Marriage Banns / Amonestaciones Prematrimoniales—Marina Perez & Efrain Lopez, Chau Luu & Daniel Cielecy, Maria Moreno & Leon Banca, Maria Gallegos & Martin Navarro, Terna & Manoke Ekemike, Miriam Jimenez & George Martinez Scripture Study in English—has returned to THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time. ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—April 5, 2015 Archdiocese of Galveston-Houston 824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax—713-473-2731—www.stpiusvchurch.com Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español; Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday — Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am & 12noon in English; 7:00pm en Español Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Paschal Ezeihuoma, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only). Deacon Dan Seiler Mr. Martin Garza, School Principal Mrs. Felicitas Palacios, Pastoral Associate, Hispanic Ministry Ms. Alice Layton, Business Manager Easter Sunday CCE students and parents – Important Dates! Estudiantes de CCE y sus Padres – ¡Fechas importantes! NO class : Sun./Dom . 4/5 – Mon ./Lunes 4/6 COME to class /HAY clases : Wed ./Mier . 4/8 – Thurs ./Jueves 4/9 – Sun./Dom . 4/12 – Mon ./Lunes 4/13 CCE students : In addition to selling raffle tickets for the Festival (4/26), also needed are paper goods – cans or 2 liter bottles of soda – bottles of water – and VOLUNTEERS (if service hours are needed). Todos los estudiantes de CCE : Además de la venta de boletos para la rifa de nuestro Festival (4/26), también se necesitan platos, servitas y vasos desechables – latas o botellas (2 litros) de refresco – botellas de agua – y VOLUNTARIOS (si se necesitan horas de servicio). NEEDED: Volunteers with computer skills to help create schedules, memos, etc. – Mon. through Thurs. morning. SOLICITAMOS: Voluntarios con habilidades en computadoras para ayudar a crear calendarios, memos, etc. – Lunes a Jueves por la mañana. Pilgrimage to the Holy Land, The members of Recycled Teens at Our Lady of St John have invited Fr Paschal to serve as Spiritual Director on The Houston Catholic Churches Pilgrimage to the Holy Land, Nov 6-16. This is a top of the line all inclusive package that 950 other parishioners from various churches (including Fr Oscar and St Pius) have already taken. It features 8 days of touring, 3 meals a day, 4 star hotels and much more at a special Houston Catholic Churches ministry price. We have held a few spots open for St Pius, but its filling quickly. Please call Darlene 832-434-6736 ~ God bless you. DIACONAL PARISH PRIESTHOOD VOCATION ANNOUNCEMENT With great joy, I wish to inform you that Deacon Richard McNeillie has petitioned for the Order of the Priesthood in the Archdiocese of Galveston-Houston in Texas through the imposition of hands and the invocation of the Holy Spirit by Bishop Daniel Cardinal DiNardo. On behalf of the Church, I want to thank you for your assistance in forming Deacon Richard during his diaconal year from 2014-15. Please keep Deacon Richard and all our seminarians in your daily prayers. If you have any grave concerns affecting his ordination to the priesthood, please contact me in writing enclosed in a “confidential” envelope and address to: The Very Reverend Father Trung Nguyen, [Rector of St. Mary’s Seminary], 9845 Memorial Dr., Houston, TX 77024.
Transcript
Marriage Banns / Amonestaciones Prematrimoniales—Marina Perez & Efrain Lopez, Chau Luu & Daniel Cielecy, Maria Moreno & Leon Banca, Maria Gallegos & Martin Navarro, Terna & Manoke Ekemike, Miriam Jimenez & George Martinez
Scripture Study in English—has returned to THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time.
ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—April 5, 2015 Archdiocese of Galveston-Houston
824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax—713-473-2731—www.stpiusvchurch.com
Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español;
Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español
Weekday Liturgy: Monday — Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español
Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am & 12noon in English; 7:00pm en Español
Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm
Parish Office Hours: 9am to 5pm
School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172)
Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel
Pastoral Staff:
Rev. Joseph Doran, Pastor
Rev. Paschal Ezeihuoma, Parochial Vicar
Deacon Heath Hampton
Deacon Celestino Perez
In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).
CCE students: In addition to selling raffle tickets for the Festival (4/26), also needed are paper goods – cans or 2 liter
bottles of soda – bottles of water – and VOLUNTEERS (if service hours are needed).
Todos los estudiantes de CCE: Además de la venta de boletos para la rifa de nuestro Festival (4/26), también se necesitan
platos, servitas y vasos desechables – latas o botellas (2 litros) de refresco – botellas de agua – y VOLUNTARIOS (si
se necesitan horas de servicio).
NEEDED: Volunteers with computer skills to help create schedules, memos, etc. – Mon. through Thurs. morning.
SOLICITAMOS: Voluntarios con habilidades en computadoras para ayudar a crear calendarios, memos, etc. – Lunes a
Jueves por la mañana.
Pilgrimage to the Holy Land, The members of Recycled Teens at
Our Lady of St John have invited Fr Paschal to serve as Spiritual
Director on The Houston Catholic Churches Pilgrimage to the
Holy Land, Nov 6-16. This is a top of the line all
inclusive package that 950 other parishioners from various
churches (including Fr Oscar and St Pius) have already taken. It
features 8 days of touring, 3 meals a day, 4 star hotels and much
more at a special Houston Catholic Churches ministry price. We
have held a few spots open for St Pius, but its filling quickly.
Please call Darlene 832-434-6736 ~ God bless you.
DIACONAL PARISH PRIESTHOOD VOCATION ANNOUNCEMENT With great joy, I wish to inform you that Deacon Richard McNeillie has petitioned for the Order of the Priesthood in the Archdiocese of Galveston-Houston in Texas through the imposition
of hands and the invocation of the Holy Spirit by Bishop Daniel Cardinal DiNardo. On behalf of the Church, I want to thank you for your assistance in forming Deacon Richard during his diaconal year from 2014-15. Please keep Deacon Richard and all our seminarians in your daily prayers. If you have any grave concerns affecting his ordination to the priesthood, please contact me in writing enclosed in a “confidential” envelope and address to: The Very Reverend Father Trung Nguyen, [Rector of St. Mary’s Seminary], 9845 Memorial Dr., Houston, TX 77024.
St. Pius V Catholic Church, Pasadena, Tx April 5, 2015
Easter Sunday
Brothers and sisters,
Our Easter liturgies, particularly the Easter Vigil, are among our most special. Yet, as special as our liturgies are, as elaborate as our
ceremonies may be, it all comes down to the simple celebration of our faith that God is Father, unconditional love and everlasting
mercy; that in Jesus Christ God becomes one of us and shares our story, even unto his own death on a cross; that by enduring death,
Jesus has conquered it, has freed humanity from enslavement to it, and has healed this congenital defect that has come down to each
woman and man since Adam and Eve. It all comes down to an acknowledgment that, despite the faults of every age, the Holy Spirit has
come to dwell in the world, in an especially unique way in the Church, making of us the Mystical Body of Christ, the extension in time
and space of the words and works of our Master through an unbroken communion with him who promised to be with us all days, even to
the end of the world.
No doubt on this great day of joy, there are among us unfamiliar faces; brothers and sisters not yet known to us; those who have come,
perhaps for the first time, to St. Pius V. Something about us, something so familiar that we have taken it for granted, that something has
drawn others into its light.
That something is the risen Lord Jesus. We sense his presence in the proclamation of his resurrection, and those who have been looking
for him can find him among us: And the word became flesh and dwelt among us, full of grace and truth; we have beheld his glory, glory
as of the only-begotten Son from the Father.
Jesus, God, dwelt—indeed, dwells—alongside us. When we are doing our job as a church, we enable others to know and experience the
One who is always with us on our way. Christ’s resurrection means resurrection for everybody. The task for each of us is to live our
immortality here and now, being witnesses to the truth of the grace that has been poured out upon the world. Following Christ in our
present lives, and then for all eternity, is something available to us no matter what the circumstance. It is something every one of us can
do, no matter how threatened or frightened or vulnerable we may feel. It takes neither money, nor an education, nor powerful
connections to be a follower of Christ. It only takes a willing heart and a trusting spirit. And one another.
May the Spirit of the risen Christ bring great joy to your hearts this Easter, and may you abide in that joy for all your days.
Fr. Joe
Hermanos y hermanas,
Nuestras liturgias de la Pascua, especialmente la Vigilia de Pascua, se encuentran entre las más especial. Sin embargo, tan especiales
como son nuestras liturgias, tan elaboradas como pueden ser nuestras ceremonias, todo se reduce a la simple celebración de nuestra fe
que Dios es Padre, el amor incondicional y la misericordia eterna; que en Jesucristo Dios se hace uno de nosotros y comparte nuestra
historia, hasta su propia muerte en una cruz; que al soportar la muerte, Jesús ha conquistado, ha liberado a la humanidad de la esclavitud
de la misma muerte, y ha sanado este defecto congénito que ha llegado a cada mujer y hombre desde Adán y Eva. Todo se reduce a un
reconocimiento de que, a pesar de los fallos de todos los tiempos, el Espíritu Santo ha venido a morar en el mundo, de una forma
especialmente singular en la Iglesia, haciendo de nosotros el Cuerpo Místico de Cristo, la extensión en el tiempo y el espacio de las
palabras y las obras de nuestro Maestro por medio de una comunión ininterrumpida con Aquel que prometió estar con nosotros todos los
días, hasta el fin del mundo.
Sin duda, en este gran día del gozo, hay entre nosotros caras desconocidas; hermanos y hermanas aún no conocidas por nosotros; los que
han venido, tal vez por primera vez, a San Pío V. Algo de nosotros, algo tan familiar que lo hemos dado por supuesto, esto ha dibujado a
otros hacia su luz.
Esto es el Señor Jesús resucitado. Tenemos la sensación de que su presencia en la proclamación de su resurrección, y los que han estado
buscándolo a él pueden encontrarlo entre nosotros: Y aquel que es la Palabra se hizo hombre y habitó entre nosotros. Hemos visto su
gloria, gloria que le corresponde como a Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.
Jesús, Dios, habitó -de hecho, habita-junto a nosotros. Cuando estamos haciendo nuestro trabajo como una iglesia, permitimos a otros a
conocer y experimentar el Uno que siempre está con nosotros en nuestro camino. La resurrección de Cristo significa la resurrección para
todos. La tarea de cada uno de nosotros es vivir nuestra inmortalidad aquí y ahora, para ser testigos de la verdad de la gracia que se ha
derramado sobre el mundo. El seguir a Cristo en nuestras vidas presentes, y luego por toda la eternidad, es algo disponible para nosotros
no importa cuál sea la circunstancia. Es algo que cada uno de nosotros podemos hacer, no importa qué tan amenazados o asustados o
vulnerables que nos podamos sentir. No hace falta ni el dinero, ni la educación, ni las conexiones de gran alcance para ser un seguidor
de Cristo. Sólo hace falta un corazón dispuesto y un espíritu de confianza. Y el amor del uno al otro.
Que el Espíritu de Cristo resucitado traiga mucha alegría a sus corazones esta Pascua, y que ustedes permanezcan en esta alegría por
todos sus días.
Padre Joe
Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones Paula Gann, Mike Coman, Dula Olvera Fernandez, Delores Stasney, Ivan Zavala, Sr. Mary John Trevino, Sr. Krysia Pillon, Danny Corleto, Joel Arias, Sr., Petra Rodriguez, Alberta Welch, Larissa Ramos, Raymond Romero, Gary Sanders, Joyce Gholson, Bernice Derrough, Jose Aldo Ramon, Cynthia Mendoza, Cecilia Eckenrode, Ida Guerra, Febronio J Rangel, Jr., Febronio J Rangel, III, Jalisa
M Guerra, Philip Hebert, Gary Smith, Diane Edwards, Patsy Ramos, Mary Henson, Chanté Moore, Sebastian Galvan, Denna Edwards Herreth, Valeriano Leija, Joe Rubio, Melissa Sisti, Fidencio Ruiz, Maggie Hernandez, Jessie Cruz, Jody Palacios, Martha
Lucio, Jaine Guerrero, Isabel Rodriguez, Mary Miller, Betty Finn, Vicente Flores, Dennis & Kathlene Bendele, Lalo Resendez, Julia Ortega, Frank Cruz, Celia Galvan, Alfred & Frances Montalvo, Jesse Hernandez, Jr., Al Clausen, Jr., Nathan Gaither, Matthew Hall.
For repose of the soul of Fernando Garza
St. Pius V Catholic Church, Pasadena, Tx April 5, 2015
Easter Sunday
First Reading Acts 10:34a, 37-43
Peter proceeded to speak and said: “You know what
has happened all over Judea, beginning in Galilee after the
baptism that John preached, how God anointed Jesus of
Nazareth with the Holy Spirit and power. He went about
doing good and healing all those oppressed by the devil, for
God was with him.
We are witnesses of all that he did both in the
country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death
by hanging him on a tree. This man God raised on the third
day and granted that he be visible ,not to all the people, but
to us, the witnesses chosen by God in advance, who ate and
drank with him after he rose from the dead.
He commissioned us to preach to the people and
testify that he is the one appointed by God as judge of the
living and the dead. To him all the prophets bear witness,
that everyone who believes in him will receive forgiveness
of sins through his name.”
Responsorial Psalm Ps 118 (OC#875) R. This is the day
the Lord has made; let us rejoice and be glad, Aleluya,
Aleluya.
Second Reading Col 3:1-4
Brothers and sisters: If then you were raised with Christ,
seek what is above, where Christ is seated at the right hand
of God. Think of what is above, not of what is on earth. For
you have died, and your life is hidden with Christ in God.
When Christ your life appears, then you too will appear with
him in glory.
Gospel Jn 20:1-9
On the first day of the week, Mary of Magdala came
to the tomb early in the morning, while it was still dark, and
saw the stone removed from the tomb. So she ran and went
to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved,
and told them, “They have taken the Lord from the tomb,
and we don’t know where they put him.”
So Peter and the other disciple went out and came
to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster
than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and
saw the burial cloths there, but did not go in.
When Simon Peter arrived after him, he went into
the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that
had covered his head, not with the burial cloths but rolled up
in a separate place. Then the other disciple also went in, the
one who had arrived at the tomb first, and he saw and
believed. For they did not yet understand the Scripture that
he had to rise from the dead.
Primera Lectura Hch 10, 34a. 37-43
En aquellos días, Pedro tomó la palabra y dijo: “Ya saben
ustedes lo sucedido en toda Judea, que tuvo principio en Galilea,
después del bautismo predicado por Juan: cómo Dios ungió con el
poder del Espíritu Santo a Jesús de Nazaret, y cómo éste pasó
haciendo el bien, sanando a todos los oprimidos por el diablo,
porque Dios estaba con él.
Nosotros somos testigos de cuanto él hizo en Judea y en
Jerusalén. Lo mataron colgándolo de la cruz, pero Dios lo resucitó
al tercer día y concedió verlo, no a todo el pueblo, sino únicamente
a los testigos que él, de antemano, había escogido: a nosotros, que
hemos comido y bebido con él después de que resucitó de entre los
muertos.
Él nos mandó predicar al pueblo y dar testimonio de que
Dios lo ha constituido juez de vivos y muertos. El testimonio de los
profetas es unánime: que cuantos creen en él reciben, por su medio,
el perdón de los pecados”.
Salmo Responsorial Salmo 117 (OC#875) R. Éste es el día que
actuó el Señor. Aleluya: sea nuestra alegría y nuestro gozo,
Aleluya, Aleluya.
Segunda Lectura Col 3, 1-4
Hermanos: Puesto que han resucitado con Cristo, busquen los
bienes de arriba, donde está Cristo, sentado a la derecha de Dios.
Pongan todo el corazón en los bienes del cielo, no en los de la
tierra, porque han muerto y su vida está escondida con Cristo en
Dios. Cuando se manifieste Cristo, vida de ustedes, entonces
también ustedes se manifestarán gloriosos, juntamente con él.
Evangelio Jn 20, 1-9
El primer día después del sábado, estando todavía oscuro,
fue María Magdalena al sepulcro y vio removida la piedra que lo
cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y
el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: “Se han llevado
del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto”.
Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los
dos iban corriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa
que Pedro y llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró los
lienzos puestos en el suelo, pero no entró.
En eso llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo,
y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y
el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con
los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró
también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro,
y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendido las
Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los
muertos.
St. Pius V Catholic Church April 5, 2015
Mass Intentions, Schedule for this Week
Saturday, April 4—Holy Saturday 8:00 p.m. — For the People of the Parish
Sunday, April 5—Easter Sunday 8:00a.m.— Thanksgiving Mass (Winnie Bascon) 10:00a.m.— Fabius Bascon † 12:00p.m.— For the People of the Parish 2:00p.m.— Joaquin Gonzalez Negrete †
Monday, April 6—Monday within the Octave of Easter 8:00 a.m. — Antonienta Carovalo †
Tuesday, April 7—Tuesday within the Octave of Easter 8:00 a.m. — Thanksgiving / Pham family
7:00 p.m. — Francisca Alvaran †
Wednesday, April 8—Wednesday within the Octave of Easter
8:00 a.m. — Frank Konieczny † 7:00 p.m. — Sabio Ando family—Blessing and good health
Thursday, April 9—Thursday within the Octave of Easter 8:00 a.m. — Frank Konieczny †
Friday, April 10—Friday in the Octave of Easter 8:00 a.m. — R J Carter †
Saturday, April 11—Saturday in the Octave of Easter
Knights of Columbus Catfish Dinner—On Friday, April 17th we will once again be serving a Catfish Dinner with all the trimmings at the Knights of Columbus hall at 3418 Preston, from 4pm to 7pm. Dine in or take out. The cost is $9 per plate. And desserts available for $1.
JOB OPENING – PARISH BOOKKEEPER Qualifications: A minimum of an associate's degree in accounting from an
accredited educational institution or 2 years of practical experience in accounting or bookkeeping and account reconciliation.
Knowledge of bookkeeping and generally accepted accounting principles.
Proficiency in computer skills including Microsoft Word and Excel, and specific fund-based accounting software.
This position is part-time (15-20 Hrs./Week)
Please send a resume to Ms. Alice Layton, Business Adminis-trator, St. Pius V Parish, [email protected]
BAPTISM
Do you know….?
If you are planning for the Baptism of your child, you can reg-
ister on the new parish website. Choose the “Faith Formation”
tab and under “Sacrament Preparation”, choose “Baptism
Preparation”. Information, the Baptism registration form, and
the Godparent’s information form are all available on this page.
Sabes tu….?
Si está planeando para el Bautismo de su hijo hija, usted puede
inscribirse en el nuevo sitio web de la parroquia. Seleccione
"Formación en la Fe" y debajo "Preparación por los Sacra-
mentos", busque "Preparación por el Bautismo". El formula-
rio de inscripción del bautismo y la información para los pa-
} Flowers for Easter have been donated in honor or in memory of thefollowing: United families, Claire Doran, San Juana Herrera, Joanna Steinsbo, Mary SantosCarmona, Pedro Alvarez, Jr. Jessenia Garza, Jr. Acuna, M/M Bias Garza, Irma Foncesa,° F^ _ e a, Marth
,..
Trevino, Dorothy & Harry Hampton, Barbara Luce, Grabiel Garcia, Salvador Fernandez, SostenasCastillo, Jimmy Trevino, Joe Trevino, Roberto Perez, Toscano, Joe Martinez, Elisa Villarreal,
TI Manuel Martinez, Bardomiavo Martinez, Cruz Bonilla, Ines Quinones, Doroteo Reyna, CatarinoRodriguez, Dominga Ninog g Quintanilla, Hilario Macias Alvarado, Adolfo Trevino, Asuncion Castillo,Silvestra Gomez, Reynaldo Trevino, Mary Ann Gonzales, Adan Gonzales, Gilbert & Lupita Rubio,Gilbert Carbajal, M/M H L Siemsen, M/M Henry Spaniel, M/M Louis Siemsen, M/M Steve Dibello,M/M Joe Bums, Steve S Dibello, Joe & Rosalie Zinante, Lewie Eckenrode, Granville Lee Martinez,Juan Ramon Reyes-Cruz, Javier Padilla, John Fleming, Miguel Garcia, Adriana Garcia, Juanita
\2015 Espinoza, M/M Turner, J-J O'Toole, Ann O'Toole, Steve Johnson, Lacy Hernandez, Heriberto Nava,Efigenia Lava, Ma Ana Vasquez, Consuelo Oyervides,Michael Medina, Lee Medina, Roy Barbosa,
Rebecca, Isreal & Elena Quintanilla, Petra Martinez, Fabius Bascon, Pablo Dajalos, Pablito Dajalos, Jose & NatividadBascon, Dad Manuel Garcia, Linda Trevino, Jennifer Andrade, Julia Garcia, Chas & Ellen Steffek, Marvin Steffek, M/MDallas Bordelon, Ashton Bordelon, Maxine Bartholomeu, M/M Travis J Jennings, Felipe Balboa, Rachel Balboa, GilbertBalboa, Mallorie Trevino, M/M John Herrington, Jean Herrington, Paul Skripka, Anne Skripka, Aurelio Diones Sr & Jr.,Constancia Diones, Cresencio Diones, Expedito Diones, Fr. Juan de Dios Nadura, Royce Schroeder, Edith Schlottmann,Lillie Hanzelka, M/M Kominczak, Roy Reece, M/M Ed & Louise Melski, Betty Scale, deceased members of R JDonnelly & W L Simpson families, Manuel J Garcia Jr., Jennifer Andrade, Julia Garcia, Jose Marin, James Broughton,Jerry & Rose Bezdek, Florence Beal, M/M Adolph Bezdek, Ewell & Jessie Domec, Bill Kruch, David Domec, Catheran& Charles Green, Florence & Chris Smith, Bob & Don Smith, Pat Patterson, Frederick E Smith, U. S. Military, Jeremy WLinn, Jonathan Edmondson, Richard Kleen, Adee Hartgraves, Francis & Julie Seiler, Ardeth Witzleben, RobertWitzleben, Esther Kleinfelder, Randy Risinger, Bertie Risinger, Lola Ritchie, Judy Risinger, Diana Juel, Almor Juel,Marie Fredregill, Shirley Shofner, Jennie Sexton, Margie Lazarine, Napoleon Nicholson, Carmen Graves, Mary Duran,M/M Edward L Fitzgerald, Jr., Frank & James Konieczny, Charles & Angie & Del Simecek, Dewaine Davis, RosaGuerrero, Alveza Noyola, Sylvia Delgado, Jose Guerrero, Joe Barrera, Sr., Petra Barrera, Juan M Garza., Sr., RamonGutierrez, Jonathan & Miguel Armenta, Celso Medrano Sr.,Jr.,& III, Damian Jasso, Emma & Joey Medrano, CresencianaArredondo, Sarah Lacey, Maria C Reyes, Stanley, Jerry, Sam Heysquierdo, Linda Rodriguez, Leonardo Rodriquez, Jr.,Pablo Garcia, Dolores Moya, Salvador Martinez, 0., Esperanza Cardenas, Paul & Enedina Guzman, Henry & VicenteEstrada, Bertuldo & Anita Guzman, Collin & Mary Puckett, Daniel Estrada, Antonia Martinez, Lupe & Geneva Lopez,Luis Hinojosa, Cipriana Honojosa, Arturo Giraldo, Sr., Grace Giraldo, Norma Alicia Gonzalez, Petra Carrera, SimonGonzalez, Guadalupe Gonzalez, Pedro Martinez Olivarez, Brandy Smith, James Lonadier family, Homer Rhoden Family,Paul Brumley Family, Marceline Harrison, M/M H A Harrison, Henry A Harrison, Jr., M/M Frank E Veselka, J V Solley,Nell Solley, George Bordovsky, Sr., Margaret B Craft, Petra Navarete, Jose Perez, Margarita Martinez, Regino Lopez,Agusto Camargo, Armando Camargo, Paschal Carmargo, Maria Escamilla, Valdemar Villarreal, Maria de LordesOntiveros, Floricelda Gutierrez, Florencia Reyes, Teodula Amano, Felix Moran, Roberto Rojas, Maria Luisa Estrada,Gregoria Gonzalez, Daniel Gonzalez, Aurora Leyva, Angelica Contreras, Maria Asencion Soriano/Domingo Ipina,Leandra Ipina, Isabel del Fierro, Jose Luis Serrano Navarro, Antonio Leal, Alfredo & Juan Romero, Antonio Lopez,Conchite Jasso, Teo Montemayer, Norma Aguirre, Emma Zapate, Primitivo Mora, Adolfo Trevino, Donaciano Delapaz,Roberto Gamboa Sr., MaAsuncion Castillo, Francisca Galvan, Emanuel Galindo, Feliciano Arellano, Consuelo Morales,Maria Teresa Fonseca, Oscar y Marcial Fonseca, Eva Zuniga, Patricia Zuniga, Eduardo Lopez, Juan Gonzalez, Juan &Alejo Hernandez, Gahino & Eleazar Nava, Manuel Casas, Josefina Vazquez, Alicia Ordaz Santillan, Alfredo Alvarez,Anita Lucio, Andrea Gamez, Valente Alvarez, Esperanza Zamora, Guadalupe Magana, Gonzale & Antonio Duarte,Cipriano Rodriguez, Pablo Alvarado, Lorenza Meza, Julissa Balderas, Manuel, Odilon & Cresencio Cavazos, ZeferinoPuente, Raul Reyes, Aurelia Cruz Sosa, Catalina Cruz Munoz, Rafael Mendoza, Dalia Ramirez, Rebeca & Jose Gonzalez,Francisco Betancourt, Celia Avila, Esperanza Hinostroza, Antonio Denova, Camerina Lopez, Jose Gonzalez V, RebecaGonzalez B, Natali Garza, Adelia Bustamante, Manuel Hernandez, Anna Frank Dinda, Bernard Gertrude Dinda, ErnestLovell, Clovis Lovell, Jessie Casey, Lottie Seiler, Hermelinda Gonzalez, Elisa & Adolfo Felix, Elisa & Leopoldo Mata,Juanita, Mauro Aurelia, Graciela Avila, Robert Scott, Marian Scott, Mary & John Bartal, Ann & Robert Mitchell, AnnaTitus, Christian J Titus, Evelyn Leshik, Chris Mathews, Sidney Ratisseau, Joseph & Roseanette Raitano, M/M M BWhelton, Consuelo Rodriguez, Victoria Yepez, Greg Yepez, Augusta Perez, Glenda Maynar, Sue Ann Cheatham Martin,Jason Cheatham, Don Lilo Alvarado, Pete & Frances Martinez, Dominador Lizardo, Policarpo & Concepcion Opong,Alfredo F Mallo, Homer Koliba, , Tom & Mary Heimann, Joe & Mary Ticha ysky, Edwin Tichaysky, Lomie, Frank,Laddie, Gene, John, Helen Heimann, Tiny Roussa, Joseph Roussa, Gram Baker, Tim MacNamera, Pat Smith, PeterRoussa, Betty McNaim, Ernesto Sarmiento, Luciana Carrera, Bennie & Adela Christ, Merlin Cruz, Lois Cross, Lucille &Buddy Horton, Sr. Frances Jean Terrazas,Margaret Mitchell, Frances Jones, Gilbert Collin, Bob & Betty Blair.
s . e4ffW& ~ sf . 7e4tiude824 Main St. Pasadena, Tx 77506
Sunda Aril 26 2015 11am to 7 m
,ze5, Raffle Prizes ante°,.to e o5G ,1 &s ea 1st Prize: $4,500 Gift Card a das, S'^ Fo 2nd Prize: $2,000 Gift Card 11 P' Ninoscpesse s jc' 3rd Prize: $1000 Gift Card MM cajxdades,
If you have tickets that you are unable to purchase or sell, please return them to theoffice or to the festival group selling tickets on the patio so that
someone else has the opportunity to sell them.
Si tienes boletos que no puedes comprar o vender, por favor devolverlosa la oficina o al grupo del festival vendiendo camisetas para que
alguien mds tiene la oportunidad de venderlos.Esta usted cordialmente invitado a disfrutar de la diversion en nuestro festival annual!!
Want to volunteer to help on festival day or donate needed items?Pick up a volunteer form today at the ticket table.
Le gustaria ayudar el dia del festival o hacer alguna donacion?Recoje unaforma de voluntario hoy.
