Weekly Bulletin Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario September 11, 2016 Reflections Mass Schedule Weekly Calendar Faith Formation News… and more! Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959 Fr. Manny Recera, Pastoral Administrator Deacon John Becerra Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz, Parochial Vicar Deacon Landsford Deacon Rick Gutierrez Deacon Morton Zabala Parish E-mail: [email protected]Parish website: www.shsalinas.org School website: www.shschool.com Enter to Win!
Transcript
Weekly Bulletin
Twenty-fourth Sunday in
Ordinary Time
Vigésimo Cuarto Domingo
del Tiempo Ordinario
September 11, 2016
Reflections Mass Schedule
Weekly Calendar Faith Formation News…
and more!
Sacred Heart Parish 22 Stone Street, Salinas, CA 93901 (831) 424-1959
Fr. Manny Recera, Pastoral Administrator Deacon John Becerra Fr. Jose Aurelio Ortiz-Matiz, Parochial Vicar Deacon Landsford Deacon Rick Gutierrez Deacon Morton Zabala
Parish E-mail: [email protected] Parish website: www.shsalinas.org School website: www.shschool.com
Enter to Win!
Please pray for the sick in our parish and for those who care for them: Mantenga en sus oraciónes a los enfermos y a los que se preocupan por ellos: Estrella Adkins, Albert Alameda, Jr., Carmen Apis, Aaron Arruiza, Lety Baron, Joe Barrett, Yvonne Beadell, Jeremy Bernardi, Paz Bides, Rogelio Bides, Isabelo Bito, Norma Bito, William Bito, Debbie Bomactao, Emily Brito, Ramona Bugarin Gonzalez, Maria Carmo, Perlita Carreon, Ana Castillo, Barbara Catt, Usman Ahmed Chashmawala, Maria Guadalupe Claudio, William & Helga Cunningham, Enrique & Refugio DeAnda, Emma Molina Ebora, Camille “Mickey” Echeveria, Benilda Loria Emery, Brianne & Rhonda Ernst, Victoria Esparza, Crisoforo Estrada, Albert Fernando Sr., Jesus and Socorro Flores, Marilyn Fuentes, Josie Galdo, The Garcia Family, Emily Garcia, Manuel Garcia, Robert Garcia, Soledad Garcia, Wanda Gibbons, Romero Gonzales, Rowena Gonzales, Sonia Gonzalez, Victor Gonzalez, Violeta Gonzalez, Allen Gross, Jalen Hannah, Viridiana Hernandez, Matt Hill, Chris & Gerry Hitchcock, Maria Huerta, Julio & Carmen Rosa Jimenez, Bernardino B. Jurolan, Miguela Jurolan, Henry Kato, Karen Kitamura, Genevieve Labadan, Leslie Lawrence, Karla Lopez, Eric Macaraeg, Alexis Martinez, Christopher Martinez, Eva Martinez, Gil Martinez, Juanita Martinez, Ron Martinez, Diego & Esmeralda Medina, Ultima Medina, Chelsie Mendoza, Josie Mendoza, Randy Mendoza, Marta Montenegro, Ricardo Montenegro, Anna Marie Olds, Rita and Benny Orlando, Loida M. Osteo, Anita Laurente Paige, Ambrosio Palafox Sr., Maria Paloma, Damaso Partible, Javier Perez, Vanessa Agamao Pinon, Leticia L. Querubin, Jesse Quiming, Lana Ragsdale, Leticia Ramirez, Edith Amador Relis, Gemma Q. Rendon, Shanieka Reyes, Ted & Pat Rinker, Johnny Jr. Robledo, Hisako Rodriguez, Sylvia Rodriguez, Ted & Pat Rinker, Edna B. Russell, Liz Salao, Jackson Sherry, Ed Shive, Stella, Alberto, and Fernando Skrzypek, Ciro Solis, Paula Sotelo, Helen Stafford, Bob Stewart, Reynaldo Tongol, Claro Torivillas, Eugene Tumacder, Emma Victoria Valdez, David/Joni Vaninetti, Consuelo Villas, Deborah Ann Marie Weaver. If you are in need of prayers or would like to request a prayer for someone, please call the office at 424-1959 or e-mail [email protected]. Si necesita oración o le gustaría pedir por alguna persona enferma, favor de llamar a la oficina al 424-1959.
Dear Sacred Heart Community Parish, I want to start this short introduction of myself with this verse of the Psalm 123:6 “God has done great things for us, and we are filled with joy” that I have related to myself every day and indeed God has granted me the opportunity to be assigned as a transitional deacon in this parish for a year as I get ready for priestly ordination. My name is John Becerra and I am originally from Colombia. I am the oldest of three siblings and the one who left home to go on this divine adventure of giving up my life for Christ to serve others in his name as a future priest. I was born 32 years ago into a Catholic family who provided for me my faith and my love for God and also the support to follow God’s call when God called to join the Seminary in Cartago, Colombia where I did my philosophy courses (3 years of formation) and after that period of time God kept asking me to leave my family and my land to follow him in another mission. This mission was to come to the US to help and to learn how to be a good priest in foreign lands. These foreign lands became my new home and I
glad that I heard his voice and now I am in your midst sharing the graces of God. I came to the United States in 2010 to continue my seminary formation at Mount Angel Seminary in Oregon. I finished my seminary formation last May (4 years of Formation) and as time passes I was ordain deacon last year in Saint Mary cathedral in Portland Oregon. Now my bishop Richard Garcia has assigned me to this lovely community to serve you and learn from you how to be a priest according to God’s heart. I am glad to be here with you my new dearcommunity and I hope to see you during Masses and after them. Feel free to come to see me if you want to know me better. Let us keep each other in prayers and remember we are here to know Jesus as much as possible.
Yours in Christ, Deacon John
Querida comunidad de Sagrado Corazón de Jesús,
Quiero empezar esta corta nota con un verso del Salmo 123:6 que dice: “Señor tú has hecho cosas grandes para nosotros y nosotros estamos llenos de alegría” y a la ves conecto conmigo mismo cada día y en verdad Dios ha hecho grandes cosas por mi hasta el punto de darme la oportunidad de ser un diacono transitorio en esta parroquia por un año mientras me preparo para mi ordenación sacerdotal. Mi nombre es John Becerra y soy originalmente de Colombia. Soy el mayor de tres hermanos y el primero en dejar mi casa para aventurarme en esta Aventura divina de dar mi vida por Cristo en el servicio a los demás como su futuro sacerdote. Nací hace 32 años de una familia católica que me dio mi fe y amor por Dios como también el apoyo de seguir la llamada de Dios cuando Dios me llamo al Seminario en Cartago, Colombia, donde hice mi Filosofía (3 años de formación) y después de ese tiempo Dios me siguió llamando que dejara mi tierra y mi familia para seguir en otra misión. Esta misión fue venir a los Estados Unidos para ayudar y aprender a ser un buen sacerdote en tierras extranjeras. Estas tierras ser convirtieron en mi Nuevo hogar y estoy contento de que escuche la voz del Señor y ahora estoy en medio de ustedes compartiendo las gracias de Dios. Llegue a los Estados Unidos en el 2010 para continuar mi formación en el seminario en Mount Ángel en Oregón. Termine mi formación (4 Años de teología) el pasado Mayo y como el tiempo pasa fui ordenado como diacono en la catedral de Portland el pasado año. Ahora el Obispo Garcia me ha asignado en esta amistosa comunidad para servirles y aprender de ustedes como ser un sacerdote según el Corazón de Jesús. Estoy contento de estar aquí en mi nueva comunidad y espero poderlos ver durante las misas y después de ellas. Son bienvenidos en venir a verme para que me conozcan mejor. Mantengámonos en oración y recordemos que estamos aquí para conocer más a Jesús.
Diacono John Becerra
READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA
Sunday: Twenty-fourth Sunday in Ordinary Time Monday: The Most Holy Name of Mary Tuesday: St. John Chrysostom Wednesday: The Exaltation of the Holy Cross Thursday: Our Lady of Sorrows Friday: Ss. Cornelius and Cyprian Saturday: St. Robert Bellarmine; Blessed Virgin Mary
Domingo: Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: El Santísimo Nombre de la Virgen María Martes: San Juan Crisóstomo Miércoles: La Exaltación de la Santa Cruz Jueves: Nuestra Señora de los Dolores Viernes: Santos Cornelio y Cipriano Sábado: San Roberto Belarmino; Santa María Virgen
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES LOS SANTOS Y OTRAS OBSERVANCIAS
Prayer / Worship / Mass / Treasure
MASS INTENTIONS
SUNDAY, SEPTEMBER 11 7:15 am Pete De Soto (MR) 9:00 am Mercedes Cardenas (MR) 11:00 am Lope Beco (MR) 1:00 pm Joaquin Diaz Pulido (AO) 5:00 pm Yaneli Beltran (INT) (MR) 7:00 pm People of the Parish (AO)
MONDAY, SEPTEMBER 12 7:00 am Adriano Mariano (MR) 12:15 pm Patty Carmona (INT) (MDL)
TUESDAY, SEPTEMBER 13
7:00 am Pedro L. Valerio (INT) (DP) 12:15 pm Johnny A Martinez (MDL)
WEDNESDAY, SEPTEMBER 14
7:00 am Antonio/Lucila De La Torre (MR) 12:15 pm Fran McFadden (MDL)
THURSDAY, SEPTEMBER 15 7:00 am Respect Life (MR) 12:15 pm Harry McDonald (MR) 7:00 pm Familia Garibay (INT) (MDL)
FRIDAY, SEPTEMBER 16 7:00 am Ann Villalobos (INT) (MR) 12:15 pm Francisco Orduño (MR) SATURDAY, SEPTEMBER 17 7:30 am Jose de la Paz, Jr. (MR) 5:00 pm People of the Parish (MR) 7:00 pm Miguel/Lucina/Liduvina/Tarcila Alcala (AO)
SUNDAY, SEPTEMBER 18 7:15 am Ceferina Caasi (MR) 9:00 am Deceased members of K of C, Council 1948 (MR) 11:00 am Francisco Orduño (MR) 1:00 pm Alfonso Orozco Hernandez (AO) 5:00 pm NO 5:00 Mass 7:00 pm NO 7:00 Mass …..…………………………………………
Father Manny ………………………………..…...MR
Msgr. Daniel ………………………………...…...MDL
Fr. Aurelio ..………………………………..…… AO
Fr. Dennis ..………………………………..……..DP
STEWARDSHIP REPORT
Total Ordinary Sunday Collections needed weekly to meet our expenses: $10,000
Beginning of our new Fiscal Year - September 1, 2016-August 31, 2017 Total as of September 4, 2016 (1 week into our fiscal year) $ 9,034.12
Ordinary Sunday Collections:
Special Collections:
If you are interested in electronic giving, please contact Arlala Sheppard 424-1959.
PLEASE NOTE: The special collection for the Diocesan Seminarians and Continuing Education of Priests has been changed to this weekend. We will also include an emergency special collection for the flood victims in Louisiana that week. Thank you in advance for your generosity.
WELCOME! Our warmest welcome to all who worship with us. If you would like to join our parish community, please fill out this form and place it in the collection basket or mail it to our Parish Office: 22 Stone Street, Salinas, California 93901. ¡Bienvenidos! Nuestra más calurosa bienvenida a todas las personas que junto con nosotros alaban a Dios. Agradecemos su participación. Si usted desea unirse a nuestra comunidad parroquial, por favor llene esta forma y deposítela en la canasta de los donativos, o envíela por correo, a nuestra Oficina Parroquial: 22 Stone Street, Salinas, CA 93901.
Address/Dirección _________________________________________________________________ New Parishioner/Nuevo en la Parroquia Electronic Giving Form/Forma Electrónica New Address/ Nuevo Dirección New Phone No./Nuevo Teléfono Send Sun. Envelopes/Envié Sobres Moving-Remove Name/Borrar Nombre
THE QUEEN OF HEAVEN CEMETERY holds a Mass in memory of the faithful departed on the first Saturday of each month at 10:00 AM. Priests of Sacred Heart, Madonna del Sasso and St. Mary’s take turns to celebrate this Mass. For more info, please call 449-5890.
EL CEMENTERIO REINA DEL CIELO (QUEEN OF HEAVEN) - Se celebra una Misa en memoria de los fieles difuntos el primer sábado de cada mes a las 10:00 AM. Los Sacerdotes del Sagrado Corazón, Madonna del Sasso y Santa María se turnan para celebrar esta Misa. Para más información favor llamar al 449-5890.
Family Faith Formation - Religious Education …………………………… $1,653.69
COMMUNION FOR THE HOMEBOUND
If you know of someone that would like to receive Communion at home, call Catherine 758-1797.
COMUNIÓN PARA LOS INVÁLIDOS
Si quieren que se les lleve la Comunión o quieren confesarse, hable a la oficina 424-1959.
BIBLE STUDY - A CINDERELLA STORY - This week in Bible Study we will look at one of Scripture’s most notorious “Bad Girls” – Rahab. But God was not con-tent to leave her that way. He took her from a place of shame to a position of honor! Come join us for Bible Study this Thursday and expect to be encouraged! We meet here at the parish from 7 – 8:30 pm.
SAVE THE DATE
Our International Festival will be held on Sunday, September 18th
10 am - 5:30 pm. This year’s festival promises great entertainment and
amazing food, games and activities for children as well as adults. Save the date and save your
appetite!
If you are interested in donating product or time/talent, please
contact Patty at the Parish Office (831) 424-1959.
We hope to see you on September 18th! Don’t forget to sell your raffle tickets for a chance to win a
brand new car!
Entertainment
DJ Eric Asuncion Retreuxspect
Enter a chance to win a new
Toyota Corolla, $500 or
$250
Children’s Games and Contests,
Puppet Shows, Face
Painting, Cake Walk
And More!!!
Grupo Aventurero
Rocio y su Sonora La Reyna de la Cumbia
A note from the Pastor - During September I’m inviting all ministries to send representatives to meet with me and share the work that you do and to let me know what ways I can best serve you. I’ve sent out an invitation to the ministry heads heads, but if you’ve been missed
(so sorry!), please call the office and set up a meeting time for us to get together. I’m looking forward to getting to know all of you more! God bless. Una nota de Padre Manny - Durante el mes de Septiembre estoy invitando a los coordinadores de los ministerios a que hagan una cita para compartir el trabajo que hacen y para que me dejen saber como y en que los puedo servir. Por favor llame a la oficina para que se les haga una cita. Estoy entusiasmado por conocerlos a todos! Que Dios les bendiga!
Many thanks to everyone who came and shared about their volunteer work in Detention Ministry. Some have been helping for 30 years, some for 12 and more. It was very inspiring. If you could not attend the meeting but are still
interested, contact Deacon David for more information.
Muchas gracias a todos los que participaron y compartieron su trabajo en el Ministerio de detención. Algunas de estas personas han ayudado por más de 30 años, algunos por 12. Fue inspirador. Si usted no pudo atender esta junta y esto es algo que le interesa, favor de ponerse en contacto con el Diacono David para más información.
EVENTS IN OUR PARISH
QUÉ PASA EN NUESTRA
PARROQUIA
Saturday (Sábado) 09-10-2016 SPECIAL COLLECTION FOR DIOCESAN AND CONTINUING EDUCATION OF PRIESTS EMERGENCY SPECIAL COLLECTION FOR THE FLOOD VICTIMS OF LOUISIANA COLECTA ESPECIAL PARA LA DIOCESANO Y EDUCACIÓN CONTINUA DE LOS SACERDOTES COLECTA DE EMERGENCIA PARA LA VÍCTIMAS DE LAS INUNDACIONES DE LUISIANA
Sunday (Domingo) 09-11-2016 SPECIAL COLLECTION FOR DIOCESAN AND CONTINUING EDUCATION OF PRIESTS EMERGENCY SPECIAL COLLECTION FOR THE FLOOD VICTIMS OF LOUISIANA COLECTA ESPECIAL PARA LA DIOCESANO Y EDUCACIÓN CONTINUA DE LOS SACERDOTES COLECTA DE EMERGENCIA PARA LA VÍCTIMAS DE LAS INUNDACIONES DE LUISIANA
Tuesday (Martes) 09-13-2016 NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP after 7am Mass and before the 12:15 pm Mass NOVENA A Ntra. Sra. DEL PERPETUO SOCORRO Después de la Misa de 7am y antes la 12:15 Misa
Thursday (Jueves) 09-15-2016 ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT after 7am MASS until 12:00 Noon and 5-7:00 pm ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SACRAMENTO: Después de la Misa de 7am hasta las 12:00 del medio día y de 5 a 7 p
Friday (Viernes) 09-16-2016 SACRED HEART NOVENA PRAYERS before the 12:15 pm Mass NOVENA EN HONOR AL SAGRADO CORAZÓN antes de la Misa de 12:15 pm
Sacred Heart School now sells Scrip!
Stop by Sacred Heart School and purchase your gift cards from us!
A portion of the proceeds go to support our school! While you plan your
shopping list, think of Scrip. There is no additional cost to you. The school
receives a rebate from the retailers such as Nob Hill, Safeway, SaveMart, Target, Kohl’s, Subway,
Starbucks, Shutterfly, Toys R Us, JCPenney, ITunes and many, many more. For more
information, contact Alma Escamilla, Scrip Director at 771-1310.
SACRED HEART CHURCH FOOD PANTRY - Our food pantry is open Tuesday, Wednesday and Thursday afternoons from 1:15 – 2:15 p.m. We are fortunate to be able to help many families and individuals with food bags filled with basic food supplies. However, we are currently in need of help to stock our shelves. If you can help us with donations of tuna, macaroni and cheese, soup, canned vegetables or fruit, rice or beans, or pasta, it would be greatly appreciated. Please bring donations to the Parish Office during working hours. Thank you in advance for your support of our food pantry.
DESPENSAS DEL SAGRADO CORAZÓN - El horario para las despensas son los martes, miércoles y jueves de 1:15 – 2:15 pm. Somos muy afortunados de poder ayudar a muchas familias e individuos con nuestras despensas. Desafortunadamente nuestras despensas están escasas. Les estamos pidiendo de sus donaciones de tuna, macarrón con queso, botes de sopa, botes de verdura, botes de fruta o pastas, se les agradece. Favor de traer sus donaciones a la Oficina Parroquial en horas Avilés. Gracias por su apoyo.
Ministerio Hispano, Sagrado Corazón de Jesús
El Ministerio Hispano les invita a
participar en la Feria de Ministerios El domingo, 11 de septiembre. Será
después de las Misa de 1:00 y de 7:00 pm. Los invitamos a que pasen al Salón Parroquial después de estas dos misas,
para que conozcan los ministerios que tenemos en nuestra
parroquia. Los esperamos!
A NOTE FROM ADAM WOODWARD, seminarian who spent a summer with us several years ago - My father’s parents grew up on farms in the Midwest and both left home at a young age to join the navy. They met after my grandfather survived the Pearl Harbor bombing and they were soon married. He later sustained injuries when a mine struck his ship and the navy discharged him along with his wife as his nursing aide. They raised two children and eventually moved to the East Coast. My mother’s father also served in the navy and afterwards met his wife at a hospital on the East Coast where they both worked as nurses. My father played football in high school and was later drafted by the army and sent to Vietnam where he gave his life to Christ. After returning to the United States, my father met my mother, a preschool teacher, at their church and they were married, raising three children. My parents decided to seek employment at local private schools so that their children could freely receive an education that we could not have otherwise afforded. My older brother, younger sister and I were raised out in the country without any television or internet so we enjoyed a lot of reading, music and sports. I am blessed with a wonderful family and we remain close though geographically separate. My background is in teaching and social work which brought me out to the West Coast, working for a new mental health organization in the Diocese of Monterey. I have been blessed by many wonderful mentors, teachers, online ministries, authors, mystics, small groups, and various prayer styles through the years which God has used to bring me closer to Him as I follow this path toward priesthood and military chaplaincy. Last Christmas 2015 marked the halfway point of my seven year seminary formation process and I am currently serving at Old Mission San Luis Obispo for my pastoral year internship, serving in several ministries including a hospital, prison, and fostering the development of spiritual small groups. Thank you for your support.
Liturgical Schedule:
Saturday: 7:30 am, 5:00 pm (English) 7:00 pm (Spanish) Sunday: 7:15 am, 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (English) 1:00 pm and 7:00 pm (Spanish) Weekdays: Monday - Friday: 7:00 am and 12:15 pm (English) Thursday: 7:00 pm (Spanish) First Friday: 7:30 pm (Spanish) Except Holidays and Holy Days
SACRAMENT OF RECONCILIATION: (Bilingual Confessions): Friday: 11:30-12:00 pm and 6:00 pm -7:30 pm.
BAPTISM (Children): Please come to the Parish Office (with a copy of your child’s birth certificate) to receive information about preparation and scheduling.
MARRIAGE: Preparation should begin at least 6 months in advance. Please call the Parish Office during office hours for an appointment with the priest.
SACRAMENT OF THE SICK: First Wednesday of each month at 12:15 pm, or by appointment.
HOSPITALIZED/HOMEBOUND: Please notify the Parish Office if you would like Holy Communion.
Sacred Heart International Festival Chicken BBQ
$10.00 for 1/2 Chicken, Beans, Salad and Roll September 18th, 2016
Meals can be picked up from 10am - 4pm Please return order form with a check or cash to the Parish Office prior
