1
COLECTA SEMANAL / WE EKLY COLLECTION: 2ND: FONDO DE MANTENIMIENTO/ MAINTENANCE FUND January 20th, 2019, Second Sunday in Ordinary Time “Jesus’ mother told him: “They have no more wine.”” Jn, 2:1-11 In the Old Testament, God’s covenant with the people is sometimes compared to a marriage covenant between a husband and wife. In today’s first reading, the prophet uses this imagery. With great enthusiasm, he celebrates a great event. The Lord has not only delivered the people from their enemies but has “married” them and made them his own. Their faithfulness has been rewarded. Now they can say to their enemies, “See, we told you! Our God has saved us.” / Isaiah 62:1-5 Today’s second reading reminds us that the Christian community is filled with gifts of the Spirit. These gifts enable some of us to be teachers or counselors, prophets or preachers, healers or leaders. But they all come from the same Spirit and are intended to build up the faith community. We should never be jealous of someone else’s gift because all the gifts truly belong to all of us as the Body of Christ. Do you ever rejoice in the gifts of others? / 1 Corinthians 12:4-11 The Old Testament reading today celebrates the “marriage” of Israel with the Lord. In the gospel reading, Jesus and his friends are taking part in a wedding celebration at Cana. Everyone is having a grand old time until the wine runs out. Then Jesus, in what is described as the first of his signs (miracles), turns six jars of water into choice wine! Everyone is astonished. But turning the water used for Jewish ritu- als into wine, Jesus gives God’s people a sign that Jesus as the Bridegroom of the Church, the new people of God. / John 2:1-11 www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.” 20 de enero del 2019, Segundo Domingo del Tiempo Ordinario “La madre de Jesús le dijo: “No tienen vino “” Jn, 2:1-11 En el Antiguo Testamento, algunas personas comparan el convenio de Dios con el pueblo, con el acuerdo matrimonial entre un hombre y una mujer. El profeta usa esta imagen metafórica en la primera lectura de hoy. Con gran entu- siasmo celebra el importante acontecimiento. El Señor no solamente ha liberado al pueblo de sus enemigos, sino que, por su propia voluntad, se ha “casado” con él. La fidelidad ha sido recompensada. Ahora pueden decirle a sus enemigos, “¿Ven?, ¡se los dijimos, nuestro Dios nos ha salvado”. / Isaías 62:1-5 La segunda lectura de hoy nos recuerda que la comunidad cristiana está llena de regalos del Espíritu. Estos regalos permiten que algunos de nosotros seamos profe- sores o consejeros, profetas o pastores, sanadores o líderes. Pero todos vienen del mismo Espíritu y están destinados a fortalecer la comunidad de fe. Nunca debemos estar celosos de los regalos recibidos por otras personas, porque todos esos regalos forman parte del cuerpo de Cristo. / 1 Corintios 12:4-11 La lectura de hoy del Antiguo Testamento, celebra el “matrimonio” de Israel con el Señor. En el evangelio de hoy, Jesús y sus amigos están participando de una fiesta de bodas en Caná. Y todos celebran hasta que el vino se acaba. Entonces Jesús, en lo que es descrito como el primero de sus milagros, ¡convierte seis recipientes de agua en vino! Todos están asombrados. Convirtiendo en vino el agua usada para los rituales judíos, Jesús da una señal al pueblo de Dios de que el Mesías ha llegado. Después los discípulos reconocerán a Jesús como el novio de la Iglesia. / Juan 2:1-11 www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados. Usado con permiso.” CALENDARIO Question to reflect and share during the week: How do I support married couples who live around me, especially the young ones? Next Sunday’s readings: Nehemiah 8:2-4a, 5-6 1 Corinthians 12:12-30 or 12:12-14, 27 Luke 1: 1-4; 4:14-21 CALENDAR Pregunta de la semana: ¿Cómo puedo apoyar a las parejas casadas que viven a mí alrededor, sobre todo los jóvenes? Lecturas del próximo domingo: Nehemías 8:2-4a, 5-6, 8-10 1 Corintios 12:12-30 o 12:12-14, 27 Lucas 1: 1-4; 4:14-21 ENERO 21 - Celebración del día de Martin Luther King Jr. Todas las oficinas parroquiales y la Iglesia estarán cerradas. La misa de las 7pm esta CANCELADA. 25 - La conversión de San Pablo, Apóstol 26 - San Timoteo y Tito, apóstoles y obispos 27-1-Semana de las Escuelas Católicas NUESTRO BOLETIN PARROQUIAL: Por favor patrocine los diferentes estableci- mientos comerciales que se anuncian en nuestro boletín y hacen posible que podamos proveer a la parroquia con un boletín semanal. Agradecemos su apoyo. CHURCH CONTRIBUTION ENVELOPES: Thank you for using the church envelopes. It is important to consistently use them to main- tain your registration in the parish and to obtain a tax deductible letter of your contributions for the year. PLEASE PATRONIZE YOUR ADVERTISERS IN OUR CHURCH BULLETIN. It is they who make this weekly bulletin possible. Thank You. If you have a business to advertise, contact Jose Siordia at Now Image Printing: (818) 367-2605. SOBRES DE LA IGLESIA PARA CONTRIBUCIÓN: Gracias por usar sus sobres de la iglesia con su contribución. Es muy importante utilizarlos constantemente con el fin de mantener su registro en la parroquia y para obtener una carta deducible de impuestos por sus contribuciones. REGULAR •6:30pm…. $1,571.00 $ 505.00 •6:30am…. $1,029.00 $ 323.00 •8:00am…. $1,711.00 $ 466.00 •9:30am…. $2,054.00 $ 338.00 •11:00am…$2,105.00 $ 453.00 •12:30pm…$1,856.00 $ 334.00 •2:00pm…. $1,762.00 $ 330.00 •3:30pm…. $1,440.00 $ 258.00 •5:30pm…. $ 509.00 $ 122.00 •7:30pm…. $1,150.00 $ 198.00 TOTALS: $15,187.00 $3,327.00 JANUARY 21 - Martin Luther King, Jr. / All Parish Offices and Church closed. 7pm English mass is CANCELED. 25 - Conversion of Saint Paul, Apostle 26 - Saint Timothy & Titus, Bishops 27- Feb.1 - Catholic Schools Week 2nd COLLECTION Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad ANNUAL RELIGIOUS EDUCATION CONGRESS: There will be more than 270 workshops available to choose from at Congress this year, covering a vast range of topics and interest from spirituality and personal development to biblical studies, theology and catechesis. This year, Congress focuses on the theme “Thirsting for Justice” scheduled for March 21, 2019 (Youth day), thru March 22-24, 2019 (Adult days). For more information to register for this enriching weekend call (213) 637-7346 or visit www. RECongress. Org MONDAY, JANUARY 21 All Parish offices and the Church will be closed for Martin L. King Jr. Mass only at 6:30 am (in Spanish). The 7 pm English mass has been CANCELED. Marriage Encounter in English: Couples, Save the Date! Join a Marriage Encounter Weekend in 2019 Your love as husband and wife is a gift to one another, as well as, a gift from God. Nurture your Sacrament by deepening your communication, strength- ening your relationship, and rekindling the romance. Our weekend dates in LA: March 15-17, May 17-19, July 26-28 and November 8-10, 2019. Visit www.ilovemyspouse.net to apply today! OPEN HOUSE for Santa Rosa School Santa Rosa School would like to invite the parishioners of Santa Rosa to their open house on Tuesday, January 29 from 7PM till 8:30PM. Come and meet our faculty and see what makes our school different. For more information, visit our website www.srdlcs.com or Give us a call at 818.361.5096 Monday thru Friday 9am to 2pm. We hope to see you there! Escuela de Santa Rosa invita a los feligreses de Santa Rosa a un Open House el martes, 29 de enero, de las 7PM hasta las 8:30PM. Venga a conocer a los maestros y a ver como nuestra escuela es diferente. Para obtener más información, visite nuestra sitio web www.srdlcs.com o llámenos al 818.361-5096 de lunes a viernes de las 9pm a 2pm. LUNES 21 DE ENERO Todas las oficinas y la Iglesia estarán cerradas para el dia de Martin L. King Jr. Misa solo a las 6:30 am (en español) la misa de inglés a las 7 pm ha sido CANCELADA. RETROUVAILLE ¿Tienen problemas graves en su Matrimonio? ¿Ya están pensando en separación o divorcio? ¡HAY ESPERANZA! con Retrouvaille, que significa redescubrir la riqueza del matrimonio. Retrouvaille ha ayudado a miles de parejas a recuperar su matrimonio, sanar su relación y enamorarse de nuevo con su pareja. ¡Ven- gan a un retiro! Para más información comuníquense con Adolfo y Dora Rubio al (818) 367-4198 o vayan a la página: retrouvaille.org (En la parte de arriba se puede cambiar al idioma de su preferencia). Registraciones para Catequesis Familiar: Este programa enseña y di- rige a los padres de familia para que sean los catequistas de sus hijos entre las edades de 8 a 12 años y los preparan para su Primera Comunión. Habrá registraciones en la oficina de Catequesis Familiar de martes a viernes de 3am-8pm. O comuníquense con la Coordinadora de Cate- quesis Familiar Ana Mata, al (818) 361-4617 Ext. 335. • ES muy importante traer del niño: UNA COPIA y ORIGINAL del Certificado de Nacimiento UNA COPIA y ORIGINAL del Certificado de Bautismo Y un depósito de $50.00, NO reembolsable CONGRESO DE EDUCACION RELIGIOSA: El Congreso Anual de Educación Religiosa en Anaheim está próximo para renovarnos una vez más. Este año habrá más de 270 talleres a elección, con temas e intereses que comprenden desde la espiritualidad y desarrollo personal hasta estudio bíblico, teología y catequesis. El congreso se llevará a cabo desde el 21 de Marzo (Día de la Juventud) al 22- 24 de Marzo (Dias adultos) con el tema “Sed de justicia.” Para más infor- mación, llame al (213) 637-7346 o visite www.RECongress.org EXPOSICION DEL SANTISIMO Todos los miércoles se expone el Santísimo desde las 7 AM hasta las 6:45PM para orar especialmente por las vocaciones misioneras, religiosas y sacerdotales. Todos están invitados a visitar el Santísimo Sacramento del Altar. El GRUPO DE ORACION: Los invita todos los martes de las 7 de la tarde a las 9 de la noche para Alabar y bendecir al Señor con testimonios, predica- ciones y oración delante del santísimo. Clases Biblicas: La Iglesia de Santa Rosa les invita a un estudio bíblico cada primer miercoles de cada mes. La siguiente clase será el miércoles, 6 de febrero en el Salón Parroquial de 7:00 pm a 8:30 pm, por el Padre, Feliciano López OMI. Por Favor necesitan registrarse antes de la fecha de la clase en la oficina parroquial. Un costo de $ 10.00 dólares por persona.
