W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, May 4 through Saturday, May 10, 2014 Domingo 4 de mayo hasta el 10 de mayo del 2014

May 4, 2014 - Third Sunday of Easter|

SUNDAY, May 4, 2014–Third Sunday of Easter (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food Sale by the Samoan Youth - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Youth Ministry flower sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Faith Forma on Schedule - Parish & St. Francis Hall: English Elementary - 9:00-9:50 a.m.

MONDAY, May 5, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, May 6, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

WEDNESDAY, May 7, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, May 8, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m.

FRIDAY, May 9, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Mother’s Day Serenade: St. Francis Hall - 6:30 p.m.

SATURDAY, May 10, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Priest’s Offices - 9:00 a.m. Confirma on Workshop: Serra Ctr. - 9:00a..m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

DOMINGO, 4 de mayo del 2014 - Tercer Domingo de Pascua (Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Adrian) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés), 10:00 a.m. (inglés), 12:00 p.m. (español - Padre David) y 5:00 p.m. (inglés) Clases de Formación de Fe: Grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Pre-escolar a kínder: 12:00-1:00 p.m.

LUNES, 5 de mayo del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 6 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Úl ma Clase de Formación de Fe para Adolescentes en Pre-Confirmación y Confirmación (Grados 9 a 12): Centro Parroquial - 6:30 p.m. MIERCOLES, 7 de mayo del 2014 - Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 8 de mayo del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 VIERNES, 9 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Serenata a las Madres: Salón San Francisco - 6:30 p.m. SABADO, 10 de mayo del 2014 Misa diaria (inglés): 7:30 a.m. Capilla Sacramento de Reconciliación: Oficina del Padre - 9:00 a.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis)

4 de mayo del 2014 — Tercer Domingo de Pascua | 8

DIA CONMEMORATIVO

El Cementerio de la Misión an -gua y nuestra parroquia celebra-ran el Día Conmemora vo con una Misa el lunes, 26 de mayo a las 8:00 a.m. en la Misión An gua

seguida por la bendición de las tumbas en el cementerio por los Frailes Franciscanos. Debido a esto, no habrá mi-sa diaria de 7:30 a.m. el lunes 5/26 y las oficinas estarán cerradas y no habrá confesiones de los sábado, el sábado 24 de mayo.

Día

CELEBRACIÓN DE QUINCE AÑOS

¡Aunque hemos celebrado Misas de Quince Años para feligreses en la Capilla no he-mos rentado el Salón San Francisco (previamente cono-cido como el Centro McKeon) para recepciones hasta hoy! Si desean tener su recepción de

Quince Años aquí, por favor comuníquense con Mary Dorso (inglés) al 760-757-3250 ext. 202 o a ren-tals@sanluisreyparish.org para información del precio y los detalles.

Oportunidad de Posición Director de Finanzas / Gerente de Negocios

La Escuela Franciscana de Teología , busca un Director Fi-nanciero / Gerente de negocios de empo completo con varios años de experiencia. El Director Financiero /Gerente de nego-cios es responsable de la dirección y presentación de informes de ejecución financiera de la escuela en todas las áreas, se desempeña en el equipo administra vo de la Escuela y depen-de directamente del Presidente y del Consejo de Finanzas. Capacidades: Conocimiento prác co de los principios de conta-bilidad generalmente aceptados ( GAAP ), familiaridad con los requisitos fiscales no lucra vos con educación de contabilidad preferida, experiencia prác ca en la preparación e interpreta-ción de los estados financieros y los informes correspondien-tes, la preparación del presupuesto, la administración y el con-trol, administración de la nómina, planificación financiera, ad-ministración de los recursos humanos y las instalaciones. Habi-lidades: fuerte conocimiento de contabilidad y habilidades de MS Excel, capacidad de trabajar en equipo. Formación preferi-do: tulo de grado o de posgrado en contabilidad, familiaridad con las ins tuciones educa vas, CPA preferido pero no reque-rido. Clasificación de trabajo: Tiempo completo. Fecha de inicio: 1ro de julio del 2014. Fecha límite para entregar currícu-lum y carta de presentación antes del 15 de mayo a jmc-con@fst.edu.

CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN 2014

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. - Centro Serra

¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe

al 760-547-0734.

RESUMEN MENSUAL DE COLECTAS/GASTOS DE LA PMSLR - Mes de: Marzo del 2014

Colectas de Sobres/Efec vo: $ 82,881.45 TEF/Dando en Línea: $ 18,226.33 Total de Colectas: $ 101,107.78 Total de Gastos Ordinarios: $ 131,867.62 Déficit/Diferencia: $ <30,759.84> Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: $ 15,144.57 (Incluyendo Bingo) Déficit de Marzo del 2014: $ 15,615.27

29 de Abril del 2014 ACTUALIZACIÓN SOBRE EL

OBISPO FLORES

El Obispo Cirilo Flores, quien sufrió un derrame cerebral el 16 de abril del 2014 en su oficina del Centro Pastoral saldrá del hospital esta sema-na. El con nuará recibiendo atención en su hogar. El Obispo Flores ha sido aconseja-do por sus doctores que no podrá regresar a trabajar al Centro Pastoral o celebrar liturgias por un periodo de 4 a 6 semanas. El Obispo Flores esta agradecido a todos los que han ora-do por su recuperación y por su buena salud. Monseñor Steven F. Callahancario General

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 4 de mayo del 2014

Tercer Domingo de Pascua Me has enseñado el sendero de la vida y me saciarás de gozo en tu presencia. — Hechos 2:28

LECTURAS DE HOY Primera lectura — No era posible que Jesús quedara ba-jo el dominio de la muerte (Hechos 2:14, 22-33). Salmo — Señor, nos mostrarás el sendero de vida (Salmo 16 [17]). Segunda lectura — Han sido salvados por la Sangre pre-ciosa de Cristo, como con un cordero sin mancha ni de-fecto. (1 Pedro 1:17-21). Evangelio — Reconocieron a Jesús en la fracción del pan (Juan 24:13-35). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30;

Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 — 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 2:14a, 36-41; Sal 23 (22):1-6; 1 Pe 2:20b-25; Jn 10:1-10 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Tercer Domingo de Pascua Lunes: Cinco de Mayo Sábado: San Damián José de Veuster de Moloka’i PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Dónde encuentras a Jesús en el camino? QUÉDATE CON NOSOTROS, SEÑOR ¡Camina con nosotros, Señor, por el camino de Tu Resurrección! Explícanos a nosotros, tan lentos para creer, lo que la Escritura nos dice de . Parte el pan de la Eucaris a con nosotros Cada vez que compar mos nuestras vidas con nuestros hermanos y hermanas. ¡Quédate con nosotros cada vez que se acerca la noche y la luz del día se desvanece en nuestros corazones! —De Oraciones Biblicas por Lucien Deiss, CSSp, copyright © 1979, Lucien Deiss. Publicado por World

¿Usted desea salvar su Matrimonio? RETROUVAILLE

Un Ministerio Cris ano

Si su matrimonio los está destruyendo, si no existe una comunicación significa va, o si han considerado la separación o el divorcio, Retrou-vaille los puede ayudar. El Fin de Semana Retrouvaille ofrece un mensa-

je muy diferente a los temas seculares actuales de auto-gra ficación y autonomía. El Fin de Semana les ayudará a des-cubrir como un proceso de escucha, herramienta poderosa en la construcción de una relación amorosa y duradera. Para más información acerca de los programas en su área, por favor llamen al 619-423-0182 o en la página web a: www.retrouvaille.org

Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Miércoles, 7 de Mayo del 2014

Cada primer miércoles del mes le pedimos a todos que recen por vocaciones al sacerdocio y a la vida religiosa—por hombres y mujeres entre nosotros para que puedan discernir la llamada de Dios hacia Su Ministe-rio. Les estamos incluyendo una oración modelo:

Dios amoroso, Tu nos das a cada uno de nosotros un lugar especial en Tu plan de Creación. Bendice a todos los que con-tribuyen a la vida, la armonía y la belleza de nuestro mundo, especialmente los sacerdotes, los diáconos, las hermanas, los

hermanos y los ministros laicos. Inspira a otros a unirse a ellos en los Ministerios de la Palabra y de los Sacramentos en

el nombre de Jesús. Amén.

RECONOZCAN A JESÚS

San Pedro nos habla dos veces hoy. En la primera lectura, escuchamos una parte de su sermón el día de Pentecostés; en la segunda lectura, parte de su primera carta. Antes, un pescador asustado y sin mucha educación que a menudo decía lo que no debía, ahora dice lo que él sabe es la verdad. Todo lo que Jesús había dicho ahora ene sen do. Su Muer-te y Su Resurrección eran parte del plan de Dios, y nuestra fe y esperanza se pueden centrar en Dios. El Evangelio de hoy nos relata la historia de la caminata de Jesús hacia Emaús con dos de los discípulos. Asustados, tristes y confusos, ninguno de los dos reconoció a Jesús, quien les dice lo mismo que escuchamos de Pedro en la lec-tura anterior: todo eso sucedió como parte del plan de Dios. Al final, los discípulos reconocieron a Jesús por la misma acción que nosotros debemos reconocerlo— al par r el Pan. Copyright © J. S. Paluch Co.

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact BOB HAHNtoday at (800) 231-0805hahnb@jspaluch.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Are you ever alone?You’re never alone whenyou have a medical alert!

"I feel more independent, safe,and secure with my medical alert."

Less than $1 per day• No Long-Term

Contracts

• Price Guarantee

• A+ Rating with BBB

• Made and Monitored

in the USA

Call Today tolearn more aboutour Special Offer.

1.877.801.8608 Toll Free“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,

I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Reserve the date! Come and cele-brate Mother’s Day with us. It will be an evening of love songs and music, honoring our mothers with a delicious Mexican dinner.

Tickets are $15 per adult, $5 for child (5-12), free for children under 5. Tickets on sale a er Masses.

Sponsored by the KofC Pope John Paul II Columbian

Squires. For more info, call Armando Mena, 760-967-9125.

SERENATA III - UN HOMENAJE A LAS MADRES

Una tarde de melodías de amor y mú-sica, en honor a nuestras madres, y una deliciosa cena mexicana. Boletos $15 por adulto, $5 por niños (5-12), gra s para niños menores de 5 años. Los boletos están a la venta des-pués de Misa. Patrocinada por los Escuderos de Co-lón Papa Juan Pablo II de los Caballeros de Colón. Llama a Armando Mena para más información al 760-967-9125