Catholic Community of Saint Patrick Saint Patrick Church • 3109 Sacramento Street • Placerville
Saint James Church • 2831 Harkness Street • Georgetown
Saint Patrick Church Mass Schedule Saturday 4:00 PM Reconciliation 3:00-4:00 PM Sunday 8:00 AM 10:00 AM Children’s Liturgy of the Word Youth Mass 10:00 AM Second Sunday of the Month Monday-Friday 8:30 AM
Misas en Español Domingo 12:30 PM Liturgia para Niños Miércoles 6:30 PM
Saint James Church Mass Schedule Sunday 10:00 AM Reconciliation after Mass
Our Mission As an assembly empowered by the glory of the Resurrection, we are committed to one another and to the tradition of the Catholic Church in celebrating the Seven Sacraments, the Sacred Liturgy, proclaiming the Good News through Education, sustaining the community of Faith, and promoting Charity, Peace and Justice for all people, now and forever.
Baptisms Parents must be registered in the parish and attend Mass regularly. Parents and godparents are required to attend a pre-Baptism class. The next class will be held on Sunday, June 9th, at 5:00 PM in Room 3 at Saint Patrick. Please RSVP to the Parish Office before attending the class.
Sacrament of Marriage A couple wishing to be married in Saint Patrick Church or Saint James Church must contact the parish six months prior to the intended wedding date.
FEET ON THE GROUND
“Until next week, keep your feet on the ground and keep reaching for the stars!” Not today’s scriptural wisdom, but legendary DJ Casey Kasem’s sage advice, heard across America for generations, American Top 40’s challenging sign-off. Though Casey wasn’t quoting scripture, today’s Acts of the Apostles offers similar advice. As Jesus ascended, disciples “were looking intently at the sky.” Wouldn’t we prefer a soul-relaxing gaze into peaceful blue skies to a heart-breaking focus on this blood-stained earth? But heavenly questioners asked Jesus’ first disciples, “Why are you standing there looking at the sky?” Earth awaited their mission! While our hearts should “keep reaching for” heaven, we need to “keep our feet on the ground.” Ascension’s scriptures and the Jubilee of Mercy remind us: the Jesus we revere as “ascended into heaven” lives right here among us on earth, awaiting our recognition and loving service.
We welcome new families to our Parish. Please register as soon as possible and notify the office of moves or address changes. Please note if you would like the convenience of Sunday envelopes as the ordinary means of meeting your obligations to your Parish.
Parish Registration and Change of Address New to Saint Patrick’s Catholic Church Community? Recently moved or changed phone number?
Parish Organizations and Ministries Parish Council President, Jim Yates 530.622.6451 Altar Servers Training, Mike Slusher 530.644.7689 Asociación Guadalupana, Paula Gallegos Grady 530.647.1202 Catholic Golden Age, Rebecca Bernardino 530.306.9334 Catholic Scripture Study, Joe Langdon 530.622.4671 Children's Liturgy of the Word, Sue Mosbacher 530.622.4443 Spanish Mass Children’s Liturgy of the Word Lucille Villalobos 530.622.0616 Grief and Loss, Karen Jones 530.748.8861 Hispanic Community, Maria Quintero 530.621.4848 Holy Spirit Charismatic Prayer Group, Brian Smith 530.306.5701 Knights of Columbus, Marty Soth, Grand Knight 530.647.0980 Golden Sierra 3345 Assembly, Peter Nolan, Faithful Navigator 530.642.0239 Ladies’ Society, Colette Polaski, President 530.677.1285 Legion of Mary, Bertha Vargas 530.306.1069 Marriage Encounter, Don & Jeannette Boltz 530.647.9749 Marriage Encounter Website sacramentowwme.org Ministry to the Sick, Larry Koncewicz 916.996.8962 Mother Teresa Maternity Home 530.295.8006 R.C.I.A, Brian Smith 530.306.5701 Saint James Society Craig Davis, President 530.333.2946 SPAM Clothes Closet, Belinda Durham 530.621.7773 The Upper Room Dining Hall 530.621.7730 Vocations Committee, Gloria Merjil 530.306.4902 Saint Patrick Cemetery, 895 Green Street, Placerville Open Daily from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.
AQUÍ ESTÁ LO QUE PASÓ El libro de los Hechos de los Apóstoles y el Evangelio
de Lucas utilizan la misma palabra, testigos, para describir el papel de los discípulos en el nuevo orden mundial. En nuestra cultura, un testigo puede ser alguien pasivo, un simple observador o, por otro lado, alguien más activo, un experto formal que provee un testimonio bajo juramento en un juicio. La palabra grie-ga para testigo es mártir. Eso eleva los desafíos para los discípulos. Ellos observan a Jesús flotar en el aire, después de eso un ángel claramente se les aparece y les promete que Jesús volverá otra vez. Ellos ven que esto ocurre. Inmediatamente antes de la ascensión, Jesús les promete que “recibirán el poder cuando el Espíritu Santo venga sobre ellos y serán sus testigos . . . , hasta los confines de la tierra”. Su misión no es una tarea superficial para confirmar el rumor ocioso que Jesús verdaderamente flotaba en medio del aire. No, ellos deben desear jurar, aun con sus vidas, que Jesús es el Cristo que aceptó una crucifixión agonizante a causa nuestra, resucitó de la muerte, ascendió al cielo y pro-metió venir otra vez para ofrecernos la salvación final.
LA VERDAD IMPORTA ¿Por qué alguien desearía morir por esta historia?
¿Por qué alguien aceptaría el martirio solo para asegu-rarse que nadie juega con los hechos de la vida de Jesús? La Tradición nos dice, de hecho, que todos murieron como mártires, menos uno. Estos testigos sabían que la historia de Jesús es sagrada, única y poderosa, y que tenemos que entenderla bien. Tenemos que entender que Jesús es Dios, y que él de hecho conquista el pecado por nosotros al morir en la cruz. Ninguna otra historia puede darnos el tipo de esperanza como la Buena Nueva que Jesús nos da. Y la historia es verdadera. Testigos incontables han muerto por transmitir el legado salvífico de Jesucristo. Hemos here-dado la verdad. Cada día, tomamos nuestro lugar en la historia, trayendo esperanza a un mundo necesitado.
Sacramento del Bautismo Los padres deben estar registrados en al parroquia y deben estar atendiendo Misa regularmente. Los padres y padrinos deben tomar una clase pre bautismal. La próxima clasé es el 21 de junio a las 7:00 PM en el salón 3.
Sacramento de Matrimonio Una pareja que desee casarse en la parroquia de San Patricio debe comunicarse con la parroquia seis meses antes de la fecha prevista para la boda.
KNIGHTS OF COLUMBUS
Everyone, June already. Our highly successful Mother Teresa Maternity Home golf tournament is behind us. Congratulate our brother Keith Flaherty for a job well done! Be a man who makes a difference in your parish and your community. Become a Knight. From my Knights to Christ booklet: “Start by doing what’s necessary; then do what’s possible; and suddenly you are doing the impossible.” (Saint Francis of Assisi) Thank you,
Marty Soth, Grand Knight
FAITHWORKS NEWS Thank you to the Andrews Family for hosting our Summer Kick Off Barbeque! We'll continue our summer
fun with a trip to Knotty Pines Bowling Alley in Pollock Pines on Monday, June 3rd from 6:30-8:30 pm. All in and entering into High School are invited! If you would like to carpool, please contact Jeannine in the Faith Formation Office by calling 530-622-7692 or by sending a message to the email below. Keep up to date on what we are doing by joining our closed group on Facebook, "FAITHWORKS! St. Patrick High School Youth Group, Placerville, CA", or by contacting Jeannine Delgado at [email protected] or 530-622-7692.
CLOTHES CLOSET Thank you for all the donations you give to the Clothes Closet. Our ministry would not be
possible without your support. There are many ways to continue to help us in this service to the community. We need blankets, men's’ clothing and men’s shoes. We also need volunteers. If you would like to volunteer or have questions, please call Belinda Durham, at 530-621-7773.
MINISTRY OF CONSOLATION– FREE 2-DAY WORKSHOP The Catholic Funeral & Cemetery Services of the Diocese of Sacramento presents a two-day workshop to
provide training for those who wish to comfort and support others who have experienced a loss. This work-shop will take place on Saturday, June 29th and Sunday, June 30th (both days are required) from 9:00am to 4:00pm (lunch will be provided) at St. Mary Cemetery & Funeral Center at 6509 Fruitridge Road, Sacramento, CA 95820 or you may live-stream via internet. The presenters are Deacon Mike and Chaplain Barb Turne, Grief Ministry Trainers for the Diocese of Sacramento. Through the generous donation from Catholic Funeral and Cemetery Services of the Diocese of Sacramento there is no cost to attend, however, pre-registration by Tuesday, June 25, is required. Register via email, [email protected], online at http://bit.ly/cfcsconsolation or by mail (look for the flyer in the vestibule). If you have any questions, please contact Nicole at 916-840-2138 or by email at [email protected].
CATHOLIC COMMUNICATION CAMPAIGN Next week, our second collection is for the Catholic Communication Campaign. This campaign connects
people with Christ in the United States and in developing countries around the world through the Internet, television, radio, and print media. Fully 50% of funds collected remain herein the Diocese of Sacramento to fund local communications efforts. Your support helps spread the gospel message! To learn more, visit www.usccb.org/ccc.
CAMPANA CATOLICA DE LA COMUNICACION Nuestra segunda colecta la próxima semana es para la Campaña Católica de la Comunicación. Esta
campaña conecta a las personas con Cristo en Estados Unidos y en los países en desarrollo alrededor del mundo a través del Internet, la televisión, la radio y los medios impresos. Y, el cincuenta por ciento de los fondos recaudados permanece en la Diócesis dé Sacramento pará financiar nuestros esfuerzos locales en el campo de las comunicaciones. ¡El apoyo de ustedes ayuda a propagar el mensaje del evangelio! Para informarse más, visiten www.usccb.org/ccc.
ALTAR SERVER AND EUCHARISTIC MINISTER TRAINING Do not miss the Altar Server and/or Eucharistic Minister training sessions today, June 2nd. The
Eucharistic Minister training will take place immediately after the 10:00 a.m. Mass and the Altar Server training will be from 3:00-4:30 p.m. Both will take place in the church.
WEEKLY COLLECTION FOR MAY 19, 2019
Saint Patrick Church $ 9,423.14 Saint James Church $ 733.00
Remembering Saint Patrick Church and Saint James Church in your will is a beautiful testimony of your belief in our mission and of what you cherish. Please consider leaving a charitable bequest to the Church.
Saturday, 06/08 4:00 PM Mass Placerville Sacristan: Becky Keith Lectors: Debby Thompson Pat Teter Altar Servers: Volunteer Now Volunteer Now Eucharistic Ministers: Mark Keith Diane Lagorio Nancy Dean Baxter Ces Wolary Dolores Marinko Frank Castaneda Jeannette Castaneda Dawn Nolan
Domingo, 06/09 12:30 PM Misa en Español, Placerville Sacristán: Elizabeth Santana Lectores: Erasmo Maria Monaguillos: Gizelle Zamora Danny Jiménez Ministros Eucarísticos Bertha Vargas Maria Santana Angélica Jiménez Francisco Díaz Camelia Díaz Saúl Jiménez Tomas Ramos Elena Ramos
Sunday, 06/09 8:00 AM Mass Placerville Sacristan: Jeanne Rheault Lectors: Steve Souza Francesca Souza Altar Servers: Volunteer Now Volunteer Now Eucharistic Ministers: Sheila Tavano Traute Grether Tom Vincent Greg Desy Stephanie Ellis Marie Ferraiolo Sally Avery Louise Linhart
Sunday, 06/09 10:00 AM Mass Placerville Sacristan: Marty Soth Lectors: Faith Formation Faith Formation Altar Servers: Volunteer Now Volunteer Now Eucharistic Ministers: Betsy Atencio Joe Atencio Marty Soth Mike Slusher Vaughn Peterson Andrea Peterson Anita York
Sunday, 06/09 10:00 AM Mass Georgetown Lectors: Shari Holmstrom Hank Krizl Altar Servers: Anthony Lucas Joseph Eucharistic Ministers: Craig AnnMarie Michele
06/03 L Mel Kato by the Kowalski Family 06/03 L Vicki Gilliland by Office Staff 06/04 † Kevin Gilroy by Irene Kusch 06/04 L Debbie Capeder by the Office Staff 06/05 Ending of Abortion 06/05 † Austin Kirschenmann by Family 06/05 † Virginia Barnett Buchner by Anita York 06/06 L Jackie Smith by Dolores McKenzie 06/06 † Austin Kirschenmann by Family 06/07 † Sam Tavano by Sheila Tavano 06/07 † Austin Kirschenmann by Family
Marilyn Weber, Albert Trejo, Patrick O’Halloran, Lucille Geddes, Jimmy Lyons, Michelle Cox, Dee Halcos, Louis Tirapelle, Graydon B. Young
Jr., Joseph Janowiak, Greg & Miriam Dixon, Tim Zack, Nikki Cacciotti, Norma Martinez, Debbie Capeder, Betty Bridges, Eileen Von Emster, Lou Spohn, Denny Forni, Kaden & Koulton Lazon, Manuela Macias, Eric Rousseau, Ramona Bratton, Jonathan Hayes, Sara Berens, Kathy Edwards, Ysabella Sanchez, Larry Goyette, Norma Hansler, Kirk Curry, Ann Boggio, Chaz Deal, Maria Victoria Pilapil, Oleta Cato, Claire Rose, Carlan Meyer, Marie Hughes, David, Barbara Glosup, Michelle MacIntyre, Christine Kraning, Robert Wee, Don Morley, Linda Makis, Rita Castro, Cliff Flannery, Wyatt Crowder, Andrea Du Valle, Nelson Passas, Grace Downing, Megan Miemiec, Jan Gates, Aurelio Jimenez, Josefina Gonzalez, Marie Ferraiolo, Rosemary Dockerty, Dana Douglas, Mary Perkins, Haylie Jo Allen, Diana Montgomery, Mike DuValle, Michael Nobriga, Herb Bizzell, Darrel Stovall, Brianna Himan, Nicholas Romero, William Conley, Diane Hilton, Carol Davis, Patricia Evans, Andre Frey-Thomas, Yelinia Khavin, Lyle & Leslie Mackey, Priscilla Lavin, Diane Hilton, Rosemary Raney, Mary Jean Hohn, Betty Jo Frazier, Lorraine Flickinger, Darci White, Velia Dunn, Isaiah Carney, Nancy Harrison, Diane Doering, Cynthia McCarty, Kandi Sahaj, Julie Fitzgerald, Carol Ann Miller, Kelly Thompson, Phyllis Hoffman, Matthew Thomas, Betty Baer, Mike Daly, Kimberly Stanley, Martina Ortega, Tom Kozlowski, Victor de Spiganovicz, Ascencion Lopez Garcia, Helen Brickley
PLEASE PRAY FOR
SUNDAY SOCIAL AT SAINT PATRICK CHURCH 1st Sunday 8:00 AM Franciscan Sisters of Atonement Associates 10:00 AM Faith Formation Group 12:30 PM Hispanic Group 2nd Sunday 8:00 AM St. Patrick Ladies’ Society 10:00 AM The Lubenko Family 3rd Sunday 8:00 AM Knights of Columbus Breakfast 10:00 AM Knights of Columbus Breakfast 4th Sunday 8:00 AM Catholic Golden Age 10:00 AM Faithworks Youth Group 5th Sunday 8:00 AM The Davidson Family 10:00 AM RCIA
*For a donation of only $1.00 you can enjoy a fresh delicious donut, with all proceeds going to the children of Saint Patrick Parish (Faith Formation and Youth Group).
MASS INTENTIONS
LITURGICAL LEADERS
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, \ 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5;
Sal 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39
Día: Hch 2:1-11; Sal 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26
MON 06/03 TUE 05/04 WED 06/05 THU 06/06 FRI 06/07 SAT 06/08 SUN 06/09
Ladies’ Society Boutique Meet-ing 9:00am
Scripture Study 9:30am Legion of Mary 9:00am
Knights of Columbus General Meeting 6:00pm
FaithWorks (Youth Group) Meeting
Schola Choir & Compline Prayer 7:00pm
SMILE AMAZON — EVERY BIT COUNTS Thank you to all of you who have shopped through smile.amazon.com and have selected our parish as your
charity organization. Our parish has been issued a $9.14 donation from the AmazonSmile Foundation as a result of AmazonSmile program activity between October 1 and December 31, 2018 and $30.59 donation from the program activity between January 1 and March 31, 2019. Every bit counts! If you have not yet selected our parish as your charity, we invite you to follow these simple steps: logon to smile.amazon.com and sign in with your usual login information, then select your charity organization by entering Pastor of St. Patrick—Placerville A Corporation Sole. After that, simply shop as usual and our parish gets .05% from your eligible smile.amazon.com purchases. If you have questions, please call the parish office.
Gracias a todos ustedes que han comprado en smile.amazon.com y han seleccionado a nuestra parroquia como su organización de caridad. Nuestra parroquia recibió una donación de $9.14 de la Fundación AmazonSmile como resultado de la actividad del programa AmazonSmile entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2018 y una donación de $ 30.59 de la actividad del programa entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2019. ¡Cada centavo cuenta! Si aún no ha seleccionado a nuestra parroquia como su organización benéfica, lo invitamos a seguir estos sencillos pasos: inicie su sesión en smile.amazon.com con su información habitual, luego seleccione su organización benéfica ingresando Pastor of St. Patrick—Placerville A Corporation Sole. Después de eso, simplemente compre como siempre y nuestra parroquia obtiene un .05% de las compras elegibles con smile.amazon.com. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a la oficina de la parroquia.
PARISH PICNIC Save the date for our parish picnic that will take place here, in Gurnell Hall, on Sunday,
August 11th. A great day is planned with delicious food, games, cake-walk dance, outdoor seating, face painting and much more. You will not want to miss this fun-filled event so mark your calendars!
1004 Marshall Way • Placerville, CA 95667www.placervillefuneralandcremation.com
FD-2299
Come Sail Awayon a 7-night CatholicExotic Cruise startingas low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof Apostleshipof the Sea-USA
CST 2117990-70
409 Main StreetDowntown Placerville
at the Bell Tower
Gifts, Books, Magazines Art Supplies, Jewelry
& MoreFree Giftwrapping
Hangtown’s NewsstandSince 1856
open 7 days a week
530-622-4510www.pvillenews.com
SAINT JAMES CHURCH 2831 HARKNESS STREET / P. O. BOX 186 / GEORGETOWN, CA 95634
(530) 333-9432
Mass & Confessions: Mass is held on Sunday at 10:00 a.m. Confessions are heard directly after Mass each Sunday. Donut Sunday: The first Sunday of the month is also "Donut Sunday". For a donation of only $1.00 you can enjoy a fresh delicious donut. All proceeds benefit the Saint James Faith Formation. St. James Society Meetings: Monthly meetings of the Saint James Society are held directly after Mass on the second Sunday of each month. If you wish to address the Board or have an item placed on the agenda, it must be received by our President Craig Davis in writing no later than the Friday before the meeting. For information call Craig at 333.2946 or [email protected] Baked Goodies: are available on the third Sunday of each month, after Mass – all donations benefit the Saint James Faith Formation. Breakfast: Stay tuned regarding details of our next breakfast. — $5.00 per person or $15.00 for families. Scrip: Please stop by the scrip table in Mathias Hall after Mass – you will be pleasantly surprised at the wide variety of gift cards available. Don’t forget – any time you shop at MarVal have them swipe your Community Card! Don’t have a card? See any cashier at MarVal to sign up. Adoration: Takes place every Wednesday from 3:00 p.m. – 4:30 p.m. here at Saint James. Prayer requests written in the ledger in the foyer are acted upon each week. Please contact Mark Spaugh if you have questions. Devotional Candles: St. James Church has candles located on the left side of the church under the Divine Mercy picture. Please feel free to say a prayer and light a candle at any time. The suggested donations are 50 cents for small candles and $4.00 for large candles. RCIA – Rite of Christian Initiation for Adults – Please see Ann Marie or Craig Davis for information.
To schedule the following events at Saint James please contact: Baptisms: Susan Korn @ 888-9971 Weddings: Fely Hayes @ 333-4486 Funerals: Carole Silva @ 333-0463 RCIA: Craig & Ann Marie Davis @ 333-2946 Parish Website: stpatpv.org
If you wisAny updates or changes to the above information can be found in the weekly Grapevine insert.
NEWS FROM FAITH FORMATION
¡Importante! La inscripción para el próximo año escolar se llevará a cabo después de las misas del fin de semana durante el verano. Nota: Su hijo debe estar con usted para registrarse para el año #1 de Confirmación. No se permiten personas sin cita en la Oficina
de Formación de Fe. Para inscribirse, las familias deben estar registra-
das y activas en la parroquia de San Patricio.
Familias con estudiantes que continúan: Por favor, confirme su intención de que su hijo regrese a clases antes del 28 de junio para garantizar la colocación en el próximo año escolar. La matrícula vence antes de que comience el año escolar. ¡Gracias!
SAVE the DATE CONFIRMATION: REQUIRED Parent & Student MEETING
Is your child entering year #2 of Confirmation? In order to do so, your attendance is needed at a REQUIRED meeting on Thursday, June 20th at 6:00 in Gurnell Hall.
All necessary information for the Sacramental require-ments, which MUST BE COMPLETED BEFORE CLASSES BEGIN, will be presented to you at that time.
Reserva CONFIRMACIÓN: REUNIÓN REQUERIDA de padres y estudiente
¿Está su hijo entrando en el año 2 de confirmación? Para ello, se necesita su asistencia en una reunión el jueves 20 de junio a las 6:00 en Gurnell Hall.
Toda la información necesaria para los requisitos sacramenta-les, QUE DEBE COMPLETARSE ANTES DE COMEN-ZAR LAS CLASES, se le presentará en ese momento.
