Saint St. Joseph Church 330 E. Fullerton Ave, Addison, Illinois 60101 Office: 630-279-6553 Fax: 630-279-4925 Website: www.stjoeaddison.com Email: [email protected]Parish Office Hours Horas de Oficina Parroquial Monday thru Thursday Lunes a Jueves 9:00 am to 4:00 pm Liturgy Schedule Weekend Masses in English Saturday 4:30 pm Sunday 7:30 am & 10:30 am Misas del Fin de Semana En Español Sábado 6:30 pm Domingo 9 am y 12:30 pm Weekday Schedule Daily Masses/Misas Diarias Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miercoles, Viernes 7:30 am English Misas entre Semana - Español Jueves y Viernes 7:00 pm Communion Service Servicio de Comunión Tues., Thurs./ Martes y Jueves 8:00 am English Reconcilation/Reconciliación (Confesiones) Saturday - Sábado 3:30 pm to 4:15 pm Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Friday - Viernes 8:00 am to 6:30 pm Rosary/Rosario Monday to Friday/ Lunes a Viernes 8:00 am Faith Formation Office Hours Horario de Oficina de Catecismo Tuesday/Martes 9 am - Noon and 4 - 7 pm Wednesday/Miercoles 11 am to 7 pm Thursday/Jueves 4 - 7 pm Rev. Luis Gutierrez Rev. Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 1 Corinthians 13:13 1 Corintios 13:13 FAITH, HOPE, LOVE REMAIN, THESE THREE; BUT THE GREATEST OF THESE IS LOVE. TENEMOS ESTAS TRES VIRTUDES: LA FE, LA ESPERANZA Y EL AMOR; PERO EL AMOR ES LA MAYOR DE LAS TRES.
Parish Office Hours Horas de Oficina Parroquial Monday thru Thursday Lunes a Jueves 9:00 am to 4:00 pm
Liturgy Schedule Weekend Masses in English Saturday 4:30 pm Sunday 7:30 am & 10:30 am Misas del Fin de Semana En Español Sábado 6:30 pm Domingo 9 am y 12:30 pm
Weekday Schedule Daily Masses/Misas Diarias Monday, Wednesday, Friday Lunes, Miercoles, Viernes 7:30 am English Misas entre Semana - Español
Jueves y Viernes 7:00 pm
Communion Service Servicio de Comunión Tues., Thurs./ Martes y Jueves 8:00 am English
Reconcilation/Reconciliación (Confesiones) Saturday - Sábado 3:30 pm to 4:15 pm
Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Friday - Viernes 8:00 am to 6:30 pm
Rosary/Rosario Monday to Friday/ Lunes a Viernes 8:00 am
Faith Formation Office Hours Horario de Oficina de Catecismo Tuesday/Martes 9 am - Noon and 4 - 7 pm Wednesday/Miercoles 11 am to 7 pm Thursday/Jueves 4 - 7 pm
Rev. Luis Gutierrez Rev. Mr. Philip Marrow Pastor/Párroco Deacon/Diacono
FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
CUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
1 Corinthians
13:13
1 Corintios
13:13
FAITH, HOPE, LOVE REMAIN, THESE THREE;
BUT THE GREATEST OF THESE
IS LOVE.
TENEMOS ESTAS TRES VIRTUDES:
LA FE, LA ESPERANZA Y EL AMOR; PERO
EL AMOR ES LA MAYOR DE LAS TRES.
February 2, 2019
Saturday/Sábado – February 2, 2019
4:30 pm: † Albina Eugeniusz & † Roman Bijak
6:30 pm: † Isaías Venegas y † Ernestina Venegas
THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME
TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Sunday/Domingo, February 3
7:30 am: † James Zak
9:00 am: Por la salud de Elena de Castro
10:30 am: † For the Souls in Purgatory
Spanish-Community Mass
12:30 pm † Josefina Herrera 11° aniversario
Por las intenciones de Kenneth de la Cruz
en su 9 años de vida
Monday/Lunes – February 4
7:30 am: Mass - For the homebound parishioners Tuesday/Martes – February 5
8:00 am: Communion Service
Wednesday/Miércoles – February 6
7:30 am: Mass - † Kate Soraparu
Thursday/Jueves – February 7
8:00 am: Communion Service 7:00 pm: Misa - † Carmen García Friday/Viernes – February 8 7:30 am: Mass - For the youth of our parish community 7:00 pm: Misa - Por los jovenes de nuestra parroquia Saturday/Sábado – February 9 4:30 pm: † Albina Eugeniusz & † Roman Bijak
6:30 pm: † Manuel Guerra en sus cumpleaños
FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO
Sunday/Domingo, February 10, 2019
7:30 am: † James Zak
9:00 am: † Por las Animas de Purgatorio
10:30 am: † For the departed Souls in Purgatory
Spanish-Community Mass
12:30 pm: † Bernardo Nateras
† Maria Auxilio Hernández
† Maria Luisa Hernández
Kimberly Tellez, Ellen Zelent, Fabiola Trujillo, Jose Hernandez, Vivian Randa, Sara Olea Cortez, Alicia Velasco, Arlene Maraviles,
Veronica Nava Espinosa, Jacob Martinez, Frank Schultz, Angelica Colletti, Barbara Moncada, Ana Ortiz,
Carmen Gallegos, Maria Calderon, Catalina Trejo, Ana Salazar
Daniel Bueno, Jesús Miranda, Justina Garza, Guadalupe Castañeda, Albina Bijak, Jorge Eduardo Vásquez, Teresa Arroyo, Nancy Arroyo, Ivan Molina
Monday, February 4 Lunes- 7:00 pm Prayer Group Leaders Mtg - Rm 7 Rite of Christian Initiation (RCIA) - Rm 4 Tuesday, February 5 Martes -
There are no meetings scheduled Wednesday, February 6 Miércoles 6:00 pm Faith Formation Class 6:30 pm 10:30 Choir Practice - Church Thursday, February 7 Jueves- 6:00 am Faith Formation Class 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, February 8 Viernes - 8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass 7:45 pm Grupo de Oración “Nueva Vida en Cristo” de la Renovación Carismática Hispana de la Diócesis de Joliet
READINGS FOR THE WEEK
Monday: Heb 11:32-40; Ps 31:20-24; Mk 5:1-20
Tuesday: Heb 12:1-4; Ps 22:26b-28, 30-32; Mk 5:21-43
Wednesday: Heb 12:4-7, 11-15; Ps 103:1-2, 13-14, 17-18a; Mk 6:1-6
Thursday: Heb 12:18-19, 21-24; Ps 48:2-4, 9-11; Mk 6:7-13
Friday: Heb 13:1-8; Ps 27:1, 3, 5, 8b-9; Mk 6:14-29
Saturday: Heb 13:15-17, 20-21; Ps 23:1-6; Mk 6:30-34
Envelopes 156 $ 3,885.00 Loose $ 2,648.00 Children $ 169.00
Total $ 6,702 .00 Church in Latin America $ 1,227.00 Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of St. Joseph Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor utilizar su Sobre de Ofrenda.
Our Parish Mission Statement
“The Spirit of the Lord is upon us, because the Lord has anointed us to proclaim the Good News of the Jesus Christ!”
(Inspired by Jesus” Mission Statement: Luke 4:18)
Lema de Nuestra Mision Parroquial
“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros, porque el Señor nos ha ungido para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo!”
(Inspirado por el Lema de la Mision de Jesús: Lucas 4:18)
¿Puedo ver el rostro de Jesús en alguien con quien es-toy en desacuerdo? ¿Puedo responder con amor? ¿Puede ese amor disculpar sin limites, confiar sin limites y
Question of the Week
Can I see the face of Jesus in someone I disagree with? Can that love bear all things, believe all things, hope all things, endure all things?
THE “M” WORD
Our parish needs money to help those hurting in body, mind,
and spirit; to pay clergy and staff; to educate the young; and to
pay the bills for utilities and maintenance. No money, no minis-
try. Where does the money come from? There are no presses
printing money at the diocese; no armored truck from the Vati-
can. The money to do Christ’s work comes from us—his disci-
ples. Money in itself is neither good nor bad, only how we use it,
or how it uses us. Turn on the TV any day to find a televangelist
saying, “Give a contribution, and God will shower blessings on
you.” The scriptural message of stewardship is the absolute
opposite. God gives first—life, health, shelter, food, and more.
We do not achieve these by our efforts alone, so making a fi-
nancial offering proportionate to our blessings in the parish of-
fertory expresses gratitude for what we have already received.
Never made a regular contribution to the parish offertory? Begin
now. Made a small commitment before? Increase it a little. If
God has blessed you greatly, give greatly in return.
The That Man Is You! program will be kicking off its Spring semester soon! A very successful Fall semester averaged over 50 men per session and laid the foundation for a journey towards Easter. The time is NOW for the men of our communities to stand up and become the Leaders, Husbands, Fathers, and Grandfathers that
they were truly meant to be! Come to a session and see what it’s all about. That Man Is You! is an interactive men’s program combining the best research from science with the teachings
of the Catholic faith and the wisdom of the saints to develop the VISION OF A MAN, FULLY ALIVE.
REGISTRATION & INFORMATION
For more information go to www.TMIY.org, or contact either Andrew Morgan at 630-276-6401 or Ken GIllie at 847-980-2803
Advanced registration is preferred, but not re-quired.
To Register, go to www.TMIY.org: Click on ‘FIND A GROUP/REGISTER FOR
A CLASS’ Search near Elmhurst, IL —> Select Mary
Queen of Heaven Complete Registration Information
LOCATION
Mary Queen of Heaven Parish
Barrett Hall 426 West Ave.
Elmhurst, IL 60126 (note 2/9 Session to be held at
Visitation Parish, Elmhurst)
MEETING INFORMATION
Saturday Mornings beginning February 2nd, 2019
6:30am - Breakfast and Fellowship 7:00am - Video Presentation 7:30am - Small Group Discussions Concludes no later than 8:00am
Natural Family Planning for your marriage is the secret weapon for great love, unity, and faithfulness. Come join other engaged couples across the diocese to learn: What Natural Family Planning (NFP) is and what it
is not Why the Catholic Church recommends NFP How NFP encompasses and deepens your wedding
vows An honest perspective from couples The Eastern DuPage Deanery welcomes certified BOMA (Billings Ovulation Method) instructor Dr. Carolyn and Dr. Vito Spadafino.
Immaculate Conception Plunkett Hall 134 Arthur St
Elmhurst, IL 60126 February 23, 2019
9:30-11:00am.
To register for this event, please visit
www.easterndupagedeanery.org
Natural Family Planning
The Buzz
145 E. Grand Ave., Bensenville, IL 630-766-0116 www.hfcatholic.org
Catholic Elementary
School Tuition Assistance Through the Catholic Education Foundation
The Catholic Education Foundation (CEF) welcomes applications
for need-based tuition assistance grants for 2019-2020 school
year to elementary and secondary school students enrolled in Diocese of Joliet schools. Students entering Kindergarten through Grade 12 are eligible.
The CEF grant application timeline is January 31 through March 1, 2019.
These tuition assistance grants are determined on an annual basis and families must apply each year in order to be considered. In 2018-19, the CEF distributed $2.2 million to 1,676 students in our Catholic elementary and high schools.
Families needing financial assistance must complete an application form and submit the $35 application fee to the FACTS Company.
For your convenience, the application form can also be filled out online at https://online.factsmgt.com/aid. Questions on how to complete the form can be answered by calling the FACTS Helpline directly at 1-866-315-9262. The link for the application and help completing the application’ are also found on http://cefjoliet.org/Catholic_Elementary_School_Tuition_Assistance.
For additional information about the tuition assistance program, contact Shirley Roberson, CEF Program Coordinator, at 815-221-6127 or by
email [email protected] . Please visit CEFJoliet.org for further information.
Scholarship Information:
Tuition Assistance grants are determined on an annual basis
FACTS Support Information (upload in PDF format) includes:
W-2 forms (both parents, if applicable)
Recent 1040 Federal Tax Returns (2018 OR 2017 Returns are acceptable)
Any documentation for other income (Child Support; Welfare, Workers Comp., TANF, or Social Security income)
Other Scholarship Sources
Applications through Empower Illinois (empowerillinois.org) and Big Shoulders (bigshouldersfund.org.) currently are being
accepted.
MULTICULTURAL KERMES
February 23, 2019
6-9pm
Join us as we celebrate the di-
verse cultural backgrounds rep-
resented in our school commu-nity. Each year the Kermes
showcases HFCS cultural diver-
sity through traditional foods, music, and arts. There will be
activities for children and
opportunity for our families to socialize. This truly is one of
the most wonderful events of
our school year!
Help us make it greater: Be an Event Spon-sor or ask your employer to sponsor the Kermes. There are
four sponsorship levels. Spon-
sorship information is in the school office or via email: ker-
Baptisms: Pre-baptism Class is required before your date will be set. Please register two to three months in advance.
Weddings: Spiritual Preparation begins at least SIX months in advance. Do not make your reservations until you have met with the pastor.
Sacrament of the Sick: First Friday of the month at 7:30 am.
Communion Visits: Call the Parish Office.
Requis i tos para Sacramentos
Bautizos: Las Charlas Pre-bautismales son requeridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con dos a tres meses de anticipo.
Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su celebración antes de reunirse con el
párroco.
Sacramento de la Unción de los Enfermos: Primer Viernes del mes a las 7:30 am.
Visitas de Comunión: Llame a la parroquia.
Quince Años: ¡Solamente para miembros registrados de la parroquia y en grupo.
THANK YOU TO ALL who have so generously supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated. Thank you.
Due to the dangerously cold temperature the Food Pantry was closed on Wednesday, January 30.
Debido a la temperature peligrosamente fría la dispensa de comida cerro el miércoles, 30 de enero.
GRACIAS A TODOS los que han apoyado generosamente el dispensario de alimentos. Muchos donantes han pedido una lista de artículos que pueden ser repartidos en nuestro dispensario. Gracias por su generosidad.
PANTRY SHOPPING LIST
Canned fruit/ frutas enlatadas
Canned vegetables/vegetables enlatados
Canned beans/frijoles enlatados
Canned soup/sopa enlatada
Peanut butter/Mantequilla de Cacahuate Jelly/Jalea
DESPENSA LISTA DE COMPRAS
˚ Spaghetti sauce /Salsa para espagueti
˚ Macaroni & cheese/Macarrón con queso
˚ Boxed potatoes/Papa en caja
˚ Rice/Arroz
˚ Toiletries/Artículos de higiene personal
˚ Cereal/Cereal
REPORTANDO ABUSO SEXUAL Cualquier persona que tenga razones para creer que un niño o niña ha sido abusado o está siendo abusado debe reportar sus sospechas inmediatamente a las autoridades civiles. Contactarse con el: Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois: 1-800-25ABUSE (1-800-252-2873) o la policía local.
La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas de la Diócesis de Joliet está disponible para ayudar a victimas /sobrevivientes que han sufrido abuso sexual por parte de miembros del clero, empleados o voluntarios de la iglesia católica.
La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas informara al obispo Conlon de lo sucedido y coordinara esfuerzos de apoyo pastoral y de divulgación para ayudar a las víctimas en el proceso de sanación.
El Coordinador de Asistencia Para Víctimas también puede ayudarle a hacer un reporte a las autoridades civiles.
Para más información póngase en contacto con La Oficina del Coordinador de Asistencia Para Víctimas de la Diócesis de Joliet al número 815-263-6467.
REPORTING SEXUAL ABUSE Anyone with reason to believe that a child has been abused or is being abused should report their suspicions to civil authorities. Contact: Illinois Department of Children and Family Services: 1-800-25ABUSE (1-800-252-2873) or the local police.
The Diocese of Joliet Victim Assistance Coordinator is available to help victims /survivors of child sexual abuse by a cleric, employee or volunteer of the Catholic Church.
The Victim Assistance Coordinator will report to Bishop Conlon and coordinate efforts of pastoral support and outreach to assist in the healing process.
The Victim Assistance Coordinator can also assist in making a report to civil authorities.
Contact the Diocese of Joliet Victim Assistance Coordinator at 815-263-6467.
Widowed and feeling stuck? Come and find ways to move toward inner peace and new hope in life. Joyful Again! Widowed Ministry Program presents a Retreat/workshop for men& women
March 9 &10, 2019 (Incl. overnight) at the Mt. Assisi Center, Lemont
To register call: 708-354-7211.
e-mail us at [email protected] website: www.joyfulagain.org (incls. video)
Marriage Help – Retrouvaille (pronounced retro-
vi) has helped tens of thousands of marriages at all
stages of disillusionment or misery in their
marriage. This program can help you
too! For confidential information about or to register
CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 x 101 CONTACT PERSON Maria Sanchez—Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN February 3, 2019 SPECIAL INSTRUCTIONS
