8
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 10, 2019/Marzo 10, 2019
Eucharis!c Adora!on Every Thursday 8:30am-6:00pm Every last Saturday of the month
7:30pm-7am on Sunday
Confessions Monday to Friday 6pm-6:45pm
Saturday 3pm-3:45pm; 5:30pm-6:15pm Sunday 6:30pm-7:15pm
Anoin!ng of the Sick First Friday of the month during the 8am and 7pm Masses. Confession is important before receiving the sacrament. See confession schedule above.
Bap!sms Third Sunday of the month (except during
Lent) either at Mass (individual) or 2pm (community). Bap.sm forma.on the month
before Bap.sm on third Sunday 2pm
Marriage Please, contact priests or deacon as
soon as you are engaged. A minimum of 6 months no.ce is needed.
Sunday Catechesis Sundays in the school building
10am-11:20am English and Spanish
RCIA If you or someone you know is interested in
inquiring about becoming a Roman Catholic, please, contact priests or deacon.
Visit to the Sick Arrangement can be made for a priest
and/or Extraordinary Minister at any.me.
Adoración Eucarís!ca Todos los jueves 8:30am-6:00pm
Úl.mo sábado del mes, de 7:30pm a 7:00am del domingo
Confesiones Lunes a viernes 6pm-6:45pm
Sábado 3pm-3:45pm; 5:30pm-6:15pm Domingo 6:30pm-7:15pm
Unción de los enfermos Cada primer viernes del mes en
las misas de 8am y 7pm. Es importante confesarse antes . Los horarios de
confesion están en esta pagina.
Bau!zos Segundo domingo de cada mes ( excepto durante
Cuaresma), iniciando con la eucaris<a de 11:45am. Charla pre-bau.smal, cada segundo
domingo del mes luego de la Misa de 11:45am.
Matrimonios Contactar alguno de los sacerdotes/ diácono al comprometerse, con un
mínimo de seis meses antes del matrimonio
Catequesis dominical Domingos en la escuela.
10am-11:20am inglés y español
RICA Si estás interesado o sabes de alguien que
quiera pertenecer a la Iglesia Católica Romana, por favor, contacta alguno de los padres
Visita a los enfermos Contactar alguno de los sacerdotes o ministros
REV. ALEJANDRO LÓPEZ-CARDINALE, Administrator / Administrador REV. HILARY OGONNA NWAINYA, in residence / en residencia
JOSÉ B. TORRES, Deacon / Diácono SR. FIDELA LUCIO GAZA, MSP, Pastoral Assistant / Asistente pastoral
CLAUDIA PLEITEZ, Evangeliza�on & Ministry Director/ Directora de Evangelizacion y Ministerio YESSENIA LÓPEZ, Business Manager / Directora de finanzas
KEVIN GALIE, Music Director / Director de música
MASS SCHEDULE Saturday 4pm English &
6:30pm Spanish Sunday 9am English,
11:45am Spanish and 7:30pm Bilingual
Monday to Friday 8am English and 7pm Spanish
HORARIO DE MISAS Sábado 4pm inglés y
6:30pm español Domingo 9am inglés,
11:45am español y 7:30pm bilingüe
Lunes a viernes 8am inglés y 7pm español
Office Hours / Horario oficina-9am-12pm/1pm-4pm, Monday to Friday / Lunes a viernes except holidays and as posted / a excepción de fiestas o que se indique lo contrario
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 10, 2019/Marzo 10, 2019
ENGLISH
WEEKLY ACTIVITIES SCHEDULE HORARIO SEMANAL DE ACTIVIDADES
MONDAY / LUNES
Rosary 7:30 am
TUESDAY/ MARTES
Rosary 7:30 am
Lector & Minister Forma!on 2nd Tuesday of month aEer 7pm Mass
WEDNESDAY/MIÉRCOLES
Rosary 7:30 am
THURSDAY/ JUEVES
Rosary 7:30 am
Catechist Forma!on 1st Thurs. of month aEer 7pm mass
Lec!o Divina 3rd Thursday of month aEer 7pm Mass
FRIDAY/ VIERNES
SATURDAY/ SÁBADO
Legion of Mary 2pm-3pm
SUNDAY/ DOMINGO
Sunday Catechesis 10:00 am—11:20 am
Sta!ons of the Cross aEer 8am Mass
Lenten Soup 4pm followed by 5pm Lent Catechesis
Viacrucis 6pm
Sopa Cuaresmal después de misa de 7pm
seguido por Catequesis de Cuaresma
Rosario por la vida- 6pm
Rosario por la vida- 6pm
ESPAÑOL
Rosario por la vida- 6pm
Rosario por la vida- 6pm
Rosario por la vida- 6pm Rosario ProVida Segundo Sábado del mes en clínicas de aborto–
Saliendo 9:30 am de San Benito
Rosario por la vida– 11 am
Lent Schedule in Purple– Horario de Cuaresma en morado
Rosary 7:30 am
Curso Biblico (CERS) 4:00 pm
Grupo de Oración (RC) -9 am-11 am
Formación del grupo CERS ul.mo sábado de mes 1 pm—6:15 pm
Catequesis dominical 10:00 am—11:20 am Formación de catequistas 1er domingo del mes 1:15—3 pm
Clases de Crecimiento (RC): 2:30pm-4:15pm Asamblea (RC) 4:30 -6:30 pm
Curso Biblico (CERS) 5:30 pm
Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris<a
Reunion de Intercesión (RC) 6 pm-7 pm Reunión de Servidores (RC)
7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris<a
Grupo Juvenil 6pm-7:30pm Incluyendo Eucaris<a
Formación de Lectores y Ministros 1er martes del mes @ 7:45 pm
Lec!o Divina 3er martes del mes Después de Misa de 7pm
Curso Biblico (CERS) 7:30 pm
Grupo de Oración (RC) 7 pm-9 pm Incluyendo Eucaris<a
Legión de Maria 6pm-7pm
Curso Biblico (CERS) 4:00 pm
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 10, 2019/Marzo 10, 2019
Plato de Arroz CRS Únete a nuestra comunidad de fe y a más de 14,000 comunidades católicas en los Estados Unidos en una jornada de Cuaresma que cambia vidas con Plato de Arroz de CRS. Consigue el Plato de Arroz de CRS el fin de semana del 10 de Marzo durante de catequesis familiar o despues de cada misa. Durante los cuarenta días de Cuaresma nos encontraremos con las necesidades del mundo. ¡Descarga la aplicación del Plato de Arroz de CRS para estar más involucrado!
Colecta Católica Anual de 2019 Gracias por su apoyo tan generoso a la Colecta Católica 2019. Gracias a su generosidad, podemos con.nuar avanzando en los programas de evangelización y divulgación pastoral en nuestras comunidades y escuelas parroquiales, y responder a aquellos que acuden a nosotros en busca de ayuda. Para aquellos que todavía están interesados en hacer una donación para este trabajo que cambia vidas, pueden encontrar sobres disponibles en la parte posterior de la Iglesia o visitar nuestra página de internet bostoncatholicappeal.org donde podrán ver el video sobre la Colecta Católica ¡Gracias!
Clases gratuitas para la
ciudadanía de los Estados Unidos La biblioteca pública de Boston tendrá clases gratuitas para la ciudadanía estadounidense. Se llevará a cabo los jueves a las 5 pm, comenzando el 14 de marzo hasta el 30 de mayo. Inscríbase en la biblioteca pública de Boston o llame al 617-268-0180.
CRS Rice Bowl Join our faith community and more than 14,000 Catholic communi.es across the United States in a life-changing Lenten journey of encounter with CRS Rice Bowl. Pick up your family’s CRS Rice Bowl the weekend of March 10th during family Catechesis and aEer every Mass. During the 40 days of Lent, we will encounter the needs of the world. Please download the Rice Bowl App to be more involved!
2019 Catholic Appeal Thank you for your generous support of the 2019 Catholic Appeal. Thanks to your generosity, we can con.nue to advance programs for evangeliza.on and pastoral outreach in our parish communi.es and schools, and in the lives of those who turn to us for assistance. For those of you s.ll interested in making a pledge to this lifechanging work, please find a dona.on form available in the back of the Church or visit our website at bostoncatholicappeal.org to view our latest video about the Appeal. Thank you!
Free Ci!zenship Classes Boston Public Library will have free US Ci.zenship classes on Thursdays at 5 pm, star.ng March 14 through May 30. Please register at the front desk of Boston Public Library or contact 617-268-0180.
ANNOUNCEMENTS ANUNCIOS
Addi!onal Reconcilia!on during Lent Wednesday, March 13th:
9am-12pm & 3pm–6:45pm
Friday, March 22 & 29: 9am-12pm
Confesiones adicionales en Cuaresma Miércoles 13 de marzo:
9am-12pm y 3pm-6:45pm
Viernes, 22 y 29 de marzo: 9am-12pm
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 10, 2019/Marzo 10, 2019
MASS INTENTIONS INTENCIONES DE MISA
Sat/Sáb-3/9 4pm Brian Spitzer (D/M)
6:30pm David Guauque and
Amparo Caseres (L)
45th wedding anniversary
Sun/Dom -3/10 9am James, Jerry and George
Rooney (D)
11:45am Ismael Garcia (D/M)
7:30pm Pro Populo
Mon/Lun-3/11 8am Marina Hernandez (D/F) and
Eduardo Vargas Hernandez (D/M)
7pm available/disponible
Tue/Mar-3/12 8am Maria Reyes de Lopez (D/F)
7pm available/disponible
Wed/Mie-3/13 8am available/disponible
7pm available/disponible
Thu/Jue-3/14 8am available/disponible
7pm available/disponible
Fri/Vie-3/15 8am available/disponible
7pm Santos Lopez (L/M) Birthday
Sat/Sáb-3/16 4pm Joseph and Dorothy Durant (D)
6:30pm available/disponible
Sun/Dom -3/17 9am Foribella, Luigina, and
Alfonso Parziale (D)
11:45am Maria del Carmen Valle (D/F)
Jesus Jeremias Mancia (D/M)
7:30pm Pro Populo
Meta de la colecta parroquial: $4,500 Colecta parroquial del 3 de marzo: $3,911
Asamblea: $157
Parish Collec!on Goal: $4,500 February 17 Parish Collec.on: $3,911
Asamblea: $157
SCRIPTURE OF THE WEEK 10 Sun Dt 26:4-10/Rom 10:8-13/Lk 4:1-13 11 Mon Lv 19:1-2, 11-18/ Mt 25:31-46 12 Tue Is 55:10-11/ Mt 6:7-15 13 Wed Jon 3:1-10/Lk 11:29-32 14 Thu Est C:12, 14-16, 23-25/Mt 7:7-12 15 Fri Ez 18:21-28/Mt 5:20-26 16 Sat Dt 26:16-19/Mt 5:43-48
17 Sun Gn 15:5-12, 17-18/Phil 3:17—4:1/ Lk 9:28b-36
LECTURAS DE LA SEMANA 10 Dom Dt 26, 4-10/Rom 10, 8-13/Lc 4, 1-13 11 Lun Lv 19, 1-2. 11-18/ Mt 25, 31-46 12 Mar Is 55, 10-11/ Mt 6, 7-15 13 Mie Jon 3, 1-10/Lc 11, 29-32 14 J ue Est C, 12, 14-16. 23-25/Mt 7, 7-12 15 Vie Ez 18, 21-28/Mt 5, 20-26 16 Sáb Dt 26, 16-19/Mt 5, 43-48
17 Dom Gn 15, 5-12. 17-18/Flp 3, 17—4, 1/ Lc 9, 28b-36
BREAD, WINE & CANDLES March
in Memory of the Kelliher Family
PAN, VINO Y VELAS marzo
en memoria de la Familia Kelliher
Prayer, fas!ng, almsgiving
Oración, ayuno, limosna
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 10, 2019/Marzo 10, 2019
First Sunday of Lent/Primer Domingo de Cuaresma March 10, 2019/Marzo 10, 2019
La coraza de San Patricio, oración contra las asechanzas del mal Cristo conmigo, Cristo ante mí,
Cristo tras de mí, Cristo en mí,
Cristo bajo mí, Cristo sobre mí,
Cristo a mi derecha, Cristo a mi izquierda,
Cristo cuando me acuesto, Cristo cuando me siento,
Cristo cuando me levanto, Cristo en el corazón de todo hombre
que piensa en mí, Cristo en la boca de todo hombre
que hable de mí, Cristo en todo ojo que me ve,
Cristo en todo oído que me escucha.
The Breastplate of St. Patrick, Prayer Against the Snares of Evil Christ with me,
Christ before me, Christ behind me,
Christ in me, Christ beneath me,
Christ above me, Christ on my right, Christ on my leE,
Christ when I lie down, Christ when I sit down,
Christ when I arise, Christ in the heart of every man who thinks of me, Christ in the mouth of everyone who speaks of me,
Christ in every eye that sees me, Christ in every ear that hears me.
St. Patrick March 17
Memorial Feast
San Patricio 17 de marzo
Memoria Litúrgica
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Benedict, Somerville, MA 4762
BBCBROADWAY BRAKE CORP.
HEAVY DUTY TRUCK & BUS PARTS & SERVICEWhere you get the “BRAKES”
45 Broadway · Somerville, MA · (617) 666-1100
Mt. Auburn Memorials, Inc.583 Mount Auburn Street • Cambridge
617-876-9110 Since 1856
www.CanniffMonuments.com
Monuments &Lettering
781-391-8998Tom and Ralph Carli70 Union Street Medford, MA
MEDFORD
PLEASE VISIT OURSHOWROOM.
FAST CASH FOR YOUR HOMEAny Size Big Or Small | Any Condition We Buy Them All
✔ House Needs Repairs✔ No Home Inspection✔ Close In as Few as 5 Days
781-819-5100 | www.GarmourGroup.com
✔ Downsizing✔ Life Transition✔ Inherited Property
As Seen OnCall NOW for a FREE Evaluation
of Your Home
Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers
of your Loved One”
841 Main Street Tewksbury, MA 01876
(978) 851-9103
www.rosariesfromflowers.com
Memorial Ads Available617-779-3771
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
Gosselin Law781.782.6000 | GosselinLaw.com
635 Massachusetts Avenue, Arlington
Faced with the Realities of Aging?Gosselin Law’s Practice areas include:
Elder law • Asset Protection Probate & Estate Planning • Real Estate
The Catholic Cemetery Association
Shouldn’t your family be protected?
Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning
kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on our local Catholic Cemeteries.
Call Today . 781-322-6300
Please Patronize our Sponsors They make this Bulletin Possible
Clergy Health and
Retirement Trust
Please give online at clergytrust.org or text PRIEST25 to 20222 to donate $25.Msg. & data rates may apply.
Boston Priests. Here for us. Fr. Kevin Deeley. Native of Belmont. Chaplain at Matignon High School. Navy Chaplain. 45 years a priest. Serving parish communities in Dorchester, Brookline, Medford, and currently North Andover at St. Michael Parish.
AD SPACE AVAILABLE
617-779-3771
