Mission Statement We, the people of the Parish of the Holy Cross, are a Multi-cultural parish of the young and elderly, married and single, healthy and broken. We welcome all to come together and give praise and thanks to God. Through the celebration of the Eucharist and the other sacraments and devotions of the Church, we reach out to others in mercy and compassion and seek to share the joy of the Gospel throughout our large community. Here, with the support, strength, and inspiration we receive from one another, we are nourished daily on our journey of faith. Pastoral Team Rev. Matthew Weber................................................................Pastor Rev. Daniel A. DiNardo .... Parochial Vicar/Hispanic Ministry Rev. David Rivera ..................................................... Parochial Vicar C.J. Achee......................................................................(Retired) Deacon William Johnson ....................................................................... Deacon Christopher D. Nichols........................................................... Deacon Donald W. Rogozenski ........................................................... Deacon Arnaldo Santos .......................................................................... Deacon Convent telephone: 856-455-9960 Sr. Vera Maria Retamozo ................................................... Superior Sr. Rafaela Valadez, M.D.P.V.M. Sr. Graciela Rosas, M.D.P.V.M. Sr. Oralia De La Paz, M.D.P.V.M. Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M. Immaculate Conception / Inmaculada Concepcion 312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302 CONFESSION / CONFESION Saturday after the 8:00 AM Mass or by appointment ADORATION / ADORACION Thursday / Jueves..................................................... 9:00 AM - 6:00 PM Saint Teresa of Avila / Santa Teresa de Avila 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302 CONFESSION Saturdays................................... 4:00 to 4:45 PM or by appointment Saint Mary’s / Santa María 732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302 CONFESSION Saturdays................................... 3:30 to 4:15 PM or by appointment ADORATION Wednesdays ............................................................... 8:30 AM - 3:00 PM Saint Michael / San Miguel 367 Main Street, Cedarville, NJ 08311 1 st , 3 rd , and alternating 5 th Sunday Ultimo sábado del mes (en español) CONFESSION: By appointment & before Sunday Mass CONFESION: Ultimo sábado del mes antes de la Misa. Saint Anthony / San Antonio 1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349 2 nd , 4 th , and alternating 5 th Sunday; CONFESSION: By appointment & before Sunday Mass Parish Office Hours/Horario de Oficina DAY -- 46 Central Avenue, Bridgeton 856-455-2323 -- Parish Fax: 856-455-7291 Monday - Friday.................................................9:00 AM - 5:00 PM Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper .............................. ext. 302 Alice Olszewski, Secretary................................................. ext. 300 Alejandro Martinez, Secretary/Parish Bulletin Ed. ext. 301 EVENING/TARDE -- 312 N. Pearl Street, Bridgeton, 856-451-0254 Monday, Tuesday, Thursday & Friday............. 5:00 - 9:00 PM 46 CENTRAL AVENUE, BRIDGETON, NJ 08302 PARISH WEBSITE -- www.parishholycross.org PARISH MEMBERSHIP: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible. ANOINTING OF THE SICK: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office. BAPTISM: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required. THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ WEDDINGS: Please make arrangements at the parish office one year prior to the date of the wedding. RELIGIOUS EDUCATION P.R.E.P. Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309 BISHOP SCHAD REGIONAL SCHOOL: Sr. Rosa Maria Ojeda, Principal 856-691-4490 RCIA / ADULT EDUCATION: 856-455-2323 JULY 2, 2017
Transcript
Mission Statement We, the people of the Parish of the Holy Cross, are a Multi-cultural parish of the young and elderly, married and single, healthy and broken. We welcome all to come together and give praise and thanks to God. Through the celebration of the Eucharist and the other sacraments and devotions of the Church, we reach out to others in mercy and compassion and seek to share the joy of the Gospel throughout our large community. Here, with the support, strength, and inspiration we receive from one another, we are nourished daily on our journey of faith.
Pastoral Team Rev. Matthew Weber................................................................Pastor Rev. Daniel A. DiNardo ....Parochial Vicar/Hispanic Ministry Rev. David Rivera ..................................................... Parochial Vicar C.J. Achee......................................................................(Retired) Deacon William Johnson ....................................................................... Deacon Christopher D. Nichols........................................................... Deacon Donald W. Rogozenski........................................................... Deacon Arnaldo Santos .......................................................................... Deacon
Convent telephone: 856-455-9960
Sr. Vera Maria Retamozo ................................................... Superior Sr. Rafaela Valadez, M.D.P.V.M. Sr. Graciela Rosas, M.D.P.V.M. Sr. Oralia De La Paz, M.D.P.V.M. Sr. Maria de Jesus Herrera, M.D.P.V.M.
Immaculate Conception / Inmaculada Concepcion 312 N. Pearl Street, Bridgeton, NJ 08302
CONFESSION / CONFESION Saturday after the 8:00 AM Mass or by appointment
Saint Teresa of Avila / Santa Teresa de Avila 46 Central Avenue, Bridgeton, NJ 08302
CONFESSION Saturdays................................... 4:00 to 4:45 PM or by appointment
Saint Mary’s / Santa María 732 Morton Avenue, Bridgeton, NJ 08302
CONFESSION Saturdays................................... 3:30 to 4:15 PM or by appointment
ADORATION Wednesdays ............................................................... 8:30 AM - 3:00 PM
Saint Michael / San Miguel 367 Main Street, Cedarville, NJ 08311
1st, 3rd, and alternating 5th Sunday Ultimo sábado del mes (en español) CONFESSION: By appointment & before Sunday Mass CONFESION: Ultimo sábado del mes antes de la Misa.
Saint Anthony / San Antonio 1560A Main Street, Port Norris, NJ 08349
2nd, 4th, and alternating 5th Sunday;
CONFESSION: By appointment & before Sunday Mass
Parish Office Hours/Horario de Oficina
DAY -- 46 Central Avenue, Bridgeton 856-455-2323 -- Parish Fax: 856-455-7291 Monday - Friday.................................................9:00 AM - 5:00 PM
Maria De Jesus Lopez, Bookkeeper ..............................ext. 302 Alice Olszewski, Secretary.................................................ext. 300 Alejandro Martinez, Secretary/Parish Bulletin Ed.ext. 301
EVENING/TARDE -- 312 N. Pearl Street, Bridgeton, 856-451-0254 Monday, Tuesday, Thursday & Friday............. 5:00 - 9:00 PM
4 6 C E N T R A L A V E N U E , B R I D G E T O N , N J 0 8 3 0 2
PARISH WEBSITE -- www.parishholycross.org
PARISH MEMBERSHIP: Welcome! New parishioners are asked to register at the parish office as soon as possible.
ANOINTING OF THE SICK: In case of serious illness at home, phone the parish office. For hospital patients this is done by the hospital chaplain. In case of emergency call the parish office.
BAPTISM: Arrangements must be made by the parents through the parish office. Baptismal sessions for parents are required.
THE PARISH OF THE HOLY CROSS LA PARROQUIA DE LA SANTA CRUZ
WEDDINGS: Please make arrangements at the parish office one year prior to the date of the wedding. RELIGIOUS EDUCATION P.R.E.P. Melissa Kiessling, CRE 856-455-2323, ext. 309 BISHOP SCHAD REGIONAL SCHOOL: Sr. Rosa Maria Ojeda, Principal 856-691-4490
Page 2 July 2, 2017 – Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Blood of Christ, Inebriate Me Through the veins of our Blessed Lord flowed His precious and life giving Blood. It was by the shedding of His Blood that we were redeemed, purified and claimed. As the Church Fathers teach: "The Precious Blood which we worship is the Blood which the Savior shed for us on Calvary and reassumed at His glorious Resurrection; it is the Blood which courses through the veins of His risen, glorified, living body at the right hand of God the Father in heaven; it is the Blood made present on our altars by the words of Consecration; it is the Blood which merited sanctifying grace for us and through it washes and beautifies our soul and inaugurates the beginning of eternal life in it." The Church sets aside the month of July to meditate and adore our Lord’s precious Blood. We should take advantage of this time to recite on a daily basis the Anima Christi prayer, from which the title of this article was taken, and the litany of the precious Blood. Fr. David
Tuesday, July 4 -Liturgy Committee Mtg., 7 pm, Parish office basement Wednesday, July 5 -Adoration at St. Mary’s, 8:30 am – 3 pm -Miraculous Medal Novena & Rosary, 6:30 pm, St. Michael’s Thursday, July 6 -Adoration at ICC, 8:30 am – 6:00 pm Saturday, July 8 -Eucharistic Adoration, Miraculous Medal Novena & Rosary, ICC after 8:00 am Mass.
Live Stewardship “… whoever does not take up his cross and follow after
me is not worthy of me.” - MATTHEW 10:38 Pope Benedict XVI said “The world offers you comfort. But you were not made for comfort, you were made for greatness.” “Comfort” puts me first. “Picking up your cross and following Jesus” puts God and others first. Why settle for comfort when you can achieve greatness! Live Stewardship, pick up your cross, ask Jesus for guidance on using your gifts and live the life God intended for you!
June 24-25, 2017: Offertory Collection: $11,849.00
Today’s gospel challenges us to resist the individualism of our culture. Everything we are and have is pure gift which we are expected to share especially to the “lowly ones.” What has been freely given needs to be shared freely. No strings attached.
(Ages 13-17) meets every 2nd & 4th Fridays of the month from 7-9 pm at St. Teresa of Avila Church. Contact: Deacon Don Rogozenski at [email protected]
FEAST OF OUR LADY OF MT. CARMEL
Join us for the 103rd anniversary celebration of the first procession of Our Lady of Mt. Carmel on Sunday, July 16th. The procession will begin in the rear parking lot of the Immaculate Conception Church on North Street at 7:30 AM with a procession to the Church and Mass at 8 AM. Communion breakfast follows Mass at the Centerton Country Club. Breakfast tickets are $15 each and none are sold at the door. One must have a ticket to attend the breakfast. Only 65 tickets are to be sold. No refunds. For tickets, you may contact Sara Cassidy at (856) 332-5210 (checks can be made payable to Mt. Carmel Club).
RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION
To help get our families registered so we can better prepare for the new religious education year, staff will be available after some of the Masses until August (Please note that someone is not going to be present after every Mass). You may take a form with you, but it will be very helpful to have you complete it right then. Payment can be made at the same time or you will be billed later. Students in need of BAPTISM can register and begin classes in September; however, parents must make arrangements to have the child baptized as soon as possible. If you have any questions, please contact Melissa Kiessling, CRE, at the parish office (856-455-2323, ext. 309).
PARISH MAINTENANCE CORNER
This article is to inform you about the latest maintenance projects that were done in our parish. Your collection funds at work!
During the past couple of months, the following repairs and alterations were made to our facilities:
Immaculate Conception Church Rectory Basement: New VCT Flooring –Main room & 2 small rooms.
St. Teresa Church Parking Lot (rear and adjacent of rectory): Seal coated lot, sealed cracks in asphalt drive with Thermo Flex Crack to help ward off any further damage to asphalt.
Immaculate Conception Church: Removed and replaced (6) six existing metal halide 500 watt fixtures with new Rab equivalent 150 watt LED fixtures.
Retrofitted all the existing light heads in the parking lot with LED brighter light (2 new poles and 2 new heads). Rear parking lot – Changed all the parking lot existing lights to LED. Installed 2 LED security wall packs, installed one more LED pole mount flood on the existing pole. Installed automatic control of the parking lot lights.
Saint Mary’s Church Basement: Kitchen was remodeled for church events.
Saint Michael’s Church: Signed contract to replace the roof over the Sacristy.
The money for these projects was taken from the general operating fund account. Thank you all for your generosity!
Page 3 July 2, 2017 – Thirteenth Sunday in Ordinary Time
CENTENNIAL OF OUR LADY OF FATIMA 1917-2017: THE STORY OF THE MIRACLES...
This is the tenth part of a series that chronicles the story of the
apparitions of Our Lady of Fatima to remind our parishioners to celebrate the 100th Anniversary of the miracles at Fatima.
During the June 13th visit, Lucia was sad and concerned about Jacinta and Francisco’s fate and asked “Am I to stay here alone?” Our Lady answered, “No, my daughter. Are you suffering a great deal? Don’t lose heart. I will never forsake you. My Immaculate Heart will be your refuge and the way will lead you to God.” To be continued… Mark your Calendar: Rosary Rally, Oct. 14 at noon
NO BINGO ON 4TH OF JULY There will be NO bingo games held on Tuesday, July 4th due to the Independence Day holiday. However, bingo will be held on the following Tuesday, July 11th at the same time and place.
A SPECIAL MASS FOR CENTENARIANS
All Centenarians, their families, friends and caregivers are invited to join us on the feast day of St. Anne & St. Joachim to celebrate this milestone of life of 100 years and beyond. This special Mass will be held on Wednesday, July 26 at 12 PM at the Annunciation Church (St. Joachim Parish) located at 601 Browning Road in Bellmawr. A light reception and fellowship will follow the Mass. To register and attend or for more information, please contact Karen Fisher at (856) 583-6123 or email: [email protected].
NEW ALTAR SERVER TRAINING
There will be new altar server training held at St. Teresa of Avila Church from Monday, July 10 until Friday, July 14. The training will be held from 10 AM until 12:15 PM. Any potential altar servers are welcome!
HOW TO BECOME A DEACON: OFFICE OF THE
DIACONATE INFORMATION MEETINGS Do you have the gifts to serve Christ as a Deacon? Do you see in yourself the gifts needed for helping others? Are you drawn to pray and listen to the Word of God? Do you participate actively in Church Ministry? If you can answer these questions with a confident “yes,” perhaps you should learn more about the deacon’s ministry in the Catholic Church. You are cordially invited to attend an information meeting. If you are married, wives are invited and encouraged to attend. Save the date for the meetings held on the following dates: July 11, 12, 19, 20 and August 10, 23. All meetings will be at 7 PM. For more information or to register, call Linda Decosta at (856) 583-2858 or email at [email protected].
SAVE THE DATE: “OVER 50” DINNER
There will be an “Over 50” dinner scheduled for July 20, 2017. More information to follow in the coming weeks…
FEAST OF ST. ANNE St. Michael’s Church in Cedarville will honor St. Anne, grandmother of Jesus and mother of Mary, patroness of housewives, women in labor, cabinet makers and miners, with a three day triduum. The triduum will be held on the following dates: Monday, July 24th at 7:00 PM Tuesday, July 25th at 7:00 PM Wednesday, July 26th at 7:00 PM A member of our clergy will conduct the services. For more information, contact Bernadette Donohue at (856) 447-3421.
SUMMER FRESH PRODUCE GIVEAWAY
Fresh produce will be given away at the parking lot behind the Immaculate Conception Church rectory every Thursday from 10 AM until all supplies are exhausted. The produce will only be given away as long as the weather permits, so if it’s raining, then NO produce will be given away. Anyone who is in need of produce is welcomed. If you would like to know more, you may contact Stephanie Robins via text message at (856) 503-3339.
BUILD A BETTER WORLD READING PROGRAM
This summer reading program is a free program provided for children and teens. Participants will have the chance to win prizes by keeping track of the amount of time they read. The more they read, the better chances they have to win! Children will be given free lunch Tuesday through Thursday. There will also be games, music, story time and science projects. The program will be held from July 8th to August 12th. It can be fun for all ages! If you are interested in registering a child, please pre-register at the Bridgeton Public Library at 150 E. Commerce Street or you can call at (856) 451-2620.
SAVE THE DATE: CHICKEN BARBECUE
Remember to save the date for the 56th annual Rosenhayn Volunteer Fire and Rescue Co. Chicken Barbecue on August 6, 2017. The barbecue will be held at the Fire Co. property from 12 noon to 6 PM, rain or shine. There will also be live music and various refreshments. Tickets are $10.00 and all are welcome!
THE CUMBERLAND PLAYERS PRESENT: JOSEPH
AND THE AMAZING TECHNICOLOR DREAMCOAT The Cumberland Players are inviting everybody to watch their latest theatrical production “Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat” scheduled for the following dates: July 21, 22, 28, 29 and August 4, 5 at 8 PM and July 23, 30 at 2 PM. Tickets can be purchased by visiting our website at www.cumberlandplayers.com. For groups of 15 or more attending the same show, there is a 10% discount. This is a perfect production for anyone in the parish family and a great youth group experience. For more information, you may also call Michael Blandino at (856) 725-8825.
BISHOP SCHAD REGIONAL SCHOOL NOW
ACCEPTING APPLICATIONS Bishop Schad Regional School is now accepting applications for the 2017-2018 school year. Available positions: Pre-School & Middle School teacher. If interested, please send a resume to 922 E. Landis Ave. Vineland, NJ 08360 or email [email protected].
Page 4 July 2, 2017 – Thirteenth Sunday in Ordinary Time ST. MARY’S CHURCH Saturday, July 1, 2017 – 4:30 PM Gaspar & Jennie Sparacio: LoBiondo Family Anna Haydak Mannion: Maryann & John Wuzzardo John J. D’Agostino: Dominick & Phyllis Buono Michael Castaldi, Jr.: Mike & Dianne Cocove Frances “Dolly” Fischer: Tony & Kathie Brago & Family Sunday, July 2, 2017 – 9:30 AM Tomas Rivera: The Bevacqua Family Margaret Morse: The Morse Family Betsy Miletta: Roseanne & Anthony Racano John F. Bishop, Jr.: Mr. & Mrs. Howard Fitzgerald Joanne D’Arrigo: Donato Terrigno & Rosilind Monday, July 3, 2017 – 8:00 AM Mildred Caltabiano Tomas Rivera: Tony & Kathie Brago & Family Tuesday, July 4, 2017 – 8:00 AM Erich Janus: Harvey, Erika & Sam Friedman Ina Pizzo: Frank & Dolly Buono Wednesday, July 5, 2017 – 8:00 AM Giorgio, Anna, Frank, Angelina & Marian LoBiondo: LoBiondo Family Britni Zarin: Mary Vrabel Saturday, July 8, 2017 – 4:30 PM Msgr. David F. Budney, Parents & Brother Tomas Rivera, Sr.: Pauline Beebe Mike Castaldi: Frank & Dolly Buono Stanley & Mary Murasky: Diane Murasky Ina Pizzo: Everett & Marycatherine Brogen Sunday, July 9, 2017 – 9:30 AM Tomas Rivera: Kathie & Warren Downie Ina Pizzo: Tina Bidic & Family Joanne D’Arrigo: Dolores Zimm Rosalie Lucas: Mario & Holly D’Agostino Barbara Speranza: Family IMMACULATE CONCEPTION CHURCH Sunday, July 2, 2017 - 8:00 AM Deceased Loved Ones of Dawn Lawrence Groff: Celeste & Family James Castiglia: Guido Ingegneri Anthony Sorantino: Paul & Jean Ritter Kenneth “Bob” Caine: The Kiley Family Duncan Spoltore: Catholic War Veterans, Post 1578 Domingo, Julio 2, 2017 – 7:00 PM Por Todos los Fieles Difuntos Martes, Julio 4, 2017 – 6:30 PM Ana Maria Gutiérrez (Cumpleaños): Reyna Méndez Miércoles, Julio 5, 2017 – 6:30 PM Karina & Gabriel López (Cumpleaños): Reyna Méndez Thursday, July 6, 2017 – 8:00 AM Lisa M. Melchiorre: Godparents, Ida & Ralph Elvira Jiannone: Mr. & Mrs. Paul Wulderk Friday, July 7, 2017 – 8:00 AM Frank Gergenti: Deborah Arnold Betsy Miletta: Ed & Mary Cesta Saturday, July 8, 2017 – 8:00 AM Tomas Rivera, Sr.: The Brady Family For the Success of the General Chapter of the Missionary Daughters of the Purest Virgin Mary: Sisters Sunday, July 9, 2017 – 8:00 AM Wawrzyniec & Maria Zmyj: Family Deceased Loved Ones of Nancy Valella: Celeste Anthony Sorantino: George & Evelyn Taylor
Joan DeSantis: Phyllis Rider Douglas Riggins: Frank & Robin Tyler Domingo, Julio 9, 2017 – 7:00 PM +Inés López: Su Familia ST. TERESA OF AVILA CHURCH Saturday, July 1, 2017 – 5:00 PM For the Souls in Purgatory: Kathryn Daniels Doug Riggins: Joyce Hobson & Michelle & Scott Stephen Blandino’s Family: Lucy Blandino Polo & Yates Families: The Family George Dunn: Betty Matta Sunday, July 2, 2017 – 10:30 AM Anna Ricci: Lorraine & Tony Mazzeo Maurice Higbee: Bonnie Montana & Family Dr. Conrad Salita: Pureza & Family Anthony Pino: Jean & Paul Ritter Marie Briggs: Mr. & Mrs. Cosmo Terrigno Domingo, Julio 2, 2017 – 12:30 PM +Ángel Rosario: Su Familia Cruz Doroteo Guadalupe Hernández (Presentación 3 Años): Sus Padres Lucero Cruz García & Juvenal Hernández +Inés López: Su Familia Saturday, July 8, 2017 – 5:00 PM Al Caggiano: Bonnie Carol Ann Maccri: Susan Davenport Lena LaVigna: The Family Thomas Connelly: Margaret Mary & Ted Propert Anthony Pino: Anna Sorrentino & Family Sunday, July 9, 2017 - 10:30 AM Al Uber: Judy John & Norma Lorenzetti: Family Anthony Pino: Sis Hoffman John D’Agostino: George & Maryann Ingraldi Eber Henderson: Maryanne & Arthur Knudsen Domingo, Julio 9, 2017 – 12:30 PM Adrián Mondragón (Presentación): Sus Padres, Alberto & Delia Mondragón Patricia Arango: Angélica Ramírez ST. MICHAEL’S CHURCH Sunday, July 2, 2017 – 11:30 AM Deceased Members of the Yawczak Family: Kathryn Daniels Jeanette Nardelli: Annette Perry Ruth Walsh Mussari: Russ & LuAnn Hemple Tomas Rivera: Michael & Tara Friel Tony & Mary Scarlata: Julia & Anthony Marsella Sunday, July 16, 2017 – 11:30 AM Jeanette Nardelli: Coleman Family Tomas Rivera, Sr.: Mr. & Mrs. Eugene Miletta Uncle Charles Sanza: Julia & Anthony Marsella James Leo: Julia & Anthony Marsella Lillian Hernandez: Michael & Tara Friel ST. ANTHONY’S CHURCH Sunday, July 9, 2017 – 11:30 AM For the Souls who have No One to Pray for Them: Faith Community of St. Anthony’s
Page 5 July 2, 2017 – Thirteenth Sunday in Ordinary Time
LA ESQUINA DEL PASTOR
Sangre de Cristo, Embriágame Por las venas de nuestro Bendito Señor fluyó su Sangre preciosa y vivificante. Fue por el derramamiento de Su Sangre que fuimos redimidos, purificados y reclamados. Como enseñan los Padres de la Iglesia: "La Preciosa Sangre que veneramos es la Sangre que el Salvador nos derramó en el Calvario y reasumida en Su gloriosa Resurrección, es la Sangre que recorre las venas de Su cuerpo resucitado y glorificado a la diestra de Dios Padre En el cielo, es la Sangre que se hace presente en nuestros altares por las palabras de la Consagración, es la Sangre que nos mereció la gracia santificante y que a través de ella, lava y embellece nuestra alma e inaugura el comienzo de la vida eterna en ella." La Iglesia reserva el mes de julio para meditar y adorar a la Sangre preciosa de nuestro Señor. Debemos aprovechar este tiempo y recitar diariamente la oración del Anima Christi, de la cual se tomó el título de este artículo, y la letanía de la preciosa Sangre.
Padre David
Grupo de Jóvenes (edades 13-17) se reúne el segundo y cuarto viernes de cada mes de 7-9 pm en la Iglesia de Santa Teresa de Ávila. Contactar a Diacono Don Rogozenski [email protected]
REGISTRACIÓN PARA LA ED. RELIGIOSA
Para ayudar a nuestras familias registrar a sus hijos y nos podamos preparar mejor para el año nuevo de educación religiosa, el personal estará disponible después de algunas de las Misas hasta agosto (por favor, tomen nota que no habrá personal presente después de cada Misa). Pueden llevarse una hoja de registración pero sería más fácil que lo completaran ahí mismo. Pagos se pueden hacer al mismo tiempo o se les mandará la cuenta después. Los estudiantes que necesitan el BAUTISMO pueden registrarse y empezar sus clases en septiembre, sin embargo, los padres deben hacer los arreglos necesarios para bautizar a sus hijos lo más pronto posible. Si tienen preguntas, favor de contactar a Melissa Kiessling, CRE, en la oficina parroquial (856-455-2323, ext. 309). ¡Gracias por su apoyo!
ENTRENAMIENTO PARA MONAGUILLOS NUEVOS Habrá entrenamiento para los monaguillos nuevos en la Iglesia de Santa Teresa de Ávila desde el lunes, 10 de julio hasta el viernes, 14 de julio. El entrenamiento será desde las 10 AM hasta las 12:15 PM. ¡Todos los jóvenes que quieran ser monaguillos están bienvenidos!
Kathy Acevedo, Catherine Achee, Yeray Almanza, Nelva Ancona, Marie Ashman, Fred Baker, John Barber, Barbara Bennett, Bill Betz, Sharon Biondi, Louis & Maryann Bramante, Helen Bruce, John Burns, Louis Bush, Margaret & Charles Cerato, Kathleen Charlton, Joann Chiari-Cervini, Mary Chinnici, Patrick Conahey, Roberta Conner, Trudy Contino, Raymond D’Agostino, Danielle Daiton, Josephine Dana, Elsie Deehan, Anna DeFrank, Harvey DeHart, Nellie DeMarco, Carlos Diaz, Anthony DiGregorio, Lucille Doyle, Monsignor Doyle, Christian Duran, Michael Falcone, Carolyn Federico, Brian Filipone, Nick Ford, Morris Gaburo, Earl Gandy, John Gargon, Frank Gelormini, Sharon Goodwin, Vicki Granato, Roseanne Gresmer, Bob Griffith, Frances Grzybowski, Patricia Gutiérrez, Sandy Helriegel, Scott Hobson, Eleanor James, Justin James, Selena Jiménez, Karen Kiernan, Jill Lloyd Pino, Gabrielle López, Maryann MacDonald, Carol Massari, Donald Maurer, Suzanne Mazzoli, Lucy McCarthy, Tom McCarthy, Vicky McMahan, LeRoy McCoy, Raymond Michalski, Patrick Mullin, Augustine Murphy, Tom Murray, Edith Myers, Michele P. Nicole, Linda Novak, Barbara O’Dea, Diana O’Neill, Fred Pangburn, Dolores Partsch, Gelasio Peláez, Robert Reichert III, Patrick Riodan, Dot Sackie, Barbara Sanza, Bill Sanza, Charles Sanza, Wilson Saul, Jillian Sayre, Tiny Schaffer, Walt Sharp, Charles Siedlecki, Elsie Smith, James Smith, Stan Smith, Steve Smith, Joe Snyder, Esther Spagnola, Deana Speranza-Murphy, Fr. Ed “Jay” Sobolewski, Kathy Spinelli, Anton Stahlberger, Debby Tomlin, Carolyn Turner, Pureza Unite, Rose Vagnarelli, Giovanna Visconti, Diane Vit, Tyler Vit, Arianna Volpe, Jan Waddell, Kim Wagner, Bert Waller, Trevor Ward, Thelma Weems, Karen Weiss, Karson Whelan, Eloine Wittkowski, Karen Wuzzardo
Also, please remember in your prayers the repose of the souls of JUANA “JOANA” FLORES-MATLUSKY & PATRICIA SMITH who died recently. May they Rest in Peace/Descansen en Paz.
Nosotros, el pueblo de la parroquia de la Santa Cruz, somos una parroquia multicultural de jóvenes y ancianos, casados y solteros, sanos y rotos. Nosotros les damos la bienvenida a todos para que vengan a dar alabanza y gracias a Dios. Mediante la celebración de la Eucaristía y los otros sacramentos y devociones de la Iglesia, nosotros extendemos la mano en la misericordia y la compasión y compartimos la alegría del Evangelio por toda nuestra gran comunidad. Aquí, con el apoyo, la fortaleza e inspiración que recibimos los unos de los otros, estamos alimentados diariamente en nuestra jornada de fe.
Page 6 July 2, 2017 – Thirteenth Sunday in Ordinary Time
Boletín de Corresponsabilidad
"... el que no toma su cruz y me sigue, no es digno de mí." - MATEO 10: 38
El Papa Benedicto XVI dijo: "El mundo te ofrece comodidad. Pero no fuiste hecho para la comodidad, fuiste hecho para la grandeza." "La Comodidad" me pone a mí primero. "Tomando tu cruz y siguiendo a Jesús" pones primero a Dios y a los demás. ¡Porqué conformarse con la comodidad cuando se puede alcanzar la grandeza! ¡Recoge tu cruz, pídele a Jesús que te guíe en el uso de tus dones y vive la vida que Dios quiso para ti!
24-25 de Junio de 2017 Colecta: $11,849.00
¡LA DESPENSA NECESITA DE SU AYUDA!
La despensa del papa Francisco localizada en el convento detrás de la Iglesia de la Inmaculada Concepción en la calle Pearl sirvió a casi 200 familias durante el mes de mayo. Estamos abiertos el tercer sábado del mes de 9 AM a 11 AM. Desafortunadamente, nuestra despensa está quedando vacía y ahora necesitamos alimentos no perecederos, especialmente carne enlatada, comidas enlatadas, cátsup, mostaza, mayonesa, fruta enlatada, mermelada, crema de cacahuate, pasta, cereal, frijoles y pepinillos. Siempre necesitamos detergente para ropa y jabón para trastes. Siempre aceptamos donaciones y si ustedes desean donar, pueden hablar con las hermanas religiosas del convento o pueden llamar a Kim Prosso al (856) 364-8812. ¡Muchas gracias por su apoyo!
MISAS DE CAMPO 2017
Empezando el 1 de julio, las Misas de campo se llevaran a cabo en los días siguientes. Tomen en cuenta que NO habrá Misa en Inmaculada Concepción a las 6:30 los martes, miércoles y jueves durante este tiempo hasta principios de septiembre.
Martes – Misa en el campo Los Toluqueños, 7:00 PM en el 961 Whig Lane en Monroeville, NJ.
Miércoles – Misa en Santa Teresa de Avila, 7:00 PM para los trabajadores de Sunny Slope Farms.
Jueves – Misa en San Miguel en Cedarville, 7:00 PM para los trabajadores de Lanning Brothers Farms.
Sábado – Misa en el campo de los duraznos, Larchmont Farms, 7:00 PM en el 201 Rt. 77 en Elmer, NJ.
ENTREGA DE VERDURA FRESCA DE VERANO
Estaremos entregando verduras frescas en el estacionamiento detrás de la rectoría de la Iglesia de la Inmaculada Concepción cada jueves durante verano desde las 10 AM hasta que se agote el producto. La verdura solo se entregará si el clima lo permite, entonces si está lloviendo, NO se dará nada. Todos los que estén necesitados de verduras frescas son bienvenidos a recogerlas.
CENTENARIO DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA 1917-2017: LA HISTORIA
Esta es la décima parte en la serie de relatos que cuentan la
historia de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima para recordar a nuestros feligreses de la celebración del centenario de
los milagros en Fátima. Durante la visita del 13 de junio, Lucia estaba triste y preocupada por el destino de Jacinta y Francisco y preguntaba “¿Me quedaré aquí sola?” Nuestra Señora le respondió “No, hijita mía. ¿Estas sufriendo tanto? No pierdas corazón. Yo nunca te dejaré. Mi Corazón Inmaculado será tu refugio y el camino te llevará a Dios.” Más a continuación… Marquen sus Calendarios: Mitin para el Rosario, 14 de octubre al mediodía.
FIESTA DE SANTA ANA
La Iglesia de San Miguel en Cedarville estará honrando a Santa Ana, la abuela de Jesús y madre de Maria, patrona de las amas de casa, mujeres en parto, ebanistas y mineros con un triduo de tres días. El triduo se llevara a cabo en las fechas siguientes:
Lunes, 24 de julio a las 7:00 PM Martes, 25 de julio a las 7:00 PM
Miercoles, 26 de julio a las 7:00 PM Un miembro de nuestro clero oficiará los servicios.
PROGRAMA DE LECTURA DE VERANO PARA LOS
NIÑOS “BUILD A BETTER WORLD” Este programa de verano es un programa gratis para los niños y adolescentes. Los participantes tendrán una oportunidad de ganar premios solo por anotar la cantidad de tiempo que ellos leen. Entre más libros que leen, ¡más oportunidades tienen de ganar! Se dará almuerzo gratis a los niños desde martes hasta jueves. También habrá juegos, tiempo de cuentos, música y proyectos de ciencia. El programa se llevará a cabo desde el 8 de julio hasta el 12 de agosto. ¡Puede ser divertido para todas las edades! Si están interesados en registrar a sus niños, pueden pre-inscribirse en la biblioteca de Bridgeton, localizada en el 150 de la calle E. Commerce o pueden llamar al (856) 451-2620.
GUARDEN LA FECHA: POLLO ASADO
Recuerden de guardar la fecha para el 56to pollo asado anual de la compañía de rescate y de bomberos voluntarios de Rosenhayn para el 6 de agosto de 2017. El pollo asado se llevará a cabo en la propiedad de los bomberos en Rosenhayn desde las 12 del mediodía hasta las 6 PM, llueva o no. También habrá varios refrigerios y música. Los boletos son de $10.00 en la entrada y todos son bienvenidos.
Upper Deerfield ShopRite1000 North Pearl Street • Bridgeton, NJ
856-453-1782Pharmacy 856-453-5993
Owned and Operated by the Bottino Family
761 Landis Ave., Rosenhayn
856-391-5198
NOW OPEN
AVAILABLE NOW!Scan Here:
or visit:http://goo.gl/ZGdeFF
The world was a playground for Mickey, a naive Irish American kid bored with his life. His father served in World War II, his brother was a Marine in Vietnam; now it was his turn. His 365 days in Vietnam builds in torment until an attack on a bunker complex in Cambodia. Wounded, his friend captured, he becomes a tormented survivor knowing he is always just a heartbeat from death.
In this memoir, set as deeply in his mind as in the Southeast Asian jungle, a young American soldier embarks
on a journey to a war that, for him, will never be over.
