MAY 26, 2013 / THE MOST HOLY TRINITY 26 DE MAYO 2013 / LA SANTÍSIMA TRINIDAD SAINT FRANCIS OF ASSISI CATHOLIC CHURCH 701 Mt Rose Hwy. Incline Village, NV 89451 775.831.0490 office 775.831.2045 fax www.sftahoe.org COMPRENDER LA TRINIDAD Si a veces encuentras que las enseñanzas de la Iglesia son incomprensibles, el Evangelio de hoy te animará. Viendo cuán desconcertados estaban sus discípulos, Jesús les dice, “Aún tengo muchas cosas que decirles, pero todavía no las pueden comprender”. Y les promete “el Espíritu de la verdad” que vendrá a aclarar todas las cosas. Aún con la venida del Espíritu Santo, seguimos sin entender completamente. Hoy podemos escuchar el viejo poema del libro de los Proverbios donde se ensalza la sabiduría de Dios, “jugando con el orbe de la tierra” y sus delicias “eran estar con los hijos de los hombres”. Y escuchamos a Pablo, gloriándose de su alegría, no sólo en las bendiciones recibidas del Señor, sino también “hasta de los sufrimientos”. Los teólogos han luchado por explicar el misterio de la Trinidad y, con la ayuda del Espíritu, han logrado aclarar un poco para la Iglesia ese misterio divino. Comprendemos poco. Pero escuchamos, oramos, y le pedimos al Espíritu que nos dé luz para comprender cada vez más. SEEKING TO UNDERSTAND THE TRINITY If you sometimes find the Church’s teachings incomprehensible, be encouraged by today’s Gospel. Recognizing how bewildered his disciples have become, Jesus says, “I have much more to tell you, but you cannot bear it now.” Then he promises that “the Spirit of truth” will come to make things clear. Even with the coming of the Spirit, we never fully understand. Today we hear the ancient poetry of the book of Proverbs, singing of God’s wisdom “playing on the surface of his earth,” delighting in humankind. We hear Paul boasting of his joy—not only in the blessings God sends, but even in “our afflictions.” Theologians wrestle with the mystery of the Trinity; with the help of the Spirit they make that divine mystery a little more clear to the Church. We understand a little. But mostly we listen, we pray, and we ask the Spirit for more clarity CIPRIANPHOTOGRAPHY
Transcript
M A Y 2 6 , 2 0 1 3 / T H E M O S T H O L Y T R I N I T Y
2 6 D E M A Y O 2 0 1 3 / L A S A N T Í S I M A T R I N I D A D
Si a veces encuentras que las enseñanzas de la Iglesia son incomprensibles, el Evangelio de hoy te animará. Viendo cuán desconcertados estaban sus discípulos, Jesús les dice, “Aún tengo muchas cosas que decirles, pero todavía no las pueden comprender”. Y les promete “el Espíritu de la verdad” que vendrá a aclarar todas las cosas. Aún con la venida del Espíritu Santo, seguimos sin entender completamente. Hoy podemos escuchar el viejo poema del libro de los Proverbios donde se ensalza la sabiduría de Dios, “jugando con el orbe de la tierra” y sus delicias “eran estar con los hijos de los hombres”. Y escuchamos a Pablo, gloriándose de su alegría, no sólo en las bendiciones recibidas del Señor, sino también “hasta de los sufrimientos”.
Los teólogos han luchado por explicar el misterio de la Trinidad y, con la ayuda del Espíritu, han logrado aclarar un poco para la Iglesia ese misterio divino. Comprendemos poco. Pero escuchamos, oramos, y le pedimos al Espíritu que nos dé luz para comprender cada vez más.
SEEKING TO UNDERSTAND THE TRINITY
If you sometimes find the Church’s teachings incomprehensible, be encouraged by today’s Gospel. Recognizing how bewildered his disciples have become, Jesus says, “I have much more to tell you, but you cannot bear it now.” Then he promises that “the Spirit of truth” will come to make things clear. Even with the coming of the Spirit, we never fully understand. Today we hear the ancient poetry of the book of Proverbs, singing of God’s wisdom “playing on the surface of his earth,” delighting in humankind. We hear Paul boasting of his joy—not only in the blessings God sends, but even in “our afflictions.” Theologians wrestle with the mystery of the Trinity; with the help of the Spirit they make that divine mystery a little more clear to the Church. We understand a little. But mostly we listen, we pray, and we ask the Spirit for more clarity
CIPRIANPHOTOGRAPHY
Pg. 2
Declaración De Visión La Iglesia de San Francisco de Asís es conocida como una parroquia vibrante y el centro de la espiritualidad para Lake Tahoe donde parroquianos y visitantes están comprometidos
activamente a compartir su amor, su talento y atender al
desarrollo espiritual y las necesidades de los otros.
Welcome to Saint Francis of Assisi /
Bienvenida a St. Francisco de Asís Vision Statement: Saint Francis of Assisi Catholic Church shall
be known as a vibrant parish and center of spirituality for North
Lake Tahoe where parishioners and visitors are actively
committed to sharing their love, talent, and treasures in
ministering to the spiritual growth, and needs of others.
Mission Statement: Guided by the Holy Spirit, we are a
Catholic faith community welcoming all to experience the
presence of God by celebrating the Eucharist and embracing the
teaching of the Holy Scriptures and Traditions. We minister to
all people of North Lake Tahoe where diversity, life challenges,
spiritual growth and respect for our precious resources
are celebrated and embraced by providing compassionate
services through Christ.
Declaración de Misión
Guiados por el Espíritu Santo, somos una comunidad de fe y les damos la bienvenida a todos para que experimenten la
presencia de Dios mediante la celebración de la Eucaristía que acepten las enseñanzas de las Sagradas Escrituras y las tradiciones.
Servimos a toda la gente del norte de Lake Tahoe, donde la
diversidad los desafíos, de la vida, el crecimiento espiritual y el respeto de nuestros recursos que son apreciados y son celebrados
a través de los servicios de Cristo compasivo.
OFFICE HOURS
Monday through Saturday
9 am to 5 pm
BULLETIN REQUESTS:
Please submit notices & articles for the church bulletin to:
Mass Schedule / Horario de Misa Saturday: 5:00 pm Sunday: 9:00 am, 11:00 am and 5:00 pm (Español) Weekdays: 9:00 am (Tuesday—Friday)
Sacraments
Reconciliation: Saturdays—4:00 pm (or by appointment)
Reconciliación en Español: Domingos a las 4:30 pm
Sacraments /Sacramentos
Baptism/Bautizo: Pre-baptismal English Classes are held the first Wednesday of
each month; call Cathy Cecil, 622-3378. Spanish Classes are
held the first Monday of each month; call Natividad Morales,
832-8035 or 815-6835.
Clases Pre bautismales en ingles cada primer miércoles del mes, hable con Cathy Cecil 622-3378. En español, cada primer lunes del mes hable Natividad Morales, 832-8035 o 815-6835.
Ministry to the Homebound / Eucaristía en Casa: Please call the parish office, 831-0490.
Hable a la oficina.
Marriage Preparation/Preparación de Matrimonio:
For English, call Beth & Dieter Krewedl, (530) 587-1172
NOTE to All Ministry Leaders: Please e-mail Lynne Cibulsky at [email protected] if your e-mail address changes or you prefer to list a telephone contact number. (Revised 5/2013)
We have a vast array of ministries and programs serving the St. Francis Parish and
Northern Nevada communities at large. There are many ways for parishioners to become
involved through the use of their time, talent, and treasure. We encourage you to contact
us if you have questions or would like to become more involved in our faith community.
For your convenience, this list will be published monthly in our bulletin.
Tuesday, May 28 at 9 am Pedro Saldaña† By The Bouttes
Wednesday, May 29 at 9 am Dorothy Rubino† By Theresa and Harry Garstang
Thursday, May 30 at 9 am Mary Soria† By Theresa and Harry Garstang
Friday, May 31 at 9 am Winifred Garstang† By Theresa and Harry Garstang
Saturday, June 1 at 5 pm Nestor Mayuga† By Amuer and Bill Phillips
Sunday, June 2
9 am Dick Witzig† By Katy and Richard Lyons
11 am Yoncha Lee By The Parents
5 pm La Comunidad de San Francisco de Asís
Por P. Bill
A Mass intention is a beautiful way to remember a beloved friend or family
member, whether in death, for healing, in celebration of a special day, or simply for prayers & guidance. If you would like to request a special intention, please come by or call the office to schedule it for any of our weekday/weekend Masses. (A $10 donation is suggested.)
NOTE to EUCHARISTIC MINISTERS: If you are unavailable to serve during JULY,
please contact Pat Crow by FRIDAY, June 21st. Thank you!
WE SERVE AND PRAY TOGETHER
Pg.4
Thank you to the following who are scheduled for June 1 and 2 Gracias a los siguientes que son planificados para el 1 y 2 Junio
Saturday, June 1, 2013 at 5 p.m. Mass Lector/EMB K. Christensen, B. Dahl, D. Cauley EMW Tab: M. Archer / Ambo: G. Archer Altar Servers TBD
Sunday, June 2, 2013 9 a.m. Mass Lector/EMB B. Boutte, M. Fenelon, D. Boutte EMW Tab: E. Daleke / Ambo: D. Daleke Altar Servers TBD
11 a.m. Mass Lectors/EMB B. Murphy, B. Murphy, L. Peltier EMW Tab: P. Crow / Ambo: M. Vaughan Altar Servers TBD
“Prayers of the Faithful” Writer Lisa Peltier (for June 1-2)
NOTE to ALTAR SERVERS: Please contact Melissa White at [email protected] if you are unavailable to serve as scheduled
or if you wish to volunteer to become a server.
Please pray for the young men and women in our military. If you would like to add a name to this
prayer list, please contact Lynne Cibulsky at (775) 831-0490. You may also leave your information with any office staff member.
SPC Michael Landis PFC Jamie Bonnenfant 101st Airborne Division US Army—Afghanistan Ft. Campbell, KY Lt. Col. Michael Drew Major Greg Ebert Travis AFB Langley AFB Lt. Michael Boutte Lt. Nelson Keyser IV US Army USN-F-18 Pilot LeMoore NAS Major Robert “Bobby” Houston Nellis AFB LT Jeannie Crump USCG—Sector San Francisco Lt. Col Michael Eltz Yerba Buena Island Seymour Johnson AFB Col Kyle McClelland Lt Col Patricia Pettine US Army 507th Civil Engineering Squadron Kabul, Afghanistan Tinker AFB Oklahoma City, OK
Pg. 5
JUNTOS SERVIMOS Y ORAMOS
Saint Francis of Assisi Parish Welcomes You! ¡San Francisco de Asís le da la Bienvenida!
Registration & Change Form / Formulario de inscripción
Family Name: __________________________________________________________________________________________________ Nombre de Familia
Mailing Address ________________________________________________________________________________________________ Dirección Postal
Children’s Names & DOB ______________________________________________________________________________________ Nombre de Hijos y fecha de nacimiento __________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Would you like envelopes?___________ ¿Quiere Sobres?
Seasonal / Part-Time
Full-Time
Spiritual Stewardship...Prayers for the Living
Espiritual Administración...Oraciones para la Vida
Keep in your prayers… Mantengan en oración...
Chris Reyes Megan Roby Helen Rolen
Mary Ann Sabia Steven Schmitz
Butch Slagerman Jacqueline Slagerman
Rick Slavenes Xavier Smilley
Ed Strauss Petti Thall
Ellen Tuazon Renato Tuazon
Al Turner Saul Viveros
Resendiz Courtenay Wallpe The West Family
Karen Winn
Cindy Wisner and Family
The Dick Witzig Family
Don Johnson Rick Johnson Mark Kaspar
Gen Kellerman Barbara Landis Madison Lewis
Riley Loper Peyton Madden
Ramona Magallanes Dawn and Ted Maggio
Tim Marrinan Daryl Martin
Bob and Tippi McIver Lauren McLaughlin
Vilma Merlos Marianne Mika Tom Mimiaga Scott Mitchell
Cecilia Morales Tony Moulding Nancy Niemi
Robert Parrish Simona Peralta
Joan & Leon Pujalet Victor & Maria
Ramirez
Bob Anderson Brenda Ashkar
Scarlette Bertolina Natalia Beruman Al Bonnenfant Jack Brosnan
Katy Brotherton Jimmy Budzinski
Christopher Carrette Ron Carrette
Wil & Betty Clarke Jim Clements Gary Coblens
George Conlow Gira Cooper David Cox
Sharon Filardo Mason & Miles Fisk
Lucia Flores Jim France
Carol Frenney Harry Garstang
Pat Grover Shirley Hack
Dr. Newt Hardgrave Maryanne Heyde
Pg. 6
The Bulletin Board / El Tablón de Anuncios THE DIOCESE OF RENO IS SEEKING
A NEW ASSOCIATE DIRECTOR OF FAITH FORMATION:
The Associate Director would serve under the supervision of the Director of Faith Formation and would minister in the areas of Youth/Young Adult/Adult Faith Formation. The successful candidate will be a practicing Catholic in good standing with the church, committed to faith development, a strong leader, a team builder, and will possess excellent interpersonal skills. This candidate should also possess an advanced degree in Pastoral Ministry, Theology, or related field; have strong administrative and organizational skills, especially in the areas of strategic planning, financial management and leadership development. The ideal candidate will have 5+ years experience in parish or diocesan ministry with teens and adults.
Deadline for applications is June 30th. Position to be filled August 1, 2013.
Casa de Vida is seeking an on-call housemother. Candidates should be able to work varying shifts (including overnight stays as needed). Housemother’s responsibilities include, but are not limited to general cleaning, cooking for residents, answering the phone, accepting deliveries and
donations, and monitoring the comings and goings of the residents. Qualified candidates should have reliable transportation. Please call Paula at (775) 329-1070 between 9:00 am and 4:00 pm for job inquiries. Casa de Vida está buscando una supervisora o directora. Las candidatas deberían ser capaces de trabajar diferentes turnos (incluyendo la noche según sea necesario). Las responsabilidades de la supervisora o directora incluyen, ayudar en la limpieza general, o cocinar para los residentes, contestar el teléfono, aceptando las entregas y las donaciones, y supervisar las idas y venidas de los residentes. Los candidatos calificados deben tener transporte confiable. Por favor llame al (775) 329-1070 a Paula entre las 9:00 am y las 4:00 pm para el se les investigara.
JOB OPPORTUNITY: Our Lady of the Snows is accepting applications for the position of Office Assistant. The work schedule is 20-25 hours per week. The candidate will be responsible for a variety of cash handling, accounting, data entry and administrative duties. The position reports to the Business Manager. The successful candidate must be proficient in operating Microsoft Office products, spreadsheets and databases; be familiar with church accounting and cash handling procedures. The ideal candidate must be a high school graduate with some college or 2-3 years accounting/banking work experience, organized with a strong attention to detail and good written and oral communication skills. Salary is commensurate with experience. The application deadline is May 31, 2013. Interested applicants should submit a resume to Lorraine Dougherty, Business Manager via email at [email protected] or U.S. Mail to 1138 Wright Street, Reno, NV 89509
Pg. 7
Scholarship Appeal / Beca Apelación
Diocese of Reno Scholarship (D.O.R.S.) Fund
Next weekend, June 1st and 2nd, Fr. John Heinz of the Diocese of Reno School Board will be celebrating all of our Masses and making a presentation regarding how we all can support our Catholic schools.
The D.O.R.S. fund enables low income families an opportunity to have access to a Catholic education from first grade through high school graduation at one of our great Catholic schools. There will not be a second collection for this appeal; however, Fr. John will share information on how you can donate to this fund. If you would like to support the D.O.R.S. endeavor with a check, please make it out to “Diocese of Reno Scholarships.” Your generosity in this annual effort will bring a brighter future to a deserving child. Thank you!
Fondo de Becas de Reno (D.O.R.S.)
El próximo fin de semana, 1st y 2nd de junio, el Padre John Heinz, del Consejo Escolar de la Diócesis de Reno celebrara todas las Misas y hará una presentación sobre como todos podemos apoyar a nuestra escuelas católicas. El fondo de becas (D.O.R.S.) ofrece a las familias de bajos ingresos la oportunidad de tener acceso a una educación católica desde la escuela primaria hasta la graduación de la prepa (High Shool) en uno de nuestras excelentes escuelas católicas. No habrá una segunda colecta; sin embargo el P. John compartirá información sobre como usted puede donar a este fondo. Si desea apoyar este esfuerzo con un cheque, por escríbalo a nombre de: “Diocese of Reno Scholarship.” Su generosidad en este esfuerzo anual traerá un futuro mas brillante a un niño merecedor. ¡Gracias!
There will be a Special Daily Mass offered at 9 am on Monday, May 27th.
Please note that the Church office will be CLOSED Monday in
observation of Memorial Day.
Special Mass / Misa Especial
Pg. 8
Religious Education / Educación Religiosa
ATTENTION FIRST COMMUNION FAMILIES The group photos from First Communion are in. Please stop by
the church office during business hours to pick yours up.
ATENCIÓN FAMILIAS DE LOS NINOS QUE RECIBIERON SU PRIMERA COMUNION
La foto de grupo de ya esta lista. Por favor pase por ella durante las horas de oficina a recogerla.
Kids’ Box / Caja Para Niños In an effort to reduce waste and provide added resources for parish families,
we have a “Kids’ Box”. The Kids’ Box contains unused activity and coloring sheets from our Religious Education classes. The box can be found on the counter
near the drinking fountain in the indoor gathering space.
Se esta haciendo un esfuerzo por reducir los desperdicios para suministrar y proporcionar nos recursos adicionales para familias de la parroquia, tenemos
un a "Caja Para Niños". La caja Para los Niños contiene actividades y hojas para colorear sin usar de nuestras clases de educación religiosa. La caja
se puede encontrar en el mostrador que esta cerca de la fuente de tomar agua en el interior del espacio de reunión.
PLEASE, ¡POR FAVOR, HELP SIRVASE YOURSELF!! USTED MISMO!
Inscribir a sus hijos en nuestro programa de Educación Religiosa ahora. Las clases
comienzan en septiembre. Las familias que completen su registro el 31 de mayo de 2013
recibirán un descuento de $15.00 ($ 60.00 por niño / $ 110.00 por dos niños $135.00 para
tres o más hijos). Después de 31 de mayo tendrán pagara la matrícula
St. Francis Religious Education St. Francis Religious Education Register your children for our Religious Education program now. Classes begin
in September. Families who complete their registrations by May 31, 2013 will
receive a $15.00 discount ($60.00 for one child/ $110.00 for two children/
$135.00 for three or more children). After May 31, full tuition will be charged.
Religious Education / Educación Religiosa
ULTIMA
OPORTUNIDAD
LAST CHANCE
Youth Ministry / Ministerio Juvenil
Pg. 10
Thank you Middle School Students for making the “RISE UP” overnight retreat an awesome event! Thank you Brennen Cull for speaking, and to the band To The Author for leading us in praise and worship
on Saturday night! Sleeping at St. Francis on Saturday night was awesome! Thank you high school leaders for everything! Middle school students, you were awesome on Sunday at Preston Field, at the 11am Mass, “girl talk
with Samantha Kelly,” and all the fun activities you participated in! Thank you for making it an amazing weekend! Parent volunteers, thank you for the food and support!
Peace and Justice / La Paz y La Justicia
Issues of Peace and Justice
The social doctrine of the Church grew out of our understanding of the Trinity. The Church’s call to renew those social structures that do not reflect true love of neighbor is based on God’s loving, relational nature. “The Face of God, progressively revealed in the history of salvation, shines in its fullness in the Face of Jesus Christ crucified and risen from the dead. God is Trinity: Father, Son, and Holy Spirit; truly distinct and truly one, because God is an infinite communion of love. God’s gratuitous love for
humanity is revealed, before anything else, as love springing from the Father, from whom everything draws its source; as the free communication that the Son makes of this love, giving himself anew to the Father and giving himself to mankind; as the ever new fruitfulness of divine love that the Holy Spirit pours forth into the hearts of men. By his words and deeds, and fully and definitively by his death and resurrection, Jesus reveals to humanity that God is Father and that we are all called by grace to become his children in the Spirit, and therefore brothers and sisters among ourselves” (#31). Let us keep this Trinitarian love in mind as we struggle with the current issues around immigration law reform. “The Church has a responsibility to shine the message of God on this issue and help to build bridges between all parties so that an immigration system can be created that is just for all and serves the common good, including the legitimate security concerns of our nation” (Justice for Immigrants, http://www.justiceforimmigrants.org/faq.html) .
Pg. 11
“Path to Citizenship” Public Assembly
Wednesday, May 29, 2013 6:30-8:15 pm
Little Flower Church 875 E. Plumb Lane, Reno
Free, Safe Event—Bring Your Families
RSVP and Info: Cory Hernandez (775) 560-2233 Or Rita Sloan (775) 849-1653
Pg. 12
Stewardship & Community / Administración y Comunidad
A Day of Remembrance—Arlington National Cemetery
Memorial Day, originally called Decoration Day, is a day of remembrance for those who have died in service to our nation. On this National Day of Remembrance, services are held around the globe honoring those patriots who have fought and died in preserving our nation’s freedoms and helping our Allies deter tyranny. One of our most sacred and hallowed grounds for these patriots is Arlington National Cemetery. It is the final resting place for over 330,000 of America’s finest men and women. It is also the home of the Tomb of the Unknowns, where the 3rd United States Infantry Regiment (The Old Guard) provides a constant 24/7 vigil, guarding the tomb with a sentry of the highest caliber. It is considered a true honor to be able to pay your respects on Memorial Day at Arlington National Cemetery. A couple of years ago, at a ceremony presided over by President Barack Obama, Richard and Katy Lyons were honored to be the guests of the legendary Society of the 4th Infantry Division (Rock of the Marne) at Arlington, as they participated in two distinct military ceremonies paying respect to our war fallen of past and present. In his speech to the gathered crowd of 1,000 visitors, President Obama stated, “across our nation we’ll pause to honor all those who’ve given their last full measure of devotion in defense of our country. Theirs was the ultimate sacrifice, but it is one that every man and woman who wears America’s uniform is prepared to make so that can live free. The men and women of our Armed Forces are the best our nation has to offer, and they deserve nothing but the absolute best in return.” Rich and Katy first served as the lone wreath bearers in the ceremony honoring the 3rd Infantry Division located at their memorial inside Arlington National Cemetery. The ceremony included a brief review of the divisions’ numerous campaign accomplishments, a reading from the book “To Hell and Back,” and the playing of Amazing Grace by famed Piper, Eric Rice-Johnston. A moment of silence was observed honoring the service and ultimate sacrifice made by the Marne Soldiers. Following the 3rd Infantry Division ceremony, Rich and other—including his daughter Donna and granddaughter Brittany—humbly participated in the wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns.
“Memorial Day is a national day to remember. We remember and honor not only our war dead but also all who were in the military service. Katy and I were honored to take part in the ceremony and place the wreath in honor of the 3rd Infantry Division, the “Rock of the Marne”. It was also an honor to participate with the Old Guard—they are the custodians of Arlington National Cemetery and the Tomb of the Unknowns. Their military history is legendary! It truly is a day that we will always also remember.” Lyons said.
Stewardship & Community / Administración y Comunidad
Good Stewardship: Sharing Our Treasure
Your extreme generosity to St. Francis of Assisi is greatly appreciated.
This is a reporting of last week’s primary collections. (through week ending May 19)
We also received $ 1,047 in our 2nd Collection for The Church in Latin America.
Envelope $ 1,305
Non-Envelope $ 3,208
On-Line Giving $ 950
TOTAL REVENUE
$ 5,463
PRIMARY WEEKLY COLLECTION
GRAND KNIGHT: Torre Mercogliano
✤ Council Meetings are held on the second Monday of each month. Our June 10th Meeting times are: 5 pm Officers / 5:30 pm Business
✤ 4th Degree Meetings are held on the third Monday of each month.
Our June 17th Meeting will be at 5:30 pm
FOOD FOR THE HUNGRY / ALIMENTOS PARA LOS HAMBRIENTOS
Chuck and Cathy Cecil continue serving this important ministry which helps to feed several families in our North Lake Tahoe community. Collection of nonperishable foods on the last weekend of each month helps support this mission. The community and visitors of St. Francis have been very generous in serving those who are struggling and hungry, and we are so grateful! The outpouring of love and gratitude from those receiving your gifts is immense. If it is more convenient for you to make a monetary donation, you may enclose it in an envelope and drop it off at the parish office downstairs. Checks may be made payable to St. Francis of Assisi, earmarked for “Food for the Hungry.” You can also contribute through the Online Giving program at our website. (sftahoe.org) If you have any questions, please feel free to call Cathy or Chuck at 622-3378. Chuck y Cathy Cecil continúan sirviendo a este ministerio tan importante que ayuda a alimentar varias familias de nuestra comunidad del North de Lake Tahoe. La colección de los alimentos son el último fin de semana de cada mes ayuda a apoyar esta misión. La comunidad y los visitantes de la parroquia de San Francisco han sido muy generosos en ayudar a quienes están luchando con el hambre, y estamos tan agradecidos! La efusión de amor y gratitud por parte de aquellos que reciben sus regalos es inmensa. Si es más conveniente para usted hacer una donación monetaria, que se puede incluir en un sobre y dejarlo en la oficina de la parroquia. Escriba el cheque con el nombre de San Francisco de Asís, que se destinarán a "Alimentos para los que tienen hambre." También puede contribuir, mediante el programa de donaciones en línea en nuestro sitio web. (sftahoe.org) Si usted tiene cualquier pregunta, por favor siéntase libre de llamar Cathy o Chuck de 622-3378.
REMEMBER, TOGETHER WE CAN MAKE A DIFFERENCE. RECUERDE, QUE JUNTOS PODEMOS HACER LA DIFERENCIA.
