BAPTISMS: Baptisms are celebrated on the second and fourth Sundays of the month after or during the last Mass at St. Francis or St. Margaret Mary Church. Odd months are at St. Francis of Assisi and even months are at St. Margaret Mary. The second Sundays are after Mass and the fourth Sundays are during Mass. There are no baptisms during Lent. Please call the parish office to register.
PRAYER LINE: For prayer requests or to join the Prayer Line, please call Donna, 860-985-3495, Ida, 860-289-2826 or Mary, 860-644-0766.
WEDDINGS: At least six months preparation is necessary. Please call the office.
MINISTRY TO THOSE IN THE HOSPITAL OR HOMEBOUND: Your parish priests, deacons and ministers are eager to help anyone who is unable to celebrate with us because of age, illness or handicap. There is no problem visiting private homes if we are notified. If you, or a relative living in the South Windsor Catholic Community would like to receive the Sacrament of the Sick or would like to receive Communion, please call the parish office so that we may be of assistance.
We welcome all visitors at 80 Hayes Road
Monday - Friday 9 to 3 Parish Office: 860-644-2411
[email protected] For bulletin submissions: [email protected]
Fax: 860-644-5765 Religious Education Office: 860-644-2549
Web: southwindsor.cc
Business Manager: Valeria Florez
Email: [email protected]
Director of Religious Education: Mark F. Cerrato
Email: [email protected]
R.E. Administrative Assistant: Donna Cofalka
Email: [email protected]
Director of Music Ministries: Michael Zappala
Email: [email protected]
St. Vincent de Paul: 860-648-0216
!
St. Francis of Assisi Church 673 Ellington Road
Saturday Vigil: 4:00 pm
Sunday: 7:30 am, 9:00 am
Weekday Mass: Monday thru Friday 8:00 am
Confessions: Monday thru Friday 8:30 am
St. Margaret Mary Church 80 Hayes Road
Saturday Vigil: 5:00 pm
Sunday: 10:30 am, 12:00 noon
Confessions: Wednesday 6:00-7:00 pm
July 1, 2018
���������������� ��������
�������!"#$%&''!"#$%"%&'()*+,%'-./#'"0�
���������������������������''
�����������!"#$%&''!"#.%)/"+��'&,%'-./#'"0�
Deacon Edward J. Giard
Deacon Michael D. Haines
ST. JUNÍPERO SERRA PARISH
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������������������
�������������������� ����������������� ����
���� ������� �� ���� � �� ����� ��� ���� ����������� ��� ���� ���� �� � ����� ���� �����
������������ ��������������� ������ ������ � ���������� ������������ � ���������� ���� �
������������������������ ����������������������� ������������������������ ������ ������
� ������������������� ������������������������������� ������������������������
�������������������� ��������������� ���������������
������������������������� ������� ��� ��������������������������
����������������������������������� �������������������� ���� ������������� ��� ��� �� ������ ������������� ���
�� !"#!$$#%$&&��
������������� ��
�������������� �������������
��������������������������������� ������!���""��������#� �
����������������
����������������� �������������
����$����������%��������"��!�����"�� �&��!���""��������#� �
���������'����%����(�)����"��� ������ ����""����%� ��
�������������������������������������
����'���������"�����������"��!�����"�� ���������
����'�*������*������������������� ���""���������
����+���������%������,��������""����%� �
�����������*��%����� %���"�����!���""����� �&��������
�������������������
����������������� �������������
�����������������
��������������(�)����"��� ����% ���������������
����$����������%����-��!����,�� ��.���&��!���""��������#� �
�����
������� �������� �� � ����������� ����
� �� ��������� ������� ��������!�������� ����� �� �� ��� � ��� �� �������� �������
��������������� ����������������������� ����� ����������� ���
!� ��������"����#�� ���$����������� ��!� �������%�"���������������
&�������''���������������(���� ��������&������&����������%�!
�!
����������� ��!�"� �#$�'� �������������������� �(��������������������������������)�*����������!!!!$+""���*�������������,������� � ��������� ��� ��������-+""���*���������.������������������������������������������'� �������/���������*�� �����%���!�"�&�'�'���� �������������0�������'�* ����1+2"���*������������ �3� ���������������������������������������*������4+""���*����������5���/�5�� � ���������/�)�������������������������������������������������*������&"+2"���*����������*��� �)�������� ������������������������������. � ��� ������6�$"�������� ������/������������������������������ ���������*������&%+""���*�� �,������ ��/�,������ ��������������������������������������*�����
�(%���!�"�&�)�7 ������!
�� +""���*����������3����������� ����� � ����,����)��*�������*����!�"�&�#������'��*���!�� +""���*����������'�*�)���88����
�������������������������������,����)��*��������
�
�+������!�"�&�,���%�� ��� ��)����������
�� +""���*���� �3����������� ����
� � ����, ��� �/�'�*�)����� ��
-�����!�"�&�.�����������9�� ������ +""���*�� � �9��� �� �� ������� � ������*������ � ������������ ��!�"�&�/�7 �����!!!!$+""���*��������: � �� �� *� ������'� �� �������*������� � ������*��������-+""���*�������������� �/�)���������� �������������������������������������*������%���!�"�&�0������ �������������0�������'�* ����1+2"���*����������� ;������� ��������������������������������������*������4+""���*���������������9� ����������������������������������������*������&"+2"���*���������3��� �:���� ������������������������������������9� ��/�<�����:���� ������&%+""���*�������������)�������� ���������������������������������)�������� ���*����
��������� ����&��1�1�� �����!�� �����������&1� �����2�1�3���&��������"� �3��������4�������
��������������������
����������� ��'��������� ������������� �� �� �������%��
"������������������������ ����*��
!"##$%&'()*"%+,&'-)*./00�
������ ����� ��������� ���������� �=���� ������ ��!"������������������������������ ������� ������������� ���!����� ������ ���� ��� . �� �������� �������������0���������>������� *��� ������������� ��� �������� ���� � ���� � ��� �����#������������
��*5����+�4�.6'/6'0�
0�� ������?��������0��� @�A&2� "1�
'������������������������� �� � ������7�
!"#$%"&'(#$)&
����������� ������� �������������������������#�1+""��*�6�$+""��*����������4+""��*�6�-+2"��*��������1+""��*�6�&"+2"��*�
�
����!��������!���� ��������������������������4+""��*�6�2+""��*����������4+""��*�6�!+""��*��������&"+""��*�6�&+2"��*�
5*�%*����!�"�&�8�7 �����
����4+""���*����,���� ���� ����.��������*�� ��
��������
ST. FRANCIS OF ASSISI, ST. MARGARET MARY
Dear Fellow Parishioners, As we look forward to celebrating Independence Day this Wednesday, we must remember that freedom is not free. Five signers of the Declaration of Independence were tortured by the British before they died. Twelve had their homes ransacked and burned. Two lost their sons in the Revolutionary War. An-other had his two sons captured as POW’s. Nine of the 56 sign-ers fought and died from wounds or hardships in the War. Twenty-four were lawyers and jurists. Eleven were mer-chants. Nine were farmers and plantation owners. All were of means and well-educated, but they signed the Declaration of Independence knowing that the penalty would be death if they were captured. Vandals or soldiers looted their properties. At the Battle of Yorktown, Thomas Nelson, Jr. noted that British Gen. Cornwallis took over his home. He quietly urged Gen. Washington to open fire on the house. Nelson’s home was destroyed and he died bankrupt. As we picnic, play ball or visit our families and friends let us take a moment or even join us at Mass to pray for our for-bearers who helped to help us be free.
P.S. Happy July 4th!! Fr. Dave
����"����������#$%��&���'����������� �%�����������/�������.�������
����,��� �����������(�����)����������
���� ��������
�
�
������� ������� ����������������� �������"������5� 9�,��� �����
�������5��9������������������� �3 �� ����� ������� �
���29�� +2"�*�?.���������� ��4+""�*������@�
#�������������*�B� �������� �� �� ������:���;�
���� *���� �+������ ������&1� ������<�2��&���2�
0������� ,�� ���� �����������,� #���,��� ��.�� �����% ������/���� ������������,���������������,���� ���������1��!���% ���/�������. �����2������ ������� ��,������� ,� ���� ��� &���%�� 32���&4� ��� 5��5�� �66���� ���)��������!��,����/��������� �/�7�/���� ��!�%�% �����8��)� ����. ����� ���������!� ���.������ !� !"# !$� ��,� ��������%������.��7!����� ����7� ���� ������� �� ������� ,� ���� ������� ��������!� 9�:����� ����� ��!����� 0,� �� ��)�� ������ � ;����� �� %������ ������� �� ������)�� ��� �� ����� ������ ��<����������� % ����� )�����///�����������,����,����!�� � ����� !� �� ���� ��������� ,� 1������.�� �� ���� ��� (������� ���� ����� ��� � ���� �� ���� =�!��������� ���������� ��!�,��������!:�,������. �%�!������0,� ����)���� �<���������% ����������������������� ������������>,,��������+��+���5$�'��
����"� �3���������1�&����&� ����
4������ �� �1���:��&1� �4�����2�
# ���������������#����� ������������$�?#@A��@)�� �?������� ��������������������*���"�
?#@@������"��!�����"�� B���������3����� �.�������4�?#>���� � ��!���� ����!����C���!��� ����,� ��� �)� �,��
�����������������������?#1��0�B����/����,� �/� ���.�� ��������� �/��������� ��!���� ���
/�� ����)��!����%��������� �D�������������,�,����E��%��%&�'(!���)!*%%+�,�-!�.�%'(��#/$0% ���,(�.��/$1% �)%/'�)'��#�/���%�)%2*�342(%�)567-8(%��) %008!$9�:% �2% !�#/:% 2�'#%/���
"�������� � ������*� ���� �� �.����� ���� .����� ,� ��� ������ . �
) ��������!��������%����!������������� ������� ���,��0���%���������(� ��F� ����5������������� ��,��������'��"�"�����������"��!�����"�� ��������� �?�������!����������������������%�% ��/� ��!��� �������������,�������� ����� �G���� �� ����������3�+�4�+���'�*�������� ����� ��� ����� �� ������H�D����� �� ��!�� �%� �� �,� �� /� �� �7�� ������,���������
4��=������������������5���>���,�����!� ��,�%�!�����)��������
I�����. �����,�������,,���������.��/������ �������,��� ��I��
!"#$%&'"()$*&+,-&'".,/)$0&+,$*12&30./4-(&56&78��
Prayer for Independence Day Dear God,
as we celebrate today with fireworks and festivals, help us never to forget the reason for our joy.
Help us remember that our rights to life, liberty and the pursuit of happiness were signed into our heritage
with the willing blood of American patriots. Most of all, help us remember that the rights of all people
are more than words on a document, and that all people have rights
because you have given us the dignity of human life. Grant freedom to all,
and give us the strength to protect the rights of others. Amen.
East Catholic High School F�����������,�����������.� /����D% ���������%���������������������%��������������������� ������.�����%�������������������� �����,�������� ��
F� ��������%������$�%����F� �*����+�*��%��������*��%����
��!����������%������$�%�����������!���������,���������)��������%��,������.��������<�������1���� ��������������������������>,,��������+��+�'�$**+��D��+5*����)�����������///���������
����������������� ��)������ ��������������
���������� �������� ������4������&���: �������-������� 1��0�2���� �� !����1��'32�
���#32!������1��.32����032�� 1������1���
898,�32����,9#$�32���
����+ ��,��������������������)�&����������-���G���/� ��������������� ��!������,�F������?��/� �������������F����:�����J���������.�����!���%��������������.�������������������� �� 8��#)(�!����0!���(�������,������������������������������������G����� ������� �� G� �� �+���+����$+�� ���� � )������H������!� ��)���������/�.����///�����,��%�����������
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
�$���#'� .��/&� 9��.� ���,�����������,��� �����;������,��&��!�
�)�� � G����� � ��� ���� "��!����� "�� � ������� #� �� -������� %���� ���$���%��,����������9�����.�!����������%������7�!������������K����>)���K5���� ��� ����� %��L��� !�)��� �/� � �)�� � /��7�� &�� ���� � �� � ��������/��������������%%����������%�!������1�: �.������� �� ��)����!������EM� ��������!�>%%�����������)�� �. �M�
0� &�� � ����#'�� ����.��/&� #� %�
��%%��� �� � ����������� ��)�� ���� ,� ,��� �������� ���� �� ������ ,�� /���� �� ���� ������� � I-A09#G�I� &��!�� ���� ��� ���� ,������ �/� ����� ?������ %�������� ��%���������� � $��'� ,� ���� -��!���� ,� � ��.���� ?������ ����� �)���� �)�� � ����� � ��� ���� "��!����� "�� B�� ������� #� � ������)���� ����;�������@�; �����!�����,�������!�����%�����,���$��������%�� ���� ����� ����� ��� ��7� . � % � ��!� .��!�� "@�6� (@�6� ��� �����7� �B� ������� /���� ��%%���� ���� >����� �0(@��� "������� �� ��� ����������� ���(@��@G����� ����-��!���B�(� �!���
?�� ��)���� �� �� ������� ���� ����������� ,� #���,��� ���� ��� &�. ��� ���� E�G�����������������!����,�������/�����!������������6�����������%���/� �����!���� �!����� ���/�7���) )��!�����%������G����%�,������� ����� ��!��!���������<���������������������������/� ��/�����������,������ ,� ��% ������ "��� ��,�� ���%�88���� ����������!8.�������,������8�%% ��!����.���
1����2����3������������������� /�9����!�)�� ��!���������.�����������������,��� ���������!���� �������%� . � ��������!� �� ?� �/���� "�����!�� @�������� ?��7�����G��� ��D�� ?��7����� ���� F� � +���� 5���� ��� "����������� �G� ���� A)� 5����5���� ��� "�A�#@�G@�� �G�� ��� ���� ��,�������� �� � ���� N� "�� �F�"�6��!� �������+��*�$�5�5����)����������������%��88//����/��!8��
������:�� ��� 1���33����������&�������: ��7�
3�������)��� ����� ����������� �� �������������������� *�����0�����������������) �� ���� �� ������*���������
������������� ��������������������������0��� A!"� ����� ��� ������ ��� �� � !"
!"������ ��������� �����*���������
��� &# # &!#- &2� ��� �� �� #� �� � ���� ��* � ��� � ���� ���*� �� ��� ����� ������ ���� ��� ����� ����*�� � �����*������� �� ������� ����0��������������� �C� ��� ����� �����+DD������� �������*D��� �� ��� � 0��� ���� ��� ��� � � %�-""� ����# ��E��'� ����� ������������ �� �0���� ��!��%"& �F�4���*�����0�����������������) �� ���� �� �����
�������%����������� ���� ��� �� ����� ���� ������ ��� �� ����� ����� �� !�"!#��� ���������$ �� ������ ���� %������ &����� ��� %��� '�$��
(���������) ���������*�������� ������+������
,������������������-� ��.���
�������%���������'���������'������� ���$��"��,����������������
6����,�� ����G��
���������������.������""��/� �.����������!��!���������������������/� �
,,����������� 7�����F� ���
��������������� �����������
�( 0$�������5 ������#,0�'%�(!�,� !�$#/-�'(!��#*�!�
�( 0$�������56�����
�!�$#/-�'(!��#*�!;���%/!�% �&#'(�%'(! 0<��
�( 0$������� ����
���!'! 2#/#/-�% �,! 0%/��� !�$#/-�%:�'(!��#*�!�
G��� ��������/� �.���� �����������������������9�������%� �,��������
�����$%���A���!��������������<�����O���,����/� �,,����!�/� �.���%%���
��������� �����/� ��������,���������,���������� ��+��$+���������
������ �� �������������H!��� �����
BEST OF ITALY & SICILY
13 DAYS: NOVEMBER 5 – 17, 2018
HOSTED BY
REVEREND JEREMIAH N. MURASSO, PH.D.
Only $3539 per person from New York
(Air/land tour price is $3089 plus $450 gov’t taxes/airline
surcharges)
Visi t ing: Cefalu, Agrigento, Piazza Armerina,
Siracusa, Mt. Etna, Taormina, Paestum, Amalf i
Coast l ine, Sorrento, Shrine of Our Lady of
Pompeii , Tomb of Padre Pio a t San Giovanni
Rotondo & Rome (4 Major Basi l icas) Inc luding St .
Peter’s Basi l ica PLUS: A General Audience with
Pope Francis!
TIME IS RUNNING OUT, RESPOND ASAP!
TOUR PRICE INCLUDES: Roundtrip air from New York,
first class/select hotels, most meals, services of professional
English-speaking guides and comprehensive sightseeing, all
hotel service charges, porterage, entrances fees and more!!
FOR A BROCHURE & MORE INFORMATION, PLEASE
CONTACT Reverend Jeremiah N. Murasso Ph.D.
Tel : (860) 977-7675 Email: [email protected]
SPACE IS LIMITED!!
BOOK ASAP!!
860 647-8000www.AnneMillerRealEstate.com
Homes Condos Multi-Families Commercial
“Visit our
website...”REAL ESTATE
Vince Prestileo
860-644-2534 x301
Toll Free: 888-404-3111
Fax: 860-644-8500
T.M. Burgess Insurance
ALL LINES OF INSURANCE
P.O. Box 903, South Windsor, CT 06074
[email protected] • www.tmburgessins.com
NORTHEAST ROOTERSEWER & DRAIN CLEANING SERVICE
Walt Nightingale, Owner860-646-3360
Fast Dependable Service
24 Hour Emergency Service
John F. Tierney Funeral Home Inc.
Barbara C. TierneyDaniel R. Troiano
219 West Center St., Manchester, CT 06040
(860) 643-1222www.tierneyfuneralhome.com
Thomas J. TierneyThomas F. Tierney
Family Owned & Operated
Serving the Community for Over Sixty Years.
1275 John Fitch Boulevard, South Windsor, CT 06074
860-528-8421
860-528-3156 FAX
Visit us on the web @ www.kasheta.com“Power Equipment for All Seasons”
Sales, Parts & Service • New & Used Equipment Available
Kasheta Power Equipment
Your Hometown Store965 Sullivan Ave., South Windsor, CT
860-644-30074th Generation Local
Family Owned & Operated Since 1923
MR. SPARKLEC a r W a s h
A GREAT PLACE
TO WASH YOUR CAR!
800 Sullivan Avenue
South Windsor
Helping HandsHome Care
Providing high quality, yet
affordable home care services
to the elderly since 1996.
LIVE IN OR BY THE HOUR
860-645-7667 Bolton
WHITE OAKSIndependent Retirement Living230 Deming Street | Manchester, CT 06042
860-648-2840white-oaks.net
Prayer to the Divine Will
May the Will of the Father,
made known in Jesus, by
the power of the Holy
Spirit, reign in us through
Mary. Amen.
Luisa Piccarreta,
Little Daughter of the Divine Will,
1865-1947
FORAN BROTHERS
CONTRACTORS, INC.FORAN BROTHERS ELECTRIC
REMODELING • CONSTRUCTION • ELECTRICAL
Building Services For Four Generations
860-528-8736
“MAN IS A BUILDER BY NATURE”
CT. REG.
#544006
Elect. Lic.
#121908
(860) 644-0067MARGARET M. SHEA
ree Seasons Cafe
520 Griffin Rd, South Windsor, CT
(860) 644-5077Two Banquet Rooms, 40-150 Guests
Baptismals • First CommunionsConfirmations • Bridal Showers
Baby Showers • Rehearsal DinnersAnniversaries • Holiday Parties
Class Reunions • BirthdaysCorporate Meetings • Retirements
We Specialize In The Medicare Market Place New To Medicare? We Can Help!!
CALL TO DISCUSS YOUR MEDICARE CHOICES & OPTIONS
Please Call Joe Wroblewski; FOR A FREE, No Obligation Consultation
860-372-4967 • 185 SILAS DEANE HWY., WETHERSFIELDTurning 65? Losing employer coverage? Need extra help with Medicare prescription drug cove age?
Hospital Indemnity Plans • Medigap Supplements • Advantage Plans • Dental Plans
Joe Wroblewski ~ ParishionerHelping people in the area for
over 20 years
Dental Plans for Medicare Eligible Individuals Call Joe For A FREE Quote
Thomas J Perra, Realtor, GRI
Parishioner
Cell: 860-463-1694
Email: [email protected]
CENTRAL SEALING CO., INC.
860-289-7900FREE ESTIMATES • FULLY INSURED
CT LIC.#0549065
Industrial • Commercial Residential • Seal Coating
Cut-out Patching Hot Crack Filling
Line Painting
asphalt
paving
!""#$%&'&()*)$%&'&+,-./&'&0)$*"1/&2&+""3/4"3-5,/&'&6738,$93:
860-633-1400
A Family Tradition Since 1955
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Margaret Mary & St. Francis of Assisi, CT 04-0198
Samsel & Carmon Funeral Home
860-644-2940www.carmonfuneralhome.com
419 Buckland Road • South Windsor
Newberry Insurance GroupSOUTH WINDSOR’S TRUSTED
CHOICE SINCE 1913 FOR:
Home & Auto Insurance | Business InsuranceLife & Health Insurance
Call today: 860-648-63301760 ELLINGTON RD, SOUTH WINDSOR
“BROTHERS BEATS THE OTHERS”
Full Service • Low Prices
860-289-9468
860-289-6292
COMPANY, INC.
REVEREND E.G. ROSENBERGER COUNCIL 5779
KNIGHTS OF COLUMBUS
Meets 2nd Wed. of Month in Church HallMeet at St. Francis of Assisi on odd months and
St. Margaret Mary on even months.
Inquiries: Michael Cianciolo
(860) 604-1745 • www.kofc5779.yolasite.com
IMPERIAL OIL
& PLUMBING COMPANYPLUMBING • PROPANE
HEATING • FUEL OIL
Personalized services since 1966
BOILER REPLACEMENTS • PLUMBING REPAIRS • PROPANE INSTALLATIONS
Ed Havens SOUTH WINDSOR • 860-291-0115 Ed Havens Jr.
www.imperialoilco.com s-1302707 P-1203598 HOD 146
Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Margaret Mary & St. Francis of Assisi, CT 04-0198
Contact !"#$%&'()"* to place an ad today!
)+'()"*,-./012')%'#%(800) 477-4574 x6340
701 NUTMEG RD NORTH, UNIT 1 • SOUTH WINDSOR, CT
Joseph Breton Jr / President
Phone: (860) 436-5528www.JBelectricsys.com
0200029-E1
Donna VeciREALTOR/ Parishioner
C: 860-573-6678
RESIDENTIAL BROKERAGE
Owned by a subsidiary of NRT LLC.