St

. Fra

ncis

of A

ssis

i Par

ish

- Par

roqu

ia S

an F

ranc

isco

de

Así

s W

e, th

e P

aris

h of

St.

Fran

cis

of A

ssis

i, gu

ided

by

the

Hol

y Sp

irit

, are

a C

hris

tian

Com

mun

ity c

alle

d by

God

to ta

ke p

art i

n th

e m

issi

on o

f lov

e an

d tr

uth

in th

e w

orld

. Wit

h fir

m fa

ith

in Je

sus

the

Chr

ist a

nd th

e H

oly

Gos

pel,

we

find

our

stre

ngth

thro

ugh

pray

er a

nd th

e Sa

cram

ents

, tha

t we

may

be-

com

e G

od’s

ser

vant

s to

our

sis

ters

and

bro

ther

s

Rev. John Salvas, OFM Cap., Pastor

Bro. Miguel Ramirez, Parochial Associate

Bro. Lombardo D’Auria, OFM Cap.

Alejandro Polanco, Deacon

Angel Hernandez, Deacon

Douglas Christmann, Deacon

Natale Tumminia, Trustee

Jean Garofalo, Trustee

Martha Pelaez, Secretary

Katty Gallardo, Business Manager

Leanne Christmann, Director of Religious Education

Leanne & Doug Christmann,

Youth Ministry Coordinators

Dana & Denise Ramirez, Youth Choir Director Mass Schedule

Monday — Friday: 8:00 AM, Lunes, Miércoles y Jueves 7:00 PM (Spanish); Saturday: 8:00 AM, 5:30 PM, 7:00

PM (Spanish), Sunday: 8:00 AM, 9:15 AM (Italian), 10:30 AM, 12:30 PM (Spanish)

Cada último Martes del Mes: Misa en Español a las 7:30PM

Lunes, Miércoles y Jueves Misa en español a las 7:00 PM Holy Days: Vigil Mass: 7:00 PM (Spanish) 8:00AM, 12:00

Noon, 7:00 PM

Miraculous Medal St. Anthony Novena Tuesdays: 7:00 PM

Grupo de Oración

Martes 7:30PM en la Iglesia. Último Martes de cada mes tenemos Misa en Español a las 7:30 PM.

Reconciliation — Confession

Every Saturday at 4:30 PM or by appointment.

First Friday - Eucharistic Adoration Beginning with the 8am Mass, lasting all day and ending at 7pm with the Holy Hour Mass. Anyone interested in

spending an hour with our Lord—kindly call the office for a time slot.

Baptism/Bautizo

celebrated on the 1st Saturday of every month in English at 11 AM and on the 3rd Saturday in Spanish at 1 PM. For more information please call the Rectory before any social arrangement are made.

Marriage-Matrimonio Arrangements should be made one year prior to the mar-riage. Please contact the Church Office before any social arrangements are made.

Sacrament of the Anointing of the Sick Please notify us when a member of your family is in the hospital or unable to attend Church and wishes to receive the Sacraments. For Emergencies contact the Rectory day or night. Por favor llamar a la oficina de la Iglesia si un miembro de su familia está hospitalizado o si quiere recibir comunión.

Rectory 50 Lodi Street,

Hackensack, NJ 07601 Monday—Friday: 9:00 AM to 5:30 PM

Office closed on weekends 201-343-6243

Fax: 201-343-0854 email: St.FrancisRCChurch@gmail.com

Religious Education Office 201-488-2614 email: stfrancisreled@gmail.com

Church website: http://franciscanhackensack.tripod.com/parish.htm

THE MASS BOOK FOR 2017 IS NOW OPEN EL LIBRO DE MISAS PARA EL AÑO 2017 ESTA DISPONIBLE

Welcome/Registration Inscripciones para ser Miembros de la Iglesia

You may join at the Church Office. When mov-ing, please notify us of change of address and

phone number. Puede inscribirse a la parroquia en la oficina de la Iglesia. Si se muda, por favor notificar a la iglesia

de cambio de dirección y teléfono.

Attention Parishioners Atención Feligreses

ALL SOULS ENVELOPES All Souls envelopes are available

as you leave the Church. Los sobres para todos los difuntos

están disponibles al salir de la iglesia.

Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30AM 12:30 PM 4:00 PM Monday 8:00 AM 7:00 PM Tuesday 8:00 AM 7:00 PM 7:30 PM Wednesday 8:00 AM 7:00 PM Thursday 8:00 AM 7:00PM Friday 8:00 AM 7:30 PM Saturday 8:00 AM 5:30 PM 7:00 PM Sunday 8:00 AM 9:15 AM 10:30 AM 12:30 PM

1

Dear Parishioners:

Recently, I told the story of an ele-phant who on one sunny day was taking a dip in a jungle pool. A mouse came to the edge of the pond and demanded that the elephant come out. “Why?” asked the ele-phant. “I’ll tell you why when you get out,” said the mouse. So the elephant got out and asked, “Ok. What do you want?” The mouse replied, “I just wanted to see if you were wearing my bathing suit.”

In what ways do we exaggerate our importance and consider ourselves superi-or to others? Certainly this was the sin of the Pharisee in today’s gospel. Like the mouse, he boasts of his own grandeur as he prays, “Oh God, I thank you that I am not like the rest of humanity-greedy , dis-honest, adulterous or even like the tax col-lector. I fast twice a week and pay tithes on my whole income.

Self-righteousness is not of God but is something that people of any age can easily fall into. For example, I can say I go to Mass. I put my envelope into the collection basket. I pray the rosary. There-fore I am better than those who for what-ever reason do not. Yikes!

In contrast, both our Holy Father Pope Francis and Jesus invite us during this Jubilee Year of Mercy to join the pub-lican in saying, “Oh God, be merciful to me a sinner.” Then we will be able to echo the words of St. Paul in today’s second reading which are directed to Timothy, “From now on the crown of righteousness awaits me, which the Lord, the just judge, will award to me on that day, and not only to me, but to all who have longed for his appearance. ”I pray that we all may be counted among that number. So be it.

Love and Prayers, Bro. John

October 23rd - 30th Sunday in Ordinary Time + Earl Doyne by Gerry & Kelly Rotunda + Remo Montella by parents + All souls in Purgatory People of the Parish + Angel Dario Santos by Lola Santos y Familia + Elsa Marina Montero Padilla by su esposo En Accion de Gracias a San Lazaro by Lady + Pilipino Mass October 24th + John Faccone by The Family + Tomas Perez by Juan y Maria Guerra October 25th + Special Intentions + Miraculous Medal/St. Anthony Novena + Juan Garcia by La Familia + Angel Dario Santos by Lola Santos y Familia October 26th People of the Parish + Emilia y Guillermo Velez by Familia y sus hijos October 27th + Forgotten Souls in Purgatory by Tom McDonough, Jr. + Altomare & Michael Spina by Spina Family + Maria Juana Chicaysa by Maria Tenepaguay + Maria Delfina Pastuña by Maria Tenepaguay October28th + Salvatrice DiMartino (1st Month) by Mr. & Mrs. Sal Barone + Padre Pio Mass October 29th + Special Intentions + Elsie Rotunda by Gerald Rotunda + Carmelo Putrino by Emanuel & Leeann Cervelli & Family + Deborah & John Traina by Ernestina Florentino + Marina Garcia (1er Mes) by Astolfo Garcia e hijos + En Accion de Gracias a la Santisima Trinidad by Familia Meneses + Por las almas del Purgatorio by Jose Alvarez October 30th - 31st Sunday in Ordinary Time + Ralph Padovano by Vincent Fiore + Carlo & Lucia DiTomasso by Family + Leonardo, Maria & Giovanni Lotano by Marguerite Aranio + Rose Atwood by Family + Leonor Barreto by Luz Matos + Forgotten souls in Purgatory by Tom McDonough, Jr. + Jose Ramon Vargas by su hijo + Seneida Ureña Por la salud de Alma Arroyo by La Familia

Estimados Feligreses:

Recientemente, conté la historia de un elefante que en un día soleado estaba bañándose en un estanque de la selva. Un ratón llegó a la orilla del estanque y le exi-gió al elefante que saliera. "¿Por qué?" preguntó el elefante. "Te diré la razón cuan-do salgas," dijo el ratón. Por lo que el ele-fante salió del agua y le preguntó: "Ok. ¿Qué desea?” Respondió el ratón, “Sólo quería ver si estabas usando mi traje de ba-ño."

¿De qué manera exageramos nuestra importancia y nos consideramos superiores a los demás? Ciertamente, este fue el peca-do de los fariseos en el Evangelio de hoy. Al igual que el ratón, que se jacta de su pro-pia grandeza cuando reza: "Oh Dios, te doy gracias porque no soy como el resto de la humanidad, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como el publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todo lo que tengo.

La santurronería no es de Dios, pero es algo de que las personas de cualquier edad pueden sufrir. Por ejemplo, puedo de-cir que voy a misa. Meto mi sobre en la ca-nasta de la colecta. Rezo del rosario. Por lo tanto yo soy mejor que aquellos que por cualquier razón no lo hacen. ¡Uff!

Por el contrario, el Santo Padre Francisco y Jesús nos invitan durante este año jubilar de la Misericordia a unirnos al publicano en decir, "Dios mío, apiádate de mí, que soy un pecador." Entonces podre-mos hacer eco de las palabras de San Pablo en la segunda lectura de hoy que están diri-gidas a Timoteo: "Ahora sólo espero la co-rona merecida, con la que el Señor, justo juez, me premiará en aquel día, y no sola-mente a mí, sino a todos aquellos que espe-ran con amor su glorioso advenimiento." Oro para que todos podamos ser contados entre ese número. Así sea.

Con mucho amor y bendiciones, Hno. Juan

Notas del Párroco

St. Francis of Assisi Church—Parroquia San Francisco de Asís Presents—Presenta…….

Know your Catholic Faith/Conoce tu Fe Católica Faith Formation for Adults...Lifelong & Ongoing

Wednesday evenings twice a month at 7:00pm. Classes Begin Wednesday October 5, 2016 at 7:00 pm

Spanish language sessions begin with the Holy Mass in the Church at 7:00pm

English language sessions begin at 7:00pm in the Church Hall Meeting Dates:

Oct. 5 & Oct 19 Nov. 2 & Nov. 16 Dec. 7 & Dec 21 The Sessions will be continued in February….future dates will be

announced Formación en la Fe para Adultos….Permanente y continua

Miércoles, dos veces al mes a las 7:00pm. Las clases comienzan el miérco-les 5 de octubre del 2016 con la Misa

Días de reuniones: 5 y 19 de octubre 2 y 16 de noviembre 7 y 21 de diciem-bre. Las sesiones continuaran en Febrero….las nuevas fechas/

días serán anunciadas

MinisteriodeJ

ovenesFOCUS

deSanFranci

scodeAsıs

Uneteanosotr

os...SigueaJes

us...conectate

contuFe

Catolica

Abiertoatodo

slosjovenesd

enuestraparr

oquiay

comunidadde

edadesde14

a17anos

Hora:3PM—4

PM

NO COMPARISONS How many times have we read or heard about someone who’s gotten into trou-ble—maybe even fired from a job—because of a brush with the law? While our “Christian” minds tell us to be sorry and even pray for the person, a little voice inside our heads may also be saying, “I’m glad I would never do anything like that.” And perhaps we wouldn’t. But are there some things we do that are still not pleasing in God’s eyes? Today’s readings caution us not to look so intently at someone else’s wrongdoing that we overlook our own weaknesses and shortcomings. When we measure ourselves against the worst people we can think of, we come out looking pretty good. There is a danger, however, in using someone else’s behavior as a way of reflecting our own goodness.

LA FAMILIA QUE REZA UNIDA, PERMANECE UNIDA El Grupo de “LA VIRGEN DE FATIMA” de la parroquia “San Francisco de Asís” continúa visitando los hogares. Si usted desea ser visitada por la Virgen Madre de Dios y Madre nuestra, escuchar la Palabra de Dios, rezar el rosario y cantar cantos,

favor de llamar a los teléfonos de: Lola Santos 201-342-0685 o Gladys Cobos 201-580-7450.

GRUPO DE ORACIÓN Nos reunimos para orar, cantar y alabar a Dios, todos los Martes

después de la Novena en la Igle-sia.

-3-

PARISH MEMBERSHIP: New Parishioners are requested to register in the Parish as soon as possible. Please notify the Parish office of any changes in address and phone number.

Name ______________________________________________ Address ____________________________________________ Town _______________________________________________ Phone # ____________________________________________ Please cut out and return to the Parish center or place in the basket.

Check I wish to receive a registration form I have a change of address I am moving out of the parish

UNA GOTITA DE CATECISMO MENSAJE DEL SANTO PADRE FRANCISCO PARA LA JORNADA MUNDIAL DE LAS

MISIONES 2016 — Iglesia misionera, testigo de misericordia Queridos hermanos y hermanas: El Jubileo extraordinario de la Misericordia, que la Iglesia está celebrando, ilumina también de modo especial la Jornada Mundial de las Misiones 2016: nos invita a ver la misión ad gentes como una grande e inmensa obra de misericordia tanto espiri-tual como material. En efecto, en esta Jornada Mundial de las Misiones, todos estamos invitados a «salir», como discípulos misio-neros, ofreciendo cada uno sus propios talentos, su creatividad, su sabiduría y experiencia en llevar el mensaje de la ternura y de la compasión de Dios a toda la familia humana. En virtud del mandato misionero, la Iglesia se interesa por los que no conocen el Evangelio, porque quiere que todos se salven y experimenten el amor del Señor. Ella «tiene la misión de anunciar la misericordia de Dios, corazón palpitante del Evangelio» (Bula Misericordiae vultus, 12), y de proclamarla por todo el mundo, hasta que llegue a toda mujer, hombre, anciano, joven y niño. La misericordia hace que el corazón del Padre sienta una profunda alegría cada vez que encuentra a una criatura humana; desde el principio, él se dirige también con amor a las más frágiles, porque su grandeza y su poder se ponen de manifiesto precisa-mente en su capacidad de identificarse con los pequeños, los descartados, los oprimidos (cf. Dt 4,31; Sal 86,15; 103,8; 111,4). Él es el Dios bondadoso, atento, fiel; se acerca a quien pasa necesidad para estar cerca de todos, especialmente de los pobres; se implica con ternura en la realidad humana del mismo modo que lo haría un padre y una madre con sus hijos (cf. Jr 31,20). El término usa-do por la Biblia para referirse a la misericordia remite al seno materno: es decir, al amor de una madre a sus hijos, esos hijos que siempre amará, en cualquier circunstancia y pase lo que pase, porque son el fruto de su vientre. Dios es misericordioso con todos, ama a todos los pueblos y es cariñoso con todas las criaturas (cf. Sal 144.8-9). La manifestación más alta y consumada de la misericordia se encuentra en el Verbo encarnado. Él revela el rostro del Pa-dre rico en misericordia, «no sólo habla de ella y la explica usando semejanzas y parábolas, sino que además, y ante todo, él mismo la encarna y personifica» (Juan Pablo II, Enc. Dives in misericordia, 2). Con la acción del Espíritu Santo, aceptando y siguiendo a Jesús por medio del Evangelio y de los sacramentos, podemos llegar a ser misericordiosos como nuestro Padre celestial, aprendien-do a amar como él nos ama y haciendo que nuestra vida sea una ofrenda gratuita, un signo de su bondad (cf. BulaMisericordiae vultus, 3). La Iglesia es, en medio de la humanidad, la primera comunidad que vive de la misericordia de Cristo: siempre se siente mirada y elegida por él con amor misericordioso, y se inspira en este amor para el estilo de su mandato, vive de él y lo da a conocer a la gente en un diálogo respetuoso con todas las culturas y convicciones religiosas. Muchos hombres y mujeres de toda edad y condición son testigos de este amor de misericordia, como al comienzo de la experiencia eclesial. Las mujeres, laicas o religiosas, y en la actualidad también muchas familias, viven su vocación misionera de diversas maneras: desde el anuncio directo del Evangelio al servicio de caridad. Junto a la labor evangelizadora y sacramental de los misioneros, las mujeres y las familias comprenden mejor a menudo los problemas de la gente y saben afrontarlos de una mane-ra adecuada y a veces inédita: en el cuidado de la vida, poniendo más interés en las personas que en las estructuras y empleando todos los recursos humanos y espirituales para favorecer la armonía, las relaciones, la paz, la solidaridad, el diálogo, la colabora-ción y la fraternidad, ya sea en el ámbito de las relaciones personales o en el más grande de la vida social y cultural; y de modo especial en la atención a los pobres. En este Año jubilar se cumple precisamente el 90 aniversario de la Jornada Mundial de las Misiones, promovida por la Obra Pontificia de la Propagación de la Fe y aprobada por el Papa Pío XI en 1926. Por lo tanto, considero oportuno volver a recor-dar las sabias indicaciones de mis predecesores, los cuales establecieron que fueran destinadas a esta Obra todas las ofertas que las diócesis, parroquias, comunidades religiosas, asociaciones y movimientos eclesiales de todo el mundo pudieran recibir para auxi-liar a las comunidades cristianas necesitadas y para fortalecer el anuncio del Evangelio hasta los confines de la tierra. Que Santa María, icono sublime de la humanidad redimida, modelo misionero para la Iglesia, enseñe a todos, hombres, mujeres y familias, a generar y custodiar la presencia viva y misteriosa del Señor Resucitado, que renueva y colma de gozosa mise-ricordia las relaciones entre las personas, las culturas y los pueblos. Vaticano, 15 de mayo de 2016, Solemnidad de Pentecostés Francisco

OFFERING TO THE LORD The Collection for October 15 & 16 was $2,668 and the second collection for the Air Condition Fund was $1,105.16.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY

If you would like to have a loved one’s name mentioned in the bulletin, please call the church office at 201-343-6243.

In addition, if you would like an intention to be added to the Apostolate of Prayer list, please send it via e-mail to

StFrancisHack@AOL.com. PLEASE PRAY FOR ALL THE DECEASED

MEMBERS OF THE PARISH

CHRISTMAS CLUB Today is WEEK #42 You can pick up a set

of Christmas Club envelopes at the entranc-es of the Church after Mass. Next weekend.

REMEMBER THIS IS YOUR GIFT BACK TO YOUR PARISH AT CHRISTMAS.

CALENDAR

Sunday, October 23rd 30th Sunday in Ordinary Time World Mission Sunday The Second Collection is for the Diocesan Assessment Fund 4:00 PM Pilipino Mass Monday, October 24th St. Anthony Mary Claret 7:00 PM Misa en Español Tuesday, October 25th 7:00 PM Miraculous Medal/St. Anthony Novena 7:30 PM Misa en Español Wednesday, October 26th 7:00 PM Misa en Español Thursday, October 27th 7:00 PM Misa en Español 7:00 PM Finance Council Meeting Friday, October 28th Sts. Simon and Jude 7:30 PM Padre Pio Mass

4

Weekly Collections 2015/2016

$3,006.5 $3,057.8

$3,000

$1,000

$2,000

Collection

Goal

10/18/15 10/9/16 9/25/16 10/2/16

$4,181

10/11/15 10/04/15 9/27/15 10/16/16

$2,668 $3,000

$2,544

$3, 113 $3,148

MEMORIAL GIFTS THIS WEEK

The Sanctuary Lamp will burn for John Faccone

Donated by Ziadie Family

The Altar Bread will be consecrated for John Faccone

Donated by Ziadie Family

PLEASE PRAY FOR THE SICK POR FAVOR RECEN POR

LOS ENFERMOS Madeline Mania, Connor Hockedy, Santiago, Claire Mongelli, Ethel Gramuglia, Tom, Lucille Jaeger, Jose y Elsa Luna, Jose Rodriguez, Juan Domingo Rodriguez, Jorge Ivan Castellanos, Flo-ra Comizzoli, Lola, Pedro V., Dr. Adenike Opaleke, Rosanna Manisera, Angelina Manisera, Shawn Leddy, Dorothy Peplowski, Liliana Cilebi, Carlos Rojas, Miriam Ivone Valverde, Patricia Monica Garcia Villafuente, Erika Mercedes Villa-fuente Pacheco, Yunarli Adames, Ryan L, Michelle Davis, Mary Gavilan, Maria Canesa, Ginny Cattaneo, Ubelly Cordova, Jill Brooks, Daniel Agiar, Bobby Kendricks, Vivian & Gladys Cuesta, Julianna Guerra, Marie Sortino, Anna Mary, Donna Jean, Donna & Family, Debra, Pat, Louisa, Todd, Hanna, Nora Brunal, Alvin Gomez, Matt, Adrienne Marie, Marie Dragan, Louise, Jean Tusa Giarratana, Aaron Santos, Taylor, Isabella Denisulk, Zoila.

We would like to THANK the Knights of Columbus Council 747 for their generous monetary donation for our Parish needs. God Bless You.

Bro. John

COVER SHEET Church name: St. Francis of Assisi - 50 Lodi Street, Hackensack, NJ 07601 Name: Kathy Gallardo Office Number: 201-343-6243 Bulletin # 228650 October 23rd, 2016 Date of Publication: October 23rd, 2016 Number of pages transmitted: 6 SPECIAL INSTRUCTIONS:

5