14th Sunday in Ordinary Time Dr. Felicia Nichols, Principal Mary Kay Wallace, DRE Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish) J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—July 8, 2018 Archdiocese of Galveston-Houston 824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español; Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English ; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler Connie Wilson, Director of Music & Social Media In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only). The Women’s Club meets on the second Thursday of each month. Our meeting will begin again in September of this year so watch for Women’s Club news in October this year. Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time. DSF 2018—Instruments of God’s Mercy— Our goal is $60,000.00 To date you have Pledged $41,307.30and Paid $30,498.13 If you have not yet made a pledge Please do so today. There are envelopes in the brochure rack on the wall in the narthex. Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones Margaret Jewell, Apolonio Loza, Mary Krejci, Melissa Esparza, Edith Little, Natalia Trevino, Mary Kay Wallace, Ruth Broughton, Larry Music, Fr. Ricardo Lazo, Salvador Martinez, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane, Irene Islas, Sylvia Guerrero, Dalia Lopez, Laura Amezquita, Kyle Emerick, Diane Walker, Deacon Dan Seiler, Debbie Morgan, Angela Palacios, Maria Gonzalez, Martha Smith, Ivan Ayala, Christine Wylie, Charles Balke, Estela Rodriguez, Louis Hinojosa, Michael De la Torre, Raymond Romero, Rhonda Hill, Mary Henson, Elvia Hall, Nina Longoria, Ruben Richard Garcia, Al Johnson, Kelly Justin Johnson, Edward Rios, Petra Rodriguez, Joseph Reyna, Michael Reyna, Lena Wright, Harold Fisher, Robert Sisti, Melissa Sisti, Linda Seiler, Maria Leiuja, Hilda Moore, Tracy Rodriguez, Jose Cruz Martinez, Mark Reyes, Niña Longoria, Santos Vasquez, Grady Layton, Sr., Petrita Rangel, Joe Rodriguez (Please notify the church office when someone can be removed from the list) Knights of Columbus will start serving their spaghetti dinner on Friday, July 20th from 4 to 7pm. Served with salad and garlic bread and drink for $7. Desserts available for $1. 8 am Choir Practice Schedule for Summer—6:30-8:00 pm in Room 17 July 11, 25 August 8, 22 From the Office of Youth Ministry— July 7th we will be having a 3 vs 3 indoor basketball tourna- ment starting with registration at 9:00am and the tourna- ment starting at 9:30am. Tournaments will be $10 per player. The Youth Group will be attending the Youth Con- ference July 20—22nd.
Transcript
14th Sunday in Ordinary Time
Dr. Felicia Nichols, Principal
Mary Kay Wallace, DRE
Felicitas Palacios, Coordinator of Faith Formation (Spanish)
J P Rodriguez, Director of Parish Social Ministry
Alice Layton, Business Manager
ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH—July 8, 2018
Archdiocese of Galveston-Houston
824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena
Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm in English—7pm in Español;
Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español
Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English;
Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español
Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español
Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm
Parish Office Hours: 9am to 5pm
School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172)
Adoration: Friday from 8:30am until 10pm in the PLC Chapel
Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor
Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar
Deacon Heath Hampton
Deacon Celestino Perez
Deacon Dan Seiler
Connie Wilson, Director of Music & Social Media
In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).
The Women’s Club meets on the second Thursday of each month. Our meeting will begin again in
September of this year so watch for Women’s Club news in October this year.
Scripture Study in English—meets on THURSDAY EVENINGS at 7pm in the Parish Life Center Living room...Join us any time.
DSF 2018—Instruments of God’s Mercy—
Our goal is $60,000.00
To date you have
Pledged $41,307.30and Paid $30,498.13
If you have not yet made a pledge Please do so today. There are
envelopes in the brochure rack on the wall in the narthex.
Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones
Margaret Jewell, Apolonio Loza, Mary Krejci, Melissa Esparza, Edith Little, Natalia Trevino, Mary Kay Wallace, Ruth Broughton, Larry Music, Fr. Ricardo Lazo, Salvador Martinez, Dora Meraz, Jesus Angel Garza, Emma Sanchez, Linwood Babineaux, Julie Wagner, Roberto Cavazos, Juan Cansino, Jr., David Lane, Irene Islas, Sylvia Guerrero, Dalia Lopez, Laura
Amezquita, Kyle Emerick, Diane Walker, Deacon Dan Seiler, Debbie Morgan, Angela Palacios, Maria Gonzalez, Martha Smith, Ivan Ayala, Christine Wylie, Charles Balke, Estela Rodriguez, Louis Hinojosa, Michael De la Torre, Raymond
Romero, Rhonda Hill, Mary Henson, Elvia Hall, Nina Longoria, Ruben Richard Garcia, Al Johnson, Kelly Justin Johnson, Edward Rios, Petra Rodriguez, Joseph Reyna, Michael Reyna, Lena Wright, Harold Fisher, Robert Sisti, Melissa Sisti, Linda
Seiler, Maria Leiuja, Hilda Moore, Tracy Rodriguez, Jose Cruz Martinez, Mark Reyes, Niña Longoria, Santos Vasquez, Grady Layton, Sr., Petrita Rangel, Joe Rodriguez
(Please notify the church office when someone can be removed from the list)
Knights of Columbus will start serving their
spaghetti dinner on Friday, July 20th from 4 to
7pm. Served with salad and garlic bread and
drink for $7. Desserts available for $1.
8 am Choir Practice Schedule for
Summer—6:30-8:00 pm in Room 17
July 11, 25
August 8, 22
From the Office of Youth Ministry— July
7th we will be having a 3 vs 3 indoor basketball tourna-ment starting with registration at 9:00am and the tourna-ment starting at 9:30am. Tournaments will be $10 per player. The Youth Group will be attending the Youth Con-ference July 20—22nd.
Estamos literalmente a centímetros de completar el trabajo en la cafetería. Solo hay una pequeña sección de piso, 12 "x 36",
que debe colocarse. Si Dios quiere, los contratistas terminarán esto el lunes y de nuevo podremos usar la cafetería sin restric-
ciones. Yo sería más impaciente que soy, excepto que pienso en cuántos de ustedes y nuestros hermanos y hermanas todavía
esperan que las reparaciones se completen en sus propios hogares. El impacto del huracán Harvey ha sido de larga duración.
La antigua capilla en el PLC ya se puede usar y comenzaremos a usarla nuevamente la semana próxima para oración, adora-
ción y la misa. El viernes deberíamos haber restablecido todo para la misa por la mañana y la adoración por todo el día. La
restauración de una parte de la antigua iglesia para que usemos como una capilla nueva y más grande se dejó de lado o se
detuvo cuando nos enfocamos en la recuperación de Harvey, pero me gustaría reiniciar ese proyecto. Si hay alguien que le
gustaría ponerse en los zapatos de San Francisco y hacerse cargo de la restauración, por favor hable conmigo. Todo el pro-
yecto irá hacia completo mucho más rápido si uno de ustedes puede asumir esa responsabilidad y dedicarse a ver el proyecto
hasta su finalización.
El fin de semana pasado, publicamos en el boletín los informes financieros preliminares, en resumen. Este fin de semana
tendré una presentación después de las misas en inglés para explicar estos informes y lo que significan para nuestra vida pa-
rroquial, y también para responder preguntas. Esta presentación de 10 minutos debe ser de interés para todos los parroquia-
nos y, si puede, permanezca después de la misa para verla y escucharla. El próximo fin de semana tendré la misma presenta-
ción en español.
Por favor, esté particularmente atento a vivir su llamado a la Corresponsabilidad este verano. Nuestras colecciones domini-
cales son tan importantes para la vida de la parroquia y los meses de verano, cuando nuestras colecciones son más pequeñas,
siempre son un tiempo difícil.
Si viaja por vacaciones, que los ángeles lo acompañen y que el Señor siempre esté con usted, ya sea en su casa o
fuera.
P.Joe
St. Pius V Catholic Church July 8, 2018
14th Sunday in Ordinary Time
Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song
First Reading EZ 2:2-5
As the LORD spoke to me, the spirit entered into me and set me on my feet, and I heard the one who was speaking say to
me: Son of man, I am sending you to the Israelites, rebels who have rebelled against me; they and their ancestors have
revolted against me to this very day. Hard of face and obstinate of heart are they to whom I am sending you. But you shall
say to them: Thus says the LORD GOD! And whether they heed or resist—for they are a rebellious house— they shall know
that a prophet has been among them.
Responsorial Psalm PS 123:1-2, 2, 3-4 R. Our eyes are fixed on the Lord, pleading for his mercy.
Second Reading 2 COR 12:7-10
Brothers and sisters: That I, Paul, might not become too elated, because of the abundance of the revelations, a thorn in the
flesh was given to me, an angel of Satan, to beat me, to keep me from being too elated. Three times I begged the Lord about
this, that it might leave me, but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power is made perfect in weakness.” I will
rather boast most gladly of my weaknesses, in order that the power of Christ may dwell with me. Therefore, I am content
with weaknesses, insults, hardships, persecutions, and constraints, for the sake of Christ; for when I am weak, then I am
strong.
Gospel MK 6:1-6
Jesus departed from there and came to his native place, accompanied by his disciples. When the sabbath came he began to
teach in the synagogue, and many who heard him were astonished. They said, “Where did this man get all this? What kind
of wisdom has been given him? What mighty deeds are wrought by his hands! Is he not the carpenter, the son of Mary, and
the brother of James and Joses and Judas and Simon? And are not his sisters here with us?” And they took offense at him.
Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his native place and among his own kin and in his own
house.” So he was not able to perform any mighty deed there, apart from curing a few sick people by laying his hands on
them. He was amazed at their lack of faith.
El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/We Pray in Song a Partir de 150
Primera lectura Ez 2, 2-5
En aquellos días, el espíritu entró en mí, hizo que me pusiera en pie y oí una voz que me decía: "Hijo de hombre, yo te envío
a los israelitas, a un pueblo rebelde, que se ha sublevado contra mí. Ellos y sus padres me han traicionado hasta el día de
hoy. También sus hijos son testarudos y obstinados. A ellos te envío para que les comuniques mis palabras. Y ellos, te
escuchen o no, porque son una raza rebelde, sabrán que hay un profeta en medio de ellos".
Salmo Responsorial Salmo 122 R. Ten piedad de nosotros, ten piedad.
Segunda lectura 1 Cor 12, 7b-10
Hermanos: Para que yo no me llene de soberbia por la sublimidad de las revelaciones que he tenido, llevo una espina clavada
en mi carne, un enviado de Satanás, que me abofetea para humillarme. Tres veces le he pedido al Señor que me libre de esto,
pero él me ha respondido: "Te basta mi gracia, porque mi poder se manifiesta en la debilidad". Así pues, de buena gana
prefiero gloriarme de mis debilidades, para que se manifieste en mí el poder de Cristo. Por eso me alegro de las debilidades,
los insultos, las necesidades, las persecuciones y las dificultades que sufro por Cristo, porque cuando soy más débil, soy más
fuerte.
Evangelio Mc 6, 1-6
En aquel tiempo, Jesús fue a su tierra en compañía de sus discípulos. Cuando llegó el sábado, se puso a enseñar en la
sinagoga, y la multitud que lo escuchaba se preguntaba con asombro: "¿Dónde aprendió este hombre tantas cosas? ¿De
dónde le viene esa sabiduría y ese poder para hacer milagros? ¿Qué no es éste el carpintero, el hijo de María, el hermano de
Santiago, José, Judas y Simón? ¿No viven aquí, entre nosotros, sus hermanas?" Y estaban desconcertados. Pero Jesús les
dijo: "Todos honran a un profeta, menos los de su tierra, sus parientes y los de su casa". Y no pudo hacer allí ningún milagro,
sólo curó a algunos enfermos imponiéndoles las manos. Y estaba extrañado de la incredulidad de aquella gente. Luego se fue
a enseñar en los pueblos vecinos.
To St. Pius V Church If you need information regarding our parish,
please take a bulletin with you or go to our
website— www.stpiusvchurch.com , or call the
parish office during the week between 9am
and 5pm at 713-473-9484
To All Visitors
St. Pius V Catholic Church July 8, 2018
Total $ 10,394.50 $2928.00
5:30pm
7:00pm
8:00am
10am
12noon
1:30pm
7:00pm
Upcoming 2nd Collections:
July 1—Peter’s Pence
July 8—St. Vincent de Paul
July 15—Special Projects
July 22—Special Projects
July 29—Special Projects
Faith Commitment Contribution Weekly Contributions for church Support
Weekend of 7/1/18
$ 1827.00
$ 682.00
$ 1923.00
$ 1437.00
$ 1630.00
$ 900.00
$ 1995.50
$ 306.00
$ 214.00
$ 580.00
$ 381.00
$ 562.00
$ 302.00
$ 583.00
Mass Time Collection
Readings for the week of 7/9/18
Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Mt 9:18-26
Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Mt 9:32-38
Wednesday: Hos 10: 1-3, 7-8, 12; Mt 10:1-7
Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Mt 10:7-15
Friday: Hos 14:2-10; Mt 10:16-23
Saturday: Is 6:1-8; Mt 10:24-33
Sunday: Am 7: 12-15; Eph 1:3-14; Mk 6:7-13
Mass Intention Schedule for this Week Saturday, July 7—Weekday
8:00 a.m. — Presiders Intention
6:00 p.m.— David Garza † (bilingual Mass)
Sunday, July 8—14th Sunday in Ordinary Time
8:00 a.m. — Bob Titus †
10:00 a.m. — Sidney Ratisseau †
12:00 p.m. — Sarita Aurelia Camarra †
1:30 p.m. — Luis Lauro Gonzalez †
7:00 p.m. — For the People of the Parish
Monday, July 9— Weekday 8:00 a.m. — Quentin Blake †
Tuesday, July 10— Weekday
8:00 a.m. — John James †
7:00 p.m. — Jose de Jesus Ramirez †
Wednesday, July 11—Weekday
8:00 a.m. — Special Intentions
7:00 p.m. — Antonio Marquez Lara †
Thursday, July 12— Weekday 8:00 a.m. — Maria & Nellie Arias B-day
Friday, July 13— Weekday
8:00 a.m. — Ana David †
Saturday, July 14—Weekday
8:00 a.m. — Presiders Intention
6:00 p.m.— Guadalupe Soto † (bilingual Mass)
14th Sunday in Ordinary Time
Wedding Jubilee Masses 2018
The 2018 Wedding Anniversary Jubilee Mass honoring couples celebrating their Silver (25th) Anniversary of
marriage in the Catholic Church will be held on Sunday, September 16 at the Co-Cathedral of the Sacred Heart at
3:00p.m. Couples are eligible to receive a special recognition whether they attend the ceremony or not. The dead-
line to register is August 24.
The 2018 Wedding Anniversary Jubilee Mass honoring couples celebrating their Golden (50th) Anniversary of
marriage in The Catholic Church will be held on Sunday, October 21 at The Co-Cathedral of the Sacred Heart at
3:00 p.m. The deadline to register is September 30.
Reserved seating will be limited for both Masses. Each couple will be able to bring a maximum of six family
members or friends to the Mass. Couples that register after the deadline will not receive a prepared WAJ packet,
or a signed recognition. The packet and recognition will be mailed to your home after verification of your sacra-
mental marriage is confirmed. You will find the link on the main page of the St. Pius V website to register online.
God Bless
America
14th Sunday in Ordinary Time
St. Pius V Catholic Church July 8, 2018
Organ Update After Harvey, we began noticing some issues with our
beautiful organ.
We found that the organ has extensive water damage
and the interior surfaces and valves are full of mold
and mildew. There is damage to the structures that
support the wind chest and pedal key action. Wood has
warped making some of the stops inoperable and others
stuck. All of the leathers and seals will also need to be
replaced. And we are still unsure of the complete
extent of the damage until it is taken apart to access the
eternal areas. That’s the bad news.
Now for the GOOD NEWS! The Parish Community
of St. Cecilia in Houston has been extending grants to
parishes with hurricane damages. Fr. Joe applied for a
grant and we are happy to announce that we were
chosen to receive a generous grant of $10,000.00 to
help us begin repairs on our organ! It won’t cover the
entire cost but it certainly will give us a good start.
What is quite wonderful is that St. Cecilia is the
Patron Saint of Music. So thank you St. Cecilia
for answered prayers! And with deep gratitude we
thank the Parish Community of St. Cecilia for their
generosity!
Actualización de órgano Después de Harvey, comenzamos a notar algunos
problemas con nuestro hermoso órgano.
Descubrimos que el órgano tiene un gran daño causado
por el agua y que las superficies interiores y las
válvulas están llenas de moho y hongos. Hay daños en
las estructuras que soportan el cofre de viento y la
acción de la tecla del pedal. La madera se ha
deformado haciendo que algunas de las paradas sean
inoperables y otras estancadas. Todos los cueros y
sellos también deberán ser reemplazados. Y todavía no
estamos seguros de la magnitud completa del daño
hasta que se desmonta para acceder a las áreas eternas.
Esa es la mala noticia.
¡Ahora las buenas noticias! La Comunidad Parroquial
de Santa Cecilia en Houston ha estado otorgando
subsidios a las parroquias con daños por huracanes. P. Joe solicitó una subvención y nos complace anunciar que
fuimos elegidos para recibir una generosa donación de $
10,000.00 para ayudarnos a comenzar las reparaciones en
nuestro órgano. No cubrirá el costo total, pero ciertamente
nos dará un buen comienzo. Lo que es maravilloso es que
Santa Cecilia es la Patrona de la Música.
¡Así que gracias a Santa Cecilia por las oraciones
contestadas! ¡Y con profunda gratitud agradecemos
a la Comunidad Parroquial de Santa Cecilia por su
generosidad!
Please pray that catechists come forward to be the voice of Jesus to our children for 2018-2019. – O
God, our Heavenly Father, you have given us the gift of catechists to be heralds of the Gospel to our
parish family. … We pray that our parish family will always be blessed with those who have answered
the call to share in Christ’s prophetic mission as catechists. May we too be open to the universal call to
service that Christ addresses to all of his disciples… We ask this in Jesus’ name. Amen.
Favor de orar para que catequistas lleguen a ser la voz de Jesús ante nuestros hijos en 2018-2019. Oh Dios, nuestro
Padre Celestial, nos has dado el don de los catequistas para ser anunciadores del Evangelio a nuestra familia
parroquial. … Oramos para que nuestra familia parroquial sea siempre bendecida con aquellos que han respondido a la
llamada a participar en la misión profética de Cristo como catequistas. Que también seamos abiertos al llamado
universal al servicio que Cristo dirige a todos sus discípulos… Lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén.
St. Pius V Catholic Church July 8, 2018
Faith Formation (FF) Office (CCE) 713-473-9484 Oficina de Formación de Fe (catecismo) Mary Kay Wallace (x 317) –[email protected]; Felícitas Palacios (x 304) – [email protected];
Office Hours: 9 am – 2 pm, Mon. – Thurs.
Understanding Sunday’s Gospel — Entender Mejor el Evangelio del Domingo
Use the link below to find activities for home and information at this week’s “Sunday Connection.”
Para actividades e información en inglés, busque al sitio web
http://www.loyolapress.com/our-catholic-faith/liturgical-year/sunday-connection/ – “Conexión al Evangelio Dominical.”
NEXT SUN.: Mark Mark 6:7–13 — DOM. PRÓXIMO: Marco Mark 6: 7–13
14th Sunday in Ordinary Time
CATECHISTS, SAVE THE DATE! Sat. 8/18, for classes in English:
Catechist Orientation at 9 am, and Circle of Grace training at 12 pm.
¡CATEQUISTAS para clases en español! Favor de MARCAR ESTAS FECHAS –
Sáb. 11 de Agosto, 8:30 am -1:30 pm/Entrenamiento de Círculo de Gracia;
Jueves 23 de Agosto, 7-9 pm, Junta de Catequistas
Question of the Week — Pregunta de la Semana
Accepting Oneself (Mark 6:1–6 ) — Aceptarse (Marco 6:1–6) Adults/Adultos: What unavoidable weakness in yourself do you struggle to accept? – ¿Me cuesta trabajo aceptar mis faltas y debilidades? ¿Por qué? Children/ Niños: What have you wished would be different or better about you? – ¿Qué le pido a Jesucristo que mejore en mí?
PLEASE NOTE: Virtus registration: when you register for a PGC or KPA class, be sure to include the location—if you don’t, you will not receive a confirmation and without a confirmation, you will not be on the sign in sheet and will not be allowed to sign or stay and attend the class. Also be sure to do the background check —through Fastrax— when registering for PGC.
TEN EN CUENTA: registro Virtus: cuando te registras para una clase PGC o KPA, asegúrate de incluir la ubicación; si no lo haces, no recibirás una confirmación y, sin confirmación, no estarás en la hoja de registro y no se le permitirá fir-mar ni quedarse y asistir a la clase. También asegúrese de hacer una verificación de antecedentes a través de Fastrax cuando se registre para PGC.
