Assisi April 2015

G{]n¬ 2015 A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI A okn amknI 3

D≈-S°w

06

11

17

]pkvXIw 60 e°w 04

G{]n¬ 2015

ASSISIMagazineBharananganam - 686 578Kottayam, Kerala, IndiaMob: 9495 628422Tel: 04822 - 236487, 237474Web: www.assisijeevan.com

E-mail: [email protected]

A oknA oknA oknA oknA okn ssS∏v sk‰nwKv

tamfn _nPp

t]Pv sk‰nwKv &

Ih¿ Unssk≥

_nPp tPm¿÷v

tIm∏n FUn-‰¿

enkn \o≠q¿

No v̂ FUn-‰¿

sI. jmPn

amt\-PnwKv FUn-‰¿

\n[n≥ tPmk v̂

amt\-P¿

AeIvkv Ing-t°-I-S-hn¬

D]-tZ-iI kanXn

t_m_n tPmkvtUm. kn. C√n-°-apdntUhnUv {^m≥knkvamXyp ss]IStPm¿÷v hen-b-]m-SØv

21

P\m-[n-]Xyw k`-bn¬ P\m-[n-]Xyw k`-bn¬ P\m-[n-]Xyw k`-bn¬ P\m-[n-]Xyw k`-bn¬ P\m-[n-]Xyw k`-bn¬ (I-h¿tÃm-dn)

amXyp C√-Øp-]-d-ºn¬ ......................................................................................................................... 6

am‰w htc≠ A[n-Im-c-`m-hßƒ am‰w htc≠ A[n-Im-c-`m-hßƒ am‰w htc≠ A[n-Im-c-`m-hßƒ am‰w htc≠ A[n-Im-c-`m-hßƒ am‰w htc≠ A[n-Im-c-`m-hßƒ (A`n-apJw)

hn≥k‚ v Ip≠p-Ipfw......................................................................................................................... 11

{InkvXp-hns‚ A[n-Imc Z¿i\w {InkvXp-hns‚ A[n-Imc Z¿i\w {InkvXp-hns‚ A[n-Imc Z¿i\w {InkvXp-hns‚ A[n-Imc Z¿i\w {InkvXp-hns‚ A[n-Imc Z¿i\w (I-h¿tÃm-dn)

h¿§okm‚Wn. ....................................................................................................................................... 17

Bflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-hkv{Xw Dcn-s™-SpØv tIc-fsØ ]´-Wn-bn-°p-∂-h¿Bflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-hkv{Xw Dcn-s™-SpØv tIc-fsØ ]´-Wn-bn-°p-∂-h¿Bflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-hkv{Xw Dcn-s™-SpØv tIc-fsØ ]´-Wn-bn-°p-∂-h¿Bflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-hkv{Xw Dcn-s™-SpØv tIc-fsØ ]´-Wn-bn-°p-∂-h¿Bflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-hkv{Xw Dcn-s™-SpØv tIc-fsØ ]´-Wn-bn-°p-∂-h¿

(I-Y ]d-bp∂ A{ -̀]mfn)

PntPm Ipcy≥ ........................................................................................................................................ 21

Bfl-Z¿i\w Bfl-Z¿i\w Bfl-Z¿i\w Bfl-Z¿i\w Bfl-Z¿i\w (IhnX)

cmPp ]mºmSn .......................................................................................................................................... 24

Xe-apdXe-apdXe-apdXe-apdXe-apd

dnb Fkv. .................................................................................................................................................. 25

hb¬ hb¬ hb¬ hb¬ hb¬ (k©m-cn-bpsS \mƒhgn)

t_m_n tPmkv I∏q-®n≥ .................................................................................................................. 27

]ckv{Xo ]ckv{Xo ]ckv{Xo ]ckv{Xo ]ckv{Xo (IY)

tPymXn lcn-Zmkv ................................................................................................................................... 31

km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ km-aq-ly-\oXn ss__n-fn¬ ˛ 5

ssa°nƒ Imcn-a‰w ................................................................................................................................ 32

]qsºm-Sn-tb-‰p-In-S°pw ]qsºm-Sn-tb-‰p-In-S°pw ]qsºm-Sn-tb-‰p-In-S°pw ]qsºm-Sn-tb-‰p-In-S°pw ]qsºm-Sn-tb-‰p-In-S°pw (CSnbpw an∂epw)

tPmkv shń-°m v́ .................................................................................................................................. 38

Ipcniv ˛ Ibv]pw a[p-chpwIpcniv ˛ Ibv]pw a[p-chpwIpcniv ˛ Ibv]pw a[p-chpwIpcniv ˛ Ibv]pw a[p-chpwIpcniv ˛ Ibv]pw a[p-chpw

hn]n≥ hn¬{Ûv ................................................................................................................................. 41

lrZ-bw-sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸw lrZ-bw-sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸw lrZ-bw-sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸw lrZ-bw-sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸw lrZ-bw-sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸw (\m´p-sh-fn®w)

tUm. tdmbn tXmakv ........................................................................................................................... 42

th-dn´ {]Xn-I-cWwth-dn´ {]Xn-I-cWwth-dn´ {]Xn-I-cWwth-dn´ {]Xn-I-cWwth-dn´ {]Xn-I-cWw

(sam--gn-am‰w: \n[n≥) .............................................................................................................................. 46

t\mºp-Ime [ym\-ßƒt\mºp-Ime [ym\-ßƒt\mºp-Ime [ym\-ßƒt\mºp-Ime [ym\-ßƒt\mºp-Ime [ym\-ßƒ

knkn-e-bΩ s]cp-º-\m\n ................................................................................................................ 47

D∞n-X-\n-ep≈ PohnXw D∞n-X-\n-ep≈ PohnXw D∞n-X-\n-ep≈ PohnXw D∞n-X-\n-ep≈ PohnXw D∞n-X-\n-ep≈ PohnXw ([ym\w)

^m. tPmk v̂ ]pØ≥]p-c-bv°¬ ................................................................................................ 50

31

32


apJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏vapJ-°p-dn∏v

C{k-tb-ens\ `cn-°m≥ \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂

cmPmhv FØ-c-°m-c-\m-bn-cn-°--W-sa∂v \nb-am-

h¿Ø\w 17:14-̨ 20¬ ]d-bp-∂p. ""...-cm-Pmhv IpXn-c-

I-fpsS FÆw h¿≤n-∏n-°-cp-Xv...-cmPm-hn\v At\Iw

`mcy-am-cp-≠m-bn-cn-°-cpX.v cm-Pmhv X\n°pth≠n

Aan-X-ambn s]m∂pw sh≈nbpw kw -̀cn-°-cp-Xv...

Xs‚ ktlm-Z-c-t\-°mƒ hen-b-h-\mWv Xms\∂v

Ah≥ hnNm-cn-°p-Itbm {]am-W-ß-fn¬ \n∂v

CSw hew hyXn-N-en-°p-Itbm sNøm-Xn-cn-°-s´...''

F∂m¬ CXn\p t\¿hn]-co-X-amb Imcy-ß-fmWv

\mw tkmf-a≥ cmPm-hns\°pdn®v hmbn-°p-∂-Xv.

""tkmf-a-s‚ A\p-Zn\ sNehv ap∏-Xp-tIm¿

t\¿Ø- amhpw Adp-]Xp tIm¿ km[m-cW amhpw,

Ie-am≥, t]S-am≥, amhv, tImgn F∂n-hbv°p

]pdsa sImgpØ ]Øp Imf-Iƒ, Ccp-]Xp Imen-

Iƒ, \qdv ap´m-Sp-Iƒ Ch-bp-am-bn-cp-∂p... tkmf-

a\v ]¥o-cm-bncw IpXn-c-∏-S-bm-fn-Ifpw, tX¿°pXnc-

Iƒ°mbn \mev∏-Xn-\m-bncw ]¥n-I-fp-ap-≠m-bn-

cp∂p.. . '' (1cmPm. 4:22˛28). "" . . .[tkm-f -a≥]hensbmcp Z¥-knw-lm-k-\-sam-cp°n, kz¿Æw

s]mXn-™p. AXn\v Bdp -]-Sn-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p...

Bdp- ]-Sn -I-fn¬ Ccp-h-i-Øp-ambn ]{¥≠p

knwl-ßsf \n¿Ωn®p; CØ-csamcp inev]w Hcp

cmPyØpw D≠m-bn-cp-∂n-√....''(1 cmPm. 10:14˛22).

H∂n\p ]pdsI H∂mbn h∂ cmPm-°-∑m-cp-sSbpw

kn¬_¥n-I-fp-sSbpw CØ-c-Øn-ep≈ \nc-¥c

Nqj-W-Øns‚bpw a‰pw ê-ambn´mWv cmPyw

XI¿∂Xpw A o-dn-bm-bp-sSbpw _m_n-tem-Wn-

s‚bpw \pI-Øns‚ Iogn¬ AXv Aa-cp-∂-Xpw.

C{k-tb-ens\ ho≠pw- I-cp-∏n-Sn-∏n-°m-\p≈

{ia-ßƒ D≠m-Ip-∂p-≠v. AXn-sem∂v Fsk-°n-

tb¬ {]hm-N-I-t‚-Xm-Wv. ]ptcm-ln-X-hw-i-

Øn¬s∏-´-h-\m-b-Xp -sIm≠v At±-l-Øns‚

\n¿t±iw A[n-Imcw sIm´m-c-Øn¬\n∂v tZhm-e-

b-Øn-te°v am‰-W-sa-∂m-Wv. km[m-c-W-°m¿°p-

≈-Xn-t\-°mƒ \men-c-́ n -̀ qan ]ptcm-ln-X-∑m¿°p-

≠m-bn-cn-°-Ww. ImbvI-\n-I-fn¬ G‰hpw \√Xpw

Ah¿°p In´Ww (F-sk. 44:29, 45:16). ]ptcm-ln-

X-∑m¿ Bfp-Isf ]Tn-∏n-°p-Ibpw (44:23) hn[n

{]kvXm-hn-°p-Ibpw sNøpw (44:24). Cusbmcp

\n¿t±iw Ipd-s®-¶nepw \S-∏n-em-°m≥ {ian-®Xv

a°-_m-b-°m-cpsS Ime-Øm-Wv. F∂m¬ AXpw

sImSnb GIm-[n-]-Xy-Ønepw B`y-¥c{]iv\-

Ønepw A¥xOn{Z-Øn-ep-amWv Ah-km-\n-®-Xv.

A[n-Im-c-Øns‚ CS-\m-gn -I-fn¬ cmP-Xzhpw

]utcm-ln-Xyhpw Hcp-t]mse Imen-S-dp-∂-Xns‚

Ncn-{X-amWv C{ktb¬ \evIp-∂-Xv. acp-̀ q-an-bn¬

h®v tbip t\cn´ {]tem-̀ -\sØ Cusbmcp Ncn-

{X-]-›m-Ø-e-Øn¬ hne-bn-cp-tØ-≠-Xp-≠v. BZy-

tØXv A∏-Øns‚ ([-\-Øn-s‚) {]tem-̀ -\am-Wv.

c≠m-a-tØXv tKm]p-c-ß-fn¬\n∂v amem-J-am-cm¬

kwh-ln-°-s∏´v (A-ß-s\-sbm-s°-bm-Wt√m

]ptcm-ln-X-∑m-cpsS Ah-Im-i-hm-Zw!) Xmtg°p

NmSpI F∂-Xm-Wv. AXv ]utcm-ln-Xy-Øns‚

{]tem-`-\-am-Wv. aq∂m-a-tØXv cmP-Xz-Øns‚

{]tem-`-\w. Ch aq∂pw Ah≥ AXn-Po-hn°p-I-

bm-Wv. ]Icw apt∂m´p hbv°p-∂Xv CXmWv: ""a\p-

jy-]p-{X≥ hf-sc-tbsd kln-°p-Ibpw P\-{]-am-

Wn-Iƒ, {][m\ ]ptcm-ln-X-∑m¿, \nb-aPvR¿

F∂n-h-cm¬ Xnc-kv°-cn-°-s∏SpIbpw h[n-°-s∏-

Sp-Ibpw aq∂p-Zn-h-k-ßƒ°p-ti-jw- D-bn¿sØgp-

t∂¬°p-Ibpw sNtø-≠n-bn-cn-°p-∂p-sh∂v Ah≥

Ahsc ]Tn-∏n-°m≥ XpS-ßn'' (a¿t°mkv 8:31).

cmP-Xz-Øn-s‚bpw ]utcm-ln-Xy-Øn‚bpw tI{μ-

ß-fn¬\n∂v Ah≥ t_m[-]q¿Δw AIew

]pe¿Øn. Ahs‚ tZiw bqZbm A√, ""hnPm-Xo-

b-cpsS Keoen''bmWv. Ah≥ Np‰n-k-©-cn®Xv Pdp-

k-te-ane-√, \{k-Ønepw a‰p- Nne ap°p-h-{Km-a-

ß-fn-ep-am-Wv. Ahs‚ Iq -́Øn¬ \S-∂Xv amem-

J-amtcm ]´m -f -°mtcm A√, km[m-cW

kv{XoIfpw Ipń-Ifpw ]pcp-j-∑mcpambn-cp-∂p.

Ah≥ ]Tn-∏n-®-Xpt]mepw a\- n-em-bXv _p≤n-

am-∑m¿°pw hnth-In-Iƒ°p-a-√, inip-°ƒ°m-Wv

(aØm. 11:25).

kz¿§wkz¿§wkz¿§wkz¿§wkz¿§wX´p-I-fn-√mØ CSwX´p-I-fn-√mØ CSwX´p-I-fn-√mØ CSwX´p-I-fn-√mØ CSwX´p-I-fn-√mØ CSw


]{Xm-[n-]-tcmSp t\cn´p kwkm-cn-°m≥ hnfn°q:

Mob: 9495 628422

sI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPnsI. jmPn

D∞m-\sØ kw_-‘n-®p≈ tbip-hns‚ k¶-

ev]-\ß-fnepw \ΩpsS [mc-W-bnse A[n-Im-c-

sØ-°p-dn-®p≈ kqN-\-I-fn-√. ""Rm≥ `qan-

bn¬\n∂v Db¿Ø-s∏-Sp-tºmƒ F√m a\p-jy-

scbpw F∂n-te°v BI¿jn-°pw. Ah≥ CXp

]d™Xv, Xm≥ GXp hn[-Øn-ep≈ ac-W-amWv

hcn-°m≥ t]mIp-∂Xv F∂v kqNn-∏n-°m-\mWv''

(tbm-l. 12:32˛33). D∞n-Xs\ D∞n-X-\mbn tXmam-

«olm Xncn-®-dn-bp-∂Xv Ahs‚ apdn-hp-Iƒ I≠n-

´m-Wv. al-Xz-sa-∂Xv apdn-th¬°-em-Wv. DW-

ßmØ apdn-hp-I-tfm-sS-bmWv {InkvXp C∂pw XpS-

cp-∂-Xv. Zm\n-tb-ens‚ ]pkvX-I-Ønse a\pjy-]p-

{X\v B[n-]-Xyhpw al-Xzhpw cmP-Xzhpw e`n-°p-

∂Xv ""F√m P\-X-Ifpw P\-]-Y-ßfpw `mj-

°mcpw Ahs\ tkhn-t°-≠Xn\v'' BWv (Zm-\n.

7:14). F∂m¬ {InkvXp F∂ a\pjy-]p-{X\v F√m

A[n-Im-chpw \¬I-s∏-́ n-cn-°p-∂Xv F√m P\-X-

I-sfbpw injy-Xz-Øn-te°v \bn-°m-\mWv (a-Øm.

28:18˛19). injy-Xz-sa-∂Xv A[n-Im-c-Øns‚ _‘-

a-√, kvt\l-Øns‚ Iq´mbva-bmWv (tbm-l. 15:15).

cmP-Xz-Øn-s‚bpw ]utcm-ln-Xy-Øn-s‚bpw

A[n-Im-c-Øn¬\n∂v Ah≥ ]pe¿Ønb AIew

kz¿§-cm-Py-sØ-°p-dn-®p≈ Ahs‚ ]Tn-∏n-°-

enepw \ng-en-°p-∂p-≠v. 14˛mw \q‰m-≠nse Hcp Nn{X-

Im-c≥ kz¿§w hc-®p-h-®n-´p-≠v. Iym≥hm-kns‚

HØ a[y-Øn¬ ]cn-ip≤ {XnXzw Ccn-°p-∂p.

Np‰nepw Ipsd am¿∏m-∏-amcpw I¿±n-\mf∑mcpw

_nj-∏p-amcpw. Ipd®v AI-se-bp≈ hrØ-Øn¬

]ptcm-ln-Xcpw k∂y-kvX-cpw. Iym≥hm-kns‚

am¿Pn\p-I-fn¬ Ipd®p km[m-c-W-°m-scbpw

ImWmw. `qan-bpsS t\¿∏-I¿∏m-bn-́ mWv Abmƒ

kz¿§sØ hn`m-h\w sNbvXph®n-cn-°p-∂-Xv.

F∂m¬ {InkvXp-hns‚ kz¿§w temIsØ Xe-

Io-gvta¬ adn-°p∂ ]cn-]m-Sn-bm-Wv. AhnsS H∂m-

a-Ø-h≥ Ah-km-\-Ø-h\pw Ah-km-\-Øh≥

H∂m-a-Ø--h\p-am-Ip-∂p. \ap°p kz¿§-sa-∂Xv

s]mXpsh amem-J-am-cpsS Nnd-I-Snbpw lt√-eqbm

hnfn-I-fp-am-sW∂p tXm∂p-∂p. CØcw \nKq-V-

h¬°-c-W-ßsfm∂pw {InkvXp-hns‚ kz¿§-Øn-

en-√. AXv hncp-∂p-im-e-bnse Du´p-tai IW-s°-

bm-Wv. emfn-Xy-amWv Cu k¶-ev]-\Øns‚ apJ-

ap-{Z. Ahn-tS°v £Wn-°-s∏-Sp-∂-h¿ \mev°heI-

fn-epw- sXcpthmc-ß-fn-ep-ap-≈-h-cm-Wv. F√m-hcpw

Hcp-an-®n-cp∂v hncp∂pÆpI F∂p-h-®m¬ taem-f-̨ -

Io-gmf _‘-an-s√-∂mWv A¿∞w. If-IvSdpw

¢m¿°pw Hcp-an-®n-cp∂v `£Ww Ign-°n-√-t√m.

{InkvXp-hns‚ kz¿§-Øn¬ F√m-hcpw Hcp-an-®n-

cp-∂p- I-gn-°p∂p F∂-Xns‚ [z\n AhnsS X´p-

I-fn-s√-∂p-X-s∂-bm-Wv. hoSpw k -̀bpw kaq-lhpw

kz¿§sØ {]Xn-\n-[m\w sNøW-sa-¶n¬ Cu X´p-

I-fn-√m-Xmtb ]‰q. ]t£ \ΩpsS Hcp sNdnb

Imtdmkqk {]m¿∞-\-bn¬t]m-ep-ap≠v X´p-Iƒ

˛ BZy-tØXv am¿∏m-∏-bv°p-th-≠n, ]ns∂ sa{Xm-

∑m¿, ]ns∂ _m°n-bp-≈-h¿...

Xm≥ sIm√-s∏-́ -Xns‚ Xte-cm-{Xn-bmWv tbip

injy-∑m-cpsS Imep-Iƒ Igp-In-b-Xv. F∂n´v

Ah≥ Ah-tcmSv ]d™p: ""\nß-fpsS I¿Ømhpw

Kpcp-hpamb Rm≥ \nß-fpsS ]mZ-ßƒ Igp-In-sb-

¶n¬ \nßfpw ]c-kv]cw ]mZ-ßƒ Igp-I-Ww''

(tbm-l. 13:14). Xs‚ Pohn-Xhpw \ne-]m-Sp-Ifpw

Im®n-°p-dp-°n-sb-SpØv acn-°p-∂-Xn\p sXm´p-apºv

Ah≥ \evInb ktμ-i-am-WnX.v Xs‚ injy-k-

aqlw Fß-s\-bm-I-cp-sX∂pw Ah≥ IWn-i-ambn

\n¿t±-in-°p-∂p-≠v. ""hnPm-Xo-b-cpsS `c-W-I¿Øm-

°ƒ Ah-cpsSta¬ bP-am-\Xzw ]pe¿Øp-∂p-

sh∂pw Ah-cpsS {]am-Wn-Iƒ Ah-cp-sS-ta¬

A[n-Imcw {]tbm-Kn-°p-∂p-sh∂pw \nßƒ°-dn-bm-

a-t√m. F∂m¬ \nß-fpsS CS-bn¬ Aß-s\-bm-

I-cp-Xv'' (a-Øm. 20:25˛26). -

F{XI≠v A[n-Im-c-Øns‚ {]tbm-K-ß-

fn¬\n∂pw AXns‚ `mh-ß-fn¬\n∂pw taml-ß-

fn¬\n∂pw \o AIew kq£n-°p-∂pthm A{X-

I≠v \obpw {InkvXphpw XΩnep≈ AIew Ipd-

bp-I-bm-Wv. hen-∏-sØbpw al-Xz-sØbpw A[n-

Im-c-sØbpw \ncm-I-cn-®-h-\mWh≥. F∂m¬

Ahs‚ ]n≥X-e-ap-d-°m-cn¬ CsXm-∂p-a√ I≠p-

sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. AƒØm-c-Iƒt]mepw Bt{Im-

i-ß-fpsS thZn-I-fm-Ip∂Xv km[m-c-W-°m¿°v

hnc-f-a-√. t]m∏v {^m≥kokv Hcp ]´w-sIm-Sp-°¬

ip{iq-j-bn¬ {]kw-Kn-®-Xmbn hmbn®p: ""ssZh-

\m-a-Øn¬ Rm≥ At]-£n-°p-∂p: ]ptcm-ln-X-

∑mtc, ImcpWyw ImWn-°p-∂-Xn¬ \nßƒ°p

aSp∏p tXm∂m-Xn-cn-°-s´.'' ]ptcm-lnX-∑mcpsS Ic-

ßƒ A`n-jn-‡-am-bn-cn-°p-∂Xv hnc¬Nq-≠m-\-√,

Biz-kn-∏n-°p-hm\pw A\p-{K-ln-°p-hm\pw ]mZ-

ßƒ Igp-Ip-hm-\pw-th-≠n-bm-Wv.


Ih¿tÃmdn

k`bnse P\m[n]Xyw F∂Xv

\s√mcp]cn[nhsc apJwaqSnbWn™ Hcp

N¿®mhnjbamWvv. Cu {]tabØn\p ]n∂n¬

ad™ncn°p∂ ImXemb Nne {]iv\ßfp≠v:

k`bnse A[nImchn\ntbmKw, Xocpam\ßƒ

FSp°p∂ coXn, kºØv ssIImcyw sNøm\p≈

AhImiw, s]mXp`cW{Iaw XpS

ßnbhsbms°bmWv icn°p≈ hnjbßƒ.

`qcn]£whcp∂ Aflmb¿°v k`m`cWØn¬

Imcyamb ]s¶m∂pan√; AXv \yq\]£amb

sshZnIKWw ssI°em°nbncn°p∂p;

AXn\m¬ P\m[n]Xyw \S∏n¬ hcpØnbmte

k` \∂mhq XpSßnb Nn¥mKXnIfpw CXn\p

]n∂nep≠v. P\m[n]XyØns‚

t]cnemsW¶nepw As√¶nepw Ch

N¿®sNøs∏tS≠ hnjbßƒ

Xs∂bmWv. F¶nepw Aflmbscbpw

P\m[n]Xyw k`bn¬P\m[n]Xyw k`bn¬P\m[n]Xyw k`bn¬P\m[n]Xyw k`bn¬P\m[n]Xyw k`bn¬

sshZnIscbpw sa{Xm∑mscbpw ]ckv]cw

_‘s∏SpØnbpw F∂m¬ L¿jWsamgn

hm°nbpw Fßs\ P\m[n]XyØns‚

AhImi°≈nIfn¬ Xfbv°mw F∂X√

\ΩpsS Nn¥mhnjbw. P\m[n]XytØ°mƒ

anI® `cW{IaamWv k` A¿ln°p∂Xv;

AXn\v k` icn°pw ssZhP\ambn amdWw. Cu

Imgv®∏mSns‚ \ymboIcWamWv \manhnsS

tXSp∂Xv.

BcpsS B[n]Xyw?BcpsS B[n]Xyw?BcpsS B[n]Xyw?BcpsS B[n]Xyw?BcpsS B[n]Xyw?

F√m `cW{IaØns‚bpw BXy¥nI

e£yw s]mXp\∑ Dd∏m°emWv. GsX¶nepw

hn`mKw as‰mcp hn`mKØns‚ta¬ B[n]Xyw

ÿm]n°ptºmƒ s]mXp\∑ Dd∏mIpw F∂v

hnNmcn°m\mIn√. P\m[n]XyØn¬ `qcn]£

P\ßƒ°mWv B[n]Xyw, k¶ev]Øn

amXyp C√Øp]dºn¬amXyp C√Øp]dºn¬amXyp C√Øp]dºn¬amXyp C√Øp]dºn¬amXyp C√Øp]dºn¬


I-h¿tÃm-dn

se¶nepw. `qcn]£w FXn¿°p∂Xv

hncp≤\ne]mSpIfp≈ AYhm hnPbw t\Sm≥

Ign™nń√mØ \yq\]£sØbmbncn°pw.

AXn\m¬ P\m[n]Xyw F√mh¿°pw \∑

Dd∏m°pw F∂Xv Hcp anYym[mcWbmWv.

GIm[n]XytØ°mƒ \√Xv; As√¶n¬

{]_eamb sNdpKW`cWtØ°mƒ \√Xv

Fs∂ms°tb P\m[n]XysØ hnebn

cpØm\mhq. D]Imc{]Zamb GIm[n]XyamWv

(benevolent autocracy) Aet¶mes∏´

P\m[n]XytØ°mƒ \√Xv F∂v hmZn°p∂

hcp≠v. AØcw KpWhm∑mcmb

GIm[n]XnIsf In´m\n√ F∂Xv thsd Imcyw.

P\m[n]Xy{IaØn\v Hgnhm°m\mhmØ

c≠v ]cnanXnIfp≠v. H∂v, `cWkwhn[m\w

hepXmIpt¥mdpw P\m[n]XyØn¬ P\lnXw

{]Xn\n[nIfpsS lnXambpw AhnsS\n∂pw

Npcpßn Nne hy‡nIfpsS CwKnXambpw

Npcpßp∂p. DZmlcWØn\v, P\m[n]Xy

C¥ybn¬ \bßfpw _lpP\lnXhpw

XΩnep≈ _‘w ]cnKWn®m¬ aXn.

tIcfØn¬\n∂v sNdnb Hcp DZmlcW

saSp°mw. C‘\ hne Ipd™X\pkcn®v

_ nse bm{Xm\nc°v Ipdbvt°≠Xv

\ymbamsW∂v _lpP\w IcpXp∂p. ]t£

C°mcyØn¬ F¥v P\m[n

]Xyw? P\m[n]XylnXw Cu hnjbØn¬

Bhnbmbnt∏mbn F∂v ]dbmw. CXpt]mse

GXms≠√m hnjbßfnepw êØn¬

P\m[n]Xyw Hcp cm{„obtasºmSnbmWv.

AXmbXv, thm´phmßn `cWØn¬ h∂h¿°v

P\m[n]XyØns‚ t]cn¬ A©psIm√tØ°v

F¥pw sNømw.

F√m `cW{IaØns‚bpw BXy¥nI e£yw s]mXp\∑F√m `cW{IaØns‚bpw BXy¥nI e£yw s]mXp\∑F√m `cW{IaØns‚bpw BXy¥nI e£yw s]mXp\∑F√m `cW{IaØns‚bpw BXy¥nI e£yw s]mXp\∑F√m `cW{IaØns‚bpw BXy¥nI e£yw s]mXp\∑

Dd∏m°emWv. GsX¶nepw hn`mKw as‰mcp hn`mKØns‚ta¬Dd∏m°emWv. GsX¶nepw hn`mKw as‰mcp hn`mKØns‚ta¬Dd∏m°emWv. GsX¶nepw hn`mKw as‰mcp hn`mKØns‚ta¬Dd∏m°emWv. GsX¶nepw hn`mKw as‰mcp hn`mKØns‚ta¬Dd∏m°emWv. GsX¶nepw hn`mKw as‰mcp hn`mKØns‚ta¬

B[n]Xyw ÿm]n°ptºmƒ s]mXp\∑ Dd∏mIpw F∂vB[n]Xyw ÿm]n°ptºmƒ s]mXp\∑ Dd∏mIpw F∂vB[n]Xyw ÿm]n°ptºmƒ s]mXp\∑ Dd∏mIpw F∂vB[n]Xyw ÿm]n°ptºmƒ s]mXp\∑ Dd∏mIpw F∂vB[n]Xyw ÿm]n°ptºmƒ s]mXp\∑ Dd∏mIpw F∂v

hnNmcn°m\mIn√. P\m[n]XyØn¬ `qcn]£P\ßƒ°mWvhnNmcn°m\mIn√. P\m[n]XyØn¬ `qcn]£P\ßƒ°mWvhnNmcn°m\mIn√. P\m[n]XyØn¬ `qcn]£P\ßƒ°mWvhnNmcn°m\mIn√. P\m[n]XyØn¬ `qcn]£P\ßƒ°mWvhnNmcn°m\mIn√. P\m[n]XyØn¬ `qcn]£P\ßƒ°mWv

B[n]Xyw, k¶ev]Ønse¶nepw.B[n]Xyw, k¶ev]Ønse¶nepw.B[n]Xyw, k¶ev]Ønse¶nepw.B[n]Xyw, k¶ev]Ønse¶nepw.B[n]Xyw, k¶ev]Ønse¶nepw.


Ih¿tÃmdn

c≠v, XXzØn¬ `qcn]£lnXamWv

P\m[n]XyØns‚ ImX¬. ]t£ `qcn]£w

Ft∏mgpw icnIƒ Is≠Øpsa∂v Dd∏n√.

`qcn]£P\m[n]Xyw hy‡nIƒs°Xnscbpw

a\pjymhImißƒs°Xnscbpw Xocpam\ß

sfSp°mw. cm{„obNn¥I\mb AeIvknkv

tSmsIsh√n (1805-̨ 1859) At±lØns‚ Democ-racy in America F∂ ]pkvXIØn¬

""`qcn]£Øns‚ D{KhmgvN'' (the tyrrany of themajority)sb∏‰n FgpXp∂p≠v. Hcp

`qcn]£KWw --hwitam aXtam --

\yq\]£KWßƒs°Xnsc Xocpam\saSp

Øm¬ P\m[n]Xy{]ImcamsW∂v hmZn°mw.

]t£ AXnse s\dntISv \ymboIcn°m≥

P\m[n]XyØn\v IgnbpI

b n √ . A X m b X v , k ` b n e m s W ¶ n e p w

cm{„ØnemsW¶nepw IÆS®v AwKo Icn°m

hp∂ `cWcoXnb√ P\m[n]Xyw. ]eXn¬ Xn∑

Ipd™Xv F∂ A¿∞Øn¬ kzoIcn°s∏Sp∂

`cW{Iaw am{XamWXv.

k`bnse `cW{Iawk`bnse `cW{Iawk`bnse `cW{Iawk`bnse `cW{Iawk`bnse `cW{Iaw

`qcn]£{]Imcw Imcyßƒ \n¿Æbn°p∂

P\m[n]Xya√ k`bn¬ s]mXpth

\nehnep≈Xv. F∂m¬ hnizmknIfpsS

s]mXplnXw BcmbpIbpw AXv

kzoIcn°pIbpw sNøp∂ ]e Xeßƒ

k`bnep≠v. c≠mw hØn°m≥

Iu¨knen\ptijw ]e Xeßfnepw

k`mwKßfpsSbpw {]Xn\n[ntbmKßfpsSbpw

A`n{]mbw ]cnKWn®v Xocpam\ßƒ FSp°p∂

coXnbpw \nehnep≠v. CsXms° t]cn¬

am{Xtabp≈q; êØnen√ F∂v

hmZn°p∂hcpap≠v. Npcp°n∏d™m¬,

k` Hcp kºq¿ÆP\m[n]Xya√;

F∂m¬ k`bnep≈Xv

GIm[n]Xy{Iahpa√. k`bn¬

Hcmƒ°pw, F{X henb

A [ n I m c n b m s W ¶ n e p w ,


I-h¿tÃm-dn

F¶n¬∏ns∂ F¥mWv th≠Xv? k`°pth≠

`cW{Iaambn ]pXnb\nba ]mcºcyw

Nq≠n°mWn°p∂ Hcp coXnbp≠v. AXp

kzoIcn°pI F∂XmWv t]mwhgn.

kphntijØns‚ `cW{IawkphntijØns‚ `cW{IawkphntijØns‚ `cW{IawkphntijØns‚ `cW{IawkphntijØns‚ `cW{Iaw

k`bn¬ ]petc≠Xv kphntijw

AhXcn∏n°p∂ `cW{IaamWv. ]pXnb\nb

aØns‚ `cW{Iaw shdpw P\m[n]Xya√, adn®v,

A`n{]mbka\zbamWv (consensus). BZnak`

kz¥am°nbXv AØc samcp `cW{IaamWv.

GIm`n{]mbØn¬ Imcyßƒ \n¿Δln°p∂Xm

IWsa∂n√ CXv. `qcn]£thm´v Imcyßƒ

Xocpam\n°p∂ P\m[n]XytØ°mƒ

t{ijvTamWXv. GIm[n]XyØn\v ISIhncp≤

amWXv. Xmt¥m∂nØssienbpsS \ncmIcW

amWXv.

Htc hnjbØn¬ F√mhcpw Ft∏mgpw

tbmPn°p∂ kmlNcyap≠mhpIbn√.

A`n{]mbka\zbw thmń´v Xocpam\n°p∂X√;

adn®v F√mhscbpw tIń v́ Xocpam\n°p∂XmWv.

AXmbXv, ]ckv]cap≈ tIƒhnbmWv CXn¬

{][m\w. Cu {]{Inbbn¬ Nne¿ XßfpsS

\ne]mSpIƒ am‰ntb°mw; Nne¿ XßfpsS

A`n{]mbßƒ hyXymks∏SpØntb°mw.

HSphn¬ s]mXp[mcWbnte°v k`mkaqlw

hcp∂ coXnbmWnXv. Cu {]{Inbbn¬

kphntijØn\v \nc°mØ coXnIfpw

Imgv®∏mSpIfpw XnckvIcn°s∏Spw. k`bn¬

P\m[n]XycoXntb°mƒ A`n{]mbka\z

bØns‚ ssienbmWv hf¿∂phtc≠Xv.

A`n{]mbka\zbØns‚ DZmlcWßƒ

\S]Sn ]pkvXIØn¬ (15:22) ImWmw:

""Xßfn¬\n∂p Nnesc sXcs™SpØv

_m¿W_mknt\mSpw ]utemknt\mSpsam∏w

At¥ymIymbnte°v Abbv°p∂Xp

\∂mbncn°psa∂v A∏kvtXme≥am¿°pw

t{ijvT≥am¿°pw k`bv°p apgph\pw tXm∂n.''

`qcn]£w t\m°nbp≈ Xocpam\ambncp∂n√

AXv. FXn¿kzcßƒ tIƒ∏n°msX k`

FØnt®¿∂ s]mXp[mcWbmbncp∂p AXv.

BZnak` Uo°∑msc \ntbmKn°p∂

kμ¿`Ønepw ka\zbssienbmWv kzoIcn®Xv.

XßfpsS hn[hIƒ AhKWn°s∏Sp∂p F∂v

{Ko°pIm¿ ]ndp]ndpØp. Ah¿

X∂n„{]Imcw Imcyßƒ \n¿Δln°m≥

Ffp∏a√.

k`bnse F√m Xeßfnepw G‰hpw \√

`cW{IaamWv \ne\n¬°p∂Xv F∂v

hmZn°p∂Xv _meniamIpw. k`bn¬Øs∂

P\m[n]Xy{Iaßƒ Po¿Æn®n´p≈

A\p`hßfp≠v. DZmlcWØn\v, CShI

Iu¨knente°v kz¥w ]nWnbmfpIƒ

A√mØhsc a’cn°m≥t]mepw

A\phZn°mØ CSßƒ Npcp°ambns´¶nepw

D≠v. AXpt]mse, {]Xn\n[ntbmKßsf

\n mcambn AhKWn®pIfbp∂

k`mip{iqjIcpw Npcp°amsb¶nepap≠v. GXv

`cW{Iahpw Po¿Æn°mw; GXv {IaØnepw

A]mIXIƒ IS∂pIqSmw. k`bn¬

kºq¿ÆP\m[n]Xyw h∂m¬ F√m

hnizmknIfpw Xr]vXcmIpw F∂p IcpXp∂n√.

kzm¿∞tamlnIƒ°v P\m[n]Xy

kwhn[m\sØ Hcp i¿°c°pSam°n am‰m≥

henb {]bmkan√. Ct∏mgsØ ]cnanX

P\m[n]Xyssienbnepw F√mhcpw Xr]vXc√.


Ih¿tÃmdn

]cmXns∏SpItbm Iem]ap≠m°pItbm H∂pw

sNbvXn√. AXn\paptº A∏kvtXme∑m¿

CSs]´p. Ah¿ Hcp ]cnlmcw \n¿t±in®p:

kpkΩXcpw Bflmhpw ⁄m\hpwsIm≠v

\nd™ Ggpt]sc \nßfn¬\n∂v

I≠p]nSn°Ww. B tPmen kaqlØn\h¿

hn´psImSpØp. AhcpsS \n¿t±iw k`

kzoIcn®p. A∏kvtXme∑mcmIs´ {]m¿∞n®v

AhcpsSta¬ ssIIƒh®p (\S]Sn 6:1˛6).

P\m[n]Xy]camb apdIƒ°p]cn

ka\zbØns‚ XpdhnbmWv BZnak`

C°mcyØn¬ ]pe¿ØnbXv.

P\m[n]XytØ°mƒ anI®XvP\m[n]XytØ°mƒ anI®XvP\m[n]XytØ°mƒ anI®XvP\m[n]XytØ°mƒ anI®XvP\m[n]XytØ°mƒ anI®Xv

kphntijØns‚ `cW{Iaw k`bn¬

]pecWsa¶n¬ k` bYm¿∞Øn¬ k`bmbn

amtd≠Xp≠v. AØcw k`bpsS khntijX

kphntijßƒ hy‡am°p∂p≠v. H∂ma≥

Ahkm\Øh\pw F√mhcpsSbpw

Zmk\pamIp∂ (a¿t°m 9:35) kaqlamWXv.

AhnsStb ka\zb]q¿Æamb `cW{Iaw

hf¿∂p hcq. A√msX t\XrXzsØ `cWambpw

B[n]Xyambpw sX‰n≤cn°p∂ kaqlØn¬

ka\zbØns‚ `cW{Iaw \msºSp°pIbn√.

t\XrXzsØ ip{iqjbmbn a\ nem°mØ

k`mkaqlØn¬ P\m[n]Xy`cW{Iaw

cq]oIcn®mepw henb KpWsam∂pan√.

P\m[n]Xyw ÿm\tamlnIƒ°v Hcp kmaqlnI

Xmhfambpw A¿∞tamlnIƒ°v

ÿnc\nt£]ambpw amdpw.

shdpsamcp kwLS\bmtbm kapZmbamtbm

k`sb IW°m°nbm¬ AhnsS ka\zbssien

`cW{Iaw BhpIbn√. ]cnip≤mflmhv

hkn°p∂ ssZh`h\ambn k`sb

a\ nem°nbmte CXv km[n°q. k`bpsS

hc_≤amb ASnÿm\kz`mhw ]cnKWn°msX

AXns‚ ÿm]\kz`mhwam{Xw

IW°nseSpØm¬ AhnsS ka\zbØns‚

`cW{Iaw hnPbn°pIbn√. k`bnse

A[nImcw hc\ndhn ep≈ hnhn[

ip{iqjIfmbmWv hnip≤ ]utemkv

AhXcn∏n®Xv (1sImdn. 12:128; tdma 12:3˛8).

hcßfpsSbpw Zm\ßfpsSbpw sshhn[yw

k`bnse A[nImcw hntI{μoIcn°m≥

CSbm°pw.

CØcØn¬ hc\ndhp≈ kaqlØn¬

B¿°pw ss[cy]q¿Δw ]dbmw, P\kzcw,

ssZhkzcw F∂v. aq∂mw \q‰m≠n¬

Im¿tØPnse sa{Xm\mbncp∂ hnip≤

kn{]nbmt‚XmWv {]kn≤amb Cu {]tbmKw

(Epist . 43,1; 55,8; 59,5; 68,2). sa{Xm∑msc

Xncs™Sp°p∂Xn¬ ssZhØns‚ kzcw

P\ßfneqsS hcp∂p F∂mWv At±lw

Dt±in®Xv.

P\m[n]XytØ°mfpw D∂Xamb Hcp

`cW{IamWv ]pXnb\nbak` apt∂m´p

h°p∂Xv. CXn¬ AXnibn°m\n√. Hcp

IpSpw_Ønepw IrXyamb `qcn]£hn[n

{]ImcamWv Imcyßƒ \S°p∂Xv F∂v

IcpXm\mhn√. A∏s‚bpw AΩbpsSbpw c≠v

I£nIfn¬ a°ƒ ]£wtN¿∂v lnX

]cntim[\ \SØn `qcn]£{]Imcw

apt∂m´pt]mIm≥ XpSßnbm¬ IpSpw_ßƒ

Po¿Æn°pItbbp≈q. AXpt]mse

IpSpw_\mY≥ GIm[n]Xnbmbmepw

IpSpw_ßƒ AkzÿamIpw. ]ckv]cw

]d™pw BtemNn®pw s]mXpXocpam\Øn

seØp∂ coXnbmWv \√ IpSpw_ßfnteXv.

]t£ CXv k`bn¬ \S°Wsa¶n¬ k`

F√m°mcyßfnepw icn°pw k`bmbn amdWw.

Hcp ÿm]\w F∂Xnep]cn ]cnip≤mflmhns‚

hcZm\ßƒ AwKoIcn®v hnhn[ ip{iqjIƒ

\n¿Δln°p∂ {InkvXob kaqlamIWw k`.

k` P\m[n]Xy kwhn[m\Ønte°v hcWw

F∂v hmZn°p∂Xv sNdnb e£yamWv; henb

e£ya√. `qan Ipgn®v kz¿ÆtiJcw

In´msa∂ncns°, sh≈w Inńbm¬ aXn F∂v

]dbptºmencn°pw CXv. CXns\mcp adp`mKap≠v.

DSs\sbm∂pw \S°m\nSbn√mØ henb

e£ytØ°mƒ \S°m\nSbp≈ sNdnb

e£yamWv t`Zw F∂p]dbmw. ̀ qan Ipgn®v BZyw

sh≈w In´s´, ]ns∂bmImw kz¿ÆJ\n

tXSp∂Xv F∂v Bsc¶nepw hmZn®m¬

a\ nem°mhp∂tXbp≈q. kphntijw

PohnX{]amWam°m≥ Xp\nbp∂ k`

F√mØcw GIm[n]Xyßsfbpw

XnckvIcn°pIbpw P\m[n]XytØ°mƒ

ka\zbØns‚ `mj kwkmcn°m≥

XpSßpIbpw sNøpw. P\m[n]Xy{IaØns‚

t]mcmfnbmIp∂Xnt\mfw {][m\amWv

ka\zbssienbpsS kz]v\°mc\mhp∂Xpw.


I-h¿tÃm-dn

kkkkk`-bn¬ t\XrXzw hln-°p-∂-h¿ Ah-`-bn¬ t\XrXzw hln-°p-∂-h¿ Ah-`-bn¬ t\XrXzw hln-°p-∂-h¿ Ah-`-bn¬ t\XrXzw hln-°p-∂-h¿ Ah-`-bn¬ t\XrXzw hln-°p-∂-h¿ Ah-

cpsS A[n-Imcw hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ am{XwcpsS A[n-Imcw hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ am{XwcpsS A[n-Imcw hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ am{XwcpsS A[n-Imcw hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ am{XwcpsS A[n-Imcw hnizm-k-Im-cy-ß-fn¬ am{Xw

HXp-°n-\n¿ØWsa∂ Hcp Imgv®-∏mSv k`-HXp-°n-\n¿ØWsa∂ Hcp Imgv®-∏mSv k`-HXp-°n-\n¿ØWsa∂ Hcp Imgv®-∏mSv k`-HXp-°n-\n¿ØWsa∂ Hcp Imgv®-∏mSv k`-HXp-°n-\n¿ØWsa∂ Hcp Imgv®-∏mSv k`-

bnepw kaq -l-Ønepw hf¿∂p-h -cp∂p≠v.bnepw kaq -l-Ønepw hf¿∂p-h -cp∂p≠v.bnepw kaq -l-Ønepw hf¿∂p-h -cp∂p≠v.bnepw kaq -l-Ønepw hf¿∂p-h -cp∂p≠v.bnepw kaq -l-Ønepw hf¿∂p-h -cp∂p≠v.

A®≥ Fß-s\ -bmWv Cu \ne -]m -S ns\A®≥ Fß-s\ -bmWv Cu \ne -]m -S ns\A®≥ Fß-s\ -bmWv Cu \ne -]m -S ns\A®≥ Fß-s\ -bmWv Cu \ne -]m -S ns\A®≥ Fß-s\ -bmWv Cu \ne -]m -S ns\

ImWp-∂Xv?ImWp-∂Xv?ImWp-∂Xv?ImWp-∂Xv?ImWp-∂Xv?

hnizmkw F¥v F∂ ImgvN-∏m-Snse ipjvI-

X-bmWv CØcw Hcp Nn¥bv°v ImcWw.

hnizmkw F∂Xv ssZh-Ønep≈ B{i-

bt_m[w F∂ Xe-Øn¬ am{Xambn hymJym-

\n-°-s∏-Sp-I-bmWv sNbvXp-h-cp-∂-Xv. sshZn-I¿°v

As√-¶n¬ k`-bnse t\XrXzw hln-°p∂

hy‡n-Iƒ°v ssZh-hp-ambn Fß-s\-bmtWm

_‘w D≈Xv AXp-t]m-se-Xs∂ Xs‚ Np‰p-

ap≈ P\ßtfmSpw _‘w IqSntb Xocq. ssZh-

cm-Py-sØ∏‰n {InkvXp ]d-bp-∂Xv {i≤n-°p-I.

""ssZh-cmPyw \nß-fpsS CS-bn-em-Wv''. {io \mcm-

b-W-Kp-cp-hns‚ hm°p-Iƒ ChnsS Hm¿°m-hp-

∂XmWv. At±lw ]d-bp∂Xv "am\h tkh

am[h tkh' F∂mWv. hnizmkw F∂Xv ssZh-

Øn\v apºn¬ Hcp-h≥ \S-Øp∂ A¿∏-W-tØm-

sSm∏w a\p-jy-t\mSv ImWn-°p∂ A¿∏-Whpw

Dƒt®¿∂n-cn-°p∂XmWv. Aßs\ hcp-tºmƒ

km[m-cW a\p-jy≥ t\cn-Sp∂ F√m {]iv\-ß-

fnepw sshZn-Icpw CS-s]-tS-≠-Xmbn hcp∂p.

hnizmkPohn-X-Øns‚ `mKw Xs∂-bmbn kmaq-

lnI {]Xn-_-≤-Xsb ImW-Ww. hnizmkkaq-l-

sØ \bn-°m≥ IS-s∏´ sshZn-I≥ B kaq-l-

Øns‚ F√m taJ-e-I-fnepw CS-s]-tS-≠Xv A\n-

hm-cy-amWv.

ASn-ÿm-\-]-c-ambn ssZh-hn-izmkn Bbn-cp∂

almflmKm‘n cmjv{S-\n¿Ωm-W-Øn¬ ]¶m-fn-bm-

hp-∂Xv CtX Imc-W-Øm¬ BWv. At∏mƒ

am‰w htc≠ A[n-Imc `mh-ßƒss{IkvXhm[n-Imc Z¿i-\sØ]‰n awK-e-∏p-g -s]m¥n-̂ n-°¬ skan-\m-cn-bpsS {]kn-U‚pw

ssZh-imkv{X ]fin-X-\p-amb _lp. hn≥k‚ v Ip≠p-Ip-f-hp-ambn \S-Ønb A`n-ap-Jw.


Ih¿tÃmdn

hnizmkw F∂ hm°n\v bYm¿∞-Øn¬ IqSp-X¬ hym]mXn D≠v F∂v \Ωƒ

a\- n-em-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. ImcWw kmaq-lnI {]Xn-_-≤-X-bnse ipjvIX

Hcp sshZn-Is\ ]qPm-cn-bm-°pI Xs∂ sNøpw

Aßs\ D≈ {]h¿Ø\-ßƒ k` C∂pw \S-Øp-∂p-≠-t√m.Aßs\ D≈ {]h¿Ø\-ßƒ k` C∂pw \S-Øp-∂p-≠-t√m.Aßs\ D≈ {]h¿Ø\-ßƒ k` C∂pw \S-Øp-∂p-≠-t√m.Aßs\ D≈ {]h¿Ø\-ßƒ k` C∂pw \S-Øp-∂p-≠-t√m.Aßs\ D≈ {]h¿Ø\-ßƒ k` C∂pw \S-Øp-∂p-≠-t√m.

DZm: A\m-Ymeb-ßƒ \S-Øp-I, hoSp-h®v sImSp-°pI apX-embDZm: A\m-Ymeb-ßƒ \S-Øp-I, hoSp-h®v sImSp-°pI apX-embDZm: A\m-Ymeb-ßƒ \S-Øp-I, hoSp-h®v sImSp-°pI apX-embDZm: A\m-Ymeb-ßƒ \S-Øp-I, hoSp-h®v sImSp-°pI apX-embDZm: A\m-Ymeb-ßƒ \S-Øp-I, hoSp-h®v sImSp-°pI apX-emb

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Dƒs∏sS ]e-Xpw. Cßs\bp≈ {]h¿Ø-\-I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Dƒs∏sS ]e-Xpw. Cßs\bp≈ {]h¿Ø-\-I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Dƒs∏sS ]e-Xpw. Cßs\bp≈ {]h¿Ø-\-I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Dƒs∏sS ]e-Xpw. Cßs\bp≈ {]h¿Ø-\-I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ Dƒs∏sS ]e-Xpw. Cßs\bp≈ {]h¿Ø-\-

Øn\v Bcpw FXn-c-√-Xm-\pw. AXpam{Xw sNbvXm¬ t]mtc HcpØn\v Bcpw FXn-c-√-Xm-\pw. AXpam{Xw sNbvXm¬ t]mtc HcpØn\v Bcpw FXn-c-√-Xm-\pw. AXpam{Xw sNbvXm¬ t]mtc HcpØn\v Bcpw FXn-c-√-Xm-\pw. AXpam{Xw sNbvXm¬ t]mtc HcpØn\v Bcpw FXn-c-√-Xm-\pw. AXpam{Xw sNbvXm¬ t]mtc Hcp

sshZn-I≥ kaq-lØn\v?sshZn-I≥ kaq-lØn\v?sshZn-I≥ kaq-lØn\v?sshZn-I≥ kaq-lØn\v?sshZn-I≥ kaq-lØn\v?

P\-ß-fp-am-bp≈ {]Xn-_-≤X kmaq-ln-I-tk-h-\-Øntem As√-

¶n¬ BXp-c-ip-{iq-jm-ta-J-e-bntem am{Xw HXp-ßn\n¬°p∂X-√.

Cu tkh-\-ßƒ°-∏pdw t]mbn F¥mWv Cßs\ Hcp kml-

Ncyw D≠m-Im≥ ImcWw F∂v a\- n-em-°m\pw AXns‚ Imc-

WsØ C√mbva sNøm\pw P\-ßƒXs∂ Ah-cpsS am‰-Øns‚

h‡m-°-fm-Ip-∂-Xn\pth≠n Ah-cpsS H∏w \n¬°pIbpw sNtø-

≠-h-\mWv ]ptcm-ln-X≥. Aßs\ hcp-tºmƒ Ahs‚ {]h¿Ø-

\-ßƒ°v Hcp kmaq-lnI hntam-N-\-Øns‚ am\w e`n-°p-∂p-

≠v. tbip CXmWp sNbvX-Xv. At±lw Hcp DeconstructivistBbn-cp-∂p. A∂v \ne-\n-∂n-cp∂ F√m-Ø-c-Øn-ep-ap≈ Nqj-

WsØbpw tNmZyw sNbvXmWv Ah≥ IS-∂p-t]m-b-Xv. A√msX

Iptd A¤p-X-ßƒ am{Xw sNøp-I-bm-bn-cp-∂n√ Ahs‚

e£yw. Aßs\ hcp-tºmƒ C∂sØ kaq-l-Øn¬ t b i p -

hns\ sImSp-°m≥ IS-s∏-Sp∂ ]ptcm-ln-X≥ CtX

am¿§w Xs∂ kzoI-cn-t°-≠-Xp-≠v.

GXp coXn-bn-ep≈ ip{iq-jbv°pw Hcp sshZn-GXp coXn-bn-ep≈ ip{iq-jbv°pw Hcp sshZn-GXp coXn-bn-ep≈ ip{iq-jbv°pw Hcp sshZn-GXp coXn-bn-ep≈ ip{iq-jbv°pw Hcp sshZn-GXp coXn-bn-ep≈ ip{iq-jbv°pw Hcp sshZn-

I\v Cd-ßmtam?I\v Cd-ßmtam?I\v Cd-ßmtam?I\v Cd-ßmtam?I\v Cd-ßmtam?

Xo¿®-bm-bpw. ]t£ Ahs‚ IcpØv F∂Xv

Bflo-b-i-‡n-bmbncn-°-Ww, hnizm-k-Øns‚ i‡n-

bmbncn-°-Ww, {InkvXp-hn-\p-≠m-bn-cp∂ [m¿ΩnI

i‡n-bmbncn-°-Ww. A√m-sX, ]ptcm-ln-Xs\∂

A[n-Im-c-Øn¬ \n∂p hcp∂ i‡n-bmbn-cn-°-cp-Xv.

sshZn-I≥ kmaq-ln-I-{]-Xn-_-≤-X-bp-≈-h-\mbn Pohn-

°p-tºmƒ Ah-\n¬ h∂p-tN-cp-∂-XmWv Cu [m¿Ωn-

Im-[n-Im-c-Øns‚ i‡n.

sshZn -Is‚ A[n -Imcw apI -f n¬ \n∂vsshZn -Is‚ A[n -Imcw apI -f n¬ \n∂vsshZn -Is‚ A[n -Imcw apI -f n¬ \n∂vsshZn -Is‚ A[n -Imcw apI -f n¬ \n∂vsshZn -Is‚ A[n -Imcw apI -f n¬ \n∂v

Xmtgbv°v, cmjv{So-b-°m-ct‚Xv Xmsg \n∂v apI-Xmtgbv°v, cmjv{So-b-°m-ct‚Xv Xmsg \n∂v apI-Xmtgbv°v, cmjv{So-b-°m-ct‚Xv Xmsg \n∂v apI-Xmtgbv°v, cmjv{So-b-°m-ct‚Xv Xmsg \n∂v apI-Xmtgbv°v, cmjv{So-b-°m-ct‚Xv Xmsg \n∂v apI-

fn-te-°v. ]t£, Cu c≠p-Iq-ćpw A[n-Imcwfn-te-°v. ]t£, Cu c≠p-Iq-ćpw A[n-Imcwfn-te-°v. ]t£, Cu c≠p-Iq-ćpw A[n-Imcwfn-te-°v. ]t£, Cu c≠p-Iq-ćpw A[n-Imcwfn-te-°v. ]t£, Cu c≠p-Iq-ćpw A[n-Imcw

]utcm-lnXy ]´-{I-a-Ønse A\p-jvTm-\-ßƒ ip-{iq-j-bpsS]utcm-lnXy ]´-{I-a-Ønse A\p-jvTm-\-ßƒ ip-{iq-j-bpsS]utcm-lnXy ]´-{I-a-Ønse A\p-jvTm-\-ßƒ ip-{iq-j-bpsS]utcm-lnXy ]´-{I-a-Ønse A\p-jvTm-\-ßƒ ip-{iq-j-bpsS]utcm-lnXy ]´-{I-a-Ønse A\p-jvTm-\-ßƒ ip-{iq-j-bpsS

Nn¥ ]I-cp-∂-X-√. CS-h-I-bpsS AXn¿Øn apX¬ kzoI-cWw,Nn¥ ]I-cp-∂-X-√. CS-h-I-bpsS AXn¿Øn apX¬ kzoI-cWw,Nn¥ ]I-cp-∂-X-√. CS-h-I-bpsS AXn¿Øn apX¬ kzoI-cWw,Nn¥ ]I-cp-∂-X-√. CS-h-I-bpsS AXn¿Øn apX¬ kzoI-cWw,Nn¥ ]I-cp-∂-X-√. CS-h-I-bpsS AXn¿Øn apX¬ kzoI-cWw,

F√m-bn-SØpw ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ, ]S°w s]mń-°¬,F√m-bn-SØpw ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ, ]S°w s]mń-°¬,F√m-bn-SØpw ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ, ]S°w s]mń-°¬,F√m-bn-SØpw ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ, ]S°w s]mń-°¬,F√m-bn-SØpw ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ, ]S°w s]mń-°¬,

cmP-Iob hkv{X-ßƒ AWn-bn-°¬ XpSßn HSp-hn¬ cmjv{So-cmP-Iob hkv{X-ßƒ AWn-bn-°¬ XpSßn HSp-hn¬ cmjv{So-cmP-Iob hkv{X-ßƒ AWn-bn-°¬ XpSßn HSp-hn¬ cmjv{So-cmP-Iob hkv{X-ßƒ AWn-bn-°¬ XpSßn HSp-hn¬ cmjv{So-cmP-Iob hkv{X-ßƒ AWn-bn-°¬ XpSßn HSp-hn¬ cmjv{So-

b-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ {]ap-J¿ Dƒs°m-≈p∂ A`n-\-b-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ {]ap-J¿ Dƒs°m-≈p∂ A`n-\-b-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ {]ap-J¿ Dƒs°m-≈p∂ A`n-\-b-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ {]ap-J¿ Dƒs°m-≈p∂ A`n-\-b-˛-kmw-kvIm-cnI cwKsØ {]ap-J¿ Dƒs°m-≈p∂ A`n-\-

μ\ ktΩ-f\w hsc F√mw tN¿∂v ]utcm-ln-Xy-Øn\v cmP-μ\ ktΩ-f\w hsc F√mw tN¿∂v ]utcm-ln-Xy-Øn\v cmP-μ\ ktΩ-f\w hsc F√mw tN¿∂v ]utcm-ln-Xy-Øn\v cmP-μ\ ktΩ-f\w hsc F√mw tN¿∂v ]utcm-ln-Xy-Øn\v cmP-μ\ ktΩ-f\w hsc F√mw tN¿∂v ]utcm-ln-Xy-Øn\v cmP-

Iob ]cn-thjamWv \¬Ip-∂-Xv.Iob ]cn-thjamWv \¬Ip-∂-Xv.Iob ]cn-thjamWv \¬Ip-∂-Xv.Iob ]cn-thjamWv \¬Ip-∂-Xv.Iob ]cn-thjamWv \¬Ip-∂-Xv.


Ih¿tÃmdn

{]tbm-Kn-°p-∂Xv Htc coXn-bn¬. Cu Imgv]-∏mSv{]tbm-Kn-°p-∂Xv Htc coXn-bn¬. Cu Imgv]-∏mSv{]tbm-Kn-°p-∂Xv Htc coXn-bn¬. Cu Imgv]-∏mSv{]tbm-Kn-°p-∂Xv Htc coXn-bn¬. Cu Imgv]-∏mSv{]tbm-Kn-°p-∂Xv Htc coXn-bn¬. Cu Imgv]-∏mSv

F{X-I≠v icn-bmWv?F{X-I≠v icn-bmWv?F{X-I≠v icn-bmWv?F{X-I≠v icn-bmWv?F{X-I≠v icn-bmWv?

Ncn{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ cmjv{So-b-Øn¬ P\m-

[n-]-Xy-kw-hn-[m\w IS∂ph∂n v́ hfsc Npcp-ßnb

Imeta Bbn-´p-≈p F∂p ImWm≥ km[n-°pw.

{^©v hnπ-h-w hsc cmPmhns\ ssZh-Øns‚ {]Xn-

\n[n-bm-bn-́ mbncp-∂p I≠Xv. k -̀bn¬ a[y-Im-e-L-

´-tØmSv IqSn-bmWv A[n-Im-c-t{iWn ]nc-an-Uns‚

amXr-I-bn¬ cq]-h-Xv°-cn-°-s∏-́ -Xv. F∂m¬ c≠mw

hØn-°m≥ Iu¨kn-¬ Cu t{iWnsb s]mfn-®-Sp-

°p-∂p-≠v. "F√m-hcpw ssZh-P\w' F∂ ImgvN-∏m-

SmWv hØn-°m≥ Iu¨knen-\p-tijw k -̀bnep≈-

Xv. \Ωƒ BZyw ]d™ "]ptcm-ln-Xm-[n-Imcw

ssZh-Øn¬ \n∂v' F∂ sNm√ns‚ A¿∞w icn-

bmbn a\- n -em -t°-≠-Xp -≠v. Xo¿®-bmbpw

ip{iqjm \n¿h-l-W-Øn-\p≈ A[n-Imcw ssZhn-

I-amb Hcp Zm\w Xs∂. ]t£, Hcp-hs‚ ]ptcm-

lnXm[n-Imcw hnizm-kn-Iƒ \¬Ip∂ A[n-Im-c-Øn-

emWv \ne-sIm-≈p-∂-Xv. Imc-Ww, Hcp-h≥ sshZn-

I-\mbn amdp-∂Xv hnizm-kn-I-ƒ°pth-≠n-bm-Wv.

]utcm-lnXyØneqsS Hcp-h\p e`n-°p∂ ]Zhn

F√m-hn-izm-kn-Iƒ°pw amtΩm-Zo-km-bn-eqsS ssIh-

cp∂ cmP-Iob ]utcm-ln-Xy-Øns‚ ip{iq--j-

bv°p≈ hnfn-bm-Wv. sshZn-I-\m-Im-\p≈ hnfn-

t]mepw hnizm-kn-I-fpsS Iq´m-bva-bn-emWv ASn-ÿm-

\-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv. Ah\v e`n-°p∂ A[n-Imcw hn\n-

tbm-Kn-°m≥ hnizm-kn-I-fpsS Hcp kaqlw IqSntb

Xocq. ]ptcm-ln-X¿°v e`n-°p∂ A[n-Imcw Hcp

DØ-c-hm-Zn-Xz-ambn v́ ImWm≥ Ah¿ ]Tn-t°-≠n-bn-

cn-°p-∂p.

Fhn -sS -bmWv Cu ImgvN-∏m -Sn\v tIm´wFhn -sS -bmWv Cu ImgvN-∏m -Sn\v tIm´wFhn -sS -bmWv Cu ImgvN-∏m -Sn\v tIm´wFhn -sS -bmWv Cu ImgvN-∏m -Sn\v tIm´wFhn -sS -bmWv Cu ImgvN-∏m -Sn\v tIm´w

kw`-hn-®n -cn -°p-∂Xv?kw`-hn-®n -cn -°p-∂Xv?kw`-hn-®n -cn -°p-∂Xv?kw`-hn-®n -cn -°p-∂Xv?kw`-hn-®n -cn -°p-∂Xv?

\¬I-s∏´ DØ-c-hm-Zn-XzsØ A[n-Im-c-˛-hn-\n-

tbmK km[y-X-bmbn IW-°m≥ XpS-ßn-bXp apX-

emWv Cu Xc-Øn-ep≈ ""`cWw'' F∂ ImgvN-∏mSv

D¤-hn-®Xv. AXn\v ]cn-ioe\ Ime-L-́ -Ønse ]ng-

hp-Ifpw Imc-W-am-Ip-∂p-≠m-Imw. ]utcm-lnXy ] -́

{I-a-Ønse A\p-jvTm-\-ßƒ ip{iq-j-bpsS Nn¥

]I-cp-∂-X-√. CS-h-I-bpsS AXn¿Øn apX¬ kzoI-

cWw, F√m-bn-SØpw ^vsfIvkv t_m¿Up-Iƒ,

]S°w s]mń-°¬, cmP-Iob hkv{X-ßƒ AWn-

bn-°¬ XpSßn HSp-hn¬ cmjv{So-b-̨ -kmw-kvIm-cnI

cwKsØ {]ap-J¿ Dƒs°m-≈p∂ A`n-\-μ\ ktΩ-

f\w hsc F√mw tN¿∂v ]utcm-ln-Xy-Øn\v cmP-

Iob ]cn-thjamWv \¬Ip-∂-Xv. Aßs\, ip{iq-

j-bn-te°v {]th-in-°p∂ Znhkw Xs∂ sshZn-


Ih¿tÃmdn

bqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkvbqlm-t\m≥ tam¿ anen-tØmkv

sa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Øsa{Xm-t∏m-eo-Ø

Im¿∞n Xm≥ Ft¥m Bsb∂v sX‰n-≤-cn-°-s∏-

Sp-∂p-≠v.

CXns‚ icn-bmb am\w Xncn-®-dn-b-W-sa-¶n¬

Hcp lnμp k∂ym-knsb A`n-tjIw sNøp∂

I¿Ωw ]cn-tim-[n-®m¬ aXn. AhnsS DSp-hkv{Xw

t]mepw am‰n ssIøn¬ `n£m-]m{Xw \¬Ip-

tºmƒ ChnsS H∂n\v apI-fn¬ H∂mbn hkv{X-

ßƒ AWn-bn-°p-∂p, kΩm-\-ß-fpsS Iqºm-c-

ßƒ sIm≠v aqS-s∏-Sp-∂p. {InkvXob ]utcm-

lnXy ip{iq-j-bn¬ ImW-s∏-Sp∂ NS-ßp-Iƒ

tbip-hns‚ CS-b-k-¶¬∏-ßƒt°m∏w tN¿∂p

t]mIp-∂-h-bm-tWm-sb∂v \Ωƒ Nn¥n-t°-≠-Xp-

≠v.

C∂ns‚ ]cn-io-e-\-Øns‚ ]ng-hp-I-sf-∏‰nC∂ns‚ ]cn-io-e-\-Øns‚ ]ng-hp-I-sf-∏‰nC∂ns‚ ]cn-io-e-\-Øns‚ ]ng-hp-I-sf-∏‰nC∂ns‚ ]cn-io-e-\-Øns‚ ]ng-hp-I-sf-∏‰nC∂ns‚ ]cn-io-e-\-Øns‚ ]ng-hp-I-sf-∏‰n

A®≥ ]d-™-sXm∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?A®≥ ]d-™-sXm∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?A®≥ ]d-™-sXm∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?A®≥ ]d-™-sXm∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?A®≥ ]d-™-sXm∂p hni-Zo-I-cn-°mtam?

]cn-io-e-\-Im-e-L-́ -ß-fn¬ ]e-t∏mgpw am¿§-

Z¿in-I-fmbn e`n-°p-∂Xv A[n-Imcw {]tbm-Kn-

°p∂hsc-bm-Wv. A√m-sX, ip{iq-j-bpsS ""Xmsg-

°nS''PohnXw \bn-°p-∂-h-sc-b-√. emfnXyw,

hn\bw, ip{iqjm at\m-`mhw, F∂n-h-bp≈

sshZn-Isc t\Xr-Xz-\n-c-bn-te°p sIm≠p-h-cm≥

\mw Xøm-dm-hp-∂n-√. ]t£, Aßs\ ip{iq-j-

bpsS taJ-e-Iƒ Pohn-®n-cp∂ t\Xr-Xz-\n-c -k -̀

bn-ep-≠m-bn-cp-∂p. DZm: Xr»q¿ cq]-X-bpsS ]nXm-

hm-bn-cp∂ Ip≠p-Ipfw A®s\ _nj-∏mbn sXc-

s™-Sp-Øp F∂ hm¿Ø e`n-°p-∂Xv At±lw

Imf ]qń-s°m-≠n-cp∂ ka-b-Øm-bn-cp-∂-t{X. B

cq]-X-bn-se-Xs∂ hnf-ßm-S\®≥ I√m-im-cn-am-cp-

sS-bn-S-bn¬ tfml-bn´v I√p-]-Wn-bm≥ IqSp-∂Xv

Rm≥ I≠n-´p≠v. At±lw Kh¨sa‚ v

tlmkv]n-‰-ep-I-fn¬ t]mbn iuNm-e-b-ßƒ

hrØn-bm-°p-am -bn -cp -∂p-sh∂pw tIń -´p -≠v.

Cßs\ ip{iq-j-bpsS PohnXw \bn-®-hsc P\w

lrZ-b-Øn¬ sIm≠p \S-∂p. Ah¿ ]d-bp-∂Xv

P\w tI´p. F∂m¬ C∂v t\Xr-Xz-Øn-te°p

hcp∂Xv A[n-Imcw {]tbm-Kn-°m≥ Ign-hp-≈-h-

\Ωn¬ \n∂-I-‰p-I-bm-Wv. C∂p \S-∂p-h-cp∂ ]cn-

io-e-\-ßƒ ]e-t∏mgpw ÿm]-\-ßsf \bn-°m-

\p≈ {]m]vXn \¬Ip-∂-Xm-Wv, ]t£ a\p-jys\

a\- n-em-°m≥ tbmPn-®-X-√. At∏mƒ kzm`m-hn-

I-ambpw `c-W-X-{¥-⁄-X-bmbn ]cn-io-e\w amdp-

∂p. AhnsS CS-b≥ F∂ k¶¬∏-an-√m-Xm-hp-

Ibpw Hcp "Fw_nF Bflo-bX' hf-cp-Ibpw

sNøp-∂p.

]t{Xmkpw ]utemkpw A[n -Im -csØ]t{Xmkpw ]utemkpw A[n -Im -csØ]t{Xmkpw ]utemkpw A[n -Im -csØ]t{Xmkpw ]utemkpw A[n -Im -csØ]t{Xmkpw ]utemkpw A[n -Im -csØ

I≠-Xp-t]m-sebpw D]-tbm-Kn-®-Xp-t]m-sebpwI≠-Xp-t]m-sebpw D]-tbm-Kn-®-Xp-t]m-sebpwI≠-Xp-t]m-sebpw D]-tbm-Kn-®-Xp-t]m-sebpwI≠-Xp-t]m-sebpw D]-tbm-Kn-®-Xp-t]m-sebpwI≠-Xp-t]m-sebpw D]-tbm-Kn-®-Xp-t]m-sebpw

Hcp am‰w Fß-s\-bm-Wn∂p km[y-am-hpI?Hcp am‰w Fß-s\-bm-Wn∂p km[y-am-hpI?Hcp am‰w Fß-s\-bm-Wn∂p km[y-am-hpI?Hcp am‰w Fß-s\-bm-Wn∂p km[y-am-hpI?Hcp am‰w Fß-s\-bm-Wn∂p km[y-am-hpI?

hØn-°m≥ Iu¨kn¬ sIm≠p-h∂ ho£-

WsØ {]mtbm-Kn-I-am-°pI F∂ Hcp Imcyw

am{Xw aXn CXn-\v. k`-sb-∏‰n A©p Xc-Øn-

ep≈ ho£-W-ßƒ Avery Dulles F∂ ssZh-

im-kv{X-⁄≥ ]d-bp-∂p:

1. k` ssZh-P-\-am-Wv. 2. k` anin-lm-bpsS

cm-Wv. ASn-®-a¿Øm\pw F¥p hne sImSpØpw

Imcy-ßƒ \S-Øm\pw Xp\n-™n-d-ßp∂h¿

ÿm\-ßƒ ssIøm-fp∂p. ]t£ -Cßs\ A[n-

Imcw {]tbm-Kn-°p∂h¿ Ah-cpsS A[n-Im-cn-I-

fpsS apºn¬ Hm—m-\n®p \n¬°p-∂p F∂-XmWv

hnNn-{Xw. Cu Xcn-®-dn-hp≠mbXp sIm≠mWv

{^m≥-knkv ]m∏ ]d-bp-∂-Xv, "CS-b-∑m¿°v BSp-

I-fpsS Nqcv \jvS-s∏-́ p-t]m-bn-cn-°p∂p' F∂v.

A[n -Im -c -hp -ambn _‘-s∏´ Fß-s\-A[n -Im -c -hp -ambn _‘-s∏´ Fß-s\-A[n -Im -c -hp -ambn _‘-s∏´ Fß-s\-A[n -Im -c -hp -ambn _‘-s∏´ Fß-s\-A[n -Im -c -hp -ambn _‘-s∏´ Fß-s\-

bp≈ Hcp ]cn -io -e -\ -amWv C∂v sshZn -bp≈ Hcp ]cn -io -e -\ -amWv C∂v sshZn -bp≈ Hcp ]cn -io -e -\ -amWv C∂v sshZn -bp≈ Hcp ]cn -io -e -\ -amWv C∂v sshZn -bp≈ Hcp ]cn -io -e -\ -amWv C∂v sshZn -

Im¿∞nIƒ°v Bhiyw?Im¿∞nIƒ°v Bhiyw?Im¿∞nIƒ°v Bhiyw?Im¿∞nIƒ°v Bhiyw?Im¿∞nIƒ°v Bhiyw?

C∂v P\-ßfpsS-bn-S-bn¬ \n∂v AI-∂p≈

Hcp ]cn-io-e-\-amWv \S-∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv. P\-

ß-fpsSbnS-bn¬ ]m¿Sv ssSw tPmen sNbvXp-sIm-

≠p≈ Hcp t^m¿ta-j-\p-≠m-bm¬Xs∂ Hcp

]cn[n hsc A[n-Im-c-{]-tbm-K-sØ-∏-‰n-bp≈

ImgvN-∏m-Sn\v am‰w e`n-°pw. \Ωƒ Pohn-°p∂

sIń-S-ßfpw ]Wn-bp∂ ku[-ßfpw P\-ßsf

A[n-Imcw ]¶n-Sp∂ sshZn-I-sc-bmWv k`-bv°m-h-iyw. CXn\vA[n-Imcw ]¶n-Sp∂ sshZn-I-sc-bmWv k`-bv°m-h-iyw. CXn\vA[n-Imcw ]¶n-Sp∂ sshZn-I-sc-bmWv k`-bv°m-h-iyw. CXn\vA[n-Imcw ]¶n-Sp∂ sshZn-I-sc-bmWv k`-bv°m-h-iyw. CXn\vA[n-Imcw ]¶n-Sp∂ sshZn-I-sc-bmWv k`-bv°m-h-iyw. CXn\v

]Icw ]pXnb sN∏Sn BflobhnZy-IfneqsS Bfp-Isf \Ωƒ \bn-]Icw ]pXnb sN∏Sn BflobhnZy-IfneqsS Bfp-Isf \Ωƒ \bn-]Icw ]pXnb sN∏Sn BflobhnZy-IfneqsS Bfp-Isf \Ωƒ \bn-]Icw ]pXnb sN∏Sn BflobhnZy-IfneqsS Bfp-Isf \Ωƒ \bn-]Icw ]pXnb sN∏Sn BflobhnZy-IfneqsS Bfp-Isf \Ωƒ \bn-

°p-tºmƒ AXp `b-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn-te-°p≈ IpXn-∏mbn amdp-°p-tºmƒ AXp `b-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn-te-°p≈ IpXn-∏mbn amdp-°p-tºmƒ AXp `b-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn-te-°p≈ IpXn-∏mbn amdp-°p-tºmƒ AXp `b-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn-te-°p≈ IpXn-∏mbn amdp-°p-tºmƒ AXp `b-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn-te-°p≈ IpXn-∏mbn amdp-

∂p. P\-ßƒ hniz-kn-t°-≠Xv ]cn-ip-≤m-flm-hnepw {InkvXp-hn-ep-∂p. P\-ßƒ hniz-kn-t°-≠Xv ]cn-ip-≤m-flm-hnepw {InkvXp-hn-ep-∂p. P\-ßƒ hniz-kn-t°-≠Xv ]cn-ip-≤m-flm-hnepw {InkvXp-hn-ep-∂p. P\-ßƒ hniz-kn-t°-≠Xv ]cn-ip-≤m-flm-hnepw {InkvXp-hn-ep-∂p. P\-ßƒ hniz-kn-t°-≠Xv ]cn-ip-≤m-flm-hnepw {InkvXp-hn-ep-

am-Wv. A√msX amPn-°p-I-fn-e-√. sshZn-Is‚ B≤ym-fln-IX hf-am-Wv. A√msX amPn-°p-I-fn-e-√. sshZn-Is‚ B≤ym-fln-IX hf-am-Wv. A√msX amPn-°p-I-fn-e-√. sshZn-Is‚ B≤ym-fln-IX hf-am-Wv. A√msX amPn-°p-I-fn-e-√. sshZn-Is‚ B≤ym-fln-IX hf-am-Wv. A√msX amPn-°p-I-fn-e-√. sshZn-Is‚ B≤ym-fln-IX hf-

tc-≠Xv D≈nse hnip≤n hf¿Øn-s°m-≠m-h-Ww.tc-≠Xv D≈nse hnip≤n hf¿Øn-s°m-≠m-h-Ww.tc-≠Xv D≈nse hnip≤n hf¿Øn-s°m-≠m-h-Ww.tc-≠Xv D≈nse hnip≤n hf¿Øn-s°m-≠m-h-Ww.tc-≠Xv D≈nse hnip≤n hf¿Øn-s°m-≠m-h-Ww.


Ih¿tÃmdn

auXn-I-i-co-c-am-Wv. 3. k` {]tLm-j-I-bm-Wv. 4.

k` IqZm-i-bm-Wv. 5. k` ip{iq-j-I-bm-Wv.

ÿm]\w th≠ F∂-√ ]t£, AXp am{X-

ambn k` amdp∂p F∂-XmWv {]iv\w. a‰p ip{iq-

j-bn-te°v k` hf-tc-≠-Xp-≠v. {]tLm-jn-°pI

F∂ Xew Ct∏mƒ IqSp-X¬ hf-cp-∂p-≠v. ]t£,

PohnXw sIm≠p≈ {]tLm-jWw \S-°p -

∂pt≠m F∂p kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. k -̀

bpsS ip{iq-jIƒ apSn apdn-°p-I, Imep-I-gp-IpI

t]mep≈ {]Xo-I-ß-fnte°v HXp-ßp-∂n-t√?

]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I-cn-°pI]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I-cn-°pI]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I-cn-°pI]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I-cn-°pI]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I-cn-°pI

F∂o ]utcm-lnXy[¿Ω-ßsf Fß-s\-bmWvF∂o ]utcm-lnXy[¿Ω-ßsf Fß-s\-bmWvF∂o ]utcm-lnXy[¿Ω-ßsf Fß-s\-bmWvF∂o ]utcm-lnXy[¿Ω-ßsf Fß-s\-bmWvF∂o ]utcm-lnXy[¿Ω-ßsf Fß-s\-bmWv

A[n-Im-c-Øns‚ `mh-ß-fn¬ \n∂v am‰n-sb-A[n-Im-c-Øns‚ `mh-ß-fn¬ \n∂v am‰n-sb-A[n-Im-c-Øns‚ `mh-ß-fn¬ \n∂v am‰n-sb-A[n-Im-c-Øns‚ `mh-ß-fn¬ \n∂v am‰n-sb-A[n-Im-c-Øns‚ `mh-ß-fn¬ \n∂v am‰n-sb-

Sp-°m≥ km[n-°pI?Sp-°m≥ km[n-°pI?Sp-°m≥ km[n-°pI?Sp-°m≥ km[n-°pI?Sp-°m≥ km[n-°pI?

]Tn-∏n-°p-I, \bn-°p-I, hnip-≤o-I-cn-°pI

F∂o [¿Ω-ßƒ {InkvXp-hns‚ Pohn-X-co-Xn-bm-

bn-cp-∂p. \Ωp-tS-Xn¬ \n∂v hyXy-kvX-ambn tbip

Bfp-Isf \bn-®Xv Ah-cpsS H∏w \n∂p-sIm-≠m-

bn-cp-∂p. AsXmcp Accompaniment coXn-bm-bn-cp-

∂p. ]s£ C∂v k`-bn¬ ]ptcm-ln-X-[¿Ω-sa-

∂Xv Administration B-bn-cn-°p-∂p. hmkvX-h-

Øn¬ C∂sØ Ime-L-´ -Øn¬ \bn-°pI

F∂m¬ kl-bm-{Xn-I-\m-hpI F∂-Xm-bncn -

°Ww. Hcp-hs‚ {]iv\-Øn\v Ah-s\-s°m-≠p-

Xs∂ DØcw Is≠-Øm≥ klm-bn -°p∂

Xmßmbn \ne-sIm-≈pI F∂-m-W-Xv.

]Tn-∏n°pI F∂ [¿Ω-Øn-\n∂v XXz-ßƒ

]d-™p-sIm-Sp-°pI F∂ Hcp [z\n Dcp-hm-bn-cn-

°p-I-bm-Wv. ]t£, tbip Aß-s\-bm-bn-cp-∂n-√.

Bfp-I-fpsS IqsS \S∂v {]h¿Øn®p ImWn-®mWv

Ahn-Sp∂v ]Tn-∏n-®-Xv. A[n-Imcn Fß-s\-bm-bn-cn-

°-W-sa∂v tbip ]Tn-∏n-°p-∂Xv Imep Igp-In-

s°m-≠m-Wv. Cßs\ Imep Igp-Ip∂ Hc-[n-Imcw

Dƒs°m-≈m-\m-hm-ØXp Imc-W-amWv ]pXnb

am¿]m-∏- kv{XoI-fpsS Imep-Iƒ Igp-In-b-t∏mƒ

AXns\Xnsc {]Xn-tj-[-kz-c-ap-b¿∂-Xv.

tbip a\p-jys\ hnip-≤o-I-cn-®Xv c‡w

Nn¥n-bm-Wv, kl-\-ßƒ Gs‰-Sp-Øp-sIm-≠m-Wv.

]t£, C∂p \S-°p∂ l∂m≥ sh≈w Xfn®pw

Ip¥n-cn°w ]pI-®p-ap≈ ]ptcm-ln-Xs‚ hnip-≤o-

I-c-W-I¿Ω-ßƒ ]gb Ime-L-´-Ønse am{¥n-

I-hn-ip-≤o-I-c-W-Øns‚ A‘-hn-izm-k-Øn-te°v

a\p-jys\ \bn-°p-I-bm-Wv sNøp-∂-Xv. Imen-S-dn-

b-hs‚ IqsS \n¬°p∂ k`-bmWv C∂ns‚

Bh-iyw. AXn-eqsS k -̀bn¬ hcp∂ kl-\-ßƒ

k`sb hnip-≤o-I-cn-°pI Xs∂ sNøpw.


Ih¿tÃmdn

`b-s∏-Sp -Øp-∂-Xn-eqsS Bfp-Isf IqsS`b-s∏-Sp -Øp-∂-Xn-eqsS Bfp-Isf IqsS`b-s∏-Sp -Øp-∂-Xn-eqsS Bfp-Isf IqsS`b-s∏-Sp -Øp-∂-Xn-eqsS Bfp-Isf IqsS`b-s∏-Sp -Øp-∂-Xn-eqsS Bfp-Isf IqsS

\n¿Øp∂ Hcp coXn C∂p k`-bn¬ {]_-e-\n¿Øp∂ Hcp coXn C∂p k`-bn¬ {]_-e-\n¿Øp∂ Hcp coXn C∂p k`-bn¬ {]_-e-\n¿Øp∂ Hcp coXn C∂p k`-bn¬ {]_-e-\n¿Øp∂ Hcp coXn C∂p k`-bn¬ {]_-e-

s∏-Sp-I-bm-Wv. Bfp-Iƒ CS-b-∑m-cpsS kzm[o-s∏-Sp-I-bm-Wv. Bfp-Iƒ CS-b-∑m-cpsS kzm[o-s∏-Sp-I-bm-Wv. Bfp-Iƒ CS-b-∑m-cpsS kzm[o-s∏-Sp-I-bm-Wv. Bfp-Iƒ CS-b-∑m-cpsS kzm[o-s∏-Sp-I-bm-Wv. Bfp-Iƒ CS-b-∑m-cpsS kzm[o-

\-Øns‚ Iogn¬ \n∂v NnX-dn-t∏m-Ip-∂-Xns\\-Øns‚ Iogn¬ \n∂v NnX-dn-t∏m-Ip-∂-Xns\\-Øns‚ Iogn¬ \n∂v NnX-dn-t∏m-Ip-∂-Xns\\-Øns‚ Iogn¬ \n∂v NnX-dn-t∏m-Ip-∂-Xns\\-Øns‚ Iogn¬ \n∂v NnX-dn-t∏m-Ip-∂-Xns\

Fß-s\-bmWv Xncn-sI-s°m-≠p-h-cm≥ km[n-Fß-s\-bmWv Xncn-sI-s°m-≠p-h-cm≥ km[n-Fß-s\-bmWv Xncn-sI-s°m-≠p-h-cm≥ km[n-Fß-s\-bmWv Xncn-sI-s°m-≠p-h-cm≥ km[n-Fß-s\-bmWv Xncn-sI-s°m-≠p-h-cm≥ km[n-

°pI?°pI?°pI?°pI?°pI?

F¥p-sIm≠v P\w sshZn-I-cn¬ \n∂v AI-

∂p-t]m-Ip∂p F∂p ]Tn-t°-≠-Xm-Wv. ]≠v sshZn-

I¿ sNbvXn-cp∂ I¿Ω-ßƒ C∂p a‰p-]-ecpw

Gs‰-Sp-Øp-I-gn-™p. At∏mƒ C∂v sshZn-I≥

icn°pw Bflo-b-ta-J-e-bn¬ am{Xw {]m[m\yw

sXfn-bn-t°≠ Ahÿ h∂n-cn-°-bm-Wv. Cu

Bflo-b-ta-J-e-bnse A[n-Imcw Xncn-®p-In-´m≥

sshZn-I≥ sNtø-≠Xv A‘-hn-izm-k-ßsf

krjvSn®v Bfp-Isf `b-s∏-SpØn IqsS \n¿Øp-

I-b-√.ImcWw CXv Ccp-́ p-sIm≠v Hm´ AS-bv°p-

∂-Xp-t]m-se-bm-bn amdpw.

bYm¿∞-Øn¬ F√m°mcy-ß-fnepw kpXm-

cy-ambn CS-s]-Sp∂ sshZn-Isc C∂pw Bfp-Iƒ

AwKo-I-cn-°p-Ibpw Ah-cpsS A[n-Im-c-Øn≥

Iogn¬ \bn-°-s∏-Sm≥ B{K-ln-°p-Ibpw sNøp-

∂p-≠v. Cß-s\-bp≈ sshZn-I-cpsS IuZm-in-I-

I¿Ω-ß-fn¬ ]¶ptNcp-tºmƒ Hcph≥ IqSp-X¬

ssZh-kvt\-l-Øn¬ hf-cp-Ibpw sNøp-∂p. CØ-

c-Øn¬ Bfp-I-fpsS lrZ-b-ßsf kzm[o-\n-°p∂

{]mtbm-Kn-I-Po-hn-X-co-Xn-bmWv C∂ns‚ k`m-[n-Im-

cn-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xv. CXp am{Xta P\-ß-fp-

\yq P\tdj≥keow cmh-ó¬keow cmh-ó¬keow cmh-ó¬keow cmh-ó¬keow cmh-ó¬

Abmƒ°v h√mØ hni∏v tXm∂n. t\sc ImWp∂ hoń-te°v Ib-dn-sN-

∂p. hcm-¥-bn¬ Ccp∂v em]vt´m-∏n¬ Ft¥m sXc-™p-sIm-≠n-cn-°p∂ sIm®-

Ω-tbmSv Hńb hb¿ XShns°m≠v Abmƒ tNmZn®p, ""heØpw Xc-tW. ̀ £Ww

Ign-®n v́ c≠v \mfm-bn.'' Ahƒ Abmsf ASn-ap-Sn-sbm∂v t\m°n-bn v́ em]vtSm-

∏n-se-hn-sStbm tkhv sNbvXp h® ]g-Inb Ipd®v ^ntem-k^n Npcp-́ n-sb-SpØv

Abmƒ°v t\sc \oń.

hmßm≥ aSn®v Xncn™p \S-°m-s\m-cp-ßp-∂Xv I≠v Iuam-c-°m-c\mb

{ô°≥ ]ø≥ sF]m-Sp-ambn HmSn sN∂v S®nw-Mvkn-s\∂v ]d™v Fcnhpw

]pfn-bp-ap≈ Ipd®v akme ¢n∏w-ßkv hnc¬Xpºp sIm≠v Id°n tXm≠n

sImSp-Øp. At∏m-tg°pw Abm-fpsS Ipgn™ IÆp-I-fn¬ \n∂pw shfn®w ]pd-

tØ°v t]mbn-cp-∂p.

sS-bn-S-bn¬ \ne-\n¬°p∂ Hcp kzm[o\w krjvSn-

°p-I-bp-≈p.

{^©p hnπ-h-Øn-\p-tijw sk°p-e-dnkw

G‰hpw i‡-amb {^m≥kn¬ Cß-s\- kpXm-cy-

PohnXw \bn-°p∂ sshZn-I-tcmSv P\ßƒ hnt[-

b-Xzhpw kvt\lhpw {]I-Sn-∏n-°p-∂Xv t\cn-́ -\p-

`-hn-°m≥ AhnsS ]Tn-®n-cp∂p Ime-L-´-Øn¬

F\n°v km[n-®n-́ p-≠v. A[n-Imcw ]¶n-Sp∂ sshZn-

I-sc-bmWv k -̀bv°m-h-iyw. CXn\v ]Icw ]pXnb

sN∏Sn BflobhnZy-IfneqsS Bfp-Isf \Ωƒ

\bn-°p-tºmƒ AXp `b-Øns‚ ASn-a-Xz-Øn-te-

°p≈ IpXn-∏mbn amdp-∂p. P\-ßƒ hniz-kn-t°-

≠Xv ]cn-ip-≤m-flm-hnepw {InkvXp-hn-ep-am-Wv.

A√msX amPn-°p-I-fn-e-√. sshZn-Is‚ B≤ym-

fln-IX hf-tc-≠Xv D≈nse hnip≤n hf¿Øn-

s°m-≠m-h-Ww. Aß-s\-bp≈ k`m-[n-Im-cn-I-fpsS

IqsS F∂pw P\w D≠m-hpI Xs∂ sNøpw.

hnizm-kn°v k`-tbm-Sp -≠m-tI≠ hnt[-hnizm-kn°v k`-tbm-Sp -≠m-tI≠ hnt[-hnizm-kn°v k`-tbm-Sp -≠m-tI≠ hnt[-hnizm-kn°v k`-tbm-Sp -≠m-tI≠ hnt[-hnizm-kn°v k`-tbm-Sp -≠m-tI≠ hnt[-

bXzw GXv Xc-Øn-em-bn-cn-°Ww?bXzw GXv Xc-Øn-em-bn-cn-°Ww?bXzw GXv Xc-Øn-em-bn-cn-°Ww?bXzw GXv Xc-Øn-em-bn-cn-°Ww?bXzw GXv Xc-Øn-em-bn-cn-°Ww?

Hcp hnizmkn Pohn-t°-≠Xv A‘-amb A\p-

k-c-W-Øntem kz¥w bp‡n-bpsS _e-Øntem

A√. AXv ss__nƒ ASn-ÿm-\-am°n Bbn-cn-

°-Ww. Ahs‚ F√m {]h¿Ø-\hpw kphn-tij

tI{μ-am-tI-≠-Xm-Wv. At∏mƒ Xocp-am-\-ß-fn¬

hy‡-Xbpw IrXy-Xbpw D≠m-hp-Ibpw Fhn-sS-

bmWv A\p -k-cn -t°-≠Xv Fhn -sS -bmWv

FXn¿t°-≠Xv F∂v Dd∏p e`n-°p-Ibpw sNøpw.


A[n-Im-c-Øns‚ Dd-hn-S-ßƒA[n-Im-c-Øns‚ Dd-hn-S-ßƒA[n-Im-c-Øns‚ Dd-hn-S-ßƒA[n-Im-c-Øns‚ Dd-hn-S-ßƒA[n-Im-c-Øns‚ Dd-hn-S-ßƒ

A[n-Im-csØ hy‡n-]-c-amb ImgvN-∏m-Sn-eqsS

t\m°n-bm¬, Hcp-hs‚ Ic-Øn¬ A[n-I-cn®v (A-

[n -I-am -bn) Fs¥m-s°-bpt≠m AsXms°

Abmƒ°v Hmtcm A[n-Im-c-ambn amdp-∂p. A[n-

Iam-bp-≈Xv kº-Øm-Imw. sabv°-cp-ØmImw. a\-

°-cp-Øm-Imw. kuμ-cy-am-Imw. AsXms° Abm-

fn¬ Hmtcm-Xcw A[n-Im-c-ambn amdp∂p (C-sXm-

s°-bp -≠m-bn´pw _p≤t\m, {InkvXpthm,

Km‘ntbm Aßs\-bm-bn-√. AsX√mw ssIsbm-

gn-™p. kzbw A[n-Im-c-c-ln-X-\m-bn) AXp-]-tbm-

Kn®v Abmƒ a‰p-≈-hsc Xs‚ hcp-Xn-bn-em-°p-

∂p. A[n-Im-c-ap-≈-h≥ hn[m-Xmhpw A[n-Im-c-an-

{InkvXp-hns‚{InkvXp-hns‚{InkvXp-hns‚{InkvXp-hns‚{InkvXp-hns‚A[n-Imc Z¿i\wA[n-Imc Z¿i\wA[n-Imc Z¿i\wA[n-Imc Z¿i\wA[n-Imc Z¿i\w

h¿§okm‚Wnh¿§okm‚Wnh¿§okm‚Wnh¿§okm‚Wnh¿§okm‚Wn

√m-Ø-h≥ hnt[-b-\p-am-Ip-∂p. hnt[-b\v \jvS-s∏-

Sp-∂Xv kz¥w kzXzhpw kzmX-{¥y-hp-am-Wv.

sshcp-≤y-amWv A[n-Im-csØ {]k-hn-°p-∂-

Xv. a\p-jy≥ kmaq-ln-I-Po-hnXw Bcw-̀ n-®-tXmsS

A[n-Imcw P\n-®p. {]Ir-Xym-ep≈ sshcp-≤yhpw

kmaq-ly-Po-hn-X-Øm¬ krjvSn-°-s∏´ sshcp-≤y-

ap-≠v. sshcp-≤y-ß-fneqsS G‰p-ap-́ -en-eqsS A[n-

Im-c-Øns‚ cq]hpw `mhhpw \nc-¥cw amdn-s°m-

≠n-cn-°pw. A[n-Im-c-Øn\v sshb-‡nI-X-ehpw

kmaq-ln-I-amb Xe-hp-ap-≠v. AXn\v Bflo-bhpw

ùXn-I-hp-amb cq]-ap-≠v.

tKm{X-hy-h-ÿ-ap-X¬ tkmjy-en-kw-h-sc-

bp≈h A[n-Im-c-Øns‚ kmaq-ly-cq-]-ß-fm-Wv.


Ih¿tÃmdn

`c-W-IqSw AXns‚ aq¿Ø-cq-]hpw tI{μ-hp-am-Wv.

hnizm-k-˛-B-Nm-c-ß-fpsS kwL-Sn-X-cq-]-amWv

PmXnbpw aX-hpw. Ah Bflo-b-amb A[n-Im-c-

cq-]-ß-fm-Wv. ssZh-amWv Ah-bpsS tI{μw. (ssZh-

tI-{μn-X-a-√mØ aX-ß-fp-≠v. DZm: _p≤ ssP\

aX-ßƒ). F√m A[n-Im-c-hy-h-ÿbpw \ne-

\n¬°p-∂Xv AXn-s‚ hnt[-b-cn¬ `bhpw A\p-

k-c-Whpw P\n-∏n-®p-sIm-≠m-Wv. Aßs\ t\m°p-

tºmƒ ssZhw AXo-X-ß-fn¬ IpSn-sIm-≈p∂

AZr-iy-amb A[n-Imc i‡n-bm-Wv. {]]-©-\n-b-

¥mhv. ]g-b-\n-b-a-Ønse btlmh Aß-s\-bp≈

ssZh-am-Wv. `b-Øns‚bpw hnizm-k-Øns‚bpw

A\p-k-cWØns‚bpw Bhn-jv°m-c-ß-fmWv aX-

ßƒ krjvSn-®n-´p≈ BNm-c-A-\p-jvTm-\-ßƒ.

`bhpw hnizm-khpw C√m-Ø-hcpw AXp ioen-®p-

I-gn-™m¬ AXv bm{¥n-I-ambn A\p-jvTn-®p-sIm-

≠n-cn-°pw. bp‡nNn¥bpsSbpw imkv{X-t_m-[-

Øn-s‚bpw Cu ImeØv ̀ qcn-̀ m-Kw-t]cpw Aßs\

sNøp-∂-h-cm-Wv. PmXn-bp-sSbpw aX-Øn-s‚bpw

{]am-W-ßtfbpw {]h¿Ø-\-ß-tfbpw bp‡nbpw

imkv{Xhpw Adn™pw Adn-bmsXbpw kzm[o-\n-

°p-∂p-≠v. Ah ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-∂p-≠v. AXns‚

{]Xy-£-^-e-ß-fn-sem-∂mWv \thm-∞m-\w.

{InkvXp-hns‚ \h-ssZ-h-k¶ev]w{InkvXp-hns‚ \h-ssZ-h-k¶ev]w{InkvXp-hns‚ \h-ssZ-h-k¶ev]w{InkvXp-hns‚ \h-ssZ-h-k¶ev]w{InkvXp-hns‚ \h-ssZ-h-k¶ev]w

Bflob A[n-Im -c -ÿm-]-\-ß-tfm -SmWv

{InkvXp G‰hpw IqSp-X¬ Ie-ln-®-Xv. `c-W-Iq-S-

sØ-°mƒ aX-amWv a\p-jys\ IqSp-X¬ kzm[o-

\n-°p-∂-Xv. a\p-jys‚ At_m-[-Øn-emWv aXw

AXns‚ ]nSn-ap-dp-°n-bn-́ p-≈-Xv. a\p-jys\ am‰-W-

sa-¶n¬ AhnsSØs∂ ]nSn-°-W-sa∂v {InkvXp-

hn-\-dn-bmw. ssZhw F∂ AXn-̀ u-XnI A[n-Imc-

L-S-\-sb-Øs∂ {InkvXp s]mfn-s®-gp-Xn. CS-s]´

taJ-e-I-fn-se√mw X®s‚ hmkvXp-in-ev]n-bpsS

kq£va-X-tbmsS {InkvXp {]h¿Øn-®p. ]g-b-\n-

b-a-Ønse btlmh F∂ `bm-\I ssZh-k-¶-

ev]sØ {InkvXp Xncp-Øn. `b-Øns‚ ÿm\Øv

kvt\lsØ {]Xn-jvTn®p. `b-kz -cq -] -\mb

ssZhsØ {InkvXp kvt\l-cq-]-\m-°n. AXn-

\¿∞w ssZhw kvt\l-amWv F∂m-Wv. BNmc

A\p-jvTm-\-ß-fnepw {InkvXp CS-s]-́ p. AXns‚

Hcp DZm-l-c-W-amWv ""a\p-jy≥ km_-Øn-\p-th-

≠n-b-√, km_Øv a\p-jy-\p -th-≠n-bmWv''

F∂Xv. BNmc A\p-jvTm-\-ßƒ ssZh-ap-≠m-°n-

b-X-√. a\p-jy≥ D≠m-°n-b-Xm-W,v Hmtcm ImeØv

Hmtcm Bh-iy-Øn-\p-th-≠n. Ah-iyhpw Imehpw

amdn-bm¬ Ah-sb am‰-Ww. am‰n-bn-s√-¶n¬ Ah

a\p-jys\ am‰pw. a\p-jys\ k¿§-iq-\y-\m-°pw.

A[n-Im-chpw AXn-t\m-Sp≈ `bhpw AXns‚

D®-\o-N-Xzhpw \ne-\n¬°p-∂n-SØv kvt\l-Øn\v

\ne-\n-ev∏n-√. kvt\l-Øn\v {]h¿Øn-°m-\m-hn-

√. Cu kvt\l-iq-\y-X-bvs°-Xn-sc-bmWv {InkvXp

Ie-ln-®-Xv. kaq-l-a-\- nepw hy‡n-a-\- nepw

kvt\l-Øn\v {]h¿Øn-°m-\p≈ CSw- D-≠m-°m-

\mWv {InkvXp \nc-¥cw bXv\n-®-Xv. \ne-hn-ep≈

blq-Z-a-Xhpw ]utcm-ln-Xyhpw AXns‚ BNmc

A\p-jvTm-\-ßfpw Po¿Æm-[n-Im-c-ambn amdn. AXv

hy‡n-Isf hnt[-b-Xz-ap≈ A‘-hn-izm-kn-I-

fm°n am‰n. hy‡n-Xzhpw kzmX-{¥yhpw h‰n.

kvt\lw A\y-am-bn. hy‡nbpw kaq-lhpw ]c-

kv]cw A\y-am-bn. \jvS-s∏´ Cu aqey-hy-h-

ÿsb Xncn®p]nSn -°m≥ blq-Z -aXw F∂

Bflob A[n-Im-c-hy-h-ÿ-tbmSpw tdmam-km-

{amPyw F∂ ùXnI A[n-Im-c-hy-h-ÿ-tbmSpw

{InkvXp Ie-ln-®p. AXns‚ Xncn-®-Sn-bmWv Ipcn-

tImSn-Iƒ hmcn-sb-dn™vtImSn-Iƒ hmcn-sb-dn™vtImSn-Iƒ hmcn-sb-dn™vtImSn-Iƒ hmcn-sb-dn™vtImSn-Iƒ hmcn-sb-dn™v

]Wn-bp∂ ]Sp-Iq-‰≥ ]≈n-]Wn-bp∂ ]Sp-Iq-‰≥ ]≈n-]Wn-bp∂ ]Sp-Iq-‰≥ ]≈n-]Wn-bp∂ ]Sp-Iq-‰≥ ]≈n-]Wn-bp∂ ]Sp-Iq-‰≥ ]≈n-

Iƒ Fß-s\-bmWv ]p¬°q-Iƒ Fß-s\-bmWv ]p¬°q-Iƒ Fß-s\-bmWv ]p¬°q-Iƒ Fß-s\-bmWv ]p¬°q-Iƒ Fß-s\-bmWv ]p¬°q-

ń¬ P\n® {InkvXp-hns‚ń¬ P\n® {InkvXp-hns‚ń¬ P\n® {InkvXp-hns‚ń¬ P\n® {InkvXp-hns‚ń¬ P\n® {InkvXp-hns‚

Be-b-am -Ip -∂-Xv. hkv{X-Be-b-am -Ip -∂-Xv. hkv{X-Be-b-am -Ip -∂-Xv. hkv{X-Be-b-am -Ip -∂-Xv. hkv{X-Be-b-am -Ip -∂-Xv. hkv{X-

tØ-°mƒ ico-chpw ico-c-tØ-°mƒ ico-chpw ico-c-tØ-°mƒ ico-chpw ico-c-tØ-°mƒ ico-chpw ico-c-tØ-°mƒ ico-chpw ico-c-

tØ-°mƒ BflmhpwtØ-°mƒ BflmhpwtØ-°mƒ BflmhpwtØ-°mƒ BflmhpwtØ-°mƒ Bflmhpw

t{ijvT-at{X F∂p ]d™t{ijvT-at{X F∂p ]d™t{ijvT-at{X F∂p ]d™t{ijvT-at{X F∂p ]d™t{ijvT-at{X F∂p ]d™

{InkvXp-hns\ ]ptcm-ln-X-{InkvXp-hns\ ]ptcm-ln-X-{InkvXp-hns\ ]ptcm-ln-X-{InkvXp-hns\ ]ptcm-ln-X-{InkvXp-hns\ ]ptcm-ln-X-


Ih¿tÃmdn

kzmX-{¥ysØ sIm√-\m-In-√. CXv {InkvXp-hns‚

LmX-I¿°-dn -bn -√. AXp-sIm-≠mWv Ah¿

{InkvXp-hns\ Ipcn-in¬ Xd-®-Xv. Ah¿ A‘-hn-

izm -kn -Iƒ IqSn -bm -Wv. AXpsIm≠mWv

Dbn¿sØ-gp-t∂-ev°m-Xn-cn-°m≥ Ah¿ {InkvXp-

hns‚ I√-d-bn¬ `mc-ta-dnb I√p-cpń h®-Xv. Ah-

cpsS ineo-`-hn® A‘-X-bp-sSbpw ImTn-\y-Øn-

s‚bpw AS-bm -f -am -WXv. Ah¿°p sX‰n.

Dbn¿sØ-gp-t∂-‰Xv {InkvXp-hns‚ ico-c-a-√.

{InkvXp -hns‚ kØ-bm-Wv. {InkvXp -hns‚

kvt\l-Z¿i-\-am-Wv.

ip-a-c-Ww. kvt\lw {]kw-Kn-°p-Ibpw {]h¿Øn-

°p-Ibpw sNbvX Hcm-tfm-Sp≈ G‰hpw kvt\l-

iq-\y-amb {]Xn-I-cWw. {InkvXp \evIn-bXv

kvt\l-am-Wv. {InkvXp-hn\v \evIn-bXv ac-W-am-

Wv. ]t£ kvt\l-Øn\v ac-W-an-√. ""kvt\lw

{]Xn-_‘w Adn-bp-∂n√'' F∂v {InkvXp.

kvt\lw kIe A[n-Im-c-cq-]-ßƒ°pw FXn-

cm-Wv. D®-\o-N-Xz-Øn\pw FXn-cm-Wv. a\p-jy-Po-

hn-XsØ bm{¥n-I-am-°p∂ BNmc A\p-jvTm-\-

ßƒ°pw FXn-cm-Wv. AXv hy‡nsb k¿§m-fl-

I-X-bn-te-bv°p- \-bn-°p-∂p. AXv Ahs\ \n¿`b-

\m-°p-∂p. ap≥hn-[n-Isf d±m-°p-∂p. Xpey-X-bv°p-

th≠n {]h¿Øn-°p-∂p. \oXn-°p-th≠n \ne-sIm-

≈p-∂p. XymKsØ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂p. kzmX-

{¥ysØ km£m-Xv°-cn-°p-∂p. kvt\lsØ

{InkvXp-aq-ey-hy-h-ÿ-bpsS tI{μ-Øn¬ {]Xn-jvTn-

®p. CsXms° A\y-am-b, CXn-s\-sbms° `b-

s∏-Sp∂ B[n--]-Xyhyh-ÿ-bpsS _en-bm-SmWv

{InkvXp. AhnsS aXhpw `c -W-Iq -Shpw

ssItIm¿°p-∂p. kvt\ln-°p-∂-hs\ sIm√mw.

kvt\lsØ sIm√m-\m-In-√. \oXn-ams\ sIm√mw

\oXnsb sIm√m-\m-In-√. kzX-{¥s\ sIm√mw

∑m¿°v F{X-am{Xw km£m-Xv°-∑m¿°v F{X-am{Xw km£m-Xv°-∑m¿°v F{X-am{Xw km£m-Xv°-∑m¿°v F{X-am{Xw km£m-Xv°-∑m¿°v F{X-am{Xw km£m-Xv°-

cn-°m≥ ]‰p∂p≠v. ]p¬°q-ńsecn-°m≥ ]‰p∂p≠v. ]p¬°q-ńsecn-°m≥ ]‰p∂p≠v. ]p¬°q-ńsecn-°m≥ ]‰p∂p≠v. ]p¬°q-ńsecn-°m≥ ]‰p∂p≠v. ]p¬°q-ńse

P\\-Øn-eq-sS, BIm-i-ØnseP\\-Øn-eq-sS, BIm-i-ØnseP\\-Øn-eq-sS, BIm-i-ØnseP\\-Øn-eq-sS, BIm-i-ØnseP\\-Øn-eq-sS, BIm-i-Ønse

]d-h-I-fp-tSbpw hb-ense en√n-]d-h-I-fp-tSbpw hb-ense en√n-]d-h-I-fp-tSbpw hb-ense en√n-]d-h-I-fp-tSbpw hb-ense en√n-]d-h-I-fp-tSbpw hb-ense en√n-

s®-Sn-bp-tSbpw D]-a-I-fn-eq-sS, ae-s®-Sn-bp-tSbpw D]-a-I-fn-eq-sS, ae-s®-Sn-bp-tSbpw D]-a-I-fn-eq-sS, ae-s®-Sn-bp-tSbpw D]-a-I-fn-eq-sS, ae-s®-Sn-bp-tSbpw D]-a-I-fn-eq-sS, ae-

ap-I-fnse GIm-¥-[ym-\-ØneqsSap-I-fnse GIm-¥-[ym-\-ØneqsSap-I-fnse GIm-¥-[ym-\-ØneqsSap-I-fnse GIm-¥-[ym-\-ØneqsSap-I-fnse GIm-¥-[ym-\-ØneqsS

{InkvXp Db¿Øn-∏n-Sn® ]mcn-{InkvXp Db¿Øn-∏n-Sn® ]mcn-{InkvXp Db¿Øn-∏n-Sn® ]mcn-{InkvXp Db¿Øn-∏n-Sn® ]mcn-{InkvXp Db¿Øn-∏n-Sn® ]mcn-

ÿn-Xn -Im-h-t_m[w k`bv°vÿn-Xn -Im-h-t_m[w k`bv°vÿn-Xn -Im-h-t_m[w k`bv°vÿn-Xn -Im-h-t_m[w k`bv°vÿn-Xn -Im-h-t_m[w k`bv°v

A\y-at√? kvIqfp-Ifpw tImtf-A\y-at√? kvIqfp-Ifpw tImtf-A\y-at√? kvIqfp-Ifpw tImtf-A\y-at√? kvIqfp-Ifpw tImtf-A\y-at√? kvIqfp-Ifpw tImtf-

Pp-Ifpw ÿm]n®v hnZym-`ym-k-Pp-Ifpw ÿm]n®v hnZym-`ym-k-Pp-Ifpw ÿm]n®v hnZym-`ym-k-Pp-Ifpw ÿm]n®v hnZym-`ym-k-Pp-Ifpw ÿm]n®v hnZym-`ym-k-

Ønepw ⁄m\-hn-⁄m-\-ta-J-e-Ønepw ⁄m\-hn-⁄m-\-ta-J-e-Ønepw ⁄m\-hn-⁄m-\-ta-J-e-Ønepw ⁄m\-hn-⁄m-\-ta-J-e-Ønepw ⁄m\-hn-⁄m-\-ta-J-e-

I-fnepw k`- CS-s]-Sp-∂-Xv \-√-I-fnepw k`- CS-s]-Sp-∂-Xv \-√-I-fnepw k`- CS-s]-Sp-∂-Xv \-√-I-fnepw k`- CS-s]-Sp-∂-Xv \-√-I-fnepw k`- CS-s]-Sp-∂-Xv \-√-

Xm-Wv. ]t£ AhnsS {InkvXp-Xm-Wv. ]t£ AhnsS {InkvXp-Xm-Wv. ]t£ AhnsS {InkvXp-Xm-Wv. ]t£ AhnsS {InkvXp-Xm-Wv. ]t£ AhnsS {InkvXp-

hns\ \ho-\-⁄m-\-hn-⁄m-\-ß-hns\ \ho-\-⁄m-\-hn-⁄m-\-ß-hns\ \ho-\-⁄m-\-hn-⁄m-\-ß-hns\ \ho-\-⁄m-\-hn-⁄m-\-ß-hns\ \ho-\-⁄m-\-hn-⁄m-\-ß-

fpsS shfn-®-Øn¬ hmbn-°p-hm≥fpsS shfn-®-Øn¬ hmbn-°p-hm≥fpsS shfn-®-Øn¬ hmbn-°p-hm≥fpsS shfn-®-Øn¬ hmbn-°p-hm≥fpsS shfn-®-Øn¬ hmbn-°p-hm≥

Ign-™mte {InkvXphnt\mSpIgn -™mte {InkvXphnt\mSpIgn -™mte {InkvXphnt\mSpIgn -™mte {InkvXphnt\mSpIgn -™mte {InkvXphnt\mSp

\oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bq.\oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bq.\oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bq.\oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bq.\oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bq.


Ih¿tÃmdn

{InkvXp-hns‚ cmjv{Sk-¶ev]w{InkvXp-hns‚ cmjv{Sk-¶ev]w{InkvXp-hns‚ cmjv{Sk-¶ev]w{InkvXp-hns‚ cmjv{Sk-¶ev]w{InkvXp-hns‚ cmjv{Sk-¶ev]w

{InkvXp-hns‚ cmjv{S-k-¶-ev]-amWv kz¿§-cm-

Pyw. kz¿§-cmPyw \n¿Ωn-°m-\p≈ kwkvIr-X-]-

Zm¿∞-amWv kvt\lw. ssZhsØ kvt\ln-°p-I,

Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°p -I, i{Xp -hns\

kvt\ln-°pI F∂n-ßs\ {InkvXp kvt\lsØ

\nc-¥cw [mc-tIm-cn. Hcm-fpsS Ic-Øn¬ A[n-I-

cn®v D≠m-tI-≠Xv kvt\l-am-Wv. kzmX-{¥y-am-Wv.

\oXn-bm-Wv,- Xym-K-am-Wv. Aß-s\-bp≈ Hcp-hs‚

a\ v kz¿§-cm-Py-Øns‚ an\n-tb-®¿ ]Xn-∏m-Wv.

Aß-s\-bp≈ a\p-jy¿ IqSnt®¿∂ temI-amWv

kz¿§-cm-Pyw. AhnsS PmXntbm aX-tam, `c-W-

Iq-Stam Bh-iy-an-√. AhnsS D®-\o-N-Xzhpw

lnwk-bp-an-√.

bP-am-\≥ Zmk-\m-bn-cn-°pIbP-am-\≥ Zmk-\m-bn-cn-°pIbP-am-\≥ Zmk-\m-bn-cn-°pIbP-am-\≥ Zmk-\m-bn-cn-°pIbP-am-\≥ Zmk-\m-bn-cn-°pI

""\nß-fn¬ bP-am-\-\m-Ip-hm≥ B{K-ln-°p-∂-

h≥ F√m-h-cp-tSbpw Zmk-\m-bn-cn-°pI'' F∂

hmIyØn¬ {InkvXp-hns‚ A[n-Im-c-Z¿i-\-

Øns‚ ImX¬ ImWmw. Cu hmIysØ Xncn-®n-

´m¬ Cß-s\-bmIpw; \nß-fn¬ Zmk-\m-Ip-hm≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ F√m-h-cp-tSbpw Pb-am-\-\m-bn-

cn-°p-I. \ne-hn-ep≈ A[o-i-Xz-L-S\sb Cu

hmIy-Øn-eqsS {InkvXp Iogvta¬ adn-®p. A[n-

Im-c-Øns‚ hy‡n-X-ehpw kmaq-ly-X-ehpw Cu

hmIy-Øn¬ Dƒt®-cp-∂p. Zmk-\m-Ip-hm≥ B{K-

ln-°p-∂-h≥ Pb-am-\-\m-bm¬ B bP-am-\Xzw

lnwkm-fl-I-am-Ip-I-bn-√. Abmƒ A[n-Im-c-{]-a-

Ø-\m-Ip-I-bn-√. AXp-]-tbm-Kn®v Abmƒ A[n-

I-ambn H∂pw Ic-ÿ-am-°p-∂n-√. AhnsS hn[m-

Xmhpw hnt[-b-\p-an -√. AhnsS Xpey-Xbpw

\oXnbpw kvt\l-hp-ap-≠mIpw. Abmƒ A`n-{]m-

b-ßƒ ASn-t®¬∏n-°p-∂-Xn-\p- ]-Icw A`n-{]m-

b-kzm-X{¥yw A\p-h-Zn-°pw. Abmƒ Itkc

_m[n® ]nim-N-√. At∏mƒ temIw kz¿§-cm-Py-

ambn amdpw. ]t£ temI-Øn¬ kw`-hn-°p-∂-

sX√mw adn-®m-Wv. bP-am-\-\m-Ip-hm≥ B{K-ln-°p-

∂-h≥ Zmk\m-Ip-∂n-√. Zmk-\m-Im≥ B{K-ln-°p-

∂-h\v bP-am-\-]-Z-hn-bn-se-Øm-\p-am-Ip-∂n-√. Aß-

s\-bm-Wv temIw C{X lnwkm-fl-I-am-b-Xv. \c-

I-cm -Py -am -b-Xv . ]t£ AXp-sIm-s≠m∂pw

{InkvXp ]n∑m-dm≥ Xøm-d-√. AXp-sIm-≠mWv

Rm≥ ho≠pw hcp-sa∂p ]d-™p-t]m-b-Xv.

k`-bpw A[n-Im-chpwk`-bpw A[n-Im-chpwk`-bpw A[n-Im-chpwk`-bpw A[n-Im-chpwk`-bpw A[n-Im-chpw

\ne-hn-ep≈ IpSpw-_-L-S-\-tbbpw kaq-l-L-

S-\-tbbpw cmjv{So-b-L-S-\-tbbpw Agn-®p-]-WnX

hy‡y-h-t_m-[-tØbpw kmaq -ly-h-t_m-[-

tØbpw Xncp-Øn-°p-dn® {InkvXp F∂ dn_-¬

aX-Øn-s‚bpw k -̀bp-tSbpw N -́°q-Sn¬ HXp-ßn-

√. HXp-°m≥ {ian-®m¬ {InkvXp-hns‚ ssPh-

kØ PU-am-Ipw. AXm-Wn∂v k`bv°pw ]utcm-

ln-Xy-Øn\pw ]≈n°pw ]‰n-s°m-≠n-cn-°p-∂-Xv.

tImSn-Iƒ hmcn-sb-dn™v ]Wn-bp∂ ]Sp-Iq-

‰≥ ]≈n-Iƒ Fß-s\-bmWv ]p¬°q-́ n¬ P\n®

{InkvXp-hns‚ Be-b-am-Ip-∂-Xv. hkv{X-tØ-

°mƒ ico-chpw ico-c-tØ-°mƒ Bflmhpw

t{ijvT-at{X F∂p ]d™ {InkvXp-hns\ F{X-

am{Xw km£m-Xv°-cn-°m≥ ]‰p-∂p≠v? ]p¬°q-

ńse P\\-Øn-eq-sS, BIm-i-Ønse ]d-h-I-fp-

tSbpw hb-ense en√n-s®-Sn-bp-tSbpw D]-a-I-fn-eq-

sS, ae-ap-I-fnse GIm-¥-[ym-\-ØneqsS {InkvXp

Db¿Øn-∏n-Sn® ]mcn-ÿn-Xn-Im-h-t_m[w k`bv°v

A\y-at√? kvIqfp-Ifpw tImtf-Pp-Ifpw ÿm]n®v

hnZym-`ym-k-Ønepw ⁄m\-hn-⁄m-\-ta-J-e-I-

fnepw k -̀ CS-s]-Sp-∂-Xv \-√-Xm-Wv. ]t£ AhnsS

{InkvXp-hns\ \ho-\-⁄m-\-hn-⁄m-\-ß-fpsS

shfn -® -Øn¬ hmbn -°p -hm≥ Ign -™mte

{InkvXphnt\mSp \oXn ]pe¿Øm≥ Ign-bq.

{InkvXp -hns‚ shfn -® -Øn¬ \-ho\

⁄m\hn⁄m-\-ß-tf-bpw- hm-bn-t°-≠-Xp-≠v.

P\m-[n-]-Xy-Øn-t‚bpw atX-X-c-Xz-Øn-s‚bpw

tkmjy-en-k-Øn-t‚bpw ]pXnb kμ¿`-ß-fn¬

{InkvXp-hns\ Is≠-Øm≥ Ign-b-Ww.- ]-Icw

Nne k`-Iƒ {InkvXp-aX auen-I-hm-Z-Øn-te-

bv°mWv hoWp-t]m-Ip-∂-Xv. hnh-c-km-t¶-XnI hnZy-

bpsS Cu Ime-Øv, AXn-km-t¶-XnIhnZy-bpsS

Cu ImeØv k` ÿm]n® hnZym-̀ ymk ÿm]-

\-ß-fn-eqsS ]pXnb Ime-tØmSpw temI-tØmSpw

{]Xn-I-cn-°p∂ {InkvXp-hns\ Is≠-Øm≥ Ign-

™m¬ k`bv°v {InkvXp-hn -t\mSv \oXn-]p-

e¿Øm≥ Ign-bpw. atX-X-cXzw F∂ Bibw

]≈n-bn¬\n∂pw ]ptcm-ln-X-∑m-cn¬\n∂pw XpS-ß-

t´. H‰-s∏´ ]e-]p-tcmlnX∑mcpw Cu hgn-bn-eqsS

\oßp-∂p-≠v. ]t£ Ah¿ H‰-s∏SpI-bm-Wv.

Ah¿°v k`-bp-tSbpw hnizm-kn-I-fp -tSbpw

]n¥pW thWw. At∏mƒ AXv a‰p aX-ßfpw

kzoI-cn-°pw. AXv ]pXn-sbmcp C¥ysb km[y-

am-°pw. ]pXn-sbmcp temIsØ km[y-am-°pw.

AXmWv C∂sØ kz¿§-cm-Pyw.


IY-]-d-bp∂ A{ -̀]mfn

tZiob Ahm¿Un\v A¿l-amb {]nbZ¿i-s‚

2008-̨ se Ne-®n-{X-amWv "Im©o-hcw'-. Im©o-]pcw

F∂ Xan-gv\m-S≥ ] -́W-Ønse ]´p-s\-bvØp-Im-

cpsS timN-\o-b-am-b AXnPo-h\ IY ]d-bp-∂ -

Nn-{X-am-Wn-Xv. 1948˛¬ Pbn¬ tamNn-X-\m-Ip∂

sh¶nSw F∂ ]´p-s\-bvØp-Im-cs‚ Hm¿Ω-I-fpsS

]n∂m-ºp-d -ß-fn -emWv IY Bhn-jv°-cn°-

s∏Sp∂Xv.

Im©o-]p-c-Øns‚ hnZKv≤ s\bvØp-Im-c-\m-bn-

cp∂ sh¶n-S-Øns‚ henb kz]v\-ß-fn-sem-∂m-

bn-cp∂p Hcp ]´p-km-cn-bp-Sp-∏n®v Xs‚ Pohn-X-]-

¶m-fnsb IXn¿a-fi-]-Øn¬ FØn-°pI F∂-

Xv. F∂m¬ ]´p s\øp∂h\v Ahs‚ Pohn-X-

Bflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-h-kv{X-ap-cn-s™-SpØvBflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-h-kv{X-ap-cn-s™-SpØvBflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-h-kv{X-ap-cn-s™-SpØvBflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-h-kv{X-ap-cn-s™-SpØvBflm-`n-am-\-Øns‚ ASn-h-kv{X-ap-cn-s™-SpØv

tIc-fsØ ]´Wn-bn-°p-∂-h¿tIc-fsØ ]´Wn-bn-°p-∂-h¿tIc-fsØ ]´Wn-bn-°p-∂-h¿tIc-fsØ ]´Wn-bn-°p-∂-h¿tIc-fsØ ]´Wn-bn-°p-∂-h¿

PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥PntPm Ipcy≥

Øns‚ Zcn-{Z-amb ]cn-anXnIƒ°p-≈n-te°v Xs‚

kz]v\-ßsf HXp-°n-\n¿tØ-≠n-h-∂p. Hmtcm ]´p-

km-cn°pw shdpw Ggp-cq] am{Xw s\bvØp-Iqen

In´p∂ s\bvØpIm-c-s\-ß-s\-bmWv ]´p-SpØ

`mcysb hnhm-l-∏-¥-en¬ kz]v\w ImWm-\m-hp-

∂Xv!

GXm\pw h¿j-ßƒ°ptijw sh¶n-S-Øn\v

Hcp s]Ïp™v P\n -°p -tºmƒ kz¥w

Ip™ns\ BZy-ambn ssIøn-se-SpØv Ah-fpsS

ImXp-I-fn¬ A∏ a{¥n-°p∂ cl-ky-an-Xm-Wv:

""cmim-Øn, Rm≥ \ns∂ ]´p-]p-S-h-b-Wn-bn®v kpaw-

K -en -bm -°pw.'' Xs‚ \jvS -kz -] v\ßsf

aIƒ°pth≠n Xncn®p]nSn-°m≥ {ian-°p∂

A∏. B Ip™p-sN-hn-bn¬ a{¥n® clkyw \S-

∏m -°m≥ th≠n-bmWv Xp≠pw -s]m -´p -ambn

ssIh∂ sNdp-k-ºm-Zy-sa√mw Abmƒ kzcp-

°qńsh®-Xv. F∂m¬ sImSp-°mØ kv{Xo[-\-

Øns‚ t]cn¬ Xs‚ ktlm-Zcnsb Dt]-£n-°p-

sa∂ òjWn ktlm-Zco-̀ ¿Øm-hn¬ \n∂v h∂-

t∏mƒ Ah-fpsS PohnXw c£n-°m-\m-bn Xs‚

kºmZyw Abmƒ°v ssIam-td-≠n-h-∂p.

C°m-e-ØmWv sh¶nSw IΩyq-Wn-k-Øns‚

kmº-Øn-Ik-aXzw F∂ BZ¿i-tØmSv Ahn-Nm-

cn-X-ambn ASp-°m≥ CS-bm-Ip-∂-Xv. kmh-Imiw

s\bvØp-sXm-gn-em-fn-Iƒ°nS-bn¬ bqWn-b≥

ÿm]n-®p-sIm≠v sXmgn-em-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ Nqj-

W-Øn\pw Xp—-h-cp-am-\-Øn\pw Ah¿ DXv]m-Zn-

∏n-°p∂ hkvXp-°ƒ Ah-cpsS D]-tbm-K-Øn\v

\njn≤amIp-∂-Xn-\p-sa-Xnsc P∑n-am¿°v ap∂n¬

i_vZ-ap-b¿Øm≥ XpS-ßn. [oc-amb ka-c-ß-fn-

eqsS sXmgn-em-fn-I-fpsS thX\w Db¿Øp-∂-Xn¬

sh¶nSw hnP-bn-®p.

Hcp ]Wn-ap-S°p ka-c-Øns‚ Ime-ØmWv

hfsc Xnc°p]nSn® coXn-bn¬ sh¶n-S-Øn\v Xs‚

aI-fpsS hnhm-lw \S-tØ-≠n-h-cp-∂-Xv. ]´p-kmcn

Xøm-dm-bn-ń-√, hmßm≥ ssIbn¬ ]W-an-√.

BsI-°qSn Pohn-X-Øn¬ sIm≠p-\-S∂ Hcp


kz]v\w, aIƒ°v sImSpØ GI hm-°v. F¥p

sNøpw? bqWn-b≥ t\Xmhv F∂ \ne-bn¬

s]s´∂v Xs∂ kacw HØpXo¿∏m-°p-∂p. sXmgn-

em-fn-I-tfmSv tPmen-bn¬ {]th-in-°m≥ Bh-iy-

s∏-Sp-∂p. sh¶nSw Hmtcm Znh-khpw s\bvØp-im-

e-bnse tPmen-°p-tijw tamjvSn-s®-Sp-°p∂

Ht∂m ct≠m ]´p-\q-ep-Iƒ sIm≠v hoń-seØn

Hfn-®n-cp∂v aIƒ°pth≠n ]pSh s\øp-∂p.

F∂m¬ ]pSh ]q¿Øn-bm-°pw-apºv ]´p-\q¬

tamj-W-Øn¬ Abmƒ ]nSn-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.

]ns∂ ]oU-\w, Pbn¬ hmkw.

h¿Ø-am-\-Im-e-Øn-te°v Xncn -s®-Øp∂

kn\na Nn{Xo-I-cn-°p-∂Xv BƒØn-c-°n¬ Nhn-

t´‰v acn® sh¶n-S-Øns‚ `mcybpw InW-‰n¬

hoWv Xf¿∂v In -S -∏n -emb aIfpw Bcpw

ssIØmßn-√mØ Pohn-Xm-¥co-£hpw tN¿∂v

timI-aq-I-am-°nb IpSpw-_-]-›m-Ø-e-am-Wv.

I≈s‚ aIsf t\m°m-\m-hn-s√∂v ktlm-Z-cn-

bpsS `¿Ømhv IWn-i-ambn ]d™v

ssIsbmgnbp∂tXmsS PohnXw hgn-ap-ń-t∏mb

sh¶n-S-Øn\v kz¥w aIƒ°v hnjw sImSpØv

Ah-K-W-\-Ifpw thZ-\-Ifpw Nqj-W-ßfpw

C√mØ Hcp temIØnte°v bm{X-bm -

°pIsb∂Xp am{X-am-bn-cp∂p t]mwh-gn. s\bvXp

]q¿Øn-bm-°mØ ]´p ]pSh sIm≠v Ah-fpsS

arX-i-cocw aqSp-tºmƒ Nncn-®p-sIm≠v NnØ-{`-a-

Øns‚ c£m-am¿§-Øn-te°v sh¶n-S-Øns‚

a\ v tNt°-dp-I-bm-Wv.

F¥n-\m-Wn-t∏mƒ Cu IY Hm¿sØ-Sp-ØXv?

Xr»q¿ Ieym¨ kn¬Ivkn\v ap∂n¬ Ipd®v

kv{XoIƒ Ign™ Unkw-_¿ 30 apX¬ Ccn-

°m≥ XpS-ßn-b-XmWv, Ccn∏v kacw F∂ t]cn¬.

aq∂v Imcy-ß-fmWv Ah¿ {][m-\-ambpw Bh-iy-

s∏-Sp-∂Xv ˛ H∂n-cn-°-Ww, s]Sp-°-Ww, ]ns∂

izmkw D≈n-tebv°v FSp-Øp-sIm-≠p-Xs∂

Fs¥-¶nepw Ign-°-Ww. Ah a\p-jym-h-Imi

{]iv\-ß-fm-Wv. ]ns∂ Akw-L-SnX taJ-e-bnse

sXmgn-em-fn-Iƒ t\cn-Sp∂ Xp—-amb thX-\w,

ÿnc-X-bn-√mØ \nb-a-\w, ÿew-am-‰w F∂o

sXmgn-emfn {]iv\-ßfpw Ch¿ D∂-bn-°p-∂p.

Akw-L-Sn-X-ta-J-e-bnse sXmgn-em-fn-I-fpsS Xp—-

th-X-\-sØ-°p-dn®v ]d-™-h-km-\n-∏n-°m-\√ Cu

kacw F∂-XmWv efn-X-amb Hcp Nn¥. Imcy-

ßƒ am\-hnI aqey-Øn¬ \n∂pXs∂ Bcw-`n-

°-Ww.

{]mbw IqSnb Hcmsf Abmƒ ko∏tdm

]yqtWm Ipt°m BsW∂ H‰-°m-c-W-Øm¬


t]mIp∂ G‰hpw ASn-ÿm\ {]iv\-ß-fn-sem-∂m-

Wv. a\p-jy≥ ASn-ÿm-\-]-c-ambn tPmen-°m-c-\m-

Wv, Abmƒ D¬]m-Zn-∏n-°p∂ hkvXp°fpsS ta¬

Abmƒ°mWv Ah-Im-iw. F∂m¬ apX-em-fnØ

kwhn-[m\Øn¬ a\p-jys‚ DXv]m-Z-\-ti-jnsb

]Ww sImSpØv hmßn-°p-I-bmWv sXmgn¬Zm-Xm-

hv. DXv]m-Zn-∏n-°p∂ hkvXp-hn¬ sXmgn-em-fn°v

bmsXm-cp-hn[ \nb-{¥-Whpw C√ Xm\pw. apX-

em-fn-bpsS kºØv sXmgn-em-fn-bpsS hnb¿∏m-Wv.

sXmgn-em-fn°v In´p-∂-Xm-Is´ Xp—-th-X-\hpw.

\nßƒ a\p-jy-\-√m-Xmbn amdp-∂Xv A\p-`-hn-®-

dn-b-W-sa-¶n¬ Hcn-°-se-¶nepw Cu Nqj-W- km-

º-ØnIhyh-ÿn-Xn-bn¬ Hcp sXmgn-em-fn-bmbn

Pohn-°-Ww. am¿Ivkns‚ XXz-ßƒ ¢mkvapdn-

bpsS Npa-cp-Iƒ°n-S-bnencp∂v ]Tn® ImeØv

AsXm∂pw kXy-Øn¬ a\- n-em-bn-cp-∂n-√.

]n∂oSv Hcpthf Iqen-th-e-°n-d-ßp-tºm-gmWv

a\p -jy≥ Fßs\

_lp-am-\-an-√msX t]cp hnfn-°m\pw B⁄m-]n-

°m\pw BcmWv \nßƒ°v Ah-Imiw X∂Xv?

hoń¬ ]mN-I-tPmen sNøp∂ HcmtfmSv \nß-

fpsS XpWn Ae-°p-∂-X-S°w tXm´-Ønse

tPmen-Iƒ hsc sNøm≥ Bh-iy-s∏-Sm≥ Ign-bp-

∂-sX-ßs\? F v́ aWn-°q¿ tPmen F∂ sXmgn¬

\nb-a-Øn-\p-a-∏pdw \n¿_-‘nt®m \b-Øntem

Fß-s\-bmWv Hcp a\p-jys‚ imco-cn-I-ti-jnsb

{]Xn-̂ -e-an-√msX apX-se-Sp-°m-\m-hp-∂Xv? tPmen

sNøn-°p-∂-h¿ am{X-a√ tPmen sNøp-∂-hcpw a\p-

jy-cm-Wv. Ah¿ b{¥-ß-fm-sW∂ IWs°

Bhiyw th≠ hn{i-a-Øn\pw Blmcw Ign-

°m\pw tPmen-bn-S-ß-fn¬ kwkm-c-Øn-eqsS

kvt\lw ]¶p hbv°m\pw D≈ Ah- Im -i -ßƒ

\ntj-[n-°m≥ sXmgn¬ ZmXm-hn\v Ig n -b p -

∂-sX-ßs\?

C\n thX-\-sØ-°p-dn-

®v. thX\w HuZm-cy-a-√,

Ah-Im-i-am-Wv. tPmen-°m-

c-\mbn Pohn-t°≠ a\p-

jy≥ sXmgn -em-fn -bmbn

Pohn -°p -∂Xv Xs∂

am¿IvknÃv Iayq -WnÃv

{]ÿm-\-ßƒ ImWmsX




as‰mcp a\p-jys‚ ap∂n¬ Bflm-̀ n-am\w \jvS-

s∏ v́ Hcp hkvXp-hmbn Xocp∂p F∂Xv t_m[y-

am-Im≥ XpS-ßn-b-Xv.

"Ieym¨ kn¬Ivkv' tIc-fsØ ]´p-]p-S-h-b-

Wn-bn-®-h¿ F∂v Ah-Im-i-s∏-Sp-tºmƒ Hm¿Øp-

sIm-≈Ww AhnsS sXmgn¬ sNøp∂ \qdp-I-W-

°n\v Bfp-I-fpsS Bflm-̀ n-am-\-Øn-s‚bpw AXn-

Po-h-\-Øn-s‚bpw Ah-km\ Iod-Øp-Wnbpw hen-

®p-]-dn-s®-Sp-Øn-́ mWv Ah-c-ßs\ sNøp-∂-sX-∂v.

CXv Ieym-Wns‚ am{Xw {]tXy-I-X-b-√, XpWn-

hym-]m-c-ta-J-esb samØ-Øn¬ _m[n-®n-cn-°p∂

Hcp amc-I-tcm-K-am-Wv. XpS¿®-bmbn F´pw ]Øpw

aWn-°q¿ \n∂\n¬]v \n¬°p-∂-h¿, [m¿jvSyw

ImWn-°p-∂-h\pw A]-am-\n-°p-∂-h\pw kZm

kabw Hcp πmÃnIv ]p©ncn ssIam-td-≠-h¿.

AXv kz¿Æ-hym-]mc taJ-e-bn-em-h-s´, t\gvknwMv

taJ-e-bn-em-h-s´, Awk-L-Sn-X-cmb A≤ym-]-I¿

tPmen sNøp∂ A¨-F-bvUUv kvIqfp-I-fn-em-

I-s´, ssIsØm-gn¬ taJ-e-bn¬ tPmen sNøp∂

sXmgn-em-fn-Iƒ°n-S-bn-em-hs´ Imcy-ßƒ Gsd-

°psd Cß-s\-sbm-s°-Ø-s∂-bm-Wv.

s\bvØns\ Hcp ka-cm-bp-[-ambn kzoI-

cn®t∏mƒ B sIm®p-a-\p-jy≥ I≠ cmjv{Sob

e£y-ßƒ D∂-X-am-bn-cp-∂p. A√msX Cu C¥ym

alm-cm-Py-Ønse kIe Agn-a-Xn-bp-sSbpw Iqń-

s°m-Sp-∏p-Im¿ `mcytbm t[m_ntbm ]i-ap°n

tX®p-sIm-Sp-°p∂ DS-bmØ, sNfn ]pc-fmØ

JZdpw [cn®v BUw-_-c-°m-dn¬ sX°p-h-S°v

Nodn-∏mbpw F∂Xm-bn-cp-∂n-√. B Km‘n-am¿§w

]cm-{ibw IqSmsX kz¥w Imen¬ \n¬°m≥

a\p-jysc {]m]vX-cm-°m-\p≈ {ia-am-bn-cp-∂p. ]´p-

]p-S-h-bpsS BUw-_-c-Øn¬ ebn-°msX efn-X-

Po-hn-Xhpw D∂-X-Nn-¥bpw PohnXNcy-bm-°m-\p≈

Blzm-\-hp-am-bn-cp-∂p. aÆn-t\bpw Pe-tØbpw

òXn-Z-amb coXn-bn¬ aen-\-am-°p∂ Xo{h-amb \nd-

°q-´p-I-fn¬ \n∂v AIew ]men-°m-\p≈ Hcp

]mcn-ÿn-XnI Z¿i-\-am-bn-cp-∂p.

s]tÆ, \ns∂ kpμ-cn-bm-°p-∂Xv s]mt∂m

]pS-htbm A√, I¬°-́ msØ-cp-hnse Imcp-Wy-

Øns‚ \oe-°-c-bp≈ tIm´¨km-cn -bm-Wv.

Xp©mWn Ffn-bn¬ apdp-°n-°p-Ønb \¿Ω-Z-bpsS

Ic-bn¬ \n∂p≈ [oc-amb \ne-]m-Sns‚ JmZn-km-

cn-bm-Wv. Ccn∏v Hcp {]XoIw am{X-am-Wv. Ccp∂p

hmgp-∂-h-cpsS Ccn-∏n-S-ßsf Cf-°p∂ {]Xo-Iw.

\o hcnIbo hoYn-Øn-cn-hnse

\o≠ \ng¬Ø-W-en-sem∂p \n¬°p-I,

]m™p-t]m-Ip∂ iI-S-K-Xn-th-K˛

an\n-sbm-cev]w Ipd-bv°m≥ {ian-°pI;

Ic-bn-Sn®p IpXn-®-e-dn-sbØpw

Xnc-Iƒ ]n≥hm-ßn-Sp∂Xp ImWp-I,

{]f-b-ambv Zpc-¥-ßƒ hnX-®nSpw

ag-Iƒ tXm¿∂I-ep-∂Xp ImWpI;

sImSnb Im‰n¬ Pzen®p \n∂o-Sp∂

Im´p-Xo-bmbv \o amdm-Xn-cn-°p-I,

Pohn-X-∏-I¬sh-́ -Øn-sem∂p \o

\n≥ apJ-tam¿sØ-Sp-°m≥ {ian-°p-I.

aßnb IÆn≥ ImgvN-∏-c-∏n-embv

]p©n-cn°v ]p\¿÷o-h-t\-Ip-I.

]n≥h-gn-bn¬ ssIhn´ kz]v\-ßsf

]ns∂bpw \o kvarXn-I-fn¬ tIm¿°p-I,

Dcpfp s]m´p∂ h¿j-am-ImsX

]pXp-a-g-bpsS km¥z-\-am-IpI

Ae-dn-Sp-∂-b-e-I-S-em-hmsX

Ae-b-Sßpw im¥-km-K-c-am-hpI

Npg-en-bmbv Np‰pw Im‰m-bn-Øo-cmsX

aμ-am-cp-X-\mbv Ipfn¿ho-ip-I.

Chn-sS-bn-Ø-W¬ Xp≠n-en-cp∂p \n≥

kzXz-sam∂p Xncn-®-dn-™o-Sp-I.

Bfl-Z¿i\wBfl-Z¿i\wBfl-Z¿i\wBfl-Z¿i\wBfl-Z¿i\wcmPp ]mºmSncmPp ]mºmSncmPp ]mºmSncmPp ]mºmSncmPp ]mºmSn

IhnXIhnXIhnXIhnXIhnX


Hm¿Ω

C∂sØ Ipń-Iƒ°v Hcp-an®v Ifn-°m-\p≈

ÿew C√m-Xm-Ip-∂-tXm-sSm-∏w-Xs∂ \√ kplr-

Xv_-‘-ßfpw C√m-Xm-Ip-∂-Xmbn tXm∂p-∂p-≠v.

_‘-Øn-ep≈ c≠p Ipń-I-fp-ambn CSbv°v

kwkm-cn-°mdp≠mbn-cp-∂p. C∂sØ F√m Ipń-

I-sf-bpw-t]mse Chcpw hi-tech IpńIƒ Xs∂.

Facebookepw Twitterepw Whatsapp epw accountD≈ Ipń-Iƒ. Ch-cpsS Zn\-N-cy-Iƒ Ch-cpsS

t^kv_p°v t\m°n-bm¬ Adn-bm≥ ]‰pw. C∂v

F¥mWv Ign-®Xv? Fhn-sS-bmWv t]mbXv? Ft∏m-

gmWv tZjyw h∂Xv? F∂p-th≠ C∂v CSp∂

DSp-∏ns‚ t^mt´m-t]mepw t]mÃv Bbn sImSp-

°m-dp-≠v. F∂n v́ A`n-{]mbw Adn-bm-\p≈ linkDw tN¿°pw.

Ah-cpsS virtual temIw Xam-i-I-fp-tS-Xm-sW-

¶nepw bYm¿∞ PohnXw {]iv\-ß-fp-tS-Xm-Wv.

Cu {]iv\-ßƒ°v Ch¿°v ]cn-lmcw ImWm\pw

km[n-°p-∂n-√. ImcWw Ch-cpsS F√m -Iq-´p-

Imcpw CtX {]iv\w t\cn-́ p-sIm-≠n-cn-°p-IbmWv.

+2 hn¬ ]Tn-°p∂ Hcp Ipń- pressure cooker ¬InS-°p∂ I™n-t]m-se-bm-Wv. Ah-cpsS PohnXw

kvIqƒ, Syqj≥, ]co-£ ]ns∂bpw ]co-£ F∂

coXn-bn¬ XpS-cp-I-bmWv. ]co-£-bn¬ am¿°v Ipd-

™m¬ F¥p sNøpw F∂ `bw. Fhn-sS-sb-

¶nepw am¿°v Ipd-™m¬ ]ns∂ \ncm-i-bpsS

Ipgn-Iƒ. Cu Ipń-I-sf√mw CtX {]iv\ß-fn-

eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmgpw Ch¿°v ]c-kv]cw

]¶p-h-bv°m-\m-hp-∂n-√, Fß-s\-bmWv IqSp-X¬

am¿°v e`n°m≥ ]Tn-t°-≠-sX-∂v.

Hcp kplr-Øns‚ ]nd-∂m-fn\v Ch¿ Hcp-an®v

IqSp-∂n-√. Hcp-an®v Hcp kn\n-abv°v t]mIp-∂n-√.

H∂n-®n-cp∂v ]Tn-°m≥ th≠n Bcp-sSbpw hoń¬

HØp-Iq-Sp-∂n-√. ]T-\-t\m-́ p-Iƒ ]¶p-h-bv°p-∂n-√.

F√m-hcpw D]-{K-l-ß-fn-eqsS Fhn-sStbm _‘-

s∏-Sp -∂XpsIm≠pXs∂ Ch-cpsS _‘-ß-

sf√mw lrZ-b-Øn\v ]pd-ØmWv \n¬°p-∂-Xv.

1997 ¬ Rm≥ ]Ømw ¢mkv ]co£ ]m m-

bn Hcp F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ {]th-in-°m≥

Xe-apd

dnb Fkv.dnb Fkv.dnb Fkv.dnb Fkv.dnb Fkv.


Hm¿Ω

B{K-ln-®Xv C∂pw Hm¿°p-∂p. A∂v hf-sc-°p-

d®v ko‰p -Iƒ am{Xta D≠m-bn -cp -∂p -≈p.

C∂p≈Xnepw A[nIw kΩ¿±w A∂v

Fs‚ta¬ D≠m-bn-cp-∂p. A∂sØ Fs‚ Znh-

k-ßƒ hfsc ITn-\w-X-s∂-bm-bn-cp-∂p. ‰n.-hn. C√,

IqSp-X¬ ]Tn-°m-\mbn Dd°w Ipd-bv°p-∂p.

H∂n\p ]pdtI H∂mbn ]co-£-Iƒ. AXn¬ ]e-

Xn\pw Xmgv∂ am¿°v. ]t£ C∂v Xncn-™p-t\m-

°p-tºmƒ C{X-am{Xw {]iv\-ßƒ D≠m-bn-cp-

∂n´pw A∂sØ Hcp {]mb-Øn-s‚-Xmb Hcp

sS≥j≥ D≠m-bn-cp∂p F∂-√msX Pohn-X-Imew

apgp-h≥ Akz-ÿ-s∏-SØ°-hn[w Hcp {]iv\hpw

Rm≥ A\p-̀ -hn-®n-́ n-√. ]co-£-bn¬ tXm‰p F∂-

Xns‚ t]cn¬ \ncm-i-\m-Ip-Itbm hnjm-Z-Ønte°v

IS-°p-Itbm sNbvXn-́ n-√.

]t£ A∂sØ thsd ]e Imcy-ßfpw

Rm≥ Ct∏mƒ Hm¿°p-∂p-≠v. Iq´p-Im-tcm-sSm∏w

sNe-h-gn® \nan-j-ßƒ, Ah-cp-sS-IqsS kn\n-

abv°v t]mbXv; hg°v D≠m-°n-b-Xv... F√mw.

Fs‚ A©v {]nb-kp-lr-Øp-°ƒ ˛ Ah-sc-\n-°p-

X∂ ]n¥p-Wbpw Icp-Øp-amWv Fs‚ {]iv\-ß-

fn¬ Fs∂ apt∂m´p sIm≠p-t]m-b-Xv.

Rßƒ°v Facebook C√m-bn-cp-∂p, TwitterC√m-bn-cp-∂p, Mobile C√m-bn-cp-∂p. D≈ Landphone BsW-¶n¬ ]Ip-Xn-k-abw ]Wn-ap-S-°p-

Ibpw sNøpambn-cp-∂p. A∂v F√m-h¿°pw

\mtem At©m kplr-Øp-°ƒ D≠m-bn-cp-∂p.

bYm¿∞ kplr-Øp-°ƒ. A∂v _‘-ßƒ

\ne\n∂Xv hnizkvX-X-bn¬ Bbn-cp-∂p.

Rßƒ A©pt]cpw ]c-kv]cw hniz-kn-®p.

Rßƒ ]¶p-h® {]iv\-ßƒ Rß-fpsS ]T-\-

Øns‚ {]iv\-ßƒ am{X-am-bn-cp-∂n-√. Rßƒ°v

]c-kv]cw Rß-fpsS IpSpw-_ßsf apgp-h\pw

Adn-bm-am-bn-cp-∂p.

hońse {]iv\ßƒ Rßƒ ]¶p-h-®Xv Rß-

fpsS Iq´p-Im-cpsS CS-bn-em-bn-cp-∂p. Rßƒ ]c-

kv]cw klm-bn-®p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Rß-

fpsS ]T-\sØ IpSpw-_-{]-iv\-ßƒ _m[n-®n-√.

Hcmƒ°v GsX-¶nepw ]co-£-bn¬ am¿°v Ipd-

™m¬ Rßƒ Hcp-an-®p-IqSn Xam-i-Iƒ ]d™v

ho≠pw ]Tn-°m-\p≈ Hcp am\-knImhÿ ssIh-

cn®nt´ ]ncn-bp-am-bn-cp-∂p-≈p.

F√m-h -cp -sSbpw ]nd -∂m-fp -Iƒ Rßƒ

BtLm-j-am-°n. A∂v CjvS-ap-≈-Xp-t]mse

emoticon \nd™ E-card Iƒ C√m-bn-cp-∂p.

]t£, lrZ-bw-sIm≠v sXmSm≥]-‰nb BirthdaycardIƒ°mbn Rßƒ aWn-°q-dp-Iƒ Ae-bp-am-

bn-cp-∂p. Rß-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ°pw ]c-

kv]cw Adn-bm-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠pXs∂

C∂v C∂ hoń-emWv IqSp-∂Xv F∂v ]d-™m¬

AhnsS Fs¥ms° \S°pw F∂v Gsd-°psd

Duln-°m≥ Ah¿°v Ign-bp-am-bn-cp-∂p.

Xncn-™p-t\m-°p-tºmƒ Rm≥ A¤p-X-s∏-Sp-

∂p. hyXy-kvX-a-X-ß-fn¬s∏´ Rßƒ Fß-s\-

bmWv ]c-kv]cw Rß-fpsS hnizm-k-ßsf _lp-

am-\n-®n-cp-∂-sX-∂v. dwkm≥ t\mºns‚ ka-bØv

Rßƒ°v Hcp ]m¿ń-I-fp-an-√m-bn-cp-∂p. Rm≥ Hcp

{_m“n¨ Bb-Xp-sIm-≠p-Xs∂ Iq´p-Im¿ hoń-

te°v non veg BbXv H∂pw sIm≠phcn-√m-bn-cp-

∂p. D’-h-ß-fpsS ka-bØv F√m-hcpw Ah-c-h-

cpsS ]e-lm-c-ßƒ ]¶p-h-®p. Cß-s\-bp≈ Ae-

ºp-IfpsSsb√m-an-S-bn¬ Rßƒ ]Tn-®p. \∂mbn

Dd-°-an-f-®n-cp-∂pXs∂ ]Tn-®p. 18 h¿j-ßƒ°n-

∏pdw C∂v Rßƒ F√m-hcpw \√ \ne-bn¬ Pohn-

°p-∂p. Rß-fpsS hnP-b-ßƒ H∂pw-Xs∂

Rßƒ kz¥-ambn t\Sn-b-X-√. Hmtcm kplr-Øn-

s‚bpw {]b-Xv\Ø-Øn-eqsS t\Sn-sb-Sp-Ø-Xm-Wv.

A∂v Hcp-an®n-cp-∂p-sIm≠v Rßƒ ]Tn-®p ˛

IcpW F¥msW∂v? Fß-s\-bmWv kln-t°-

≠-sX∂v? Fß-s\-bmWv Sow h¿°v \S-tØ-

≠sX∂v? Fhn-sS-bmWv flexible BtI≠Xv

Fs∂m-s°. A√msX C∂-sØ-t∏mse CXn-

s\√mw thsd tImgvkpIsfm∂pw Rßƒ°n-√m-

bn-cp-∂p.

C∂sØ Xe-apd Virtual temIsØ bYm¿∞-

ambn ImWm-Xn-cp-s∂-¶n¬ F{X \∂m-bn-cp∂p!

ImcWw bYm¿∞-tem -IsØ Hgn -

hm°ns°m≠p≈ Cu Virtual temI-Ønse Hm -́

ßƒ bYm¿∞-Øn¬ \jvS-s∏-Sp-Øp-∂Xv Pohn-

X-Ønse Aaq-ey-\n-an-j-ßƒ BWv. Imc-Ww, Hcp

ImeØv Xncn-™p-t\m°n kt¥m-jn-°m≥ D≈Xv

Cu bYm¿∞ -tem-IsØ Imcy-ßƒ am{X-am-Wv.

Hcp-an®v ]Tn-°pI; Hcp-an®v BtLm-jn-°pI;

Hcp-an®v Ifn-°pI. AXn-eqsS \nßƒ ]Tn-°p∂

]mT-ßƒ GXv {]iv\-ß-sfbpw t\cn-Sm≥ \nßsf

k÷-am-°p-I-Xs∂ sNøpw.


k©m-cn-bpsS \mƒhgn

`qan-tbmfw \√ ]mT-]p-kvX-I-an-√. tN cmP-hw-i-

Øns‚ {KŸ kq£n-∏p-Im-c-\mb ethm-’phns\

{]Im-in-∏n-®Xv Xm≥ hmbn®, Imh-en-cp∂ ]pkvX-I-

ß-fm-bn-cp-∂n-√. ]Icw ]pg-tbm-c-Øn-cn-°p-tºmƒ Pe-

cm-in-bn-te°v AS¿∂p-hoW Hcne! AXns\ t\m°n-

t\m°n-bn-cn-°p-tºmƒ AIØv Aù-an-I-amb Ft¥m

H∂v kw -̀hn-®p...

aÆn-s\bpw ]cn-k-c-sØbpw lcn-X-{]-]-©-sØ-bp-

sams° {i≤n®pXpS-ßn-bm¬ sshImsX Bflo-b-X-

bn-te-°p≈ CS-\m-gn-Xs∂ Ah-sb∂v shfn-s∏-́ p-In-́ pw.

AXp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww `qan-bn¬\n∂v ]Tn-°p-hm≥,

EXp-°sf {i≤n-°p-hm≥ hnØp-Isf kwc-£n-°p-hm≥

Hs° B ac-∏-Wn-°m-c≥ Xs‚ ImesØ Hm¿Ωn-∏n-®-

hb¬hb¬hb¬hb¬hb¬t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥t_m_n tPmkv I∏p-®n≥

Xv. aÆn-t\mSv \nc-°p∂ Ipsd A[nIw Imcy-

ßƒ \ΩpsS Ime-Øn¬ kw -̀hn-°p-∂p-sh-

∂p-≈Xv AXn¬Øs∂ Hcp kphn-ti-j-am-Wv.

GXm\pw amk-ßƒ°v apºv Hcp hnØp-

’-h-Øn-\p-t]mbn. IÆq-cn¬ tIf-I-sa∂

ÿe-Øv. ssPh-I¿j-I-cpsS HØp-tN-c-en\v

Ah-c-ßs\bmWv t]cn-ń-cp-∂-Xv. A\-h[n

sNdnb sNdnb Ãmfp-I-fn-embn tI´-dnhp

t]mep-an-√mØ hnØp-Iƒ. `wKn-bp≈ Hcn-S-

ambn AX-\p-` -h-s∏-´p. I∂Sbn¬\n∂v

ap∂qdpXcw s\¬hn-Øp-I-fp-ambn Hcp a\p-

jy≥ Bfl-hn-iz-mk-tØmsS \n¬°p-∂p.

AΩ Ip -́\m-́ n¬\n-∂m-Wv. B A¿∞-Øn¬

Ipd-s®mcp hb¬°m-t‰-‰n-´p-s≠-¶nepw Hcp

]Øv hnØp-I-fpsS t]cp-t]mepw Hm¿Ωns®-

Sp-°m-\m-hp-∂n√. Cu a\p-jy≥ Bflm-hn¬

F{X [\n-I-\m-bn-cn-°pw. hnØp-I-fn¬\n∂v

Bflo-b-X-bn-te°v Xmt\ Xpd-°p∂ Hcp

hmXn-ep-≠v.

A¥-I-hnØv F∂ hm°p-t]mepw \sΩ

`b-s∏-Sp-Øp-∂-sX-ß-s\-bm-Wv. H‰ D]-tbm-

K-tØm-Sp-IqSn Xocp∂ hn[-Øn¬ ssPhn-I-

amb Imcy-ßƒ°v Adp-Xn-bp-≠m-hpI F¥p

`mc-s∏-Sp∂ hnNm-c-am-Wv. hnsØ-∂p-]-d-bp-∂-

Xp -Xs∂ Poh≥ ssIam-dm -\p≈XmWv.

hnØn-em-bn-cp∂p a\p-jys‚ kmwkvIm-cn-Im-

\p-̀ -h-ßƒ Bcw-̀ n-®-Xp-t]mepw. t^mIvtem-

dp -I -fn -sems° AXns‚ kzm[o\w

sXfn™p hmbn-°m-hp-∂-Xm-Wv. tIc-f-Øn¬

{]Nm-c-Øn-ep≈ \mtSmSn A\p-jvTm-\-ß-fp-

sS-sb√mw ASn-ÿm\w hnØp-s]m-en-∏m-́ p-I-

fm-Wv. `qan-bn-te°v hnØv sIm≠p-t]m-Ip-

hm≥ \ntbm-Kn-°-s∏´ A∂w sNdp-Infn F∂

]peb kv{XobpsS IY-Iƒ kwkvIm-c-N-cn-

{X-Øn-te°v Xs∂-bmWv hnc¬Nq-≠p-∂-Xv.

Bfl-l-Xy°v apºv hm≥tKmKv hc® Nn{Xw

hnf™p \n¬°p∂ tKmX-ºp-]m-S-am-bn-cp-∂p-

sh∂v {]tXyIw Hm¿°mw. G‰hpw HSp-hn¬

\ap-°n-S-bn¬ cq]-s∏´ B ssPh a\p-jy-

s\∂ ]Zw t]mepw FSp-°q.


^p°p-thm-°sb hmbn-®n-́ n-s√-¶n¬ temIsØ

G‰hpw \√ Bflob {KŸsØ \nß-fn-\nbpw

sXmń-́ n-s√∂p kmcw. F¿Øv t_mƒ Fs∂mcp

]Zw At±lw D]-tbm-Kn-°p-∂p-≠v. sNdn-sbm-cp-cpf

aÆn-\-IØv ]e-X-c-Øn-ep≈ hnØp-Iƒ IpØn

hbv°p-I. Hm¿°p-tºmƒØs∂ Cu¿∏w D≠m-

Ip-∂p. `qan-sb-Øs∂ Hcp koUv t_mfmbn \n\-

bv°m≥ Ign-bp-tºmƒ \ΩpsS Bflo-b-Xbv°v

Iptd-°qSn XWp-∏p-≠m-Ip-∂p. Bg-ap-≠m-Ip-∂p.

a\p-jys‚ D≈n¬ hf-cm-\n-S-ap≈ GsXmcp

Bi-b-sØbpw hnNm-c-sØbpw hnh-£n-°p-hm≥

D]-tbm-Kn-°m-hp∂ Hcp ]Z-am-Wn-Xv. AXp-sIm-≠p-

Xs∂ hnØn\p kw -̀hn-°p∂ Imcy-ßƒ `qan°p

kw`-hn-°p∂ Imcy-ßƒX-s∂-bm-Wv. tk{IUv

koUvkv F∂ t]cn¬ Hcp FUn-‰Uv h¿°p-≠v.

]hn{X hnØp-Iƒ! GXp hnØmWv B hnti-j-

W-Øn\v A¿l-a-√m-Ø-Xv. AXns‚ Bap-J-Øn¬

hμ-\-inh CXv kqNn-∏n-°p-∂p-≠v.

Hcp Xc-Øn¬ {]]-t©m-Xv]-Øn-bp-sSbpw Poh-

_-‘-ß-fp-sSbpw DØ-c-an-√mØ tNmZy-ßƒ

AS°w sNbvX cq]-I-ß-fmWv hnØp-Iƒ. ]t£,

Ahbv°v hnf-\n-e-ßƒ D≠m-Im-dn-√. hnØp-Iƒ

Bflob cq]-I-ß-fmbn amdp∂ ImgvN-Iƒ

{]]©w \nd™p\n¬°p-∂p. ]cm-KWw krjvSn-

bpsS cl-ky-tØmfw hnip-≤-amb {]{In-b-bm-Wv.

ssPhn-I-amb Hcp ka-{KX hnØp-ambn _‘-s∏-

´p-≠v. ]cn-Wm-a-Øns‚ ASn-ÿm-\w-Xs∂ CXm-

Wv. `qan-bnse Ag-Ip-≈-sX√mw \ne-\n¬°p-∂Xv

hnØp-ambn _‘-s∏-́ m-Wv. F¥n-\mWv C{Xbpw

h¿Æ-∏-In-́ p≈ ]q°fpw ]g-ßfpw. \ΩpsS IÆn-

\m-\μw Xcp -hm-\-√, adn®v hnØns\ \ne-

\n¿Øm≥th≠n {]]©w kzoI-cn-°p∂ coXn-bm-

Wn-Xv. C{Xbpw ]In-́ p-s≠-¶n¬ am{Xta ]qºm-‰-

Ifpw sNdp-In-fn-Ifpw B ]q°-fn-te°v hcq.

Fs¥ms° hnkva-b-ß-fn-eq-sS-bmWv `qan-bn¬

hnØpIfpsS ssIam-‰w. A∏q-∏≥Xm-Sn-sXm´v

Btem-en®p XpS-ßn-bm¬ aXn. audo-jy-kn¬

tUmtUm Fs∂mcp ]£n C√m-Xm-b-tXm-Sp-IqSn

{]tXy-I-Xcw ]g-a-chpw C√m-Xm-bn. Ah XΩn¬

_‘-ap-s≠∂v hfsc sshIn-bmWv Kth-j-I¿

Is≠-Øn-b-Xv. ImcWw Cu ]g-a-c-Øns‚ hnØp-

Iƒ ssIam‰w sNbvXn-cp-∂-Xv tUmtUm F∂

sNdp-]-£n-bm-Wv. AXns‚ Zl-\-{]-{In-b-bn-eqsS

IS-∂p-t]m-Ip-tºm-gmWv hnØn\p ]Xw D≠m-hp-

I. hnØp-ambn bm{X sNtø-≠-h-sc-°p-dn®pw k]p-

jv]n-I-fpsS [¿Ω-sØ-°p-dn®pw {]Ir-Xn°v Nne

Xo¿∏p-I-fp-≠v.

ae-bm-f-Ønse BZysØ ]cn-ÿnXn t\mh¬

F∂p ]d-bm-hp∂ ""ssZh-Øns‚ IÆn''se

DΩphpw BJym-Xmhpw XΩn-ep≈ \nKq-V-amb

kmtlm-Z-cyw... B Ipń-Iƒ Dd-ßp-∂Xpw DW-cp-

∂Xpw hyY-I-f-\p-̀ -hn-°p-∂-Xpw ImØn-cn-°p-∂-Xp-

sa√mw Ah¿ hnX® ]b-dp-a-Wn-I-fpsS Xfn¿∏n-

te-°m-Wv. _‘-ßƒ Xcp∂ el-cn-t]mse KqV-

amb BÀm-Z-ßƒ aÆpw hnX-bp-ambn a\p-jy-\p-

s≠∂v ]c-∏-\-ßmSnbpsS Dƒ{]-tZ-i-ßƒ ]d-bp-

∂p. kmdm tPmk-^ns‚ "Btfm-lcn B\μw'

F∂ t\mh-enepw CXp-≠v. Bflm-hn¬ \nXm-¥-

ambn hni∂pw Zmln®pw {]W-b-Øn\pw `qan-°pw-

th≠n Pohn-°p-tºmƒ "`qan hmXn-°-en¬' hnX-

hnØv F∂ {]Xo-IsØ tbip F{X `wKn-bmbn D]-tbm-Kn®p.hnØv F∂ {]Xo-IsØ tbip F{X `wKn-bmbn D]-tbm-Kn®p.hnØv F∂ {]Xo-IsØ tbip F{X `wKn-bmbn D]-tbm-Kn®p.hnØv F∂ {]Xo-IsØ tbip F{X `wKn-bmbn D]-tbm-Kn®p.hnØv F∂ {]Xo-IsØ tbip F{X `wKn-bmbn D]-tbm-Kn®p.

hnX-°m-c≥ hnX-bv°m-\mbn t]mbn... \nXy-\mb hnX-°m-c-s\-hnX-°m-c≥ hnX-bv°m-\mbn t]mbn... \nXy-\mb hnX-°m-c-s\-hnX-°m-c≥ hnX-bv°m-\mbn t]mbn... \nXy-\mb hnX-°m-c-s\-hnX-°m-c≥ hnX-bv°m-\mbn t]mbn... \nXy-\mb hnX-°m-c-s\-hnX-°m-c≥ hnX-bv°m-\mbn t]mbn... \nXy-\mb hnX-°m-c-s\-

∂mWv ssZhsØ tbip hnti-jn-∏n-®-Xv. a\p-jy-\p-≈n¬ hogp-∂mWv ssZhsØ tbip hnti-jn-∏n-®-Xv. a\p-jy-\p-≈n¬ hogp-∂mWv ssZhsØ tbip hnti-jn-∏n-®-Xv. a\p-jy-\p-≈n¬ hogp-∂mWv ssZhsØ tbip hnti-jn-∏n-®-Xv. a\p-jy-\p-≈n¬ hogp-∂mWv ssZhsØ tbip hnti-jn-∏n-®-Xv. a\p-jy-\p-≈n¬ hogp-

∂, lrZ-b-h-b-ens\ D¿Δ-c-am-°p∂ F√m A\p`h-ß-fnepw B∂, lrZ-b-h-b-ens\ D¿Δ-c-am-°p∂ F√m A\p`h-ß-fnepw B∂, lrZ-b-h-b-ens\ D¿Δ-c-am-°p∂ F√m A\p`h-ß-fnepw B∂, lrZ-b-h-b-ens\ D¿Δ-c-am-°p∂ F√m A\p`h-ß-fnepw B∂, lrZ-b-h-b-ens\ D¿Δ-c-am-°p∂ F√m A\p`h-ß-fnepw B

hnX-°m-cs‚ D]a Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p≠v. hnØv F∂ hm°ns\hnX-°m-cs‚ D]a Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p≠v. hnØv F∂ hm°ns\hnX-°m-cs‚ D]a Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p≠v. hnØv F∂ hm°ns\hnX-°m-cs‚ D]a Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p≠v. hnØv F∂ hm°ns\hnX-°m-cs‚ D]a Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p≠v. hnØv F∂ hm°ns\

tN¿Øp]nSn-°p-tºmƒ AXn-se{X-sb-¶nepw Imcy-ßƒ ad-™n-tN¿Øp]nSn-°p-tºmƒ AXn-se{X-sb-¶nepw Imcy-ßƒ ad-™n-tN¿Øp]nSn-°p-tºmƒ AXn-se{X-sb-¶nepw Imcy-ßƒ ad-™n-tN¿Øp]nSn-°p-tºmƒ AXn-se{X-sb-¶nepw Imcy-ßƒ ad-™n-tN¿Øp]nSn-°p-tºmƒ AXn-se{X-sb-¶nepw Imcy-ßƒ ad-™n-

cn-∏p-≠m-I-Ww.cn-∏p-≠m-I-Ww.cn-∏p-≠m-I-Ww.cn-∏p-≠m-I-Ww.cn-∏p-≠m-I-Ww.



∂Xv \o ImWp-∂n-t√. CØncn kqcy-sh-fn-®w, Hcp-

]nSn aÆv, Hcp ssI°p-ºnƒ Pew, B hnØp-I-

sfms° Ft∂ apf-t®-t\, G¬∏n® hnØv ]Sp-ap-

fm-Ip-∂-Xn-s\-°mƒ tami-s∏´ as‰m-∂n-√.

aq∂m-a-Xm-bn, ImØn-cn-∏ns‚ {]Xo-I-amWv

hnØv. aqhm-bn-c-Øn-tesd h¿jw ]g-°-ap≈ ]nc-

an-Up-I-fn¬ arXi-cocw kwkvI-cn-°p∂ thf-I-

fn¬ hnØv tN¿Øv hbv°p∂ coXn-bp-≠v. ]e-bn-

S-ß-fnepw hnØp-Iƒ BNm-cm-\p-jvTm-\-ß-fpsS

`mK-amWv. \ΩpsS \mńse \h-[m\y k¶ev]w

Hm¿°p-I. HºXv [m\y-ßƒ HºXv {Kl-ßsf

{]Xn-\n-[m\w sNøp-∂p. hmbv°cn F∂ sslμ-

h-coXn tN¿Øp-hm-bn-°m-hp-∂-Xm-Wv. blq-Z¿°n-

S-bn¬ ac-Wm-k-∂s‚ Nndn-tImWn¬ kz¥w tZi-

Øp-\n∂v Icp-Xn-h® Hcp \p≈v aÆv hbv°p∂

coXnbp≠v. \an-t°≠ hnØv s\√p-X-s∂-bm-Wv.

_m°n-bp≈ F√m hnØp-Iƒ°pw Po¿Æw kw -̀

hn-°p-∂p. F∂m¬, s\√v \in-°p-∂n-√. Hcp-]-t£,

am\-h-cminbpsS \ne-\n¬]n-\p-th-≠n-bp≈ Is≠-

Ø-ep-I-fn¬ G‰hpw hnkva-bn-∏n-°p-∂Xpw AXp-

X-s∂-bm-Wv. thZ-]p-kvXIw Xpd-°p-tºm-sgms°

Rm≥ Hm¿°m-dp-≠v c≠m-bncw h¿jw ]g-°-ap-

s≈mcp ImØn-cn-∏v. ]nc-an-Un¬\n∂v e`n® hnØp-

Iƒ \\™ aÆnen-́ -t∏mƒ AXn\v apf-s]m-́ n-b-

Xp-t]mse Cu¿∏-ap≈ ]pXnb \ne-ßsf tXSn

AXn-ß-s\. ss__n-fmWv `wKn -bp≈ Hcp

F¿Øvt_mƒ. ImØn-cn-∏ns‚ {]Xn-[z-\n-I-fmWv

thZ-]p-kvX-Iw apgp-h≥. DØ-a-Ko-Xw-t]mepw Ah-

km-\n-°p-∂Xv Fß-s\-sb∂v t\m°q.

\mem-a-Xmbn AXn-semcp ss\c-¥-cy-Øns‚

IY-bp-≠v. Xe-ap-d-I-fn-eqsS ssIam‰w sNø-s∏-

Sp∂ Nne kpIr-X-aq-ey-ßƒ. kzm¿∞-hm-l-I¿

cq]-s∏-́ -sX-ß-s\-bm-Wv. F¥n-\p-th-≠n-bmWv B

X®≥ ̀ qan-bpsS AXn-cp-I-fn-te°v a\p-jysc Ab-

bv°p -∂-Xv . Nne hnØp-Iƒ ssIam -

dm≥th≠nbmWv. imTyß-fn¬\n-∂-√, kz¥w


bvt°≠ hnØp-Iƒ {]W-bn-Iƒ Hcp-an-®mWv Af-

t°-≠-sX∂v hnNm-cn-°p-∂p-≠v. {]W-bw-t]mse

Xfn¿t°≠ H∂mWv hnØv.

hnØv F∂ {]Xo-IsØ tbip F{X `wKn-

bmbn D]-tbm-Kn®p. hnX-°m-c≥ hnX-bv°m-\mbn

t]mbn. . . \nXy -\mb hnX-°m-c -s\-∂mWv

ssZhsØ tbip hnti-jn-∏n-®-Xv. a\p-jy-\p-≈n¬

hogp-∂, lrZ-b-h-b-ens\ D¿Δ-c-am-°p∂ F√m

A\p`h-ß-fnepw B hnX-°m-cs‚ D]a

Bh¿Øn-°-s∏-Sp-∂p≠v. hnØv F∂ hm°ns\

tN¿Øp]nSn-°p-tºmƒ AXn-se{X-sb-¶nepw

Imcy-ßƒ ad-™n-cn-∏p-≠m-I-Ww.

H∂v, DW¿Δns‚ cq]-I-am-Wn-Xv. thZ-]p-kvX-

I-Øns‚ `mj-bn¬ Pm{K-X. Hcmƒ Pohn-X-Øn-

ep-S-\ofw ]pe¿tØ≠ DW¿Δns‚ Bh-iy-I-X-

bm-Wv Hmtcm hnØn\pw Abm-tfmSv a{¥n-°m-\p-

≈-Xv. B DW¿Δn-√msX t]mIp-tºm-gmWv i{Xp-

h∂v If hnX-bv°p-∂-Xv.

c≠m-a-tØ-Xv-, A-h-t_m-[-hp-ambn _‘-s∏´

hnNm-c-am-Wv. koUv Hm v̂ ss{IÃv Fs∂mcp ]Zw

tbmKm-fl-I-X-bn¬ [mcm-f-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-

Sp-∂p-≠v. "\ns‚ D≈n¬ Hcp Kpcp-t_m-[-Øns‚

hnØp-≠v. B hnØp-sIm≠v \o F¥p sNbvXp'

F∂ tNmZy -ap -≠m-bn -cn -°pw. Xme-¥ns‚

IYsbms° CtX tNmZy-Øns‚ Bh¿Ø-\w-X-

s∂-bm-Wv. kz¥w km[y-X-bpsS s]m≥\m-Wbw

sIm≠v \o F¥p sNbvXp? Nne-cXv hym]m-c-

Øn¬ \¬In h¿≤n-∏n-°p-∂p. thsd Nne¿ AXv

Hfn-∏n-®p-h®v HSp-hn¬ Hm´-ss°-tbmsS \n¬°p-


Pohn-XsØ {]Im-in-∏n® Nne A\p-`-h-ßfpw

]¶p-h-bv°-s∏-S-W-sa∂ ASn-ÿm-\-]-c-amb am\-

h-cm-in-tbm-Sp≈ A\p-`m-h-Øn¬\n-∂mWv kphn-

tij {]tLm-jWw Bcw-`n-°p-∂-Xv. {InkvXp-

hnepw ]g-°-ap≈ _p≤ ]mc-º-cy-Øn¬\n-∂mWv

AØcw Nne XmXv]-cy-ß-fp-ambn a\p-jy¿ Ducp

Np‰m≥ Cd-ßn-b-Xv. AXv Ah-cpsS [¿Ω-am-bn-

Øs∂ Ah-sc-Æn. Nne hnØp-Iƒ°v XpS¿®

Bh-iy-ap-≠v. hn\-b-]q¿Δw kw`-hn-t°≠ Hcp

ssIam‰ {]{In-b-bm-W-Xv. hnX-°m-c-s\-∂p-t]m-ep-

a√ tbi Ahsc hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. \nßƒ hnX-

bv°mØ ]mS-ß-fn-te-°mWv Rm≥ \nßsf Ab-

bv°p-∂-Xv. hnØns\ Hm¿Ωn-∏n-°pI am{X-amWv

Ah-cpsS [¿Ωw. a\p-jy≥ cq]-s∏-́ -t∏mƒØs∂

-A-h-cpsS D≈n¬ Nne hnØp-Ifpw D≠v. Nne-sc-

¶nepw AXv ad-∂p-Xp-S-ßn-bn-́ p-≠m-Ipw.

A©m-a-Xmbn FÆn-bm¬ XocmØ at\m-km-

[yXbpsS kqN-\-bm-Wn-Xv. Xß-fpsS km[y-X-

Iƒ F{X Ipd-®mWv Hmtcmcp-Øcpw D]-tbm-K-s∏-

Sp-Øp-∂-Xv. Ah-cnse B km[y-Xsb ImWmsX

t]mIp-∂Xpw IjvS-am-Wv. amXm-]n-Xm-°-∑m¿-˛-A-

≤ym-]-I-scms° B ]gb Kpcp-h-N-\-tam¿°-Ww.

Hcm-∏n-fn¬ F{X hnØp-s≠∂v \nßƒs°-Æn-sb-

Sp-°m-\m-sb-∂n-cn-°pw. F∂m¬, Hcp Ipcp-hn-\p-

≈n¬ F{X B∏n-fp -s≠∂v C\nbpw Bcpw

FÆnbnń-√. Hcp Irjn-°m-c≥ ]d-™-Xp-t]mse

shdpsX IpØn-bn´p t]mIpI F∂-XmWv \ΩpsS

[¿Ωw. ]n∂oSv F¥v F∂Xv \ΩpsS Iøn¬ HXp-

ßp-∂n-√. ]pd-Øp-\n∂v hcp∂ H∂n\pw \nßsf

Aip-≤-cm-°m≥ Bhn-√ F∂v tbip samgn-Iƒ°v

]pd-Øp-\n∂p hcp∂ H∂n\pw \nßsf ip≤o-I-

cn-°m-\m-hn√ F∂pw hmb\ km[y-am-Wv. AXns‚

A¿∞w Hmtcm-cp-Ø\pw Krl-]mTw sNtø-≠-Xv

Ah-\-hs‚ km[y-X-sb-bm-sW-∂m-Wv.

HSp-hn-embn hntØmfw {]Xymi Xcp∂ as‰mcp

]Z-an-√. ac-W-ho-Sp-I-fn¬\n-s∂ms° B KoXw apg-

ßp-∂p-≠v. ""ag s]øp-tºmƒ hnØp-Iƒ s]mń

apf-bv°p-∂p.'' hnØp-ambn _‘-s∏´ Hcp saIvkn-

°≥ ]g-s©m-√p≠v "\nß-sfs∂ Ipgn-®p-aq-Sn-b-

t∏mƒ Adn-™n√ Rms\mcp hnØm-bn-cp-∂p-

sh∂v' \oXn°pw GI-Xbv°pw ka-̀ m-h-\-bv°pw-

th≠n kwkmcn®pXpS-ßnb F√m-h-scbpw Ah-

cpsS Imew Xß-fm¬ BIp-∂-hn-[-Øn¬ Ipgn-

®p-aq-Sn-bn-´p-≠v. F∂n´pw Ah-cn¬\n∂v AtX

t{]cW G‰p-hmßn Hcm-bncw ]p¬\m-ºp-Iƒ....

aÆn¬ hoW Hcp hnØv sImbvØm-bn-am-dn-b-

Xns‚ Hm¿Ω-bmbn ho≠pw CuÃ¿....

B¿X¿ Bjv F∂ Hcp sS∂o-kv I-fn-

°m-c≥ D≠m-bn-cp-∂p. Hcp ImeØv sS∂o-

knse 1˛mw dm¶v Xmc-ambn \ne-\n∂ Bƒ.

hnwºnƒU¨ Dƒs∏sS ]e t\´-ßfpw

At±lw kz¥-am-°n. 1983 ¬ Hcp lrZ-b-i-

kv{X-{In-bbv°v hnt[b\m-b-t∏mƒ AWp-hn-

ap-‡-am-ImØ Ft¥m H∂n¬\n∂v At±-l-

Øn\v AIDS F∂ tcmKw ]nSn-s]-́ p. ac-W-

tØmSv a√-Sn-°p-tºmƒ tem-IsaºmSpap≈

Bcm-[-I¿ At±-l-tØmSv tNmZn®p: ""F¥p-

sIm≠v ssZhw \nßƒ°v Cu tcmKw ]nSn-

s]-Sm≥ CS-h-cpØn?'' Bjv A∂v Cß-s\-

bmWv adp-]Sn sImSp-Ø-Xv. ""temI-sa-ºmSpw

50 e£w Ipń-Iƒ sS∂okv Ifn-°m≥ ]Tn-

°p-∂p.- A-Xn¬ 5 e£w IrXy-X-bm¿∂

sS∂okv Ifn-°m-≥ ]Tn-°p-∂p. AXn¬ Aº-

Xn-\m-bncw Ifn-°-f-Øn¬ Cd-ßp-∂p. AXn¬

500 t]¿ hnºnƒU¨ Ifn-°p-∂p. 4 t]¿

skan-ss -̂\-en¬ FØp-∂p. 2 t]¿ ss^\-

en¬ FØp-∂p. hnºnƒU¨ tPXm-hmbn

I∏v Db¿Øn\n∂-t∏mƒ Rm≥ ssZh-tØmSv

tNmZn-®n√ F¥p-sIm≠v Rm≥? C∂v thZ-\-

bnepw Rm≥ tNmZn-°p-∂n√ F¥p-sIm≠v

Rm≥?''

""I¿Ømhv X∂p. I¿Ømhv FSp-Øp.

Ahn-SpsØ \maw hmgvØ-s∏-Ss´''

CsXm∂pCsXm∂pCsXm∂pCsXm∂pCsXm∂phmbv°p-tam....hmbv°p-tam....hmbv°p-tam....hmbv°p-tam....hmbv°p-tam....



]ckv{Xo]ckv{Xo]ckv{Xo]ckv{Xo]ckv{Xo

IY

tPymXn lcn-ZmkvtPymXn lcn-ZmkvtPymXn lcn-ZmkvtPymXn lcn-ZmkvtPymXn lcn-Zmkv

Znh-k-ß-fmbn h≠n-bpsS Ãnb-dnßv hf®p

Xncn®v ka-b-Øn-s\-Øm-\p≈ X{X-∏m-Sn-\n-S-bn¬

DuWpw hn{itamw IW-°m. DW¿∂n-cn-°p∂ Ipń-

Isf ImWm≥t]mepw Ign-bm-dn-√. \msf apX¬

Ipd®p Znh-k-tØ°v Ah-tcm-sSm∏w. ]Xnhv

tlm¨ apg°n lotdm ]Sn IS-∂p. ]mXn ab-

ßnb Ahƒ AIsØ sse‰v sXfn-®p. hmXn¬

Xpd-∂p. ]Xnhv t]mse ]ns∂ sXfn-sh-Sp-∏m-Wv.

sk¬, icocw F√mw. Bsc-sb-¶nepw hnfn-®n-́ p-

t≠m, F{X kabw kwkm-cn-®p. F{X ss]k

Ipd-™p. XpSßn ]ns∂ Hcp Fkv.-sF.-bpsS

tdmƒ BWv. Rm≥ {]Xnbpw. C∂v t^m¨

ssIam-dn-b-t∏mƒ h√m-sØmcp A¶-em-∏v. C∂v

Rm≥ Pbsb hnfn -®n -cp -∂p. ]Xnhvt]mse

ankvtImƒ sNbvXp. Ahƒ Xncn®p hnfn-°pIbm-

bn-cp-∂p. Ub¬Upw, dnkohvUpw ambvNn-√. C∂v

Cd-ßp-sa∂v Adn-bn-°m\m hnfn-t®. ChfpsS

kz`mhw Adn-bm-hp-∂-Xp-sIm≠v Pb ]d-™n-cp-

∂-Xp-am. Cutimsb ImØp-sIm-≈-tW. sNdn-

sbmcp kulr-Z -Øn-\-∏pdw Akw-`hyamb-

sXm∂pwXs∂ C√. ]t£ Ch-fpsS IÆn¬

F√mw kwi-b-am-Wv. PohnXw aSp-Øp. Ipfn

Ign™nd-ßnb Fs∂ t\m°n Xr°Æp Xpd∂

inh-s\-t]mse tIm]m-‘-bmbv hnd-]q≠ `mcy.

Bcm Cu Pb≥. Ahs\ hnfn®v C{Xt\cw

kwkm-cn-®Xv F¥n\v? F¥v? tlm tXm‰p.... C\n

Cu cm{Xnbpw Fs‚ Ah[n Zn\-ßfpw IjvS-am-

Wv. Cßs\ kwi-b-ap≈ `mcy. Hcp Znhkw Xnc-

°n´ _knse sskUv tUm¿ Xpd-°m-\m-ImsX

Xnc-°n-\n-S-bn-eqsS ss{UhnwKv ko‰n¬ Ib-dn-b-

t∏mƒ GtXm Hcp kv{XobpsS apSn _´-Wn¬

Ipcp-ßn-bn-cp-∂p. A{X-sbm∂pw Nn¥n-°mØ

]m®-∏-\Xp {i≤n-®Xpw C√. A∂v apX-¬ Ah-

fpsS IÆn¬ ]ckv{Xo_‘-ap≈ `¿Øm-hmWv

F∂pw Rm≥. ]t£ F\n-°n∏w Ch-fmWv ]c-

kv{Xo.

BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈BZy-Ip¿∫m\ kzoI-cWw t]mse-bp≈

khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥khn-ti-jm-h-k-c-ß-fn¬ \nß-fpsS Ipń-Iƒ°p kΩm-\n-°m≥

CSnbpw an∂-en-eq-sSbpw hmb-\-°m¿°v kp]-cn-Nn-X-\mb shń-°m-´-®s‚

kvt\tlm-]-lmcw ""\ΩpsS hnip-≤¿''(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)(hnip-≤-cpsS Pohn-N-cn-{Xw)

A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬A≥]Xp sIm®p-]p-kvX-I-ßƒ 10 FÆw hoXw at\m-l-c-amb 5 ]mbv°-‰p-I-fn¬

Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw e`n-°p-∂-p.Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw e`n-°p-∂-p.Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw e`n-°p-∂-p.Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw e`n-°p-∂-p.Cw•o-jnepw ae-bm-f-Ønepw e`n-°p-∂-p.

1250 cq]m apJ-hn-e-bp≈ ]pkvXIw Ct∏mƒ 1000 cq]bv°v sImdn-b¿ hgntbm

cPntÃ¿Uv t]mÃp hgntbm \nß-fpsS ]°-se-Øp-∂-Xn\.v

\ΩpsS hnip-≤¿

Postal: Fr. Superior, Portiuncula Ashram, Kattappana, Pin 685508E-mail: [email protected] Mob. 9447173543A/c No: 13970100116465. IFS Code: FDRL. 0001397.


kmaq-ly-\oXn ss__n-fn¬˛5

I¿Øm-hns‚ hgnI¿Øm-hns‚ hgnI¿Øm-hns‚ hgnI¿Øm-hns‚ hgnI¿Øm-hns‚ hgnssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰wssa°nƒ Imcn-a‰w

a\- n -em -°-Ww (text in context) F∂Xv

ss__nƒ hymJym-\-Øns‚ Hcp kp{]-[m\ \nb-

a-am-Wv.

BZm-an¬ XpSßn Imtb-\n-eqsS hf¿∂ ssZh-

\n-tj-[hpw ktlm-Zc hntZz-jhpw F∂ ]m]w

kIe AXn -cp -Ifpw ewLn®v , `qan -bn¬

a\pjyPohnXw Akm-≤y-am°nØo¿°p∂ kml-

N-cy-amWv D¬]Øn 6 ˛mw A[ym-b-Øn¬ hnh-cn-

°p-∂-Xv. ""`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-

®ncn°ps∂∂pw Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw

`mh-\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®Xp am{X-am-sW∂pw

I¿Ømhp I≠p. `qap-JØv a\p-jys\ krjvSn-

®-Xn¬ I¿Ømhv ]cn-X-]n-®p. AXv Ahn-SpsØ

lrZ-bsØ thZ-\n-∏n®p'' (D¬]Øn 6: 5˛6). Xm≥

krjvSn -® -sX√mw hfsc \∂m-bn -cn -°p∂p

(D¬]Øn 1: 30) F∂ Ah-tem-I-\-Øn¬ \n∂pw

F{Xtbm AI-se-bmWv ChnsS tcJ-s∏-Sp-Øp∂

ssZh-Øns‚ ZpxJw!

Xm≥ \n›-bn® e£y-Øn¬ \n∂-I∂v,

aSßnhcm≥ ]‰mØhÆw AXn-Zqcw k©-cn®

a\p-jy-h¿§sØ D∑q-e\w sNøm≥ ssZhw Xocp-

am-\n-°p-∂Xv ITn-\-Zpx-J-tØm-sS-bmWv. ssZh-

Øn¬ am-\p-jnI hnIm-c-ßƒ Btcm-]n-°p∂ Cu

kmln-Xy-ssien A£-cm¿∞-Øn-e√ hymJym-\n-

t°-≠-sX-¶nepw A\o-Xn-bn-eqsS {]I-S-am-Ip∂

a\p-jys‚ ZpjvSX kaqe \miw hcp-Øn-h-bv°pw

F∂ bmYm¿∞yw Ah-K-Wn-°m-\m-hn-√. F√mw

XpS®pam‰m≥ XpS-ßp-tºmgpw \oXn {]h¿Øn-

°p∂ Hcp ]nXm-hn-s\bpw IpSpw-_-sØbpw

Rm≥ Ahs\ Xnc-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv

\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-®v, I¿Øm-hns‚

hgn-bn-eqsS \S-°m≥ Xs‚ a°-tfmSpw ]n≥ap-d-

°m-tcmSpw I¬∏n-°p-∂-Xn\pw Aßs\ I¿Ømhv

Ah-t\mSp sNbvX hmKvZm\w ]q¿Øn-bm-Ip-∂-

Xn\pw th≠n-bmWv'' (D¬]. 18: 19)

ss__nƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂ c£m-N-cn-{X-

Øns‚ XpS-°-Øn¬ \n¬°p∂ AXn-Im-b-\mWv

hnizm-kn-I-fpsS ]nXmhv F∂p ss__nƒ hnti-

jn-∏n-°p∂ A{_m-lw. kIe P\-X-Iƒ°pw

c£ \¬IpI F∂ ssZhnI]≤-Xn-bpsS ]q¿Øo-

I-cWw F{]-Im-c-am-bn-cn°pw kw -̀hn-°pI F∂p

kqNn-∏n-°p∂ taep-≤-cn® hmIy-Øn¬ kmaq-ly-

\o-Xnsb kw_-‘n® \n¿Æm-b-I-amb Hcp

{]t_m-[\w Dƒt®¿∂n-cn-°p-∂p.

ssZhw A{_m-l-Øn\p \¬Inb hmKvZm\w

(D¬]-Øn 12: 1-̨ 3) ]q¿Øn-bm-I-W-sa-¶n¬ A{_m-

l-Øns‚ a°ƒ I¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-

°-Ww. AXn\v Ah¿ \oXnbpw \ymbhpw

{]h¿Øn-°-Ww. CXp kw`-hn -°-W-sa-¶n¬

A{_mlwXs∂ Cu \n_-‘-\-Iƒ A\p-k-cn-°p-

Ibpw hm°pw {]hr-Ønbpw hgn a°sf AXn-

\mbn ]cn-io-en-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww. I¿Øm-

hns‚ hgn, \oXn, \ymbw F∂o aq∂p hm°p-Iƒ

I¿Øm-hns‚ kzK-X-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p∂

hmIy-Øn¬ ap∂n´p \nev°p-∂p. Ah ASpØp

]cn-tim-[n-°p-∂-Xn\p aptº Cu hN\w Ah-X-

cn -∏n -°p∂ kml-Ncyw {i≤n-°-Ww. Hmtcm

hmIyhpw AX-Xns‚ s]mXp ]›m-Ø-e-Øn¬

BZm-an¬ XpSßn Imtb-\n-eqsS hf¿∂ ssZh-\n-tj-[hpw ktlm-Zc hntZz-BZm-an¬ XpSßn Imtb-\n-eqsS hf¿∂ ssZh-\n-tj-[hpw ktlm-Zc hntZz-BZm-an¬ XpSßn Imtb-\n-eqsS hf¿∂ ssZh-\n-tj-[hpw ktlm-Zc hntZz-BZm-an¬ XpSßn Imtb-\n-eqsS hf¿∂ ssZh-\n-tj-[hpw ktlm-Zc hntZz-BZm-an¬ XpSßn Imtb-\n-eqsS hf¿∂ ssZh-\n-tj-[hpw ktlm-Zc hntZz-

jhpw F∂ ]m]w kIe AXn-cp-Ifpw ewLn®v, ̀ qan-bn¬ a\pjyPohnXwjhpw F∂ ]m]w kIe AXn-cp-Ifpw ewLn®v, ̀ qan-bn¬ a\pjyPohnXwjhpw F∂ ]m]w kIe AXn-cp-Ifpw ewLn®v, ̀ qan-bn¬ a\pjyPohnXwjhpw F∂ ]m]w kIe AXn-cp-Ifpw ewLn®v, ̀ qan-bn¬ a\pjyPohnXwjhpw F∂ ]m]w kIe AXn-cp-Ifpw ewLn®v, ̀ qan-bn¬ a\pjyPohnXw

Akm-≤y-am°nØo¿°p∂ kml-N-cy-amWv D¬]Øn 6 ̨ mw A[ym-b-Øn¬Akm-≤y-am°nØo¿°p∂ kml-N-cy-amWv D¬]Øn 6 ̨ mw A[ym-b-Øn¬Akm-≤y-am°nØo¿°p∂ kml-N-cy-amWv D¬]Øn 6 ̨ mw A[ym-b-Øn¬Akm-≤y-am°nØo¿°p∂ kml-N-cy-amWv D¬]Øn 6 ̨ mw A[ym-b-Øn¬Akm-≤y-am°nØo¿°p∂ kml-N-cy-amWv D¬]Øn 6 ̨ mw A[ym-b-Øn¬

hnh-cn-°p-∂-Xv. "hnh-cn-°p-∂-Xv. "hnh-cn-°p-∂-Xv. "hnh-cn-°p-∂-Xv. "hnh-cn-°p-∂-Xv. ""`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-®ncn°ps∂∂pw"`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-®ncn°ps∂∂pw"`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-®ncn°ps∂∂pw"`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-®ncn°ps∂∂pw"`qan-bn¬ a\p-jys‚ ZpjvSX h¿≤n-®ncn°ps∂∂pw

Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw `mh-\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®Xp am{X-am-Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw `mh-\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®Xp am{X-am-Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw `mh-\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®Xp am{X-am-Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw `mh-\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®Xp am{X-am-Ahs‚ lrZ-b-Ønse Nn¥bpw `mh-\bpw Ft∏mgpw Zpjn-®Xp am{X-am-

sW∂pw I¿Ømhp I≠p.sW∂pw I¿Ømhp I≠p.sW∂pw I¿Ømhp I≠p.sW∂pw I¿Ømhp I≠p.sW∂pw I¿Ømhp I≠p.



ssZhw thdn´p ImWp-∂p; ""F∂m¬ t\ml

I¿Øm-hns‚ {]oXn°p ]m{X-am-bn.... t\ml

\oXn-am-\m-bn-cp-∂p. B Xe-ap-d-bnse Id-b‰ a\p-

jy≥''(D¬]Øn 6: 8˛9). ]m]-Øn-\-[o-\-amb ]gb

a\pjyh¿§sØ D∑q-e\w sNøp-tºmƒ \oXn-am-

\mb Hcp a\p-jy-\n-eqsS Hcp ]pXnb P\-Xsb

ssZhw hm¿sØ-Sp-°p-∂p. Cu t\ml A{_m-l-

Øns‚ ]nXm-a-l≥ am{X-a-√, {]Xo-Ihpw apt∂m-

Sn-bp-am-Wv. t\ml-bn-eqsS ssZhw Bcw-`n®

]pXnb krjvSn A{_m-l-an-eqsS XpS-cp-∂p. AXn-

\mbn t\mlsbt∏mse A{_mlhpw \oXn-bpsS

]mX-bn¬ Ncn-°-Ww. t\ml-bpsS aq∂p a°-fn¬

Hcp-h-\mb lman\p kw -̀hn® Zpc¥w A{_m-l-

Øns‚ a°ƒ°p≠m-I-cp-Xv.

Id-b‰ a\p-jy-\mbn Icp-X-s∏´ t\ml-bpsS

{]f-bm-\-¥-c-Po-hnXw hgn-]n-g-®p. ap¥ncn Irjn

sNbvXv, aZy-]n®p e°psI v́, DS-bm-S-Iƒ Ducnam‰n,

\·-\mbn IqSm-c-Øn¬ InS-∂Xv Cf-b-a-I≥

lman\v ]m]-Im-c-W-ambn; Ahs‚ ]n≥X-e-ap-d-

Iƒ°p im]-Im-c-Whpw (D¬]Øn 9: 18˛29).

t\ml-bn¬ \n∂p-¤-hn® Xe-ap-d-I-fn¬ ho≠pw

Al-¶mcw apf-s]m-́ n. ssZh-\n-tj[ kqN-I-amb

tKm]p-c-\n¿Ωm-Ww, ]dp-Zo-km-bnse hne-°-s∏´

I\nt]mse, ho≠pw a\p-jy-k-aq-l-Øn¬ `n∂n-

∏n\p Imc-W-am-bn. ""Rm≥'' F∂ `mj am{Xw

kwkm-cn-°p-∂-h\v A]-cs\ ktlm-Z-c-\mbn

ImWm≥ Ign-bn√; A]-cs‚ `mj a\- n-em-Ip-

I-bp-an-√. inYn-eo-I-c-W-amWv êw (D¬]Øn 11:

1˛9). ]ckv]cw Adn-bm\pw AwKo-I-cn-°m\pw Ign-

bmsX AI-∂p-t]m-Ip∂ a\p-jy-k-aq-l-Øn¬

\n∂mWv ssZhw tXcm-bpsS aI≥ A{_m-lans\

t]cp sNm√n hnfn-®v, th¿Xn-cn-®v, ]pXn-sbmcp Ncn-

{X-Øn\p XpS°w Ipdn-°p-∂-Xv. CXv ]T\ hnj-

b-amb hmIy-Øns‚ AI∂ ]›m-Ø-ew.

tkmtZm-ans‚ ]m]hpw X∑qew \K-c-Øn-t∑¬

]Xn-°m≥ t]mIp∂ kwlm-cm-·nbpamWv hmIy-

Øns‚ ASpØ kml-N-cyw. tkmtZmw \K-c-Øn-

s\-Xnsc Db-cp∂ ""apd-hnfn'' hfsc hep-Xm-Wv.

Ah-cpsS ]m]w Kpcp-X-c-hp-am-Wv. AXn-\m¬ Ah-

cpsS {]hrØn-Iƒ Fs‚ k∂n-[n-bn¬ FØn-bn-

´p≈ hnem-]-ßsf km[q-I-cn-°pt∂m C√tbm

F∂-dn-bm≥ Rm≥ AhnSw hsc t]mhp-I-bmWv''

(D¬]Øn 18: 20˛21). Kpcp-X-c-amb ]m]w B\p-]m-

Xn-I-amb in£ hnfn®p hcp-Øpw. ssZhnI

kμ¿i\w hkvXp-X-I-fpsS \nP-ÿnXn shfn-s∏-

Sp-Øpw. XpS¿∂p kw -̀hn-°m≥ t]mIp∂ kaq-e-

\m-i-amWv ssZhw sNøm≥ t]mIp∂ Imcyw. CXv

A{_m-l-Øn¬\n∂p ad®p hbv°p∂Xp icn-b√

F∂ ssZh-Øns‚ kzKXw, IYm-cq-]-Øn¬ am\p-

jnI Nn¥m-coXn ssZh-Øn¬ Btcm-]n-°p-∂Xv


kmln-Xy-ssi-en-bpsS {]tXy-IX Xs∂. F∂m¬

CXn -eqsS {KŸ-Im -c≥ shfn -s∏-Sp -Øp∂

bmYm¿∞yw AXoh Kpcp-X-c-am-Wv. AXp {Kln-

°-W-sa-¶n¬- F-¥mWv tkmtZm-ans‚ ]m]-sa∂pw

tkmtZm -ans‚ ]m]hpw AXn\p e`n -°p∂

in£bpw A{_m-l-Øns‚ hnfn-tbmSv Fßs\

_‘-s∏-́ n-cn-°p∂p F∂pw Is≠-Ø-Ww.

]pcp-j-∑m-cpsS kzh¿§-c-Xn-bmWv tkmtZm-ans‚

]m]w F∂ Hcp [mcW s]mXpth \ne-\n¬°p-

∂p-≠v. B A¿∞-Øn-em-Wt√m tkmsUman (sod-omy) F∂ ]Zw Xs∂ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. CXn\p

X°-Xmb \ymbo-I-cWw ss__n-fn¬Øs∂-bp-

≠v. \K-c-Øn-s\-Xntc Db-cp∂ \ne-hn-fn-bpsS

ImcWw ]cn -tim -[n -°m -\m -bn, hgn -

bm{X°msct∏mse h∂v temØns‚ BXnYyw

kzoI-cn® c≠p ZqX-∑msc Xß-fpsS t`mKm-k-

‡n°p hn´p-X-cWw F∂p \K-c-hm-kn-Iƒ Bh-

iy-s∏-Sp-∂n-SØv Cu hni-Zo-I-cWw hy‡-am-Ip-

∂p. AXn-cp-Iƒ ewLn-°p∂ ssewKn-IhrØn-I-

fmWv tkmtZm-ans‚ ]m]w F∂v CXn¬\n∂p

hymJym-\n-°m-\m-hpw. F∂m¬ AXp am{X-amtWm

I¿Ø-hns‚ kwlm-cm·n \K-c-Ønt∑¬ ]Xn-

°m≥ Imc-W-am-bXv?

tkmtZm-ans‚ ]m]sØ°pdn®v ss__n-fn¬

At\Iw XhW ]cm-a¿in-°p-∂p-≠v. Xß-fpsS

]m]-Øns‚ ImTn\yw aqew ssZh-in-£-bv°n-c-bm-

b-h-cpsS amXr-I-bmbn tkmtZm-ans\ tbipXs∂

FSpØp Im´p-∂p-ap≠v (aØm. 10: 15, 11: 23˛24,

eq°m 17: 29). F∂m¬ F¥m-bn-cp∂p C{X

òIcamb in£ hnfn®p hcp-Ønb ]m]w? ssZh-

-̀b-an-√msX Pohn®p F∂v s]mXp-hmb Hcp Ah-

tem-I-\-amWv 2]t{Xm. 2:6 ¬ ImWp-∂-Xv. AtX-

k-abw bqZm. 7¬ t`mKm-k-‡nbpw hy`n-Nm-c-hp-

am-bn-cp∂p tkmtZm-ans‚ ]m]w F∂v FSpØp]d-

bp-∂p. F∂m¬ AXp am{X-a-√. kIe Xn∑-I-fp-

sSbpw tI{μ-ambn amdnb tdmans\ {]Xo-Im¿∞-

Øn¬ tkmtZmw F∂p hnfn-°p∂ shfn-]m-Sp-

{KŸIm-c≥ (shfn. 11: 8) tkmtZm-ans‚ ]m]sØ

ssewKnI sshIr-X-ambn Npcp-°p-∂n-√. {]hm-N-

I-∑m-cpsS Nne ]cm-a¿ißƒ F{]-Im-c-amWv

tkmtZm-ans‚ ]m]w a\- n-em-t°-≠Xv F∂p

kqNn-∏n-°p-∂Xp ImWmw.

{]hm-N-I-∑m-cn¬ A{K-K-Wy-\mb Giøm

Xs‚ {KŸw Bcw-̀ n-°p-∂XpXs∂ AXn \nin-

X-amb Hcp kaql hna¿i-\-tØm-sS-bm-Wv. ""Xn∑

\nd™ cmPyw, A\o-Xn-bpsS `mcw hln-°p∂

P\w... Ah¿ I¿Øm-hns\ ]cn-Xy-Pn-®p... \nμn-

®p... Xo¿Øpw AI∂p t]mbn''(Gi. 1: 4) C{]-

Imcw Hcm-ap-J-Øn\p tijw hni-Z-amb Ip‰-]{Xw

Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\p aptº, {]hm-N-I≥, Ahn-

iz -kvX-bmb bqZmsb hnti-jn -∏n -°p -∂Xv

tkmtZmw F∂mWv: ""tkmtZm-ans‚ A[n-]-Xn-I-

tf, I¿Øm-hns‚ hN\w {ihn-°p-hn≥....'' (Gi.

1: 10). XpS¿∂p hcp∂ Ip‰m-tcm-]-W-ß-fn¬ ssewKn-

I-tæ-O-X-Iƒ H∂pw ]cm-a¿i hnj-b-am-Ip-∂n-√.

adn®v kaq-l-Øn¬ \S-am-Sp∂ A{I-ahpw A\o-

Xn-bp-amWv hni-Z-ambn Ah-X-cn -∏n -°p-∂-Xv.

A\oXn \ne-\n¬°p∂ kaq-l-Øn¬ ssZhm-cm-

[\ ssZhsØ Ah-tl-fn-°-embnØocp-∂p.

ssZhsØ {]oXn-s∏-Sp-Øm≥, AYhm ssZh-hp-

ambn cay-X-bn-se-Øm≥ \oXn {]h¿Øn-°p-I-bm-

Wm-hiyw F∂v kwi-b-Øn\p ]gp-X-S®v {]hm-N-

I≥ DZvtLmjn°p∂p (Giø 1: 11˛20). AXm-Wv,



AXp-am-{X-amWv ]m]-tam-N-\-Øn\pw ssZh-{]o-Xn-

°p-ap≈ am¿§w. Gi. 3: 9 epw CtX Bibw

Xs∂-bmWv {]hm-N-I≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xv.

{]hm-kn-I-tfmSp {]kw-Kn® Fsk-°n-tb¬

{]hm-N-I≥ bqZmsb tkmtZm-an-t\mSv D]-an-®-Xn\p

tijw Ah-fpsS ]m]w Fs¥∂v hni-Zo-I-cn-°p-

∂Xv {it≤-b-am-Wv. ""\ns‚ ktlm-Z-cn-bmb

tkmtZm-ans‚ sX‰v CXm-bn-cp∂p: {]uVnbpw

`£y-k-ar-≤nbpw kam-[m-\hpw kzÿ-Xbpw

D≠m-bn´pw Ahfpw Ah-fpsS ]p{X-∑mcpw \n¿≤-

\-scbpw AK-Xn-I-sfbpw XpW-®n√''-. am{X-a√

Ahsc AXnITn-\-ambn NqjWw sNøp-Ibpw

sNbvXp. \Kcw kμ¿in-°m≥ h∂ ZqX-∑m¿°v

cm{Xn sNe-h-gn-°m≥ CSw \¬In-bXv tkmtZmw

]uc-∑m -c -√, ]c-tZ -in -bmb h∂p-]m¿Ø

temØmWv F∂ hni-Zmwiw ChnsS {]k-‡-am-

Ip-∂p. H‰-hm-°n¬ ]d-™m¬, A\oXn-bm-bn-cp∂p

tkmtZm-ans‚ ]m]w; A\oXn AXns‚ G‰w

hym]-I-amb A¿∞-Øn¬Øs∂ FSp-°-Ww.

kml-N-cy-Øns‚ Cu hni-Zo-I-c-W-Øn¬

\n∂v Hcp Imcyw hy‡-am-Ip-∂p. tkmtZm-an\p

kw`hn-°m≥ t]mIp∂ Zpc¥w A{_m-l-Øn\pw

a°ƒ°pw D≠m-I-cp-Xv. AXn\v Ht∂ sNtø-≠-

Xp-≈p. A{_mlw I¿Øm-hns‚ hgn-bn¬ \S-

°Ww; AXn-\mbn \oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-

°-Ww; Aßs\ \S-°m≥ Xs‚ ]n≥ap-d-°msc

]Tn-∏n-°Ww. (ChnsS ]n.-H.-kn. hnh¿Ø-\-Øn¬

Hcp sNdnb A£-c-∏n -iIp h∂n-cn -°p-∂Xv

A¿∞w BsI am‰nadn°pw F∂v FSpØp]d-

tb-≠-Xp-≠v. ""\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn®v

I¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°m≥'' F∂mWv

aqew. CXn¬ {]h¿Øn®v F∂-Xns‚ N{μ-°e ˛

v̨ hn´p-t]m-b-t∏mƒ \oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn®

I¿Øm-hns‚ F∂m-bn. At∏mƒ \oXn {]h¿Øn-

°p-∂Xp A{_m-l-a-√, I¿Øm-hm-sW∂p hcp-∂p.

G‰w \n m-c-amb Nn”w hn´p-t]m-b-t∏m-gp-≠mb

A¿∞-hy-Xn-bm\w!) tkmtZm-ans‚ Nn{Xw A\p-

I-cn-°m≥ ]mSn-√mØ Hcp \ntj-[m-flI amXr-I-

bmbn \n¬°p-∂p. tkmtZmw \nhm-kn -Iƒ

sNbvXXv A{_m-l-hpw -a-°fpw sNø-cpXv ˛

A\oXn {]h¿Øn-°-cp-Xv. AtX-k-abw Ah¿

sNømsX Dt]-£n® \∑ ˛ \n¿≤-\-scbpw AK-

Xn-I-sfbpw XpW-bv°pI ˛ sNø-Ww. At∏mƒ,

At∏mƒ am{Xta A{_m-l-Øn\p \evI-s∏´

hmKvZm-\-ßƒ ]q¿Øn-bm-Iq.



I¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°pI F∂-

Xns‚ hni-Zo-I-c-W-amWv \oXnbpw \ymbhpw

{]h¿Øn-°pI F∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hgn

F∂m¬ ssZh-Øns‚ lnXw F∂pXs∂-bm-

W¿∞w. Xm≥ Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw DS-º-Sn-bn-

eqsS kz¥w P\-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX

A{_m-lhpw k¥-Xn-Ifpw F¥p sNø-Ww,

F¥p sNø-cp-Xv, Ah-cpsS PohnX \nb-a-ßƒ

F¥m-bn-cn-°Ww F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-

´p-≠v. B Xncp-ln-X-Øns‚ kw£n]vX cq]-amWv

]Øp Iev]-\-Iƒ (]pd. 20: 1˛17). Ah-bpsS hni-

Zo-I-cWw XpS¿∂p-h-cp∂ \nb-a-kw-ln-X-I-fn¬

(]pd. 21: 23, tehy¿ 17: 26, \nb. 12: 26) ImWmw.

DS-º-Sn-bn¬ ̀ mK-̀ m-°p-I-fm-b-h¿ DS-º-Sn-bpsS \n_-

‘-\-Iƒ ]men-°m≥ IS-s∏-́ n-cn-°p-∂p; F∂m¬

Cu A\p-k-cWw \n¿∫-‘-Øn\p hg-ßn-b-√,

kzX-{¥-amb Xocp-am-\-am-bn-cn-°-Ww. ""CXm, C∂p

Rm≥ \ns‚ apºn¬ Poh\pw \∑bpw, ac-Whpw

Xn∑bpw h®n-cn-°p-∂p...''(\nb. 30: 15˛20). CjvS-

ap-≈Xp Xnc-s™-Sp-°mw. F∂m¬ P\w \∑ Xnc-

°pI F∂ `‡s‚ tNmZy-Øn\v ssZhnI Acp-

f-∏m-Smbn \¬I-s∏-Sp∂ adp-]-Sn-bn¬ (k¶o. 15)

Cu ]Z-Øns‚ hy‡-amb Hcp \n¿Δ-N-\hpw hni-

Zo -I -c -Whpw ImWmw. ""\oXn am{Xw

{]h¿Øn°pI'' F∂m¬ ""\njvI-f-¶-\mbn Pohn-

°pI'' F∂m-W¿∞w (k¶o. 15: 2). AXns‚ hni-

Zo-I-cWw XpS¿∂p hcp∂ hmIy-ß-fn¬ \¬In-

bn-cn-°p-∂p. kXyta ]d-bmhq, ]c-Zq-j-W-a-cp-Xv,

kvt\ln-Xs\ t{Zmln-°-cpXv, A]hm-Z-a-cp-Xv,

ZpjvS-tcmSv Iq´pIqS-cp-Xv. ssZh-̀ -‡sc am\n-°-Ww.

{]Xn⁄ \nd-th-‰-Ww. IS-Øn\p ]eni CuSm-

°-cp-Xv. ssI°qen hmß-cp-Xv. Cßs\ Pohn-°p-

∂-h-\mWv \oXn-am≥. Ahs‚ PohnXw kpÿn-c-

am-bn-cn-°pw. Npcp-°-Øn¬, ssZh-{]-am-W-ßƒ

A\p-k-cn®v, ssZh-Øn\p {]oXn-I-c-amb PohnXw

\bn-°p-∂-XmWv \oXn. Aßs\ Pohn-°p-∂-h≥

\oXn-am≥. ChnsS a\p-jy¿ ]c-kv]-c-ap≈ _‘-

Øn-\mWv Du∂¬ \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. \oXn

apJy-ambpw kmaq-ly-\o-Xn-bm-Wv. \oXn \ne-

\n¬°p∂ kaq-l-Øn-emWv ssZhw kw{]o-X-\m-


s™-SpØp Pohn-°-Ww F∂-Xm-Wv ssZh-ln-Xw.

adn-®m-bm¬ acWw \n›-bw.

kmaqly \nXnsb kw_-‘n®v G‰w {][m-\-

s∏´ c≠p hm°p-I-fmWv \oXnbpw \ymb-hpw.

kvZmJm (Sedaga) F∂-XmWv BZysØ

hm°ns‚ lo{_p aqew; anjv]mØv (mishpath)

F∂v c≠m-a-tØ-Xn-s‚bpw. Ch c≠pw IqSnt®cp-

tºm-ƒ I¿Øm-hns‚ hgn-bmbn; AYhm a\p-jy-

Po-hn-XsØ kw_-‘n®v shfn-s∏-Sp -Ø-s∏´

I¿Øm-hns‚ Xncp-ln-X-am-bn. F¥mWv Cu

hm°p-Iƒ sIm≠v hnh-£n-°p-∂Xv?

\oXn ˛ \oXn-am≥ (Sedaga-Saddig) F∂

\mahpw hnti-j-Whpw I¿Øm-hn\p {]oXn-I-c-

amb Hcp Pohn-XsØ kqNn-∏n-°p-∂p. B¿°mWv

I¿Øm-hns‚ IqSm-c-Øn¬ hkn-°m≥ km[n-

hp-I.

""\ymbw'' F∂p hnh¿Ø\w sNøp-∂Xv

anjv]mØv (mishpath) F∂ lo{_p hm°m-Wv.

"'hn[n -°pI'' AYhm ""\ymbw hn[n -°pI''

F∂¿∞-ap≈ jm^mØv (shaphath) F∂ {Inbm-

[m-Xp-hn-¬ \n∂mWv anjv]m-Øns‚ \njv]-Øn.

\oXn \ntj-[n-°-s∏-Sp∂ kmlNcy-ßƒ kaq-l-

Øn¬ kwPm-X-am-Imw. At∏mƒ \ntj-[n-°-s∏´

\oXn ]p\x-ÿm-]n-°m≥ Bh-iy-amb kwhn-[m-

\-ßƒ kaq-l-Øn-ep-≠m-bn-cn-°-Ww. C{]-Im-c-

ap≈ kwhn-[m-\-sØ-bmWv ss__n-fn¬ ""\K-c-

I-hmSw'' F∂pw ""\oXn\ymb tImSXn'' F∂pw

hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv.

tKm{Xm-Sn-ÿm-\-Øn¬ PohnXw \bn-®n-cp-∂

ImeØv tKm{X-̨ -Ip-Spw-_-Ø-e-h-∑m-cm-bn-cp∂p ]cm-

I¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°pI F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-amWvI¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°pI F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-amWvI¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°pI F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-amWvI¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°pI F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-amWvI¿Øm-hns‚ hgn-bn-eqsS \S-°pI F∂-Xns‚ hni-Zo-I-c-W-amWv

\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-°pI F∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hgn F∂m¬\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-°pI F∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hgn F∂m¬\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-°pI F∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hgn F∂m¬\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-°pI F∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hgn F∂m¬\oXnbpw \ymbhpw {]h¿Øn-°pI F∂-Xv. I¿Øm-hns‚ hgn F∂m¬

ssZh-Øns‚ lnXw F∂pXs∂-bm-W¿∞w. Xm≥ Xnc-s™-Sp-°p-IbpwssZh-Øns‚ lnXw F∂pXs∂-bm-W¿∞w. Xm≥ Xnc-s™-Sp-°p-IbpwssZh-Øns‚ lnXw F∂pXs∂-bm-W¿∞w. Xm≥ Xnc-s™-Sp-°p-IbpwssZh-Øns‚ lnXw F∂pXs∂-bm-W¿∞w. Xm≥ Xnc-s™-Sp-°p-IbpwssZh-Øns‚ lnXw F∂pXs∂-bm-W¿∞w. Xm≥ Xnc-s™-Sp-°p-Ibpw

DS-º-Sn-bn-eqsS kz¥w P\-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX A{_m-lhpwDS-º-Sn-bn-eqsS kz¥w P\-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX A{_m-lhpwDS-º-Sn-bn-eqsS kz¥w P\-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX A{_m-lhpwDS-º-Sn-bn-eqsS kz¥w P\-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX A{_m-lhpwDS-º-Sn-bn-eqsS kz¥w P\-ambn kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvX A{_m-lhpw

k¥-Xn-Ifpw F¥p sNø-Ww, F¥p sNø-cp-Xv, Ah-cpsS PohnX \nb-a-k¥-Xn-Ifpw F¥p sNø-Ww, F¥p sNø-cp-Xv, Ah-cpsS PohnX \nb-a-k¥-Xn-Ifpw F¥p sNø-Ww, F¥p sNø-cp-Xv, Ah-cpsS PohnX \nb-a-k¥-Xn-Ifpw F¥p sNø-Ww, F¥p sNø-cp-Xv, Ah-cpsS PohnX \nb-a-k¥-Xn-Ifpw F¥p sNø-Ww, F¥p sNø-cp-Xv, Ah-cpsS PohnX \nb-a-

ßƒ F¥m-bn-cn-°Ww F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.ßƒ F¥m-bn-cn-°Ww F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.ßƒ F¥m-bn-cn-°Ww F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.ßƒ F¥m-bn-cn-°Ww F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.ßƒ F¥m-bn-cn-°Ww F∂v ssZhw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.


Xn-Iƒ tI v́ Xo¿∏p Iev]n-°p-Ibpw \ntj-[n-°-

s∏´ \oXn ]p\x-ÿm-]n-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂-Xv.

cmP-̀ -c-W-Øns‚ Bhn¿`m-h-tØmsS Cu ZuXyw

cmPmhp \nb-an-°p∂ DtZym-K-ÿ¿°m-bn. AhnsS

kzP-\-]-£-]m-Xhpw ssI°q-enbpw \nXo-\n-tj-

[-Øn\p Imc-W-am-b-t∏mƒ AXn-s\-Xnsc \nin-

X-amb hna¿i-\-ß-fp-ambn {]hm-N-I¿ cwK-{]-

thiw sNbvXp. (Btam. 5: 12, 6: 12, Pd. 6: 13˛14,

Fsk. 22: 12˛25 \oXnsb kw_-‘n® {]hm-NI

{]t_m-[\w ]n∂oSv hni-Z-ambn N¿® sNøp-∂-

XmWv). \ntj-[n-°-s∏´ \oXn hyh-lm-c-Øn-eqsS

\S-∏n-em-°p-∂-Xn-s\-bmWv ""anjv]mØv'' F∂ ]Zw

hnh-£n-°p-∂-Xv. AXns\ \ymbw F∂-Xn-s\-

°mƒ ""\ymb-hn[n''F∂p hnh¿Ø\w sNøp-I-

bmhpw A¿∞w hy‡-am-°m≥ IqSp-X¬ klm-

b-Iw.

A{_m-l-Øns‚ ZuXysØ kw_-‘n®

ssZh-Øns‚ kzK-X-ambn Ah-X-cn-∏n-®n-cn-°p-∂

hmIy-Øn¬\n∂p In´p∂ ]mT-an-Xm-Wv. ssZhw

A{_m-lsØ {]tXy-I-ambn Xnc-s™-SpØv


A\p-{K-ln-®n-cn-°p-∂Xv Ah≥ I¿Øm-hns‚ Xncp-

lnXw a\- n-em°n AX-\p-k-cn®p Pohn-°p-Ibpw

A{]-Imcw Pohn-°m≥ Xs‚ a°sf ]Tn-∏n-°p-

Ibpw sNøm≥ th≠n-b-s{X. B Xncp-lnXw kmh-

Imiw DS-º-Sn-bpsS \nb-a-ß-fn-eqsS shfn-s∏-Sp-Ø-

s∏-́ p. AX-\p-k-cn®p Pohn-®m¬ am{Xta Cu `qan-

bn¬ PohnXw km[y-am-Iq.

a\p-jy¿ ]c-kv]-c-ap≈ _‘sØ \nb-{¥n-

°p-∂Xv a\p-jy-lr-Z-b-ß-fn¬ kzm`m-hn-I-ambn

\n£n-]vX-am-bn-cn-°p∂ a\- m-£n-bpsS kzchpw

B a\- m-£nsb cq]-s∏-Sp-Øp-∂Xv DS-ºSn \n_-

‘-\-I-fmbn \evI-s∏-́ n-cn-°p∂ \nb-a-ßfpamWv.

Cu \nb-a-ßƒ ssZh-a-\p-jy-_-‘-Øn-emWv ASn-

bp-d-∏n-®n-cn-°p-∂-Xv. a\p-jy¿ ]c-kv]-c-ap≈ _‘-

ßƒ°v Cu \nb-a-ßƒ {]mapJyw \¬Ip-Ibpw

sNøp-∂p. A{_m-lhpw k¥-Xn-Ifpw Cu \nb-a-

ßƒ A\p-k-cn-®m¬ kI-e¿°pw A\p-{Klw e`n-

°pw. A\p-k-cn-®n-s√-¶n¬, tkmtZm-an-s‚ A\p-

`hw ]Tn-∏n-°p-∂-Xp-t]mse, kaq-e-\m-i-am-bn-

cn°pw êw.


D®-I-gn™ ka-b-Øm-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v

k¿°mcp_ n¬ Xosc Bfp-Ip-d-hm-bn-cp-∂p. Fd-

Wm-Ip-f-Øp-\n∂pw cm{Xn F´p-a-Wn-°p≈ I¿Æm-

S-I-bpsS awK-em-]pcw_- n¬ ko‰p dntk¿Δp

sNbvXn-´p-≠m-bn-cp-∂p. AXn\v Ac-a-Wn-°q¿

apsº-¶nepw AhnsS FØptam F∂p-d -∏m-

°m≥th≠n Sn°‰p Xcm≥h∂ I≠-Iv‰-tdmSv,

h≠n Ft∏mƒ Fd-Wm-Ip-f-sØ-Øp-sa∂p Rm≥

tNmZn®p.

""AXp ss{Uh-tdmSp tNmZn-°-Ww.'' A{X

CjvS-s∏-SmØ ań-em-bn-cp∂p Bfns‚ adp-]-Sn.

C\n-bn-t∏mƒ ss{Uh-tdmSp tNmZn-®m¬, t]mbn

tÃj≥amÃ-tdmSp tNmZn-°m≥ ]d-s™-¶ntem

F∂p-i-¶n®v AXn-s\m∂pwt]mImsX GXm-bmepw

Rm≥ Sn°-s‰-Sp-Øp.

""Bfn-d-ßWw'' h≠n- Ãm‚p-hn v́ ]Øp-an-\n‰p

Ign-™-t∏mƒ ]n∂n¬\n∂v Btcm hnfn-®p-]-

d™p. apºn¬ Sn°-‰p-sIm-Sp-Øp-sIm-≠n-cp∂ I≠-

IvS¿ AXp {i≤n-®-tX-bn-√. ho≠pw hnfn-®p-]-d-

™n´pw I≠-IvS¿ tI´-`m -h -an -√msX

tPmenXpS¿∂p. Cd-ßm-\p≈bmƒ s_√-Sn-®p.

I≠-IvS¿ DSs\ c≠p-s_-√-Sn-®p. Cd-ßm-\p-≈-

bmƒ ho≠p-a-Sn-®p. I≠-IvSdpw hn´p-sIm-Sp-Øn-√.

CsXm∂pw tIƒ°m-Ø-a-ń¬ ss{Uh-dp-kmdp

Fgp-]-sX¨]-Xn¬ ]nSn-∏n-°p-I-bm-Wv. ]pd-

In¬\n∂pw "FSm-hmSm't∂Xm-s≠m-s°- hnfn-°p-

∂-XptI-´p.

""CXp enan-‰Uv tÃm∏m, ChnsS \n¿Ø-Øn-

s√∂p t\csØ Xt∂mSp ]d-™-Xs√.'' I≠-

IvS-d-tßm´p t\m°p-I-t]mepw sNømsX Dd-

s°∏d-™p.

s]s´∂p ]pd-In-esØ tUm¿ shSn-s]m-́ p-

∂-Xp-t]mse hen-®-S-bv°p-∂- kzcwtI´p. Bfp

CSnbpw an∂epw

tUmdp-Xp-d∂p NmSn-b-Xm-sW∂mWv F√m-h-cp-

tam¿ØXv. ss{Uh¿ kU≥t{_-°p-sN-bvXp. B

ka-bw-sIm≠v Abmƒ NmSn -bn -d -ßn. _ v

hn´pt]mcp-IbpwsNbvXp. ASpØ Hcp- sN-dnb

SuWn-se-Øn-b-t∏mƒ Iptd-tbsdt∏cp Ib-dm-\p-

≠m-bn-cp-∂p. enan-‰Uv tÃm∏m-sW-∂p I≠-IvSdp

]d-bm-Ø-Xp-sIm≠v AX-dn-bm-sX-bm-bn-cn°pw

]ecpw Ib-dp-∂-sX∂pw C\nbpw Ã≠p-≠m-Ip-

at√m F∂pw a\- ntem¿Øp. At∏m-gmWv

_mKpw-Xq°n HmSnh∂ Hcp sNdp-∏-°m-cs‚

tNmZyw:

""kmsd CXp ^mÃmtWm?'' aWn-®-cSn¬ ]n-

Sn-®p-sIm-≠p\n∂ I≠-IvSdpkmdn\p tI´-`m-h-an-

√. H∂p-IqsS-t®m-Zn-s®-¶nepw AXp {i≤n-°msX

"kmdv' c≠p-a-Wn-b-Sn®-t∏m-tgbv°pw Abm-tfm-Sn-

h-≠n-bn¬I-b-dn. enan-‰-Um-sW∂p ]d-bm≥ taem-

cp-t∂m∂pw, apºnepw ]pd-Inepw t_m¿Un¬ Fgp-

Xn-h-®Xp t\m°m≥ taem-cp-t∂m∂pw, ]ns∂

h≠n-bn¬ k¿Δ{X tImem-l-ew. c≠p-a-Wn-°q-

tdmfw Ign™v ]Wn-\-S-∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Hcp

_Ãm‚n¬ F-Øn. h≠n-\n¿Øn-b-]msS I≠-IvS-

dn-dßn Hmô-kn-te-bvt°m-Sn. hmcn-°q-́ n-b-am-Xn-cn-

_ pIƒ InS-∂n-cp-∂-Xn-\n-S-bnse Aev]-an-S-bn-en v́

h≠n H∂pXncn-s®-Sp-°p-∂-Xn\v ]mSps]Sp-∂-

ss{UhtdmSv Btcm tNmZn®p:

""kmtd aq{X-sam-gn-°m≥ ka-b-apt≠m?''

""AXp I≠-IvS-tdmSp t]mbn tNmZn°v.'' I≠-

IvSsd ImWm-™-Xp-sIm≠v c≠pw Iev]n®p c≠p-

t]cp aq{X-∏pc At\z-jn-t®m-Sp-∂-Xp-I-≠-t∏mƒ

Ah¿ A{X AXym-h-iy-°m-cm-bn-cp∂p F∂p-d-∏m-

bn-cp-∂p. B ka-bØp I≠-IvSdp ]m™p-h∂p

_ n¬ NmSn-°-b-dn c≠p s_√-Sn-®p. Bscm-

s°tbm H®-h-®-t∏mƒ \oßn-Øp-S-ßn-b -h≠n

ss{Uhdp \n¿Øn. I≠-IvSdp ]pd-Øn-d-ßn-\n-∂p-

... ]qsºm-Sn-tb‰p InS-°pw]qsºm-Sn-tb‰p InS-°pw]qsºm-Sn-tb‰p InS-°pw]qsºm-Sn-tb‰p InS-°pw]qsºm-Sn-tb‰p InS-°pw...^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v^m. tPmkv shń-°m´v


sIm≠v Fs¥m-s°tbm ]pe-ºp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

Aev]w Ign-™-t∏mƒ Bh-iy-Øn-\p-t]m-b-h¿

Biz-kn®p Xncn-®p-h-cp-tºmƒ kmdv Ah-tcmSp

h√msX Ib¿Øp. h≠n-bn-ep-≠m-bn-cp-∂-h¿

FXn¿Øp. Bƒ°mcp c≠p`mKØpw tN¿∂p.

ASp-Ø-Im-e-Øp- I≠ \nb-a-k-t`se Iem-]-cn-

]m-Sn -I-fp-sS-b-{Xbpw t]msc-¶nepw GXm≠v

D¥pwX≈pw hsc-sbØn. tÃj≥am-ÃdpsS a≤y-

ÿ-X-bn¬ Bh-iy-°m-sc-sb√mw aq{Xn-°m≥hn v́

Imcy-ßƒ HØp-Xo¿∏m-°n- h≠n \oßnb-t∏mƒ

]Øncp-]Xp an\n-́ -ßp-t]m-bn. AXns‚ hmin°p

ss{Uh-dp-kmdv H‰-hn-So-ep-hn-́ n v́ _ n-ep-≠m-bn-cp-

∂- kI-ecpw kI-e-]p-Wy-mf-∑mtcw hnfn-®p-t]mbn!

{]Xo-£n-®-Xnepw t\c-sØ- Fd-Wm-Ip-f-

sØ-Øn. Ãm‚ns‚ Hcp-tIm-Wn¬ \nc-\n-c-bmbn

InS-°p∂ I¿Æm-SI _ pIƒ, t_m¿Up-h-®Xpw

hbv°m-Ø-Xpw. AXn-sem-∂nse I≠-IvS-tdmSv

Rm≥ F\n°p-t]m-Im-\p≈ h≠n-sb-∏-‰n-t®m-Zn-®p.

Adn-bm-hp∂ ae-bm-f-hm-°p-I-sfm-s°-t®¿Øv

Abmƒ hfsc am\y-ambn adp-]-Sn-X-∂p. Hmtcm

h≠n-bnepw Ahn-sS-\n-∂n-cp∂ ss{Uh¿amcpw

I≠-Iv‰¿amcpw-Xs∂ bm{X-°msc ]d-™p-sIm-

SpØp Ib-‰p-∂p, bm{X°m-cpsS et§-sPms° Ah-

cp-Xs∂ hmßn \º-cn´v _ ns‚ Xmsg-\n-e-bn-

ep≈ et§Pp Iym_n-\n¬ ASp°nhbv°p-∂p.

Nm™pw Ncn™pw Ccn-°m≥]mI-Øn\v ko‰v

{Iao-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-∂p. bm{X-bv°nS-bnepw cm{Xn-

bn¬ c≠n-S-Øp-\n¿Øn ̀ £Ww Ign-°m\pw ISpw-

Im-∏n-Ip-Sn-°m\pw tSmbve‰p ImWn-®p-sIm-Sp-°m\pw

I≠-IvSdpw ss{Uhdpw Ft∏mgpw klm-b-hp-ambn

sdUn.

B dqń¬ ÿncw bm{X-sN-øp∂ Nne-cp-]-

d-™-t∏m-gmWv Adn-™Xv Ah-cpsS _ p-I-

fnse ss{Uh¿amcpw I≠-IvS¿am-cp -sams°

Cßs\ am\y-ambpw a\p-jy-Xz-tØm-sSbpw s]cp-

am-dp-∂-h-cm-sW-∂v. Xan-gv\m-́ nepw a‰p-]e kwÿm-

\-ß-fnepw _ n¬ bm{X-sN-øp-tºmgpw Cu

hyXymkw {]I-S-am-bn I≠n-́ p≠v. \ap-°p-am{Xw

CsX-¥p-]‰n? _ n-se- Imcyw am{X-a-√, tIc-f-

Øn\p shfn-bn¬ sN√p-tºmƒ Btcm-sS-¶nepw

H∂p hgn-tNm-Zn®p t\m°n-bm-e-dn-bmw, F{X k∑-

\-t m-sS-bm-W-h-cXp ]d-™p-X-cp-∂Xv! Hcp klm-

bw -tNm-Zn-®m¬ F{X -ku-a-\-ky-tØm-sS-bm-W-h-

cXp sNbvXp Xcp-∂Xv! \Ωfp ]m≠n-I-sf∂pw

]d-¶n-I-sf∂pw ]d™p ]p—n-°p∂ Ah-cpsS a\-

n-se-{Xtbm a\p-jy-Xz-ap≠v! \ap-°p-am-{X-an-sX-

¥p-]‰n?? DØcw hy‡-am-Wv, tIc-f-Ønse

IΩyq-Wnkw \ap-°p-X∂ kΩm-\-am-WXv!

IΩyq -Wn -Ãm-Nm -cy -∑mcpb¿Øn-∏n -Sn®

kn≤m-¥-ß-fn¬ \nco-iz-c-hmZw am‰n-h-®m¬ Hcp-

]mSp \∑-bp-≠m-bn-cp-∂p. ]t£ tkmjy-en-k-Øn-

s‚bpw sXmgn-em-fn-h¿§ D≤m-c-W-Øn-s‚bpw

t]cn¬ tIc-f-Øn¬ {]N-cn-∏n°-s∏´-tX-sdbpw

s]g-®-I-Ωyq-Wn-k-am-bn-cp-∂p. AXv sXmgn-ens\

emfn-®n-s√-¶nepw sXmgn-ens\ At»jw am\n-°pI

t]mep -an -√mØ, sXmgnepsNømØ sXmgn -

emfnkwkvImcw hf¿Øn. IjvS-s∏ v́ Bsc-¶nepw

Fs¥-¶nepw {]ÿm\wXpS-ßn- ]®-]n-Sn-°p-∂-Xp-

I≠m¬ Xßƒ°p \jvS-s∏-́ mepw th≠n-√, as‰m-

cp-h≥ hf-c-cpXv Fs∂mcp XXz-imkv{Xw hf-an-́ -

h¿ hf¿Øn.

a\p-jys\ am\n-°p-∂Xp Ipd-®n-em-bpw,

Bscbpw [n°-cn-°p-∂Xp tbmKy-X-bmbpw IW-

°m-°-s∏-Sp∂ "hmSm-t]mSm' kwkvImcw \∂mbn

thcp-]n-Sn®nhnsS hf¿∂p. saø-\-ßm-sXbpw s\‰n-

hn-b¿°m-sXbpw BcpsS ssIøn-en-cn-°p-∂Xpw

Ih¿s∂-Sp -°p-∂-Xn -\p≈ {]Xy-b-imkv{Xw

sa\™v "t\m°p-Iqen' t]mse-bp≈ sshIr-X-

ßƒ Acßp-hm-gp∂ Ahÿ krjvSn®p. hcp-Xn-

bn¬ hcm-Ø-hsc shń-\n-c-Ønbmepw IpØn-ho-

g vØnbmepw Ip‰ -ap -‡-cm -°-s∏-Sp∂ [¿Ω-

imkv{Xw {]tbm-K-X-e-Øn¬ ]co-£n®p hnP-bn-

®p. Aßs\, am¿®p 13-˛\v \nbak`-bn¬ Agn-

™m-Sn-bXv A{Xbpwt]mcm-bn-cp∂p F∂v hne-]n-

°m≥ ]mI-Øn\v \ΩpsS kwkvImcw, A√,

\ΩpsS kwÿm\w A{X-am{Xw hf¿∂p!!

Ac \q‰m-≠p-sIm≠v Xg®p ]¥-en®p

]pjv]n®p ]S¿∂ncn-°p∂ Cu s]g® IΩyq-

WnÃp kwkvIm-cØns‚ "]qsºmSn-tb-‰p- In-S°pw

k -̀bn-ep-ap≠mw B Zp¿§-‘w.'

AXp-sIm-≠s√, "Xqdn-b-hs\ Npa-∂m¬

Npa-∂-ht\w \mdpw' F∂p ]q¿Δo-I¿ ]d-™ph®n-

´p≈ Ie¿∏n√mØ kXyw ad-∂v, Bcpan∂v

an≠m≥t]mepw Ad-bv°p∂ C∂sØ No™

cmjv{So-b-Øn¬ k`m-t\-XrXzw Xe-bn-Sp-∂Xpw

]£w-tN-cp-∂Xpw?

AXp-sIm-≠-t√, "]ń Ipc-®m¬ ]Sn Xpd-

°-cpXv' F∂ ]Xn-cn-√mØ ]g-samgn ad∂v, \nc-

]-cm-[n-bm-bn-cp-∂n´pw I¬Øq-Wn¬ sIńbn v́ ASn-

CSnbpw an∂epw


CSnbpw an∂epw

®p-S-®-t∏mgpw apJ-Øp-Xp-∏n-b-t∏mgpw {]Xn-I-cn-

°msX G‰p-hm-ßn-b-hs‚ A\p-Km-an-Iƒ, Ftßm

Btcm "\nIr-jvS-Po-hn-'sb∂p hnfns®∂pw]d™p

Ih-e-{]-kw-Khpw tImem-l-e-hpap-b¿Øn-b-Xv?

AXp-sIm-≠s√ Bsd v t\Xm°fmtcm

aZ¿sX-tc-ksb Ah-tl-fn-s®∂pw-]-d™v Nm\¬

N¿®-Ifpw {]Xn-tj-[-am¿®pwhsc \S-Øn-bXv?

\bm-{Km-sh-≈-®m-́ sØ ]p—n®v AXn-tebvs°mcp-

Ø≥ Im¿°n-®p-Xp-∏n-bm¬ \bm{Km h‰n-t∏m-

Ipsat∂m?

AXp-sIm-≠s√ "L¿ hm]kn' C∂p

henb hnhm-Z-am-bn-cn-°p-∂Xv? ]eXpw ImWn®p

tamln-∏n®p "hnizm-kn-'I-fm-°-s∏-́ -hcn¬ ]ecpw,

AsXm-s° -shdpw hymtam-l-ß-fm-bn-cp∂p F∂p

Xncn-®-dn-™-t∏mƒ, Fs¥m-s°tbm kzIm-cy-A-

P-≠-I-fp-ambn "hnizm-kn-'I-fm-b-hcn¬ ]e¿°pw

{]Xo-£n-®sXs¥m-s°tbm In´m-sX-h-∂-t∏mƒ,

A_≤w a\- n-em°n am\y-amb HcpXncn®pt]m-

°n\v Ah¿°h-k-c-ap-≠m-b-t∏mƒ Ah-c-Xp-sN-

bvsX-¶n¬ Bsc ]gn-°Ww? Aß-s\-bp-≈-h¿

]Xn-‰m-≠p-I-fmbn H∏-ap-≠m-bn-cp-∂n´pw Ahsc

H∏w-tN¿Øv, Poh≥sIm-SpØpw ImØp-kq-£n-°p-

∂Xpw, Fs¥ms° ]Icw hmKvZm-\w-sN-bvXmepw

N©-en-°mØXpamb hnizm-k-Ø-\n-a-bn-te-bv°-

hsc hf¿Øm≥ ]‰msX t]mb-Xns‚ DØ-c-hm-

ZnXzw Gs‰-Sp-°p-∂-Xn\p ]I-c-am-Iptam {]Xn-tj-

[hpw {]I-S-\hpw \nth-Z-\-ßfpw???

AXp-sIm-≠-s√, Bsd- v Xe-h≥ `mc-

Xo-bcp apgp-h≥ lnμp-°-fm-IWw F∂p {]kvXm-

hn-®-t∏mƒ ss{IkvX-h-t\-Xm-°ƒ tcmjwsIm≠p

Xnf-®Xv? Bsd- v Xe-h\v Atßcp Xo{h-ambn

hniz -kn -°p∂ aX-hpw [¿Ω-im -kv{Xhpw

Atßc[nh-kn-°p∂ Cu `mcXw apgp≥ {]N-cn-

°-W-sa∂v B{K-ln-°m\pw {]kw-Kn-°m\pw

AhIm-i-ant√? \Ωfpw F{Xtbm thZn-I-fn¬,

`mcXw apgp-h≥ ss{IkvX-h-am-IWw, temIw apgp-

h≥ am\-km-¥-c-s∏ v́ tbip-hn-tebv°p Xncn-bWw

F∂v ZnhkwtXmdpw {]m¿∞n-°p-Ibpw {]tLm-

jn-°p-Ibpw sNøp-∂p-≠v? AXv tbip-hn-ep≈

\ΩpsS Xo£vW-amb hnizm-k-Øn¬\n∂pw DW-

cp∂ Zmlhpw Bg-amb t_m≤yhpw BsW¶n¬,

sslμ-h-t\-Xm-hn\p-ant√ Aßs\ Zmln-°m\pw

tamln-°m\pw Ah-Imiw?

Nm\-ep-I-fn-eq-sSbpw ]{X-]w-‡n-I-fn-eq-

sSbpw {]Xn-tcm-[n-®n´pw {]Xn-tj-[n-®n´pw F¥p-

Imcyw? kz¥w hnizmkw sa®hpw D]cnta∑-bp-

ap-≈-Xm-sW-∂pw, DØahpw D¬Ir-jvS-hp-am-sW-

∂pw, AXyp-∂hpw A\n-tj-[y-hp-am-sW∂pw Pohn-

Xw-sIm≠v Bhn-jv°-cn-°m≥ km[n-°p-∂-Xt√

G‰hpw [oc-amb {]Xn-tcm-[-hpw, Bscbpw \ncm-

bp-[-ccm-°p∂ Btbm-[-\-hpw? {]Im-i-tKm-]p-c-ß-

fn¬ shfn-®am-tI-≠-h-cn¬\n∂pw {]h-ln-°p∂

Icnbpw ]pIbpw am{X-amWv, C∂p \S-°p∂ N¿®-

Ifpw am≤y-a-Zzmcm \S-°p∂ {]Xn-tj-[-ßfpw

F∂v Dd-s°-∏-d-bp-∂n-s√-¶nepw Xncn-®-dn-bp-∂-h-

cmWv hnizmknkaq-lw.

� \nßƒ hcn-kwJy AS-®n v́ amknI In´msX

h∂m¬ cko-Xnse \ºdpw hnem-khpw h®v

Hcp t]mÃv Im¿Uv hgntbm sSen-t^m¨

hgntbm C sabn-en-eq-sStbm Hmô-kn¬ Adn-

bn-°p-I. (E-mail: [email protected], Mob: 9495

628422, Tel: 04822 - 236487, )

� amkn-I-bp-ambn _‘-s∏´ F√m IØn-S-]m-

Sp-I-fnepw \nß-fpsS amkn-I-bnse dm∏-dnse

cPn-Ã¿ \º¿ \n›-b-ambpw Fgp-XpI.

� ta¬hn -em -k-tØm-Sp -IqSn Ft∏mgpw

]n≥tImUv tN¿°p-hm≥ {i≤n-°pI.

� \nß-fpsS ta¬hn-em-k-Øn¬ hcp∂ am‰w

DSs\ Hmô-kn¬ Adn-bn-°pI.

� hcn-kwJy ]pXp-°m≥ aWn-tbm¿U-dmtbm

Un.-Un. Btbm s\‰v _m¶nwKv hgntbm ]Ww

AS-bv°m-hp-∂-Xm-Wv. Un.Un. Ab-bv°p-

tºmƒ Assisi Magazine F∂ t]cn¬ Ab-

bv°m≥ Hm¿°p-I.

Acc. No. 0010053000000100

IFSC. SIBL 0000010

{i≤n°q, \nßsf klm-bn-°m≥

Rß-tfmSp kl-I-cn-°q.

H‰-{]Xn ˛ 15.00 cq]

hm¿jnI hcn-kwJy ˛ 165.00 cq]

c≠v h¿j-tØ°v ˛ 320.00 cq]

aq∂v h¿j-tØ°v ˛ 480.00 cq]

hntZ-i-tØ°v Hcp-h¿jw ˛ 1500.00 cq]


ImeØns‚ s\dpIbnepb¿∂

aq∂p IpcnipIƒ. \Sphnse°pcnin¬

a\pjy]p{X≥!

AsX a\pjy]p{X≥, Aßs\

hnfn°m\mWt√m Ah≥

Ipcniv Ipcniv Ipcniv Ipcniv Ipcniv - Ibv∏pwIbv∏pwIbv∏pwIbv∏pwIbv∏pw a[pchpw..! a[pchpw..! a[pchpw..! a[pchpw..! a[pchpw..!

hgnhn´ v \S∂nt´bn√. GXv

{]tem`\sØbpw Pbn®v CSdmsX

apt∂dnb Xm\nXm tZiØnse G‰hpw

\nμy\mb Ip‰hmfnsbt∏mse

Ipcnin¬ … icocsØ°mƒ

hn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûvhn]n≥ hn¬{Ûv

C„s∏ńcp∂Xv. F√m alma\pjyscbpw

a\pjy]p{X\n¬ \n∂v ssZh]p{X\mbpw

HSphn¬ ssZhambnØs∂bpw Ahtcm[n

®mtLmjn°p∂ A\pKmanIƒ A∂p

ap≠mbncp∂t√m!

Ahs‚ \nehnfn ZnK¥ßsf \Sp°n.

I¿Ωkm£n Xebv°paosX aßn\n∂p.

\S∂pt]m∂ hgnIfnsems°bpw H∏ap

≠mbncp∂ ssZhsØ A∏m.. F∂pam{Xw

hnfn®ncp∂h≥, Nne aWn°qdpIƒ°v

apºv B tXm´Ønencp∂v ‘\ns‚ lnXw

am{Xsa∂v ]nXmhnt\mSv At]£n®h≥,

sImSnb thZ\bpsSbpw \ncmibpsSbpw

ImWm°bØn¬ Bib‰v \nehnfn

°p∂p; Fs‚ ssZhta..Fs‚ ssZhta...

\o Fs∂ ssIhn´sX¥v? Geo Geo

eΩm i_‡m\n…F°mehpw a\pjys‚ a\ ns\

h√msX aYn®ncp∂ tNmZyambncp∂t√m

AXv.. CSdmØ a\pjys‚ PohKmY

bnepw ssZhsat¥ ITn\amsbmcp

ZpcnX]¿Δw ImØphbv°p∂p.. !?

DebnseØobn¬ ip≤amIp∂ s]m∂n

s‚tbm GgpapdnhpIfpsS thZ\bn¬

\n∂v kwKoXØns‚ \htemIØnte

°pbn¿°p∂ apf¥≠ns‚tbm Hs°

D]aIƒ sNm√n ssIIgpIm≥ t\m°≠.

kXyØn¬, F\n°pw \n\°pw

DØcan√mØ CΩnWn _ey tNmZyw

Xs∂bt√ AXv?

Aht\m¿°p∂p.. Ct∂mfw A∏s‚

a\ n\mWv \cIthZ\. Fs‚

ssZhta… F¥ns\s∂ \o ssIhn´p..?!

A∏≥ IÆS®p. ]p{X`mhsa√mw B

bphmhns\ hns´mgn™p. Hcp shdpw

a\pjy\mbn, Ip∂n∑pIfnse Ipcnin¬

Ah≥ aq∂mWnta¬ Xqßn\n∂p.

\t{kØnse X®s‚ aI≥,

ImeØns‚ s\dpIbn¬ tImdnbn´

tNmZy®nlv\w t]mse!

\cIbmX\bvs°mSphnse B Hcp

\nanjw; B Hscm‰\nanjØn\∏pdw

inc pb¿Øn Ah≥ hnfn®p]d™p -\nhrØnbmbn! B kzcØn¬

Hc¬∏hpw \ncmibn√mbncp∂p. A√,

AsXmcp PbmfnbpsS hnPbmtLmjw

Xs∂bmbncp∂psh∂v thZ]finX¿

Dd∏n°p∂p≠v. {InkvXphns‚

`mjbmbncp∂ Acmaybnepw {Ko°nepw

B hm°v ‘Tetlestai’ F∂mbncp∂p.

`KocYZuXyw ]q¿Ønbm°nb Hcp

t]mcmfnbpsS Pb-tLm-j-amWv B

hm°v {]Xnên∏n°p∂sX∂v

`mjm]finX¿. hnPbØns‚

iwsJmen apg°n Ah≥

\{ainckvI\mbn, {]mW≥ shSn™p.

AsX, Np≠n¬ hnPbØns‚ a[p-c-

hp -am -bn -Øs∂ a\pjy]p{X≥

hnS]d™p; aq∂n -c -hp -Iƒ°-∏pdw

A\p]aamb hnPbØns‚ D®mchw

apg°n Xncn®phcm≥..!


\m´p-sh-fn®w

“There are millions of books in the world,

but ‘The Book of Mirdad’ stands out far above

any other book in existence.... It is a book to be

read by the heart, not by the mind. It is a book

not to be understood, but experienced. It is

something phenomenal... Read it as beautiful

poetry, as music spread on the pages. Read it as

a message from a master of meditation. The

words are code words. Don’t look for their

meaning in the dictionary. Their meaning is

when they strike something in your heart... it is

created by a man who know the inner workings

of human consciousness.” Osho

anJm-tb¬ s\bvan-bpsS "an¿Zm-Zns‚ {KŸw'

F∂ hnJym-X-{K-Ÿ-sØ-°p-dn®v Hmtjm ]d-bp-

∂Xv A\z¿∞-am-Wv. CsXmcp Akm-[m-cW

lrZbw sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸwlrZbw sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸwlrZbw sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸwlrZbw sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸwlrZbw sIm≠p hmbn-t°≠ {KŸwtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakvtUm. tdmbn tXmakv

{KŸ-am-Wv. e_-t\m-\nse {]ikvX Ihn, \ncq-

]-I-≥, {]_-‘-Im-c≥, Poh-N-cn-{X-Im-c≥, t\mh-

en-Ãv, \mS-I-IrØv F∂o \ne-I-fn¬ At±lw

{it≤-b-\m-bn. Ad_n kmln-Xy-Ønse G‰hpw

t{ijvT-i-_vZamWv At±-l-Øn-t‚-Xv. s\bvan-bpsS

Fgp-Ønse Db¿∂ inJ-c-amWv "an¿Zm-Zns‚

{KŸw'. tPm¨ _\n -bs‚ "]n¬{Knwkv

t{]m{Kkv', \otj-bpsS "Zkv kvt]Iv kmc-Xpjv{S',

Jeo¬ Po{_ms‚ "{]hm-N-I≥' F∂o t{ijvT

IrXn-I-fpsS ]n≥Km-an-bmbn Nne \ncq-]-I¿ "an¿Zm-

Zns‚ {KŸ'sØ hmgvØp-∂p. Hmtjm ]d-bp-∂-

Xp-t]mse CXv lrZbwsIm≠p hmbn-t°≠

]pkvX-I-am-Wv. tbmKm-fl-I Ihn-X-bm-Wn-Xv.

s\bvan-bpsS Bflo-bm-t\z-j-W-ß-fpsS ka-{K-

cq]w an¿Zm-Zn¬ \ap°p ImWmw. At±-l-Øns‚

kXym-t\z-j-W-Øns‚ Bgw ChnsS sXfn-bp-∂p.

{]]-©hpw a\p-jy\pw {kjvSmhpw H∂m-Ip-∂-

XmWv \mw Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. kØ-bpsS GI-

Xzhpw Bflm-hns‚ AXoX-k-©m-chpw "an¿Zm-

Zns‚ {KŸ'sØ DZm-Ø-am-°p-∂p. tbmKm-fl-I-

k-XysØ C{μn-bm-\p-̀ -h-ßƒ°p apI-fn¬ {]Xn-

jvTn-°p-I-bmWv s\bvan. Akm-[m-cW Z¿i-\-ß-

fpsS km{μhn]n\sa∂v "an¿Zm-Zns‚ {KŸ'sØ

hnti-jn-∏n-°mw.

"an¿Zm-Zns‚ {KŸw' \ap°p ap∂n¬ Xpd-∂n-

Sp∂ Z¿i-\-ß-ƒ Akm-[m-cW Zo]vXn-bp-≈-Xm-Wv.

A]-cn-NnX hoYnIfn-eqsS Ah \sΩ Iqń-

s°m≠p t]mIp -∂p. Pohn -Xhpw ac-Whpw

kØbpw AkvXn-Xzhpw {]Ir-Xnbpw Cuiz-c-\p-

sa√mw \qX-\-`m-h-Øn¬ ssNX-\y-h-Øm-Ip-∂p.

""hgn-Im-́ n-I-fn-√m-Ø-h¿°v sXfn-bp∂p hgn'' F∂p

Ipdn-°p∂ s\bvan kzbw Is≠-tØ≠ hgn-sb-

°p-dn-®mWv ]d-bp-∂-Xv. hgn-Im-́ n-Iƒ°p ]n∂mse

k©-cn-°m-\mWv Ghcpw ]d-bp-∂-Xv. F∂m¬

hgn-Im-ń-Isf Hgn-hm°n kzbw hgn Is≠-Øm-

\mWv an¿ZmZv \n¿t±-in-°p-∂-Xv.

""Pohn-°m≥ acn-°pI; acn-°m≥ Pohn-°pI''

F∂-XmWv an¿Zm-Zns‚ ho£-Ww. ac-Whpw Pohn-

Xhpw H∂p-X-s∂-bm-Wn-hn -sS. ac-W-tØmSp

tN¿Øp hmbn-°p-tºm-gmWv Pohn-X-Øn-\¿∞-ap-


\m´p-sh-fn®w

≠m-Ip-∂-sX∂v s\bvan Icp-Xp-∂p. At∏mgmWv Pohn-X-Øn-

s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw kuμcyw a\- n-em-°m≥ km[n-

°pI. acWw Pohn-X-Øns‚ XpS¿®Xs∂-bm-Wv. ""Pohn-°p-

I, acn-°pI F∂n-h-bn¬ \n∂pw kz¿§w, \cIw F∂n-h-

bn¬ \n∂pw ssZzX-Øn¬ \ne\n¬°p∂ F√m hn]-co-X-

ß-fn¬ \n∂pw tamNn-X-cm-Ip-hm-\mWv \nßƒ°p I¬]nXw''

F∂v an¿Zm-Zv.

Fhn-sSbpw \mw tIƒ°p-∂Xv A[n-Im-c-Øns‚ i_vZ-

am-Wv. A[n-Imcw a\p-jys\ am‰n-a-dn-°p∂ i‡n-bm-Wv.

""A[n-Im-c-Øns‚ [m¿jvSy-amWv Bflm-hns‚ i‡n-s°-

Xnsc ]√n-dp-Ωp-∂-Xv.'' F∂v s\bvan \nco-£n-°p-∂p. A[n-

Imcw Bflo-b-i-‡n-s°-Xncm-Wv. A[n-Im-c-Øn-\p-th≠n

Bk-‡n-tbmsS HmSn-b-Sp-°p-∂-h¿ Bflo-b-Xsb \ntj-[n-

°p-∂-h-cm-Wv. A[n-Im-chpw Bflo-b-Xbpw HØp-t]m-hp-I-

bn-√. c≠p bP-am-\-∑msc Htc-t]mse tkhn-°m≥ B¿°pw

Ign-bn-√. A[n-Im-c-Øns‚ Db-c-ß-fn¬\n∂v Xmgvh-c-bn-te-

°n-ßm-Ø-h\v Bfl-i‡n hos≠-Sp-°m-\m-hn-√. ""Gsd-

°mew \nßƒ Db-c-ß-fn¬ ]m¿Øp. C\n \nßƒ Xmgvhm-

c-tØ-bv°n-d-ß-Ww. Cd-ßn-s°m-≠-√msX \nßƒ Ib-dm-

Øn-S-tØmfw, Xmgvh-csb sImSp-ap-Sn-tbmSp _‘n-∏n-°m-Øn-

S-tØmfw, Db-c-ßƒ \nßsf Xe-Np-‰n-°pw, XmgvNIƒ

\nßsf A‘-cm-°pw.'' Db¿®bpw XmgvNbpw _‘n-∏n-°p∂

k¥p-en-X-amb ]mX-bmWv Pohn-XsØ emh-Wy-ap-≈-Xm-°p-

∂-Xv; A[n-Im-c-Øns‚ Db-c-ß-f-√.

shfn®w Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw D≈n-em-Wv. AXmcpw

Is≠-Øp-∂n-√. ]ecpw D≈n-ep≈ shfn-®sØ ad-®p-]n-Sn-

°p-∂p. ""shfn-®sØ ad-®p-h®v Xß-f-I-s∏´ Ccp-́ n¬ hne-

]n-°p-°pI-bmW-h¿'' F∂v an¿Zm-Zv. D≈n-ep≈ shfn-®sØ

Zo]vX-am°n Ccp-́ ns\ AI-‰p-I-bmWv Hmtcm hy‡n-bp-sSbpw

\ntbm-Kw. "Bflm-hns\ ]g-¥p-Wn-I-fm¬ s]mXn-™p-h-

®n-cn-°p-∂h\v' shfn®w ImWm≥ Ignbn√. ]e aqSp-]-S-

ßfpw hen-s®-dn-™mte bYm¿∞ ImgvN, shfn®w {]Xy-

£-am-Iq. ]pd-Øp \n∂v Hcmƒ°pw Cu shfn®w Is≠-

Øm-\m-hn-√. Hmtcm-cp-Øcpw kzbw Is≠-tØ-≠-Xm-Wn-Xv.

Cu At\z-j-Whpw Is≠-Ø-ep-amWv Pohn-X-km-cw. Btcm

sImfpØn-h® hnf-°ns‚ {]Im-i-Øn-e-√, \ΩpsS D≈n¬

Pzen®p \n¬°p∂ {]Im-i-Øn¬ k©-cn-°p-∂-h-\mWv

kXy-Øns‚ hoYn Is≠-Øp-∂-Xv.

""\nc-h[n aqSp-]-S-ß-fm¬ aqSn-bn-cn-°p-I-bmWv \nß-fpsS

IÆp-Iƒ. \nßƒ t\m°p∂ Hmtcm∂pw Hcp aqSp-]Sw am{Xw.

\nc-h[n ap{Z-I-fm¬ ap{Z-h-bv°-s∏-ń-cn-°-bmWv \nß-fpsS

A[-cßƒ. \nß-fp-®-cn-°p∂ Hmtcm hm°pw Hcp ap{Z

am{Xw'' F∂ an¿Zm-Zns‚ hm°p-Iƒ CXn-t\mSp tN¿Øp-

hm-bn-°p-I. "\nßƒ ImtW-≠Xv \nß-sf-Ø-s∂-bm-Wv,

\nßƒ shfn-s∏-Sp-tØ-≠Xv \nß-sf-Ø-s∂-bm-Wv.' kzbw


Is≠-Øp-Ibpw shfn-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpI;

AXmWv {][m-\w.

"\nß-fp-tSXv AXn-cp-I-fp-sSbpw then-I-fp-

sSbpw temIw' F∂mWv an¿ZmZv ]d-bp-∂-Xv. PmXn,

aXw, cmjv{So-bw, kwkvIm-cw, `mj, {]Xy-b-im-

kv{Xw, tZi-ßƒ F√mw AXn-cp-Ifpw then-Ifpw

krjvSn-°p-∂p. AXn-\p-≈n¬ Ign-bp-∂-h\v ad-bn-

√msX H∂pw ImWm\mhn-√; kzbw Is≠-Øm-

\m-hn-√. Cu AXn-cp-I-sf, then-s°-́ p-Isf \ntj-

[n-°p-Ibpw XI¿°p-Ibpw sNøp-I-bmWv kXym-

t\z-j-W-Øns‚ BZy-L-́ w. \ΩpsS BIm-isØ

hnim-e-am-°p-I-bmWv {][m-\w. HSn-®p-a-S-°nb

BIm-isØ \ntj-[n-°p-I. AXn-cp-I-sfbpw

then-I-sfbpw X≈n-°-f-bp∂ {]Xn-kw-kvIr-Xn-

sb-°p-dn-®mWv an¿ZmZv kwkm-cn-°p-∂-Xv. "kzbw

AXn-cp-Iƒ hbv°m-Xn-cn-°pI' F∂mWv At±-l-

Øns‚ \n¿t±-iw.

Hmtcm-∂n\pw hne \n›-bn-°pI a\p-jy-kz-̀ m-

h-am-Wv. ùXn-I-amb aqey-amWv C∂ns‚ Pohn-X-

km-cw. em`-I-c-a-√m-Ø-sXm∂pw {][m-\-a-√m-Xm-

Ip∂ Ah-ÿ. ""H∂n\pw hne \n›-bn-°m-Xn-

cn°pI. G‰hpw \n m-c-amb hkvXphpw hne-a-

\nb-aw. kvt\ln-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw hn[w

\nßƒ Pohn-°p-I. Pohn-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw

hn[w kvt\ln-°p-I. as‰mcp ]mT-hpw- th-≠-Xn√

a\p-jy\v'' F∂p an¿ZmZv {]kvXm-hn-°p-∂p.

"kvt\l-am-W-Jn-e-km-c-aq-gn-bn¬' F∂p Xs∂-

bmWv an¿Zm-Zns‚ Z¿i-\w. ""kvt\l-amWv Pohs‚

kØv. tZzjw ac-W-Øns‚ {kh-hpw. F∂m¬

kvt\lw XS-bn-√msX knc-I-fn -eqsS c‡w

IWs° Hgp-IWw'' F∂p ]d-bp-tºmƒ At±l-

Øns‚ kvt\l-Z¿i\w ]q¿Æ-am-Ip--∂p. knc-I-

fn-eq-sS-bp≈ kvt\l-Øns‚ Hgp°v \ne-bv°p-

tºmƒ temIw henb {]Xn-k-‘n-bn¬ AI-s∏-

Sp-∂p. kvt\l-Øns‚ \oscm-gp°v, \\hv \jvS-

s∏-Sp∂ Imew acp-̀ q-an-bpsS hym]-\-Øn\p tlXp-

hm-Ip-∂p. ""DW-ßn-t∏mb Hcp Nn√ kvt\l-h-dp-

Xn-bn¬ DW-ßn-t∏mb Nn√-bm-Wv. DW-ßnb

Nn√sb Ip‰-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°p-I. Agp-Inb Hcp

Imb, hntZzjw \pI¿∂v Agp-In-t∏mb Imb-bm-

Wv. Agp-Inb Imbsb Ip‰-s∏-Sp-Øm-Xn-cn-°pI''

F∂p hmbn-°p-tºmƒ an¿Zm-Zns‚ kvt\l-Z¿i-

\-Øns‚ Bghpw ]c∏pw hy‡-am-Ip-∂p. "lrZ-

b-Øn¬ tZzj-ap-≈n-S-tØmfw, kvt\l-Øns‚

BÀmZw \nß-f-dn-bp-∂n√' F∂-XmWv an¿Zm-Zns‚

Xn-°m-s\m-°m-Ø-XmWv'' F∂v an¿Zm-Zv. \mw hne-

bn-Sp∂ coXn \ΩpsS ho£-WsØ shfn-s∏-Sp-

Øp-∂p-≠v. \mw B¿Pn-°p∂ ùXn-I-h-kvXp-°-

fpsS temI-Øn¬ \mw A`n-am\w sIm≈p-∂p.

F∂m¬ Cu Nn¥ F{X _men-i-sa∂v an¿ZmZv

ImWp-∂p. ""a\p-jy≥ ssI°-em-°p∂ Hmtcm∂pw

Ah-s\bpw ssI°-em -°p -∂p -≠v. Hmtcm

hkvXphpw \nß-fpsS ta¬ ]nSn apdp-°m-Xn-cn-°m-

\mbn Ah-bn¬ \n∂pw \nßƒ ]nSn-hn-Sp-hn≥''

F∂ \n¿t±iw C∂v Gsd {]k-‡-am-Wv. hn]-

Wn-bnse D]-t`m-K-h-kvXp-°-fm¬ Iog-S-°-s∏-́ n-cn-

°p-∂, tIhew D]-t`m‡m-°-fm-bn-cn-°p∂h¿°v

Cu ]nSn hnSpI £n{]-km-[y-a-√. a\p-jys‚ ASn-

a-Ø-Øns‚ as‰mcp apJ-amWv s\bvan Bhn-jvI-

cn-°p-∂-Xv.

Cu {]]-©sØ \ne\n¿Øp-∂Xv kvt\l-

Øns‚ i‡n--bm-Wv. ""kvt\l-amWv ssZh-Øns‚

ImgvN-∏m-Sv. AXp-sIm-≠mWv C∂sØ temI-

Øn¬ \n∂v bYm¿∞ kt¥mjw AI-∂p-t]m-

Ip-∂-Xv.

""kvt\lw [¿Ω-a√ A\n-hm-cy-X-bmW:v A∏-

sØ-°mƒ, Pe-sØ-°mƒ A\n-hm-cyw. shfn-®-

sØ-°mƒ,- hm-bp-hn-s\-°mƒ A\n-hmcyw'' F∂p

]d-bp-tºmƒ kvt\lw F{X {][m-\-am-sW∂v

an¿ZmZv kqNn-∏n-°p-∂p. \ap°p Znim-kq-Nn-bmbn

\ne-sIm-≈p-∂Xv kvt\l-am-Wv. kvt\l-Øn\p

am{Xta A¤p-X-ßƒ krjvSn-°m≥ km[n-°q.

{]m¿∞-\bv°v hfsc D∂-X-amb am\-amWv

an¿ZmZv \¬Ip-∂-Xv. ""{]m¿∞n-°p-I-sb-∂m¬ ]c-

a-amb Hcm-{K-l-Øm¬, ]c-a-amb Hcp Nn¥-bm¬,

]c-a-amb Hcn-—-bm¬ c‡sØ {]tNm-Zn-∏n-°p-I-

sb-∂mWv; {]m¿∞n-°p-∂-sX-¥n-t\mSpw ]q¿W-

amb eb-Øn-em-Ip-∂-Xn-\mbn kØsb CW-s∏-

Sp-Øp-I-sb-∂-Xm-Wv.'' Bh-iy-ßƒ D∂-bn-°p-∂Xv

CCCCCu {]]-©sØ \ne\n¿Øp-∂Xv kvt\l-Øns‚ i‡n-u {]]-©sØ \ne\n¿Øp-∂Xv kvt\l-Øns‚ i‡n-u {]]-©sØ \ne\n¿Øp-∂Xv kvt\l-Øns‚ i‡n-u {]]-©sØ \ne\n¿Øp-∂Xv kvt\l-Øns‚ i‡n-u {]]-©sØ \ne\n¿Øp-∂Xv kvt\l-Øns‚ i‡n--bm-Wv.-bm-Wv.-bm-Wv.-bm-Wv.-bm-Wv.

""""""kvt\l-amWv ssZh-Øns‚ \nb-aw. kvt\ln-°p-hm≥ ]cn-io-"kvt\l-amWv ssZh-Øns‚ \nb-aw. kvt\ln-°p-hm≥ ]cn-io-"kvt\l-amWv ssZh-Øns‚ \nb-aw. kvt\ln-°p-hm≥ ]cn-io-"kvt\l-amWv ssZh-Øns‚ \nb-aw. kvt\ln-°p-hm≥ ]cn-io-"kvt\l-amWv ssZh-Øns‚ \nb-aw. kvt\ln-°p-hm≥ ]cn-io-

en°pw hn[w \nßƒ Pohn-°p-I. Pohn-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw hn[wen°pw hn[w \nßƒ Pohn-°p-I. Pohn-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw hn[wen°pw hn[w \nßƒ Pohn-°p-I. Pohn-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw hn[wen°pw hn[w \nßƒ Pohn-°p-I. Pohn-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw hn[wen°pw hn[w \nßƒ Pohn-°p-I. Pohn-°p-hm≥ ]cn-io-en°pw hn[w

kvt\ln-°p-I. as‰mcp ]mT-hpw- th-≠-Xn√ a\p-jy\v'kvt\ln-°p-I. as‰mcp ]mT-hpw- th-≠-Xn√ a\p-jy\v'kvt\ln-°p-I. as‰mcp ]mT-hpw- th-≠-Xn√ a\p-jy\v'kvt\ln-°p-I. as‰mcp ]mT-hpw- th-≠-Xn√ a\p-jy\v'kvt\ln-°p-I. as‰mcp ]mT-hpw- th-≠-Xn√ a\p-jy\v''''''

\m´p-sh-fn®w


ImenIw

{]m¿∞-\-bs√∂p kmcw. ]cm-i-‡n-bp-ambn

lm¿a-Wn -bn -em -IpI F∂-XmWv {][m-\w.

""{]m¿∞n-°p-hm≥ \nßƒ°v \mthm A[-ctam

Bh-iy-an-√. \n»-_vZhpw Db¿∂-Xp-amb lrZ-

bhpw ]c-a-amb B{K-lhpw ]c-a-amb Nn¥bpw

AXn-ep-]-cn, kwi-bhpw ktμ-l-hp-sam-gn™ ]c-

a-amb C—-bp-amWv Bhiyw'' F∂ {]m¿∞-\-sb-

°p-dn-®p≈ Nn¥ hnim-e-am-Ip-∂p. ""{]m¿∞n-°p-

hm≥ \nßƒ°v tZhm-e-b-ßfpw Bh-iy-an-√. lrZ-

b-Øn¬ tZhm-ebw Is≠-ØmØ Hcmƒ°v at‰-

sX-¶nepw tZhm-e-b-Øn¬ Xs‚ lrZ-bsØ

Is≠-Øm-\mhn√.'' kz¥w lrZ-b-Øn¬ tZhm-

ebw Is≠Øn, {]m¿∞-\-bn¬ apt∂-dp-I. "Xncn-

®-dn-hn-\mbn {]m¿∞n-°m-\mWv' an¿ZmZv Blzm\w

sNøp-∂-Xv. ""F√m Pohn-Iƒ°pw \∑-sb-Øm≥

{]m¿∞n-°p-I. Hmtcm Pohn-bp-sSbpw Hmtcm

\∑bpw \nß-fp-sS-IqSn \∑-bm-Wv. Hmtcm Pohn-

bp-sSbpw tZmjw \nß-fpsS IqSn tZmj-amWv''

F∂ Xncn-®-dn-hmWv Bh-iyw.

ASn-aØw Xnc-s™-Sp-Ø-h-cmWv IqSp-X¬ a\p-

jy-cpw. kzmX{¥yw Ah¿ `b-s∏-Sp-∂p.'' ASn-a-

bm-bn-cn-°m≥ ˛ Xs‚ a\p-jy-{]-Ir-Xn-tbmSp

t]mepw ASn-a-bm-bn-cn-°m≥ ˛ P\n-®-h-\√ a\p-

jy≥. F√m ASn-a-Ø-ß-fn¬ \n∂p-ap≈ tamN-\-

amWv a\p-jy≥ kZm Imw£n-°p-∂-Xv. Xo¿®-

bmbpw Ah≥ tamN\w t\Spw'' F∂p

Xs∂bmWv an¿ZmZv hniz-kn-°p-∂-Xv. kzmX{¥yw

Hcp Xnc-s™-Sp-∏m-Wv. Nß-e-I-fn¬ \ns∂√mw

ap‡n t\Sn-b-ht\ AXp kzmwio-I-cn-°m-\m-hq.

B¥-cn-Ihpw _mly-hp-amb Nß-e-s°-´p-I-fn¬

_‘n-X-cmb-hsc an¿ZmZv bYm¿∞ kzmX{¥y-

kz¿§-Øn-te°p £Wn-°p-∂p. ""hmßp-hmt\m

]m -́sa-Sp-°p-hmt\m, ]q°ƒ \nd™ Hcp tXm -́

a√ kz¿§w. `qan-bnepw AXn-cn-√mØ {]]-©-Øn-

se-hn-sSbpw {]m]n-°m-hp∂ D◊-bpsS Hc-h-ÿ-

b-Xv.'' Cu Ah-ÿ-bn-se-Øn-t®-cm≥ kzmX{¥yw

A\n-hm-cy-am-Wv. ""icn-bmb kzmX{¥yw e`n-°p-

Itbm e`n-°m-Xn-cn-°p-Itbm sNøpI lrZ-b-Øn-

\p-≈n-emWv'' F∂-XmWv hkvXp-X. ""]c-a-amb

hf¿® ÿesØ Ihn-™p≈ hf-c-emWv; ]c-a-

amb apt∂-d¬ ImesØ adn-I-S-°-emWv; ÿe-

Im-e-ß-fpsS sI´p-I-fn¬\n∂v tamN-\-Øn-te-

bvs°-Ø-emWv''. CXmWv bYm¿∞ kzmX-{¥yw.

"an¿Zm-Zns‚ {KŸw' Xpd-∂n-Sp-∂Xv AKm-[-amb

Pohn-X-Z¿i-\-Øns‚ \qX-\-tem-I-am-Wv. Akm-[m-

c-W-amb Nn¥-bpsS hgn-Iƒ \ap°p ap∂n¬ h∂p-

\n-d-bp-∂p. ]pXnb Xncn-®-dn-hp-I-fn-te°v B hgn-

Iƒ \sΩ \bn-°p-∂p. CsXmcp Bflo-bm-t\z-

jWamWv; tbmKm-fl-I-amb Bcm-b-em-Wv.

"kvt\lw \nßsf hgn \S-Øpw, Xncn-®-dnhv hnf-

t°¥pw' F∂v Cu {KŸw \tΩmSp hnfn®p ]d-

bp-∂p. Z¿i-\-ß-fpsS AKm-[hpw {]hn-im-e-hp-amb

temI-tØ°p \sΩ Iqń-s°m≠p t]mIp∂

"an¿Zm-Zns‚ {KŸw' \ΩpsS kzX-{¥-amb At\z-

j-W-ßƒ°v Hcp hgn-Im-́ n-bm-Wv. Z¿i-\-ß-fpsS

Cu {KŸw ae-bm-f-Øn-te°p ]I¿∂p \¬Inb

sP\n B≥{Uqkv A`n-\-μ-\-a¿ln-°p-∂p.

\m´p-sh-fn®w


km[m-cW a\p-jy-\pw- a-l-Xz-ap≈ a\p-

jy\pw XΩn-ep≈ hyXymkw alXzw F∂

hm°n¬ HXpßn\n¬°p-∂n-√.

C¥y-bnse ap≥\n-c-bn-ep≈ "Sm‰' F∂ _nkn-

\kv km{amPyw AXns‚ hyh-kmb taJ-e-bn¬

am{X-a√ Ah¿ apdpsI ]nSn -°p∂ Nne

aqeyßfnepw BZ¿iß-fnepw D∂-Xn-bn¬

\n¬°p-∂-hcmWv. C¥y-bnse G‰hpw hniz-kvX-

X-bp≈ hyh-kmb{Kq∏v F∂v hnfn-°-s∏-Sp∂ Cu

hyh-kmb km{am-PysØ \bn-°p-∂Xv C∂v

cØ≥ Sm‰ BWv.

km[m-cW coXn-bn¬ FhnsSsb¶nepw h®v

Bsc-¶nepsams° Hcmsf A]-am -\n -®m¬

AXns‚ {]Xnê\w ]e-t∏mgpw tZjy-am-bn-

´mWv ]pdØv hcn-I. ]s£ al-Xz-ap≈ hy‡n-

Iƒ tZjysØ {Inbm-fl-I-ambn am‰p-∂p.

TATA Iº\n 1998 ¬ BWv Indica F∂ Imdn-

eqsS Im¿ hyh-kmb taJ-e-bntebv°v IS∂phcp-

∂-Xv. ]t£ XpS-°-Øn¬ Indica F∂ Im¿ hn]-

Wn-bn¬ Hcp ]cm-P-b-am-bn-cp-∂p. H∂n-s\m∂v

XI¿®-bn -te°v hyh-kmbw \oßn-b-t∏mƒ

cØ≥ Sm‰msb ]ecpw D]-tZ-in®p; At±lw Cu

]≤Xn Dt]£n°W-sa-∂v. Aß-s\, t^m¿Uv

Iº-\n°v Im¿ hyh-kmbw ssIam-dm≥ Ah¿

Xocp-am-\-sa-Sp-Øp. CXns‚ N¿®-bv°p-th≠n

cØ≥ Sm‰mbpw At±-l-Øns‚ Sow AwK-ßfpw

sUt{Sm -bn -‰n¬ t^m¿Uv Iº-\n -bpsS

Bÿm\ØvFØn.

]t£, N¿®-bn¬ DS-\ofw t^m¿Uv Iº-\n-

bpsS AwK-ßƒ Chsc A]-am-\n-°p∂ Xc-Øn-

ep≈ \ne-]mSmbn-cp∂p ssIs°m-≠-Xv. Hc-h-k-

c-Øn¬ t^m¿Uns‚ sNb¿am≥ _n¬ t^m¿Uv

cØ≥ Sm‰-tbmSv tNmZn-®p. ""F¥n-\mWv Adn-bm≥

]mSn-√mØ ]Wn°v \nß-ƒ Cd-ßn-Øn-cn-®-Xv. Cu

_nkn-\kv Rßƒ Gs‰-Sp-Øm¬ AXv Hcp D]-

Imcw sNøp-∂-Xmbn am{Xw I≠m¬ aXn''.-

c -Ø≥ Sm‰m Iº\n hn¬°p∂ Imcy -w

ths≠∂p h®p. A]-am\n-°-s∏´Xns‚ thZ-\- aS-

°-bm-{X-bn¬ apgp-h\pw At±lsØ Atem-k-

c-s∏-Sp-Øn.

C¥y-bn¬ aS-ßnsbØnb cØ≥ Sm‰m

]pXnb ]≤-Xn-I-fn-eqsS Im¿ hyh-kmbw apt∂m v́

sIm≠p-t]m-bn. ]Xnsb Sm‰m-bpsS Im¿ hyh-

kmbw hf¿∂p. AtX-k-abw t^m¿Uv Iº\n

XI¿®- t\cnSp-I-bm-bn-cp-∂p. 2008 ¬ _m¶v P]vXn-

bpsS ht°mfw Ah¿ FØn. Aßs\

\n¬°p∂ ka-b-ØmWv cØ≥ Sm‰ t^m¿Uv

Iº-\n-bpsS PKz¿ em≥Uv tdmh¿ F∂ ]pXnb

Im¿ Gs‰Sp°mw F∂ \n¿tZiw apt∂m´ph®-Xv.

t^m¿Uv Iº-\n-bpsS Ah-km\ I®n-Øp-cp-ºm-

bn-cp∂p AXv. Aßs\ _n¬ t^m¿Uv Sm‰m-I-

º-\n-bpsS BkvYm-\Øv FØn-t®¿∂p. HSp-hn¬,

N¿®-Iƒ°p-tijw 9300 tImSn cq]bv°v Icm¿

H∏p-h-®p.

A∂v _n¬ t^m¿Uv cØ≥ Sm‰-tbmSv ]d-

™p: ""Xm¶ƒ Ct∏mƒ Rß-tfmSv sNøp-∂Xv

Hcp henb D]-Im-c-am-Wv. \nß-fpsS henb a\-

n\p \μn''.

PKz¿ em≥Uv˛tdm-h¿ C∂v Sm‰m {Kq∏ns‚

Iogn¬ em -̀Øn-tem-Sp∂ hyh-kmbw Bbn-cn-°p-

∂p.

2015 am¿®v 15 \v Hcp Ahm¿Uv kzoI-cW NS-

ßn¬ {]ho¨ IUvse-bmWv Cu kw`hw ]pd-

Øm-°n-b-Xv. A∂v sUt{Sm-bn-‰n¬ \S∂ N¿®-

Iƒ°v cØ≥Sm-‰-tbm-sSm∏w Ct±-lhpw ]¶p-

tN¿∂ncp-∂p.

thdn´

{]Xn-I-cWw


F√m h¿jhpw hnizm-kn-Iƒ B{K-l-

tØmsS ImØn-cn-°-bm-Wv t\mb-ºp-Im-eØv Hcp

\√ [ym\w IqSm≥. ]≈n-I-fnepw hnZym-̀ ym-k-ÿm-

]-\-ß-fnepw [ym\-ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p-ap-≠v.

AXn-\mbn \√ [ym\-Kp-cp-°-∑msc tXSn-bp≈

sXc-®nen\nS-bn¬ ssZhm-cq-]n-bp≈ {]kw-K-Isc

In´m-\p≈ `mKyw F√m-h¿°pw D≠m-sb∂p hcn-

√. [ym\w \S-Øp-Ibpw thWw. k¶-S-sat∂ ]d-

tb-≠q. Kpcp-th-j-[m-cn-I-fm-b- [ym\{]kw-K-I¿

]ecpw {]kw-K-th-Zn-I-fn¬ {]Xy-£-s∏-Sm-dp-≠v.

hntijw ]d-bm-\mWv kphn-tijw {]tLm-jWw

sNøp-∂-Xn-t\-°mƒ C°q-́ ¿°v hncp-Xv.

At\Iw Zpc-\p-̀ -h-ßƒ D≠m-b-Xn¬ Ht∂m

ct≠m DZm-l-c-W-ßƒ H∂p Nq≠n-°m-Wn-®p-sIm-

≈-s´. aq∂p-[ym-\-Kp-cp-°-∑m¿ tN¿∂v Hcp tZhm-

e-b-Øn¬ \S-Ønb [ym\w. Ah-cn¬ Hcmƒ Hcp

\√ IYm-{]-kw-K-Øns‚ NmXp-cn-bn¬, ss__n-

fns\ Du∂m-°n-s°m≠v IY-I-fp-cp-hn-Sm≥ XpS-ßn.

\mep-h-bkv apX¬ 90 hb-kvh-sc-bp≈ kv{Xo]p-

cp-j-∑mcpsS kZ- v. tXm_n-bm-kns‚ IY D≤-cn-

®-t∏mƒ {]kw-K-I\v Bth-iw. kv{Xo]p-cp-j-kw-

K-a-Øns‚ Nmcp-Xbpw at\m-lm-cn-Xbpw ck-ßfpw

hnh-cn-®p-hn-h-cn®v HSp-hn¬ At±lw ap≥]n-en-cn-

°p∂ ]n©p-Ip-™p-ß-tfmSv Hcp]tZ-iw. "\nß-

fmcpw C∂v A—-\-Ω-am-cpsS apdn-bn¬ InS-°m≥

imTyw ]nSn-°-cpXv. C∂-h¿ ""BZy-cm{Xn'' H∂p-

IqSn tLmjn-°m≥ t]mIpI-bmWv' (CXp kXy-

am-bn, Cß-s\-Xs∂ At±lw ]d™Xm-Wv,

ssa°n¬°q-Sn). Fs‚ Ab¬°m-cs‚ A©p-h-

b- mb aI-ƒ A∂p InS-°m≥t\cw Ah-fpsS

AΩ-tbmSp ]d-™p: ""Rm\pw Ip™phm-hbpw

C∂p \nß-fpsS apdn-bnte InS-°q. BZy-cm{Xn

Rßƒ°pw ImWWw'' t]mtc?

as‰m-cmƒ XnI-™-I-Ym-{]-kw-K- Xo-{h-X-

tbmsS Hc-\p-`-h-IY ]d-™p. At±lw "[ym\n-

∏n-°m≥' t]mb ]≈n-bpsSb-SpØv Hcp "hey-X≈'

[ym\-Øn\p hcp-∂n√ F∂p I≠v At±-lw-Xs∂

(Hcp anj-\-dn-bpsS Xo£vW-X-tbmsSbmbn-cn-°mw)

t\mºp-Im-e-[ym-\-ßƒt\mºp-Im-e-[ym-\-ßƒt\mºp-Im-e-[ym-\-ßƒt\mºp-Im-e-[ym-\-ßƒt\mºp-Im-e-[ym-\-ßƒknkn-en-bmΩ s]cp-º-\m\nknkn-en-bmΩ s]cp-º-\m\nknkn-en-bmΩ s]cp-º-\m\nknkn-en-bmΩ s]cp-º-\m\nknkn-en-bmΩ s]cp-º-\m\n

Ahsc t]mbn hnfn-®p. Ah¿ BSns\ hf¿Øn

D]Po-h\w Ign -®n -cp -∂p. BSn\p ImSnbpw

I™nbpw a‰pw sImSp -°m-\p -≈-Xp -sIm≠v

[ym\Øn\p hcm≥ ]‰n-s√∂v Ah¿ ]d-™-s{X.

At±lw aS-ßn. [ym\-Øns‚ aq∂mw Znhkw

ta¬∏-d™ kv{XobpsS aI≥ Hmt´m-bn-Sn®v

t_m[-an-√msX Bip-]-{Xn-bn-em-sW∂pw B AΩ

Ahs\ ip{iq-jn-°m≥ Ah-s\m∏w \n¬°p-∂p-

sh∂pw Adn™ [ym\-Kpcp (A¬am-b-\m-tW,

t]cp ]d-bm≥ aSn-bp-≠v) AhnsS FØn. Hcp

sNdp-]p-©n-cn-tbmsS Ct±lw Rß-tfmSp ]d-bp-

I-bm-Wv. ""Rms\m-scm-‰-tNm-Zyw, AΩ-®o, AΩ-®n-

tb, C∏w BSn\p ImSow I™ow sImSp-°p-∂-

Xmcm?'' B apJØv At∏mƒ an∂n-\n∂ ]cn-

lmkw t{imXm-°-fmb Rßsf Aº-c-∏n-®p.

AXn\p ]n∂n-ep≈ bp‡n F¥m-sW∂v ]nSn-

{]Xn-I-cWw


In-ń-bn-√. s]m´-°-Y-I-fp-sSbpw CS-bv°nsS CSn-

ap-g-°w-t]m-se-bp≈ Pev]-\-ß-fp-sSbpw t[mc-Wn-

bmb Cu IYm-Im-e-t£]w tIƒ°m≥ Iq´m-°n-

bn-s√-¶n¬ tbip Aß-s\-bp-≈-hsc in£n-°p-

sa-∂t√ òj-Wn. Abmsf Cd-°n-hn-Sm≥, hnfn-

®p-h-cp-Øn-b-h¿°p Pmfy-X-bm-bn-cp-∂p. F¥m-

bmepw C\n hnfn-°n-√, Hc-_≤w ]‰n-t∏mbn F∂

ań¬ F√m-h-cp-tSbpw kabw A]-l-cn® B

"Iem-{]-I-S\w' XpS-cm≥ Abmƒ°v Ah-kcw

\¬I-s∏-´p.

[ym\-{]-kw-K-ß-fnse Nne Acp-Xp-I-fn-te°v

hnj-a-tØm-sS-sb-¶nepw Rms\m∂p ssINq-≠-

s´˛

1. ]cn-lmkw kv^pcn-°p∂ `mj Xo¿Øpw

h¿÷n-°p-I. ]e-t∏mgpw GsX-¶nepw Hcp hn`m-

KsØ ̨ A≤ym-]-I¿, _nkn-\ pIm¿, Npa-́ p-sXm-

gn-em-fn-Iƒ, kv{Xoh¿§w XpS-ßnb th¿Xn-cn-hp-I-

fn¬s]-́ -hsc ˛ Atß-b‰w A]-lm-ky-amb coXn-

bn¬ ]d-bm-dp-≠v.

2. sIf-h≥, sIf-hn, Ah≥, Ahƒ XpS-ßnb

kw⁄-Iƒ am\y-a√ F∂pw AXp tIƒ°p-∂-

h¿°v Atem-k-c-ap-≠m-Ip-sa∂pw [cn-°p-I.

3. ssat{Im-t^m¨ hgn F´p-\mSpw s]m´p-amdv

ho≠pw ho≠pw Bh¿Øn-°p∂ ]Z-ßƒ Hgn-hm-

°p-I. Aßs\ amkva-cn-I-X- kr-jvSn-°p-∂Xv

B≤ym-fln-I-Xsb hf¿Øp-sa∂p Icp-Xcp-Xv.

4. òjWn Xo¿Øpw Hgn -hm-°-Ww. "\o

Cs∂s‚ IqsS ]dp-Zo-k-bn-em-bn-cn°pw' F∂p

\ΩpsS alm-Kp-cp -X∂ im¥n-k-tμ-i-Øn\p

FXn¿km-£y-am-Wv "[ym\w IqSn-bn-s√-¶n¬ \o

hml-\m-]-I-S-Øn¬s∏Spw' F∂ ań-ep≈ kao-

]-\w.

5. Xo¿®-bmbpw t{ijvT-̀ m-jXs∂ D]-tbm-Kn-

°-Ww. Nne {Kma-ß-fnepw {]tZ-i-ß-fnepw aZy-]-

∑m¿am{Xw D]-tbm-Kn-°p∂ hmIv{]-tbm-K-ßƒ Hcp

[ym\-th-Zn-bn¬ tIƒ°m≥ CS-h-c-cp-Xv. kZ-ky-

cn¬ Hcp hn`mKw AXp-tI v́ Iø-Sn-®m¬ AXv Hcp

t{]m’m-l-\-ambn [ym\-{]-kw-K-I≥ Icp-X-cp-Xv.

6. Iø-Snbpw ]m´p-Ifpw CS-bv°nsS thWw.

a\pjy-cpsS ac-hn∏pw Dd°w Xqßepw am‰n-

\n¿Øm\pw Hcp \√ A¥-co£w kwPm-X-am-

Im\pw Ah- \-√-Xm-Wv. Nne-bn-S-ß-fn¬ ]m´p-]m-

Sn-∏m-Sn, Bh¿Ø-\-hn-c-k-am-°n-b-tijw ]pń\p

tXßm-t]mse hN\w \¬Ip∂ {]h-WX \ncp-

’m-l-s∏-Sp-tØ-≠-Xm-Wv.

hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,hna-e-Kncn I∏p-®n≥ [ym\-tI-{μw,

]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń]´mcw ˛ Ccnń

t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131t^m¨: 0490 ˛ 2493491, 9745017131

G{]n¬ 2015G{]n¬ 2015G{]n¬ 2015G{]n¬ 2015G{]n¬ 2015

6˛10 IpSpw-_-\-ho-I-cW [ym\w

10 PmK-cW {]m¿∞\

12˛16 B¥-cnIkuJy [ym\w

19˛22 {InÃo≥ [ym\w (Std 7 - +2)26˛30 B¥-cnIkuJy [ym\w

A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿A okn dn\yq-h¬ sk‚¿`c-W-ßm-\w, t^m¨: 04822 -̨ 236386, 238335

G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11G{]n¬ 6˛11

]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\wm A okn Sow

G{]n¬ 11G{]n¬ 11G{]n¬ 11G{]n¬ 11G{]n¬ 11

GI-Zn\[ym\w, A okn Sow

G{]n¬ 12˛17G{]n¬ 12˛17G{]n¬ 12˛17G{]n¬ 12˛17G{]n¬ 12˛17

IpSpw-_-[ym\w, ^m. Ipcym-t°mkv IÆ-¶c

(amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw (16 hb v hsc) Hcp-an-®v)

G{]n¬ 19˛24G{]n¬ 19˛24G{]n¬ 19˛24G{]n¬ 19˛24G{]n¬ 19˛24

B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`-h-[ym\w, A okn Sow

G{]n¬ 26˛sabv 1G{]n¬ 26˛sabv 1G{]n¬ 26˛sabv 1G{]n¬ 26˛sabv 1G{]n¬ 26˛sabv 1

bph-P-\-[ym\w, A okn Sow

sabv 3˛8sabv 3˛8sabv 3˛8sabv 3˛8sabv 3˛8

]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w, A okn Sow

sabv 9sabv 9sabv 9sabv 9sabv 9

GI-Zn\[ym\w, A okn Sow


B¥-cn-I-ku-Jym-\p-`h[ym\w, A okn Sow


IpSpw_[ym\w, ^m. kptcjv

(amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw (16 hb v hsc) Hcp-an-®v)

sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5sabv 31 Pq¨ 5

]cn-ip-≤m-flm-`n-tj-I-[ym\w

A okn Sow

hn. Ipcym-t°mkv Gen-bmkv A®-

s‚bpw hn. A¬t^m≥km-Ω-bp-sSbpw

hmgvØ-s∏´ Ip™-®-s‚bpw a≤y-ÿ-

X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-

Im-c-kva-cW

tPm¿÷v t]mƒ, G‰p-am-\q¿

{]Xn-I-cWw


Pohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒPohs‚ ]pXnb ]pkvX-I-ßƒ

{InkvXp Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬{InkvXp Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬{InkvXp Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬{InkvXp Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬{InkvXp Ct∏mgpw am\-h-i-co-c-Øn¬

kln-°p∂pkln-°p∂pkln-°p∂pkln-°p∂pkln-°p∂peb-Wm¿tUm t_m^veb-Wm¿tUm t_m^veb-Wm¿tUm t_m^veb-Wm¿tUm t_m^veb-Wm¿tUm t_m^v

em‰n -\-ta-cn -°≥ ssZh-im-kv{X-⁄-\mb eb-Wm¿tUm t_m^v

{InkvXp kl-\-Øns‚ Ncn-{X-h-kvXp-X-I-fpsS A¿∞-X-e-ßsf

C∂ns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ hni-I-e\w sNøp∂ IrXn

]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v]cn-`mj: tPmk^v t]mƒ, ]c-bv°m´v

24x7 MARRIAGE

50 - FIFTY MARRIAGEReturn To Intimacy

AXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vAXn-c‰ {]W-b-Øn-te°vZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\wZmº-Xy-Øn\v Hcp Z¿i\w

hnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzman

hn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyphn-h¿Ø-\w: tSmw amXyp

\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°w\h-Zm-º-Xy-Øn\v \√ XpS°whnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzmanhnPbv \mK-kzman

hnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØvhnh: h¿Kokv a≈mØv

hnhm-ln-X¿°mbn hnPbv \mK-kzm-an-bpsS

c≠p-]p-kvX-I-ßƒ

Poh≥ _pIvkv

`c-W-ßm\w, tIm -́bw, 686 578

t^m¨: 04822 ˛ 236487, 237474

E-mail: [email protected]

web: www.assisijeevan.com

A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw:A¶nbpw Ie-∏bpw: k∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®wk∂ym-k-Øns‚ {]hm-N-I-sh-fn®w

tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.tPmk v̂ a‰w Fkv. sP.

]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.]cn-`mj: s{]m^. Fen-tk-hqkv shßm-eq¿ F^v.-kn.-kn.

k∂ymkw ]pXnb kml-N-cy-ßsfbpw sh√p-hn-fn-Isfbpw t\cn-́ p-sIm-≠ncn-

°p∂ ]›m-Øe-Øn¬ Ime-L-́ -Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-amb am¿§-ßƒ

Is≠-Øm\pw ssZh-cm-Py-Øns‚ ZuXy-hm-l-I-cm-Im\pw DtØ-P\w \¬Ip∂

{KŸw.

sXcphnsemcpsXcphnsemcpsXcphnsemcpsXcphnsemcpsXcphnsemcp

AƒØmcAƒØmcAƒØmcAƒØmcAƒØmc

(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm(sNdpIhnXm

kamlmcw)kamlmcw)kamlmcw)kamlmcw)kamlmcw)

entPm Icn∏pg

Price ` 140.00

AΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwAΩ adnbwh¿Ø-am-\-Ime kv{XoPo-

hn-XØn¬ ]cn-ip≤ adn-

b-Øn-\p≈ km[y-X-Iƒ

hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬hn\m-bIv \n¿Ω¬

Price ` 140.00

tbip-hn-\p≈tbip-hn-\p≈tbip-hn-\p≈tbip-hn-\p≈tbip-hn-\p≈

IØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-IƒIØp-Iƒ

At‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anbAt‚m-Wn-b-‰ -anb

F∂ G‰hpw {]mbw-

Ipd™ hnip-≤-bpsS

enJn-X-ßƒ

]cn-`mj: tUm. tdmbn tXmakv]cn-`mj: tUm. tdmbn tXmakv]cn-`mj: tUm. tdmbn tXmakv]cn-`mj: tUm. tdmbn tXmakv]cn-`mj: tUm. tdmbn tXmakv


Editor : Shaji Karimplanil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006Publisher : Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate, Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O. Kottayam - 686006

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana Sakhyam, Assisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala,Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

[ym\w

Dbn¿∏p-Xn-cp-\m-fns‚ Znh-k-ß-fn-eqsS \mw IS-∂p-

t]m-Ip-hm-s\m-cp-ßp-I-bm-Wv. D∞n-X-\mb tbip Xs‚

injy-K-WsØ t{]jn-X-Zu-Xy-hp-ambn temI-Øns‚

\m\m-̀ m-K-ß-fn-te°v Ab-bv°p-I-bm-Wv. ac-W-Øns‚

B[n-]-XysØ ]cm-P-b-s∏-Sp-Ønb I¿Øm-hns‚ km£n-

I-fm-bn-cn-°p-hm-\mWv Ahn-Sp-∂p \sΩ hnfn-°p-∂v. ]cn-

ip-≤m-flm-hns\ \nd-®mWv injysc Ahn-Sp∂v Ab-bv°p-

∂-Xv. ssZhm-flm-hns‚ \nd-hn-\mbn \mw {]m¿∞n-°-Ww.

""F√m Zmk-∑m-cp-sSbpw Zmkn-I-fp-sSbpw ta¬ Fs‚

Bflm-hns\ Abbv°pw'' F∂mWv Ahn-SpsØ hmKvZm-

\w. Zmkn-a-t\m-`m-h-tØmsS \mw Ffn-a-s∏-Sp-tºmƒ

ssZhm-flmhv \Ωn¬ {]h¿Øn-°pw. Ffn-a-bpw, hn\-bhpw

D≈ hy‡n-Isf I¿Ømhv FSpØv D]-tbm-Kn-°pw.

""Rm≥ Ifn-a-Æm-Wv, \otbm Ipi-h-\p-amWv'' (G-i. 64:8)

F∂ at\m-̀ mhw \Ωn¬ \nd-™p-\n-ev°-s´. apI-fn-tem´p

t\m°n D∞n-Xs\ ImØp-\n∂-h-tcmSv ZqX-∑m¿ ]d™p:

""\nßƒ Keo-en-bn-te°p t]mIp-I, D∞n-Xs\ AhnsS

Is≠Øpw.'' Pohn-X-Ønse hyXykvXamb I¿Ω-ta-J-

e-Iƒ \ΩpsS apºn-ep-≠v. AhnsSsb√mw I¿Øm-hns\

Is≠-Ø-Ww. Bip-]{Xn InS-°-bn-epw ¢mkv apdn-I-fn-

epw tImf\nI-fn-ep-sa√mw \nd-™pIn-S-°p∂ D∞n-Xs‚

km∂n≤yw \ap°v Xncn--®dn-bp-hm≥ Ign-b-s´.

Hmtcm injy\pw I¿Øm-hn-\m¬ sXc-s™-Sp-°-s∏-

-́h-cmWv F∂ t_m[yw Ahn-Sp∂p \¬Ip-∂p-≠v. Hcp

Imcy-Øn-\p-th≠n Hcmƒ Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ m¬ AXv

]q¿Øn-bm-°m-\p≈ _ehpw ssZhw B hy‡n°p

\evIpw. -]ns∂ Rm\√ Fs‚ ssZh-amWv F∂n¬

{]h¿Øn-°p-∂-Xv. Fs‚ a\pjy-kz-̀ m-h-Øns‚ _e-lo-

\-X-I-sf-sb√mw D∞n-Xs‚ i‡n-bm¬ Igp-In-°-f-bpw.

\h-amb Hcp ssNXyw-sIm≠v Rm≥ \nd-b-s∏-Spw.

""\nßƒ Fs∂-b-√, Rm≥ \nß-sf-bmWv Xnc-s™-Sp-

ØXv'' F∂v \nc-¥cw Ah≥ Fs‚ ImXp-I-fn¬ a{¥n-

®p-sIm-≠n-cn-°pw. \ΩpsS t{]jn-X-th-e-Iƒ°v _ew

e`n-°p-∂Xv ""I¿Ømhv Fs∂ sXc-s™-SpØp'' F∂

t_m≤y-Øn¬\n-∂mWv. tbip ssZh-cmPy {]tLm-j-W-

Øn-\mbn hy‡n-Isf Xnc-s™-Sp-°p-∂Xv Ab-bv°-s∏-

Sp-hm≥th-≠n-bm-Wv. ""hcnI'' F∂p ]d™p hnfn-®-h≥

""t]mhpI'' F∂ Iev]-\bpw \evIp-∂p-≠v. \Ω-sf√mw

Ab-bv°-s∏-́ -h-cm-Wv. Ab-bv°-s∏-́ -h-cpsS ZuXyw Ab-

®-hs‚ CjvSw \nd-th-‰pI F∂-Xm-Wv. Hcn-°¬ I¿Ømhv

kz¥-am-°nb Pohn-X-ß-fn¬ kz¥w CjvS-Øn\p ÿm\-

an-√. ""Fs‚ ]nXm-hns‚ CjvSw \nd-th-‰p-∂-XmWv Fs‚

`£Ww'' F∂p ]d™ I¿Øm-hmWv \ΩpsS amXr-I.

Ab-bv°-s∏-Sp∂ ÿe-ß-fn¬ B\-μ-tØmsS km£yw

hln-°p-I.

D∞n-X-\m¬ Abbv-°-s∏´hsc√mw th¿Xn-cn-°-s∏-

-́h-cmW.v ]g-b-\n-b-a-Im-e-L-́ -Øn¬ Hcp P\sØ th¿Xn-

cn-®-h≥, ]pXnb \nb-a-Øn¬ Hcp injy-K-WsØ

th¿Xncn-®-h≥ C∂p \sΩbpw th¿Xn-cn-°p-∂p. th¿Xn-

cn-°-s∏´p F∂-XmWv \ΩpsS {]tXy-I-X. I¿Øm-hn-\p-

th≠n {]h¿Øn-°p∂h¿s°√mw th¿Xn-cn-°-s∏-Sp-∂-

h-cpsS _ew ssZhw \¬Ip-∂p-≠v. kmwk-Wpw Zmho-Zn-

\pw tPmjzmbv°pw tamibv°pw Hs° \¬Inb _ew

\ap°p kz¥-am-bp-≠v. \ΩpsS kwkm-c-Ønepw

{]h¿Øn-I-fn-ep-sa√mw Cu th¿Xn-cn-°-s∏´ \ns‚

{]tXy-IX temIw A\p-̀ -hn-°-Ww. ""Ch¿ temI-Øn-

em-sW-¶nepw temI-Øn-t‚-X√'' F∂v a‰p-≈-h¿°p

tXm∂-Ww. D∞n-Xs‚ i‡nsIm≠v A`n-tjIw sNbvXv

th¿Xn-cn-°-s∏-́ -h¿ F{X Bth-i-tØm-sS-bmWv I¿Øm-

hn\v km£yw hln-®Xv? Cu DW¿Δv \ap-s°-¥p-sIm-

≠mWv \jvS-s∏-Sp-∂-Xv.

Hcp ZuXyw \¬In-bmWv I¿Ømhv \sΩ Ab-°p-

∂-Xv. ZuXy-t_m[w Hcp hy‡nsb Kuc-h-ap-≈-h-\m-

°pw. ZuXy-t_m[an√m-Ø-h\v PohnXw Ifn-X-am-i-bmbn

tXm∂pw. AXn-¿Øn Im°p∂ ]´m-f-°m-cpsS Kuchw

\mw ImW-Ww. Kth-jWw \S-Øp∂ imkv{X-⁄s‚

DØ-c-hm-ZnXzw \mw {i≤n-°-Ww. Hcp Ip™ns\ {]k-

hn-°p-∂-Xp-h-sc-bp≈ Hcp-kv{Xo-bpsS {i≤ F{X hep-

XmWv. DØ-c-hm-ZnXz-ap≈ ZuXy-t_m-[-amWv Hcp a\p-

jys‚ Pohn-XsØ CuSp-≈-Xm-°n-Xo¿°p-∂-Xv. D∞n-X≥

\sΩ G¬∏n-°p∂ ZuXy-amWv ssZhcmPy {]tLm-j-

Ww. \∑ \nd™ Hcp temI-Øns‚ cq]o-I-c-W-Øn-

\mbn \mw bXv\n-°-Ww. PmXn-bp-sStbm aX-Øn-s‚tbm

AXn¿h-c-ºp-Iƒ°-∏p-d-Øp≈ Hcp \h-temI krjvSn-

°m-bp≈ ZuXyw \mw Gs‰-Sp-°-Ww. Kuc-h-ap≈ ZuXy-

ßƒ icn°pw ]q¿Øn-bm-°p-hm≥ \mw apdn-bs∏SWw.

apdn-°-s∏-Sp-hm-\p≈ a\ v {InkvXp-in-jys‚ apJ-ap-{Z-

bm-Wv. apdn-°-s∏´ A∏-Øn-eqsS apdn-th-‰-hs‚ apJw

ImWp-hm\pw \sΩ-Ø-s∂ kzb-wap-dn®p \¬Ip-hm\pw

\mw Xøm-dm-h-Ww. {InkvXp kzbw apdn®p \evIn-b-h-

\m-Wv. kzbw apdn®p \¬In-b-hs\ ]nXmhv Dbn¿∏n-®p.

I¿-Øm-hn-s\-{]Xn kzbw apdn®p \evIp-∂-hsc Ah≥

Dbn¿∏n-°pw. Fs‚ ka-bhpw Fs‚ Ign-hp-Ifpw Fs‚

kº-Øp-sa√mw Rm≥ a‰p -≈-h¿°mbn hybw

sNøptºmƒ Rm\pw D∞n-X-t\m-sSm∏w Db¿sØ-gp-

t∂¬°pw. temI-Øn¬ Hcp I√-dbv°pw ad-bv°m-\m-

hm-Ø-hn[w Rm≥ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw. tbip-{In-kvXp-

hn-t\m-sSm-∏w- kwkvIcn°-s∏-Sp-∂-h-sc√mw Ah-t\m-

sSm∏w Dbn¿sØ-gp-t∂¬°pw (tdm-am. 6:4). Dbn¿∏ns‚

Cu \mfp-I-fn¬ Cu Nn¥-Iƒ \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øs´.

D∞n-X-\n-ep≈ PohnXwD∞n-X-\n-ep≈ PohnXwD∞n-X-\n-ep≈ PohnXwD∞n-X-\n-ep≈ PohnXwD∞n-X-\n-ep≈ PohnXw^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬^m. tPmk^v ]pØ≥]p-c-bv°¬

ASSISI MAGAZINE /Reg.No. KL/KTM/38/2015-17 /Malayalam/April 2015RNI No. 3069/1960

Date of Pub: 27 March, 2015

Editor: Shaji Karimplanil, Publisher: Alexander Joseph Kizhakekadavil, St. Joseph Capuchin Provincialate,Post Bag No. 5, S.H. Mount P.O., Kottayam - 686 006 Printed at Seraphic Press, Bharananganam,

Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 236487

Owned by : Franciscan Third Order and the Sathyaradhana SakhyamAssisi Ashram, Bharananganam, Kottayam (Dist), Kerala, Pin: 686 578, Ph: 04822 - 237474

Date post:	22-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	edins-joseph
View:	235 times
Download:	2 times

Assisi April 2015

Documents