В НоВомгоду Вам икарты В руки:Не гадальНые,Не игральНые,а НоВыесоциальНые…

21 OCtOber 2009 №42 (306)

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

2Дублин Инфоцентр

The BesT selling easTern european newspaper in ireland05.01.2011 issue: #01ToTal: 365

1000 визиток400г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

5,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

разработка дизайна от 20 евро

€120

€215

€222

Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь Н А Н А Ш В Е Б - С А Й Т : W W W . D U B L I N I N F O . I E

ПРЕДСКАЗАНИЕИЗ ПОЛЬШИ:страшнаЯкатастрофав 2011 году

стр. 2

30 МИЛЛИОНОВИЗ БЮДЖЕТА:ЕслихочЕшьпоработать

стр. 3

ОТДЫХ ИСАНАТОРИИ:волшЕбнаЯздравницалитвы!

стр. 4

УДАР СНИЗУВ ЧЕЛЮСТЬ:пострадаЕткаждыйвладЕлЕц банков-ского счЕтастр. 5

НОВОГОДНЯЯ СЕССИЯ РДТ:в лЕсуродиласьЕлочка!

стр. 7

Наш конкурс. ИтогиСТРаница 10

СТРаница 14

U2rTravel Agency

• Отдых на море• Курорты и Санатории• Горячие Предложения• Бронирование Авиабилетов• Морские Круизы

U2r Travel24 Grafton street, D2Tel: 016728574Mob: 085 82 00 111Email: info@u2r.ieWeb: www.u2r.ie

В 2011 году людям, получающим социальные пособия, издадут ноВые социальные карточ-ки, Выпущенные с целью борьбы с социаль-ным мошенничестВом и кражей личности.

Куриный паштетс черносливом и фисташками

Wedding Photos Professional Photographers Call Us Today: 0864057790

Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.netTel: 0864057790, 0860263837 Email: 12@12Studio.netХудожественное фото, портрет, ню, свадьба, крестины, день рождения, шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, ретушь, Фотошоп, свадебные приглашения, ювелирные изделия

№1 (365) ‹› 05 January 20112 дублин инфоцентр

В АркАнзАсе нА ноВый год прошел "дождь" из тысячи мертВых птицноВый год В небольшом американ-ском городке биби В штате арканзас начался с загадочного происшестВия: В ноВогоднюю ночь с неба упало бо-лее тысячи мертВыХ черныХ дроздоВ, усыпаВ крыши и дВоры города.Орнитологи бьются над разгадкой

этого "птичьего ливня". Среди выдви-гаемых версий – удар молнии в пти-чью стаю или град.Комиссия штата Арканзас по рыбе

и дикой природе (AFGC) стала полу-чать сообщения о падающих с неба птицах около половины двенадцатого ночи. К полуночи территория ради-усом в два километра в городе Биби была усеяна тушками птиц, сообщает BBC.Как предполагают местные орнито-

логи, птицы могли попасть под град, произошедший в более высоких сло-ях атмосферы, или же в стаю дроздов могла ударить молния. На это указы-вали телесные повреждения, которые были обнаружены у птиц. Версия о возможном отравлении дроздов ис-ключена, сообщает РИА "Новости".Около 65 тушек были отправлены

на обследование в лаборатории На-ционального центра по охране дикой природы и комиссии штата по живот-новодству и птицеводству.Как раз в этот день по Арканзасу и

соседним штатам прокатился смерч, от которого погибли семь человек, однако местные орнитологи пока не знают, связано ли с ним то, что про-изошло с птицами.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

kate@dublininfo.ie

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

info@dublininfo.ie

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00Мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

польский ясноВидящийпредскАзАл стрАшнуюкАтАстрофу В 2011 году

Погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk

интернет-новости • • •

Выброшенные рождественские елки и древесина собраны в кучу в окрестности Амстердама. Всё это, согласно местным традициям, сжигается в новогоднюю ночь. Отличный способ избавиться от высохших старых ёлок. Фото: Evert Elzinga/European Pressphoto Agency)

В 2011 году в ЕС будет бунт, он нач-нется в начале года. Об этом сказал из-вестный польский ясновидец Кшиштоф Яцковски в интервью Gazeta Pomorska.По словам Яцков-

ского он еще пять лет назад прогнозировал распад ЕС на части."Сегодня слышу, что

канцлер Ангела Мер-кель предлагает за-морозить бюджет до 2020 года и разделить ЕС на две зоны. Это

первая попытка деле-ния. Распад продлит-ся еще полтора года. В 2011 году в ЕС бу-дет бунт. Он начнется в начале года", - отме-тил он.Ясновидец признал-

ся, что его всё ещё не оставляет чувство, что будет война. "Она не начинается толь-ко благодаря России. Мне так кажется. А война - это прибыль и неизвестно как долго Россия будет заботиться о мире",

- заявил он, добавив, что вообще в Европе в течение года будут бунты и беспорядки, перессорятся все по-литики.Яцковски считает,

что в 2011 году будет страшная катастрофа с известными актера-ми или актером. По-мимо этого, произой-дёт что-то громкое вокруг королевы Ан-глии. "Или она при-едет в Польшу, или с ней что-то произой-дет", -заметил он.

Известный польскИй ясновИдец кшИштоф яцковскИ в Интервью GazETa PoMorska предрек страшную катастрофу в наступИвшем году.

Четверг, 6 января воск., 9 январяпятница, 7 января пон., 10 январясуббота, 8 января вторник, 11 января среда, 12 января

+5oC +6oC +4oC +5oC +7oC +7oC +11oC

№1 (365) ‹› 05 January 2011 3дублин инфоцентр

В ирландии «зВезды не ездят В метро», наВерное, только потому, что его здесь нет. было бы метро – многие знаменитости были бы рады добраться на нем домой, когда погодные услоВия стаВили палки В колеса любому другому транспорту – и частному, и обще-стВенному, и даже Воздушному. музыкантам ирландской супер-группы «U2», например, пришлось добираться домой на обычном поезде.

пассажиры поезда Iarnrod Eireann, ко-торый отправляется из корка в дублин в 14:20 были потрясены, обнаружив, что едут в одном вагоне с Боно и Эджем. музыканты стремились попасть домой

на рождественские праздники, для чего прилетели в ирландию из своего миро-вого турне, в ходе которого давали кон-церты в Австралии, проведя в пути не менее 36 часов.но поскольку дублинский аэропорт был

закрыт, их самолет был вынужден при-землиться в корке. ехать автомобилем по заснеженным

скользким дорогам было слишком опас-но, и поэтому солист и гитарист «U2» связались с руководством ирландской железной дороги и забронировали ме-ста в вагоне высшего класса на поезд до дублина. Большинство пассажиров поначалу

приняли звезд за пародистов группы, но осознав, что ошибаются, не постесня-лись взять автографы и сфотографиро-ваться с мировыми знаменитостями. •

результаты проВеденного недаВ-но опроса общестВенного мне-ния показали, что 62% населения с нетерпением ждали наступле-ния ноВого года, несмотря на прогнозируемые «тяжелые Вре-мена».

молодежь в возрасте от 18 до 24 лет – это категория, которая позитивнее остальных настроена в отношение 2011. 27% из них планирует уехать из ирлан-дии в течение следующих 12 месяцев и главным направлением для большин-ства станут нью-йорк и сидней. менее радужно представление о ближайшем будущем у тех, кому от 45 до 54 лет. между тем, президент ирландии мэри

макАлиз считает, что люди этой страны «стоят гораздо, гораздо большего, чем определяется этим экономическим кризи-сом». об этом она заявила, посылая свои «самые теплые новогодние поздравления» всем ирландским семьям во всем мире. президент также подчеркнула важность веры в себя и желание каждого вдохнуть новую жизнь в экономику страны. мери макАлиз призналась, что пола-

гает, что встретившись на ежегодном праздновании со своими родными и близкими, люди обязательно заговорят о финансовых проблемах, которые при-несли тяжелые времена и сердечную боль во многие семьи. она напомнила людям, что не стоит забывать об уроках истории, которые учат, что ирландцы мужественно стояли перед лицом бед-ности и у современного населения стра-ны имеются выдержка для того, чтобы осилить дорогу вперед. «мы – люди с богатым воображением,

творческим потенциалом, лояльные к новшествам. у нас есть талантливая и честолюбивая молодежь, заслужива-ющая уверенности в своем будущем и гордости их страной», - подчеркнула президент ирландии. •

Пассажиры поезда приняли Боно за пародиста

В Новый год –с надеждой на лучшее

М и л а Б у Б л и к о в а

в и к а М Е л к о в С к а Я

• 10 января

день совершеннолетИя в японИИ

день номера 110

день открытИя первой сессИИ генеральной ассамблеИ оон

• 11 января

международный день «спасИбо»

день заповеднИков И нацИональных парков

день республИкИ албанИя

• 12 января

день работнИка прокуратуры рф

день похИщенИй

• 13 января

день россИйской пеЧатИ

лорИ

день святого кнута в швецИИ

• 14 января

старый новый год

день рожденИя трубопроводных войск россИИ

обрезанИе господне

день святИтеля васИлИя велИкого

день защИтнИков родИны в узбекИстане

празднИк урожая понгал

• 15 января

день рожденИя вИкИпедИИ

день международного прИзнанИя хорватИИ

• 16 января

день свободы вероИсповеданИя в сша

день уЧИтеля в таИланде

путрада ЭкадашИ

в новом году вамИ карты в рукИ: не гАдАльные, не игрАльные,А ноВые социАльные…В 2011 году людям, получающим социальные пособия, издадут новые социальные карточки, выпущенные с целью борьбы с социальным мошенничеством и кражей личности. Вся имеющаяся у Правительства инфор-мация о вас: фотографии, подписи, PPS-номера – будет использована при производстве карт.

уБийстВо В кАнунрождестВАСпор из-за паспорта стал причиной шокирующего убийства в канун Рождества, случившегося в дублинском микрорайоне Clonsilla. Гражданка Литвы, 32-летняя Грета Дудко убила собственную мать. грабители оставили семью в глубочайшем разочаровании.

если Хочешь поработать

Для тех, кто остается без-работным дольше года бу-дет предоставлено 5 тысяч рабочих мест. Платить этим гражданам будут на 20 евро больше, чем составляет со-циальное пособие. По словам министра Со-

циальной Защиты Эймона О'Квива, программа позво-лит вычислить тех, кто ра-ботает «по-черному». Раз-умеется, если у кого-то не найдется времени или же-лания работать, их пособия приостановят до выяснения обстоятельств. Те же, кто примут участие в

программе общественного трудоустройства, будут ра-ботать 19 часов в неделю как спортивные тренера, соци-альные работники, ремонт-ники общественных зданий и ремонтники оборудования для использования в разви-вающихся странах. Платить им за это будут 208

евро в неделю. Для взрослой части безработного населе-ния разница составит всего 20 евро, но для тех, кому пока еще не исполнилось 25, это значительно больше. Если безработному, принимающе-му участие в такой годовой

программе, удастся найти работу, ему будет позволено оставить место. Министр О'Квив считает,

что большинство безработ-ных будут рады воспользо-ваться такой инициативой. «Людям не страшно полу-чить такое место – страшно не получить», - прокоммен-тировал он. О'Квив считает, что пра-

вительство предлагает на-селению «осмысленные возможности», поскольку предлагаемые рабочие ме-ста будут соответствовать имеющимся у людей навы-

кам. «Нет смысла создавать рабочие места ради рабочих мест. Раздавать лопаты 300 безработным или ножницы для подрезания кустов было бы слишком упрощенным и неправильным подходом», - отметил он.Рабочие места будут созда-

ны 52 компаниями местного развития и они будут предла-гаться как в городской, так и в сельской местности. Кроме того, Правительство

планирует создать по 5 ты-сяч подобных рабочих мест в частном и государственном секторах.

Если хочешь по-работать – ляг, поспи и все прой-дет. Или же ноги в руки – и несись на биржу труда - правительство выделило 30 мил-лионов евро на новую программу общественного трудоустройства, заложенную в Бюджете на 2011 год.

ТЕКСТ: мила бублиКова

фоТо: vietnamcentrepoint.edu.vn

Государству это обой-дется в 24 миллиона евро, ведь в производ-стве этих документов задействованы лучшие европейские техноло-гии, доступные на се-годняшний день. Сре-ди них микро-печать, использование оп-тически изменяемых

чернил и кинеграмм. Правительство надеет-ся на то, что такой шаг ему воздастся защи-щенными от мошен-ников миллионами. Министр Эймон

О'Квив утверждает, что на карточке будет содержаться «мини-мальное количество

личной информации»: имя, фотография и идентификационный код (РРS). В электрон-ном варианте, на той самой кинеграмме, вероятно, будут за-шифрованы дата рож-дения, прошлые фа-милии и девичья фа-милия матери. Но при

этом Министерство неустанно напомина-ет – данные карточки не являются удостове-рениями личности, то есть, делает припуск на то, что самые лов-кие мошенники ими, все же, смогут вос-пользоваться. Правда, только в сфере обще-

ственных услуг.Чтобы обеспечить все

население Ирландии в возрасте от 16 лет эти-ми картами, понадо-бится от трех до пяти лет. Похоже, получить их можно будет в мест-ном отделении соцобе-спечения при личном присутствии. •

Звонок в гарду по-ступил в сочельник около 21:30. Выехав на место происше-ствия в Station Court Hall, в спальне квар-тиры на первом этаже полиция обнаружила 52-летнюю женщину с травмами головы. Следователи немед-ленно вызвали врача, но он уже ничем не смог помочь. Анна Бу-

таутиене была объяв-лена мертвой. Ее тело для вскрытия было доставлено в Tallaght Hospital.Там же, на месте пре-

ступления в одном из трехэтажных го-родских домов, рас-положенных между Clonsilla Road и мест-ной железнодорож-ной станцией, была арестована единствен-

ная подозреваемая - 32-летняя дочь по-койной Грета Дудко. На следующий день ей выдвинули обвинение в убийстве.Следователям уда-

лось установить, что покойная жила в Ир-ландии в течение не-скольких последних лет, но в квартирный комплекс в Clonsilla переехала несколько

недель назад. Объяснения, кото-

рые предложила суду обвиняемая, мало что прояснили. На слу-шании Грета Дудко появилась в красном спортивном костюме. Ее светлые волосы, длиной до плеч были мокрыми. Она мол-чала в течение заседа-ния, сидела склонив голову и положив руки

на колени. Местная пресса отмечает, что лицо Дудко не выра-жало никаких эмоций.«Я говорила, что ма-

мин паспорт недей-ствителен, хотя это было не так – я его уничтожила», - сказа-ла женщина, которой ирландское правосу-дие предоставило бес-платную юридическую помощь. •

ТЕКСТ: ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

ТЕКСТ: КИРА ХОПКИНС

ВОлшеБНАя здрАВНИцА лИтВы!

Друскининкай является одним из самых старых и знаменитых курортов,

специализирующихся на лече-нии и отдыхе. Он расположен на границе с Белоруссией и Польшей. Тысячелетия назад на месте современного курорта простиралось море. По про-шествии многих веков там, где некогда шумел морской прибой, и накапливалась соль, сформировались минеральные и грязевые источники, издав-на известные своими чудодей-ственными свойствами.По преданию целебную силу

минеральной воды открыл ле-карь Сурутис еще в XVII веке, живший в здешних глухих лесах, который и стал лечить больных этой „живой водой“, заложив основание для разви-тия курорта Друскининкай.Земли вокруг Друскининкая

являются заповедной зоной. Сегодня Друскининкай – меж-дународный бальнеологиче-ский, грязевой, климатический курорт, действующий круглый год. Он расположен на берегу

реки Нямунас в 130 км от Виль-нюса и в 40 км от Белорусского города Гродно.Этот крупнейший курорт Лит-

вы славится глубокими тради-циями санаторного лечения, чудесной природой и стреми-тельным развитием инфра-структуры туристических услуг.Из-за отсутствия промыш-

ленности воздух здесь не-обыкновенно чист. Активная изоляция, массивы хвойных лесов радиусом до 30 км, с трёх сторон окружающие курорт, река Нямунас, стремительная речка Ратничеле и окрестные озера создают совершенно не-обыкновенную атмосферу. Ку-рорт богат водами различной минерализации, насыщенной хлоридами, натрием и кальци-ем, а также залежами лечебной торфяной грязи.Санаторий ЭГЛЕ специали-

зируется на лечении опорно-двигательного аппарата, пище-варительного тракта, системы кровообращения, дыхательно-го аппарата, гинекологических и кожных заболеваний, болез-

ней эндокринной системы.Предлагается огромный ком-

плекс процедур:грязе-минеральные ванны,

ингаляции, различные виды массажей, физиотерапия, гря-зелечение, соляная камера, психотерапия и др.Наряду с классическим спек-

тром лечебно-оздоровитель-ных и профилактических процедур, а их в санатории насчитывается более ста, са-наторий Эгле имеет широкий выбор специальных программ для своих гостей, желающих похудеть, избавиться от целлю-лита, снять стресс, подлечить суставы или сердце, очистить и укрепить свой организм. В практику курортной терапии санатория прочно вошли но-вейшие технологии лазеро-магнитотерапии, резонансной терапии, электростимуляции мышц, вакуум-терапии и др. Для тех, кто хотел бы принять так называемые превентивные меры, другими словами про-вести диагностику и получить консультации опытных врачей,

существует ряд диагностиче-ских методик.Есть кабинеты электрокар-

диографии, эхоскопии, велоэ-нергометрии, ректороманоско-пии, гинекологии, мануальной терапии, клиническая и биохи-мическая лаборатории.

Новый комплекс Эгле+ пред-лагает гостям несколько лечеб-ных классических программ:

• “Mini”, включающую в себя полный пансион питания и 2 процедуры в день,

• “Midi”, также полный пан-сион и 6 процедур,

• “Maxi”, в которую входят полный пансион и 8 проце-дур в день. Остаётся дело за малым - выбрать, подходя-щий именно Вам комплекс лечения.

Друскининкай очень инте-ресный и красивый город, где можно не только лечиться, но и отлично отдыхать. Извест-ный далеко за пределами Лит-вы городской аквапарк – это комплекс водных развлечений,

который занимает площадь в 9000 квадратных метров, В Друскининкайском водном парке действует 18 банных зон, оборудованных в соответствии с традициями разных стран мира, несколько бассейнов, джакузи, массажные водопа-ды. Любители менее активного отдыха, так называемого инте-лектуального, могут побывать в Музее Микалоюса Чюрлениса, в городском музее, в картинных галереях. С началом курортно-го сезона на многих площадках проводятся концерты класси-ческой музыки. Очень интере-сен расположенный в сосно-вом бору под открытым небом парк “Грутас”, где собраны демонтированные памятники советского периода. Тут можно совершить, скажем так, путе-шествие во времени.По сей день Друскининкай

– это не только курорт для людей, страдающих различны-ми недугами, это затерянный среди лесов и озер волшебный уголок, способный наполнить свежестью душу и тело. В Лит-

ве самые грибные леса, a бес-численные озера, в которых во-дятся окунь и карп - отличное место для рыбалки.Сегодня растет число людей,

желающих поддерживать хо-рошую физическую и психиче-скую форму, и лучшим местом для её формирования является курорт Друскининкай – чи-стый воздух, здоровое питание, комфортабельные условия, восстановительные програм-мы, экологический и познава-тельный туризм. И поверьте, для этого не нужны огромные деньги, ведь многие курортные лечебницы на сегодняшний день предлагают высококаче-ственные услуги в сфере ме-дицинского обслуживания и сервиса по вполне доступным ценам.Остаётся добавить, что до-

браться непосредственно до курортного города Друскинин-кай можно заказав полёт из г.Дублин до Вильнюса или Ка-унеса, где в аэропорту Вас уже встретит наш представитель и доставит в санаторий.Медицинские показания к ле-

чению в санатории Эгле:

• Заболевания желудочно-кишечного тракта

• сердечно-сосудистой системы

• болезни опорно-двигатель-ного аппарата

• гинекологические заболе-вания

• заболевания эндокринной системы

• периферийной нервной системы

• дыхательной системы• дерматологические заболе-

вания• заболевания почек• реабилитационный период

после онкологической ремиссии

Рекомендуемый срок пребы-вания на курорте-2 недели и более.

Санаторий ЭГЛЕи новый корпус

ЭГЛЕ+ - этокомплексный лечеб-

но-реабилитационный центр с собственной

водо- и грязелечебницей, комплексом саун,

бассейнов с минераль-ной водой и лечебно-

диагностическими кабинетами, а также собственным бюветом минеральных вод. Здесь

созданы хорошиеусловия для прожива-

ния, комфортного от-дыха и лечения.

Р Е К Л А М А

№1 (365) ‹› 05 January 2011 5дублин инфоцентр

Все, у кого открыт ирлаНдский баНкоВский счет, В НоВом году столкНутся с НепредВидеННыми ВзНосами за то, что пользуются баНкоВскими услугами.

на крючке: пострадает каждый владелец банковского сЧета

Bank of IrElandСамый тяжелый удар

придется по малообе-спеченным клиентам: безработным или низ-кооплачиваемым сло-ям населения. Начи-ная с 21 февраля, все владельцы текущих счетов, которые не со-вершают как минимум девять оплат в каждом квартале, будут обла-гаться взносами. Вдо-бавок ко всему им бу-дет необходимо иметь как минимум 3 тысячи евро поступлений на счет в течение квар-тала, чтобы избежать взносов. В качестве альтернативы, около 1,2 миллиона клиен-тов банка смогут избе-жать оплаты взносов, удостоверившись, что остаток на их счету не падает ниже 3 тысяч евро.

aIB и UlstEr BankОба банка заявляют,

что в самом ближай-шем будущем не пла-нируют взимать взно-сы со своих клиентов,

но не исключают, что внесут изменения в структуру взносов, по-скольку пересматри-вают систему оплаты своих услуг.

PErmanEnt tsBВ планы банка пока

не входит менять пра-вило, согласно кото-рому клиенты должны совершить как мини-мум шесть покупок посредством банков-ской карты, чтобы иметь право обслу-живаться бесплатно. Но руководство банка признало, что в по-следнее время учреж-дение усложнило по-лучение права на бес-платное обслуживание новым клиентам.

natIonal Ir Ish BankИзменение системы

взносов для владель-цев текущих счетов не предвидится. Но Руководитель Ассо-циации потребителей Ирландии Дермот Джуэлл считает, что вскоре все без исклю-

чения банки могут последовать примеру Bank of Ireland, вы-жимая больше денег своих клиентов, соз-давая сложности в получении права на бесплатное обслужи-вание. «Появятся но-вые взносы за каждую операцию в банкома-те, чековую операцию или платеж», - говорит специалист.

по зуБАмНамерения банков

уже называют «уда-ром по зубам» клиен-тов, которые к тому же, спасают главные банки страны от кра-ха. Но, похоже, эра бесплатных банков-ских услуг уже поза-ди. Если банк может «содрать» деньги со своих клиентов, он это непременно сде-лает. В этом, впрочем, нет ничего нового: возвращается старая модель банковской системы, при которой банками изымаются деньги фактически за

каждую трансакцию. И пострадают, конеч-но же, люди с самыми низкими доходами, балансами и самыми скромными оплатами. Так что в ближайшее время будет актуально прислушаться к сове-ту National Consumer Agency и переклю-читься на услуги того банка, который пред-ложит клиентам са-мую выгодную сделку. А что до зубов, то ир-

ландские дантисты за-метили, что все боль-шее количество людей скрипят зубами, и все по одной причине – финансовые вол-нения. Эта проблема появилась у каждо-го пятого пациента, обычно она проявля-ется ночью, в резуль-тате чего появляются головные боли, болят уши и челюсти. Такое состояние связывают со стрессом и беспо-койством – с оглядкой на вышеприведенную информацию, удив-ляться нечему. .

т Е к С т : в и к а М Е л к о в С к а Я Ф о т о : i . d a i l y m a i l . c o . u k

т Е к С т : к и р а х о п к и н С Ф о т о : l e g a l a i d b o a r d . i e

БесплАтнАя юридическАя помощь:оБещАнного полгодА ждутПредставить себе ситуацию, когда кого-то вызывают в суд с намерением отобрать жилье за неуплату по ипотеке, сейчас не трудно. Оказав-шиеся перед угрозой потерять свой дом, люди не в состоянии оплатить свои счета, не говоря уже об услугах юриста или представителя в суде. Те, кто попал в затруднительную ситуацию, конечно, могут рассчитывать на бесплатную юридическую помощь от организации FLAC. Правда, им стоит учитывать, что ждать приема придется около полугода. А вот суд ждать не будет…Вследствие экономи-

ческого спада боль-шее количество людей имеет право на бес-платные услуги Legal Aid Board – не только в связи с жилищными проблемами, но и с семейными, долго-выми и связанными с работой. Около 15% тех, кто обращается за помощью в органи-зацию, - люди, стол-кнувшиеся с домаш-ним насилием или проблемой опеки над детьми. Таким делам отдают предпочте-ние и они проходят без очереди, что еще больше растягивает время ожидания для тех, кто ждет приема по вопросу жилья.Владельцы недвижи-

мости, рискующие потерять свои дома, нередко вынуждены ждать визита к ад-вокату чуть ли не по восемь месяцев. Го-сударственная служба юридической помо-щи не справляется с наплывом клиентов,

количество которых с 2007 года выросло на 70%. За последний год перед риском поте-рять свой дом оказа-лись 22% населения. В 2009 году количе-ство желающих по-лучить юридический совет по этому поводу выросло на 18%, когда было подано свыше 14 тысяч заявлений. Очередь в ноябре

2010 года составила почти 3,5 тысячи че-ловек по всей стране. Приема в центре

South Mall в городе Корк ждут по девять месяцев, в офисе, расположенном в дублинском микро-районе Tallaght, где на очереди 216 кли-ентов – восемь ме-сяцев. Семь месяцев приходится ждать в Newbridge, гр. Kildare, где на прием рассчи-тывают 244 человека, и полгода приходится ждать консультации в Wicklow, Athlone и Nenagh, что в гр. Tipperary.

Недавно пробле-ма спроса на услугу была подчеркнута в суде, когда женщина, рискующая потерять свой дом, заявила, что получила пись-мо из юридического центра в Newbridge, с информацией о том, что консультацию ей предоставят не рань-ше, чем через 28 не-дель (то есть, ждать ей необходимо около 6 месяцев).Судью это конечно

возмутило, ведь пись-мо с информацией о том, что вам при-дется подождать око-ло восьми месяцев, фактически можно рассматривать как «отказ в юридиче-ском представлении интересов». Судьи Верховного Суда го-ворят, что люди не должны ждать приема более чем два-четыре месяца, чтобы пого-ворить с бесплатным юристом.Организации прихо-

дится предлагать лю-

дям и короткие полу-часовые консультации с юристом – время ожидания такого при-ема чуть более трех месяцев. Но ведь за 30 минут в деталях к делу не подойдешь, раз-ве что можно успеть в общих чертах поведать о своей проблеме спе-циалисту. Выслушать-то он выслушает. Но вот поможет ли? Так что большинству при-ходится ждать чуть ли не по восемь месяцев, чтобы узнать о своем положении. Люди не в состоянии получить не только представи-теля в суде, но и сами их проблемы за это время успевают значи-тельно усугубиться. Рассчитывать же на

то, что в ближайшем будущем ситуация улучшится, не при-ходится: финансиро-вание гражданской службы юридической помощи сокращается год за годом, а коли-чество нуждающихся в услуге растет. •

№1 (365) ‹› 05 January 20116 дублин инфоцентр

Т Е К С Т : Д И А Н А В О Л К О В А Н А П Р А В А Х Р Е К Л А М ы

береженого бог бережет:

А ты приобрёл страховку?год за годом в ирландии зимы становятся все жестче и все снежнее. В домах, неприспособленных для таких климатиче-ских условиях, люди отапливаются обогревателями, что часто не обходится без последствий, особенно в зимне-новогод-ний период. на заснеженных дорогах люди передвигаются, смешно раскинув руки в стороны – ни дать ни взять картинка из знаменитого документального фильма National Geographic “марш пингвинов”! с той лишь разницей, что пингвины в антарктике, устав от ходьбы по заснеженным просторам, недолго думая шлепаются на предусмотренные для этого мате-рью-природой хвосты и катятся по склонам вниз... мы же, люди, давно отвыкшие от такой погоды, схожей возможности лишены и при падении чаще всего рискуем себе, в лучшем случае, сломать ногу, в худшем – шею... о движении на дорогах вообще говорить страшно.

Вообразите себе картинку: в предрождественскую неделю вечером стою, как заснежен-ный пингвин и жду автобуса. Рядом со мной – еще чело-век тридцать мне подобных. Транспорт стоит, а тот, что движется – движется по “чай-ной ложке в час”. Наконец автобус приближается, две-ри открываются и водитель с тоской смотрит на нас, толпу запорошенных снеговиков с мигающими глазами, веро-ятно, думая о том, что в кон-це смены ему еще предстоит чистить автобус. Толпа сры-вается с места и, толкая друг друга локтями, продирается в узкие автобусные двери. Кто-то в этот зимний вечер пытал-ся, видимо, обогреться при помощи виски - завязывается потасовка и в глубине авто-буса раздается крик: пожи-лая женщина падает и ломает руку... Водитель, ругаясь, вы-ходит из своей кабинки и про-тискиваясь к старушке едва ли не падает сам – в автобусе скользко и мокро. И первое, о чем он спрашивает по-

страдавшую женщину – раз-умеется, после дежурного “Are you o’key?” – “Do you have an insurance?” (“У вас есть стра-ховка?”). Пострадавшая жен-щина оказывается из Польши и страховки, на свою беду, не имеет... Ирландцы вокруг аха-ют, ужасаются и сочувствуют.Не удивительно – ирланд-

цы знают, что если у вас есть страховка, обо всем позабо-тится страховая компания: оплатит вам пребывание в больнице, операцию, лечение, кроме того, весь этот пери-од вашей семье не придется тревожиться о хлебе насущ-ном. Вам останется только расслабиться и спокойно без лишних стрессов проходить процесс выздоровления. Если вы скажете ирландцам, что не можете позволить себе иметь страховку, они вас просто не поймут. Они-то, как люди, ведущие счет деньгам, как раз говорят, что не могут себе по-зволить ее не иметь – как го-ворится, все под Богом ходим.Другое дело, что недавно при-

ехавшие на остров, могут ис-

пытывать некоторый языко-вой дискомфорт, связанный с нюансами бизнес-английско-го – это проблема, которая, к сожалению, все еще достаточ-но распространена среди на-ших соотечественников. Тем не менее, она разрешима: в Ирландии рельно найти тол-ковых русскоязычных бро-керов, которые вам все объ-яснят, разложат по полочкам и помогут! Так, например, я лично знакома с прекрасным брокером Яной Скачковской, которая на протяжени мно-гих лет работает в компании North County Estate, успешно сотрудничающей со многими страховыми агентствами.“Мне искренне жаль, что

многие наши бывшие соотече-ственники не имеют страхов-ки, - говорит Яна Скачкова. – Здесь, на Западе, не понимают смысла поговорки о “русском авосе” и правильно делают. Сочувствую той женщине в автобусе, о которой вы мне рассказали. Отсутствие стра-ховки в таком случае означает огромные финансовые траты,

которые не всякий себе может позволить. Некоторые в таких ситуациях просто вынуждены возвращаться домой, туда, где лечение, возможно, дешевле, но где вообще нет никакой работы. Мягко говоря, ситуа-ция просто ужасная. Мне ка-жется, люди просто обязаны нести ответственность за себя и за свою семью, как это в ста процентах случаев делают ир-ландцы. И в конечном итоге они никогда не прогадывают - поверьте мне как опытному брокеру с многолетним ста-жем...”Кстати, если вы все еще

находитесь во власти того предубеждения, что страхов-ка – это дорого, вы крупно ошибаетесь. На самом деле каждый может себе подобрать страховой полис по именно тем средствам, которые может себе позволить. В какую ком-панию вам обращаться? А вот для этого и существуют такие люди, как брокер Яна Скачко-ва, которая к тому же сможет вам все объяснить доходчиво на русском языке (хотя с тем

же успехом работает и с ир-ландцами).“Конечно, я сама и вся моя

семья застрахованы, - отвеча-ет Яна на мой вопрос. – Для меня очень важно знать, что в случае чего я и мои близкие защищены – даже мой лю-бимый пес Майло. Помните: страховаться надо до того, как случилась болезнь или несча-стье, потом будет поздно. Как известно, после драки кула-

ками не машут, поэтому все в этой жизни нужно делать сво-евременно. Синоптики пред-упреждают, что зима в этом году затянется, так что сове-тую тем, кто еще не застрахо-вался, сделать это как можно скорее. Береженого Бог бере-жет!”Связаться с Яной можно

по номеру телефона 087-2969182 или написав на e-male janaskachkova@yahoo.com

Т Е К С Т И ф О Т О : Д И А Н А В О Л К О В А

благотворИтельный концерт в sT. aNDrEW’ s CoMMUNITY CENTrE

19 декабря прошел благо-творительный рождествен-ский концерт в St. Andrew’s Community Centre, Rialto, Dublin 8. Вечер был органи-зован по инициативе Свет-ланы Ступаковой, собрав-шей воедино несколько детских творческих коллек-тивов и взрослых танцоров, бардов и певцов, желающих поддержать проблемный подростковый контингент Дублина 8.На сцене блестяще вы-

ступали детские коллек-тивы, такие как: “Радуга” под руководством Светла-ны Смирновой, участницы детского хора “Веселые нотки” Анна Лакса и Рок-сана Рахматулина, были представлены и сольные номера. Например, по-радовал Сэм Дабулевичус, ученик талантливого хоре-ографа Елены Дегтяревой, мастерски исполнивший танец в стиле модерн. Ев-гения Олейник, недавно за-воевавшая второе место на конкурсе молодых испол-нителей в Латвии. Юный, но подающий большие на-дежды элегантный саксо-фонист Артем (берущий уроки у самого Антона Пи-тельчица), который пред-ставил композиции “Sally gardens” и “Jingle bells”. Настя Кузнецова и Маша Демченкова в красивейших

национальных костюмах станцевали ирландский фолк. На мой взгляд, самые по-

зитивные эмоции у зри-телей вызвал дуэт группы “VIVA” – Ксении Янчен-ковой и Мартина Шмутко. Ксения и Мартин выступи-ли на “ура” – кстати, это не только профессиональный, но и семейный дуэт! Мар-тин - из Польши, Ксения – из России, они познако-мились в Дублине два года тому назад и решили соз-дать школу танца под на-званием “VIVA” – школу, которая не только препо-дает бальные танцы, но и выводит своих учеников на профессиональную сцену. Кстати, у Ксении и Мар-тина есть ученики, которые приезжают к ним даже из других городов, например, из Вексфорда.Не могу не отметить и дру-

гие выступления взрослых, например, барда Анастасии Лядовой, исполнившей под аккомпанимент гитары песню собственного сочи-нения “Господь тебя бла-гослови”. Очаровательная блондинка Елена исполни-ла трогательную и точную по тематике песню “Алли-луйя” и энергичную и об-надеживающую - особенно в нынешние кризисные времена! -“I will survive”.

Также всех бех исключе-ния впечатлило страстное исполнение танго группы “VIVA” – вариант, который никогда не обходится без оваций!Спонсором мероприятия

выступила фирма “Elita-meats”, предоставившая участникам и зрителям бу-терброды с копченостями.Все средства, собранные

в ходе благотворительного рождественского концерта, пойдут в помощь проекта Rialto Youth Project.“Дублин 8 – очень не-

благонадежный район, где проблема наркомании среди молодежи – одна из наиболее наболевших, - рассказывает организатор Светлана Ступакова. – Мы рады, что можем внести свою посильную лепту в дело борьбы с этой напа-стью. Кстати, ирландские структуры очень благодар-ны даже за самую символи-ческую помощь, они всегда открыты контактам любого рода и идут в этом смыс-ле навстречу. Считаю, что нам, иммигрантам, в этом смысле есть у них чему по-учиться!”Организаторы сердечно

благодарят папу одного из учеников группы “VIVA” Максима, оказавшего бес-ценную помощь в работе со звукоаппаратурой.

№1 (365) ‹› 05 January 2011 7дублин инфоцентр

Т Е К С Т И ф О Т О : О Л Ь г А О Л Е Х Н О В И ч

23 декабря в St.Andrew’s Community Centre, Rialto состоялась новогодняя елка для детей и премьера детского спектакля “истории бананового острова-1” - кра-сочное шоу, организованное режиссером-постановщиком светланой ступаковой и актерами русского дублинского театра.

ноВогодняя сессия рдт:В лесу родилась елочка!

Сама хозяйка вечера встречала своих гостей в образе сказочной феи и развлекала их, как водится, новогодними шутками-прибаутками, танцами, играми и хоро-водами. Под мелодии из известных детских мут-фильмов разыгрывались детские призы, вруча-лись подарки и сладо-сти. Всеобщий детский ажиотаж наступил, ког-да на сцене появились главные новогодние персонажи – Дед Мороз и Снегурочка, роли ко-торых соответвенно ис-полнили Дмитрий По-лещук и юная, но пода-ющая большие надежды актриса Кристина Кара-ваева. Сюжет “Истории бананового острова-1” был незатейлив: дикие, но симпатичные оби-татели южного остро-ва, как и все на свете, озабочены проблемой новогодних подарков. А где взять елку на тропическом острове? Мартышка Марта (Та-тьяна Кокина), Райская Птица (Ирина Креме-невская)и кенгуру Кинг (Александр Фитеску) выходят из положения и наряжают елкой... своего друга-дикоо-браза Дика (Дмитрий Полещук). Красочные костюмы, придуман-ные самими актерами, и экспрессивная игра удерживала внимание не только маленьких, но и взрослых зрителей. Красочные декорации для самого театрально-го действа были при-думаны и выполнены профессиональным ху-дожником-декоратором Еленой Демченковой.“Радует, что наша рож-

дественская елка и спек-такль, сценарий которо-го был написан специ-ально еще в Алма-Ате, собрал такое значитель-ное количество зрите-лей, - говорит Светлана Ступакова. – Признать-ся, мы опасались, что из-за снегопада многие просто не доберуться до места назначения. Ка-ково же было мое удив-ление, когда люди из Эннискери, Дрохеды, Свордс попросили не отменять праздник! И действительно, зал, как вы видите, оказался по-лон, невзирая на причу-ды погоды!”Нужно отдать должное

организаторам, за не-сколько дней до этого проводивших в здании St. Andrew Community Centre благотворитель-ный концерт в помощь проблемным подрост-кам района Дублин 8: все зрители, присутство-вавшие на концерте, по-лучили бесплатный би-

лет на рождественскую елку. На детском празд-нике, как водится, был спет новогодний хит “В лесу родилась елочка”, разыграны детские при-зы, проведены веселые и увлекательные игры, зажжена елочка и затеян большой праздничный хоровод с Дедом Моро-зом и Снегурочкой. Ни один участник праздни-ка не ушел домой без по-дарка – каждый детский билет давал его счастли-вому обладателю право на два подарка от РДТ.“Мы рады, что у наших

детей здесь, в Ирландии, есть уникальная воз-можность побывать на русской елке, освежить в своей памяти наши ис-конные традиции и по-знакомиться с родным братом Санта Клауса – Дедом Морозом, - де-лится своими эмоциями Елена из Дрохеды. - Лич-но я пока не развеиваю у своей дочери миф о Деде Морозе и Снегурочке, она верит в то, что это – реальные сказочные персонажи, и ждет их каждый год с нетерпени-ем. Хотя вся эта сказка нужна и нам, взрослым. Спасибо Русскому Теа-тру за то, что он для нас ее создает вот уже второй год подряд, нам очень нравится! Очень наде-емся побывать у них и в следующем году!”“О чем наш спектакль?

- переспрашивает Свет-лана Ступакова. – О дружбе, о том, что не-смотря на то, что герои находятся на маленьком придуманном остро-ве, все они любят друг друга и умеют дружить. Думаю, мы должны с них в этом смысле брать пример на нашем боль-шом реальном острове... Желаем всем побольше любви и человеческого тепла в новом году! У те-атра начинается новый продуктивный творче-ский период, мы выхо-дим на новый уровень: нам предстоят гастроли по Европе!Так, ко мне уже обратились с при-глашениями из Англии и Латвии. Также актер-ский состав пополнится хорошими ирландскими актерами. При театре начинает работать под-ростковая студия, набор все еще ведется, запи-саться к нам можно по номеру телефона 086-3061928. Будут читать-ся курсы кинодрамы, преподавать будут про-фессиональные акте-ры. Всех секретов пока раскрывать не стану, но одно могу обещать: в наступившем году на-шего зрителя ожидает многожество приятных сюрпризов!”

�российский миллиардер роман абрамович потратил $400 млн. на покупку острова новая голландия в санкт-петербурге. он планирует переделать остров в культурный центр, где будут построены дома, гостиницы, магазины, галереи и даже офисные здания. �на втором месте также роман абрамович. Имен-но в этом году он оплатил, наконец, заказанную им 4 года назад немецкой судостроительной компании Blohm & Voss супер-яхту Eclipse, считающуюся самой большой частной моторной яхтой в мире. роскошное судно длиной 167 метров, которое в смИ называют «дворцом на воде», было передано владельцу в норвежском порту кристиансанд. на яхте находятся каюты для 30-ти гостей и 75-ти членов экипажа, бассейн, тренажерный зал с сауной, кинозал, дискотека и две вертолетные площадки. по-мимо прочего, она оснащена подводной лодкой на 12 мест, четырьмя прогулочными катерами и двадцатью моторными скутерами. стоимость нового приобретения российского олигарха пре-высила 400 миллионов долларов. �миллиардер стивен коэн потратил $110 млн. на покупку картины джаспера джонса «флаг». Это рекордная цена, которая была когда-либо заплачена за картину живого художника. �а сулейман керимов решил купить и достроить школу. на это он ассигновал 100 млн. дол-ларов. по его словам, речь идет о создании образовательного учреждения «для обучения продвинутых ребят из различных социальных слоев». новый комплекс возводится на базе за-реченской общеобразовательной школы в пос. заречье одинцовского района. в прошлом году в 1-й класс этой школы пошла младшая дочь керимова и это подтолкнуло его к подобной то ли благотворительности, то ли инвестиции. в проект уже вложено 180 млн. руб., из которых 25 млн. руб. потрачено на полный ремонт суще-ствующего здания школы. �в 60 млн. долларов обошлась яхта для пре-зидента туркмении. построенная в Италии яхта «галкыныш» («возрождение»), будет плавать в каспийском море и станет первым кораблем флотилии, плавающей в каспийском море, в рамках поддержки проекта националь-ной туристической зоны «аваза». президент бердымухаммедов провел заседание кабинета министров 30 сентября на борту этой яхты. по слухам она была оплачена президентом компа-нией «Итера» владимиром макеевым. �некоторые миллиардеры предпочитали вклады-вать в недвижимость. ценовых рекордов побито не было, однако покупки явно свидетельство-вали о том, что рынок недвижимости начал восстанавливаться. так, техасский миллиардер келси уоррен купил ранчо в колорадо за $46,5 млн. на ранчо может одновременно разместить-ся 50 гостей, на его территории расположен спа-центр площадью 12 000 футов, а также бассейны. �лондонский ювелир лоуренс графф заплатил рекордную сумму за бриллиант. на женевском аукционе он приобрел 25-каратный розовый бриллиант за $46 млн. последний раз этот драгоценный камень выставлялся на продажу 60 лет назад. председатель международного департамента ювелирных украшений sotheby’s дэвид беннетт убежден, что бриллиант стоил этих денег: «истинно уникальные вещи стоят этих серьезных средств». �в прошлом месяце коэн купил легендарную кар-тину Энди уорхола 1962 г. бутылка «кока-колы». за «кока-колу» коэн заплатил $35,4 млн. �магнат в сфере недвижимости джозеф лау отдал $16,7 млн за две античные курильницы в форме журавлей. в китае журавли символизи-руют долголетие. �ну и замыкает топ самый экстравагантный по-ступок в этом году – покупка двух белых трюфе-лей за $330 000, которую совершил миллиардер стенли хо. гурманы, возможно, могли бы счесть действия хо логичными, если бы не одно «но»: по словам экспертов, эти трюфели — не те, которыми бы вы хотели посыпать свое ризотто. «они почти полностью или даже полностью не подходят для кулинарных нужд. Это грибы-переростки, у них часто бывают плохие и сгнив-шие части. знаток трюфелей предпочел бы им более молодые и свежие грибы», — заявил бритт баньярд, издатель журнала Fungi. когда хо задали вопрос, зачем он купил трюфели, он ответил: «надо почесать затылок. когда появ-ляется что-то редкое и очень дорогое, богатым людям просто необходимо это заполучить».

ТОП 10 сАмыхдОрОгих ПОкуПОк ушедшегО гОдА

№1 (365) ‹› 05 January 20118 дублин инфоцентр

aCross:2. requiring no cables (or wires) to work.4. a computer security system (hardware, software or both) that limits the risk of attack from hackers.6. Type of internet connection that requires a telephone number to be dialed.7. a telephone line also called a fixed-line.10. The rate at which the broadband connection is shared with other users.13.a bad deal or an unfair price or rate.14.a company that provides internet access is called an internet ________.

DoWN:1. The monthly fee for the landline is called the landline______.3. a type of phone that requires no cords to work.5. Data _______ puts a cap on data exchange allowed within the broadband service.6. Download speed is also called ________.8. The type of internet access.9. a charge to be paid once only.11. a device required to set up a home network, can be wired or wireless.12. sharing pictures or sending emails are examples of data ________.

Answers to the crossword:Across: 2. Wireless 4. Firewall 6. Dial-up 7. Landline 10. Contention 13. Rip-off 14. ProviderDown: 1. Rental 3. Cordless 5. Allowance 6. Downstream 8. Broadband 9. One-off 11. Router 12. Upload

1

2

3

4 5 6

7

8

9

10

11

12

13

14

CROSSWORD

ЗАЙМИ СВОЙ МОЗГ ДЕЛОМ!Sudoku: уровень сложности - легкий Sudoku: уровень сложности - Экстремальный

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL & BuSINeSS eNGLISh CourSeS STArT IN JANuAry 2011. The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS. Book

your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: INFo@youreNGLISh.Ie

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении.Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

УРОК АНГЛИЙСКОГО №75

6 2 8 4 13 6

3 86 7 2 14 7

7 9 3 57 6

8 69 4 7 8 2

4 2 1 75 9

3 61 9 3 4

9 8 7 38 7

5 29 6 7 4

ШИРОКОПОЛОСНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ

Давно минули те времена, когда пользователям было достаточно подключения к ин-тернету через телефонные линии. Одна из первых вещей, которой следует озаботиться при переезде на новое место жительства – это получение доступа к широкополосной связи. В Ирландии доступно несколько вариантов подключения к Интернету. В диа-логе, расположенном ниже, Кейт и Олег обсуждают основные типы услуг по широко-полосному подключению к Интернету, а так же то, на что следует обратить внимание, выбирая провайдера.

GETTING THE BRoADBAND

Times when dial-up connection was enough are long gone. one of the first services to arrange for when moving to a new place is getting the broadband. There are several options available in Ireland. In the dialog below Kate and oleg discuss the main types of broadband services and what to watch out for when deciding on the internet provider.

Kate: oleg, I want to get the broadband. How do I go about it?oleg: There are 3 main options there: a DSL network, a wireless network, cable networkKate: Which is the best?oleg: It depends what you are looking for, how much you want to spend and where you live as

not all the services are available everywhere.Kate: What about DSL?oleg: In most cases DSL connection uses a telephone landline to send data. But it is not a dial-

up connection as it was in the past – more data is sent much quicker so both download and upload speeds are high.

Kate: What about the wireless internet?oleg: All mobile operators and a handful of other companies offer mobile wireless broadband

service. The available speeds are usually not as fast as with other types of broadband but it requires no cables at all and it is usually very easy to set up. Keep in mind you can set up a wireless network at home with any type of the broadband internet connection. All you need is a wireless router that connects to your broadband modem

Kate: What about cable networks?oleg: Cable TV companies now offer broadband service and telephone landlines, too. Unlike

with the regular DSL you do not need to have the landline to have the broadband. That means you do not have to pay for the line rental.

Kate: What to look for when choosing a broadband provider?oleg: There are several figures you should look at. First, compare download and upload speeds.

These speeds are sometimes called downstream and upstream and are given in Megabits per second (Mbps) The higher the numbers the better, but for some people the top speeds might be an overkill.

Kate: I heard sometimes the line is shared so the advertised speeds are much higher than what you are really getting, is this true?

oleg: Yes, it is called a contention rate. It describes the maximum number of other people you may have to share the connection with. So if you can choose between e.g. 48:1, 36:1 and 24:1 always go for the lowest number.

Kate: Is there anything else to watch out for?oleg: Quite a few things actually if you do not want to fall prey to rip-off companies. Some

providers put a cap on internet access. This is known as data allowance so you are supposed not to send and receive more data than the allowance stated in your broadband contract. This figure is usually given in Gigabits (Gb) per month. Besides it is worth checking if there are any extra or one-off charges for hardware or service. It used to be the case a few years ago but now the companies are moving away from this practice and many of them include free broadband modems, wireless routers or even cordless phones in the broadband package.

Gettin BroadbandBroadband modem – широкополосный модемCordless phone – беспроводной телефонData allowance – ограничение на передачу данных в ИнтернетеDial-up - соединение по телефонной линииDownload /upload – загружать, скачивать/пере-сылать (файл)Fall prey – стать жертвойLandline – фиксированная телефонная линия

Line rental – абонентская плата за телефонную линиюOne-off charge – разовый платеж, одноразовая платаOverkill – выход за пределы необходимогоRip-off company – фирма, завышающая цены на услугиWireless internet – беспроводной интернетWireless router – беспроводной маршрутизатор

Definitions:

№1 (365) ‹› 05 January 2011 9дублин инфоцентр

Что Посмотреть

Ёлки

События самой новогодней комедии ЁЛКИ происходят в 11 городах: Калининграде, Казани, Перми, Уфе, Бавлах, Ека-теринбурге, Красноярске, Якутске, Новосибирске, Санкт-Петербурге и Москве. Герои фильма — таксист и поп-дива, бизнесмен и актер, сноубордист и лыжник, студент и пенси-

онерка, пожарник и директриса, вор и милиционер, гастарбайтер и Президент России. Все они оказываются в самый канун Нового года в очень непростой ситуации, выйти из которой им поможет только чудо… или Теория шести рукопожатий, согласно которой каждый че-ловек на земле знает другого через шесть знакомых.

комедиирежиссер: Ярослав чеважевский, дмитрий киселев, тимур бекмамбетов, алек-сандр войтинский, игнас йонинас, александр андрющенков ролях: иван ургант, сергей светлаков, вера брежнева, артур смольянинов, ни-кита пресняков, Мария порошина, александр домогаров-мл., ольга тумайкина, сергей гармаш, виктор вержбицкий, баймурат аллабериевроссия, 2010, 90 мин.

ОТВ

ЕТ

ПС

ИХ

ОЛ

ОГА

:

ЗАДАЙ ВОПРОСПСИХОЛОГУЗдравствуйте!!!У меня возникла сложная ситуация. Я по жизни очень веселый и жизнерадостный человек, душа компании, и,

так сказать, неутомимый тусовщик!!! Все меня знают как постоянно улыбающуюся смешную девчонку. Но некоторое время назад я стала очень раздражительной, постоянно срываюсь, причем очень жестко, на

своих близких и друзей, да и вообще на людей в целом, еле сдерживаюсь, чтобы не ударить человека. У меня очень жесткие приступы агрессии, с которыми я никак не могу справиться. Я либо нервничаю, либо начинаю реветь. Что со мной происходит??? И как все это предотвратить???

Ирина.

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговарива-ем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

ВОПРОС:

задай Вопрос псиХологу бесплатНо!!!зВоНите по телеФоНу: 0867207797, присылайте EMAIL: INFO@DUBLININFO.IE

Здравствуйте, Ирина!Я попробую задать вам пару вопросов, ко-

торые, возможно, помогут вам чуть лучше понять сложившуюся ситуацию. Итак, для начала попробуйте вспомнить

тот первый момент, когда появилась агрес-сия? Что ее вызвало тогда? Может быть, какие-то незавершенные переживания терзают вас и сейчас?В каких ситуациях наиболее часто возни-

кает агрессия? Попробуйте вести дневник и отследить это, тогда можно будет гово-рить о закономерности ее возникновения или же, наоборот, – об отсутствии законо-мерности.Бывали ли такие приступы раньше? Если

да, то что помогло вам справляться с ними тогда? Если нет, то какие сейчас для вас наиболее оптимальные способы привести себя в эмоционально стабильное состоя-ние? Что могло бы вам помочь в этом про-цессе еще больше?Также мне хотелось, чтобы вы немного за-

думались о вашем физическом здоровье, поскольку иногда бывает, что подобные приступы могут быть обусловлены гормо-нальным дисбалансом, и тут уже просто необходима помощь доктора, в частности эндокринолога.Ирина, попробуйте использовать медита-

тивные техники для стабилизации своего состояния, вреда от них не будет, а возмож-но, вы подберете что-то конкретно для себя оптимальное, то, что вы сможете использо-вать довольно часто в вашей жизни.С уважением,психолог-консультантЯнина Маскаленко

№1 (365) ‹› 05 January 201110 дублин инфоцентр

НашКонкурс Вместе мы смотрим на мир тВорчески

ГОЛОСОВАНИЕ!Дорогие наши читатели и участники конкурса! спасибо за участие в нашем конкурсе! Пришло время подвести итоги и выбрать победителей конкурса! Присылайте ваши голоса на наш email info@dublininfo.ie или смс на мобильный телефон редакции 0864057790. в сообщении укажите номер работы или номер газеты, в которой была опубликована работа. все работы с номерами мы опубликуем в этом и следующем номере Дублин инфоцентр!

01

21

11

31

02

22

12

32

03

23

13

33

04

24

14

34

05

25

15

35

06

26

16

36

07

27

17

37

08

28

18

38

09

29

19

39

10

30

20

40

№1 (365) ‹› 05 January 2011 11дублин инфоцентр

Муж ковыряется с трехколес-ным мотоциклом. Жена над ним подсмеивается: - Еще б одно колесо, и была

бы машина. - А тебе еще бы две сиськи, и

была бы корова. - А тебе еще бы одну шту-

ку, и можно квартиранта не держать.

Звонит человек по объявле-нию, где написано: "Услуги экстрасенса".- Здравствуйте. Это экстра-

сенс?- Да.- Можно записаться к вам на

приём в среду?- Hет!- Но почему???- Во вторник вы ногу слома-

ете!

- Оля, а у тебя в детстве клич-ки были?- Да. Винни-Пух.- Это потому, что ты такая

кругленькая и пухленькая?!- Нет!!! Просто друзья были

свиньи...

Маленькая хитрость. Если облить себя водкой, от души приложиться лицом к стене, обмочиться, порвать одежду на видных местах, то появле-ние дома поздней ночью жена никак не свяжет с визитом к любовнице.

Пришел новый русский в зоомагазин. Хочу, грит,

купить попугая и научить его говорить. Продали ему самого дорогого какаду. На следую-щий день он приходит:- Не-а, не говорит!- А вы купите ему колоколь-

чики!Купил и через два дня опять

пришел:- Все равно не базарит, в

натуре!- А вы купите ему лесенку и

зеркальце!Купил. Через три дня пришел

снова:- Молчит, сукин сын!- А вы ему купите качельки.Купил и качельки. Приходит

через неделю довольный.- Ура! Заговорил.- И что же он сказал!- Так и сказал: "КОГДА Ж ТЫ

МНЕ, СВОЛОЧЬ, ПОЖРАТЬ ДАШЬ!?"

Пришла теща к зятьку домой в гости. И пирожки с собой принесла, мол, покушай, зятек. "Странно", - думает зять, -

"отношения у нас натянутые, скользкие". Ну и дал пирожок коту по-

пробовать. А тот брык, и упал без чувств. "Ни фига себе мама", - опе-

шил зять, да как даст под-носом с пирогами теще по башке. Она брык, и рядом с котом

упала. Котяра вскочил, и с по-бедным криком показал теще средний палец.

- Что же ты наделал?! Давай, быстрее теперь убирай, ща ведь родители приедут!- Блин, мы не успеем, может,

позовем «Мистер Проппера»!- Нет, свидетели нам не к

чему, ты его бери за руки, я – за ноги и живее понесли закапывать!

- Когда английские судьи на-чали носить черные одежды?- Они их надели в траур по

королеве Виктории.- Но почему они их носят до

сих пор?- Так ведь она все еще мерт-

вая!

Блондинка на осмотре у гинеколога. Гинеколог спра-шивает:- Будет ли отец ребенка при-

сутствовать при родах?Блондинка:- Не думаю, они с моим му-

жем не очень-то ладят.

- Простите, а Вы не скажете, который час?- Прощаю, но не скажу!

Те, кто пойдут в армию в 2011 году, будут служить до конца света.

Судья: - Свидетель, что вы делали 16

декабря 1989 года в 11 часов 42 минуты? - Ну, я сидел дома... в крес-

ле... с календарем в руках... смотрел на часы...

Муж решил постирать свои вещи. Повертевшись возле стиральной машины, онкрикнул:- Дорогая, какой режим нуж-

но установить?- Посмотри, что написано на

твоей майке, - ответила жена.- "Спартак - чемпион!"

Хороший интернет - это когда архив распаковывается дольше, чем скачивается.

- Мужчина, Вы так похожи на моего третьего мужа!- А сколько их у Вас было?- Два.

Где-то в полдень мужик встаёт с дивана в глубоком похмелье, очень долго ищет тапочки, надевает их, очень медленно,

еле поднимая ноги, идёт на кухню. Проходя мимо клетки с попугаем снимает с неё по-крывало, заходит на кухню, достаёт из холодильника пиво, медленно с наслаждением пьёт, идёт обратно. Проходя мимо клетки с попугаем на-кидывает на неё покрывало, ложится на диван и засыпает. Голос из клетки:- Офигенно день прошел...

- Света, хочешь, я подарю тебе все: небо, звезды, луну, всю вселенную…- Сереж, а что, денег совсем

нет?

Вся страна шумно отметила 10-летие решения Аллы Пуга-чёвой окончательно покинуть сцену. В рамках юбилея состо-ятся концерты Аллы Борисов-ны в 14 городах России, в 6 городах ближнего зарубежья, а также два бенефиса в столицах и съёмки нового фильма.

- Девочка, как тебя зовут?- Жучка.- А почему такое странное

имя?!- Родители собачку хотели...

Самый счастливый период жизни молодого папы, это - когда дите ужеродилось, но еще не выписа-

лось с мамой из роддома.

Почему, сходя с самолета, Папа Римский каждый раз целует землю?Да, сразу видно, что вы

никогда не летали самолетами ALITALIA.

Мужик сидит и выпивает в очень темном баре. Он накло-няется к крупной блондинке на соседнем стуле и говорит:- Хочешь услышать смешную

шутку про блондинок?Блондинка отвечает:- Тебе следует хорошенечко

подумать, прежде чем рас-сказывать мне такие шутки. Я - блондинка, 188см роста, 94кг веса, профессионально занимаюсь триатлоном и культуризмом. Моя сосед-

ка - тоже блондинка, 185см, 97кг - профессиональный борец в реслинге, и ее соседка - блондинка, 190см-103кг - профессионалка в таиланд-ском боксе. Так как, будешь рассказывать шутку?Мужик подумал секунду и

сказал:- Если мне придется объяс-

нять ее три раза - тогда нет.

Один алкоголик говорит другому:- Давай купим себе шнурки

для ботинок!- А зачем?- Обмоем......

Письмо в редакцию музы-кальных программ:- Наш старшина ненавидит

Киркорова. Сказал, что если еще раз егоуслышит, то застрелится!

Прошу передать песню Кир-корова "Единственнаямоя", "Зайка моя" и кон-

трольную песню "Шика дам".

Учительница спрашивает у учеников, кем они собирают-ся стать, когдавырастут.Петенька: -Я буду врачом.Коленька: -Я буду космонавтом.Машенька: -Я буду мамой.Вовочка: -Я помогу Машеньке стать

мамой.

Ну вот и случилось - ушел старый год,В тарелках с салатами спит вновь народ!В Ирландии трудно встречать новый год,

Ведь он не в двенадцать у нас настает!Встречают Казахи его в 6 часов,Ну, где ещё сыщешь таких смельчаков?!Пока ещё Айриш лежит на диване

Мы в 8 бухаем как в Азербайджане!Потом уже в 9 сигнал из России -Мы ждем президента слова - как миссии,Опять пропускаем мы тост по-советски -

И вот разогреты уже не по детски!А в 10 уже Беларусь с УкраинойПрибалтика вся, Вот такая картина!Мы вместе опять загадали желанья,

А кто послабей - под столом без сознанья,Для тех, кто в 11 все же в сознании,Повтор президента России в Германии!И самые стойкие ровно в 12-ть

С желаньями, рюмками вновь будут клацать!В Ирландии шоу одно - люди пьютИ смотрят по телеку Лондон – Салют,Да, трудно встречать нам тут всем новый год,Ведь он не в 12-ть у нас настаёт!

P.S. И помните: Если вы хотите, чтобы ваш ребенок встречал Новый год дома - уйдите в гости.

Накрывали люди столикПрискакал к нам шустрый кроликU2rTravel Agency

спонсор рубрикитуристическое агентстВо U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

Дмитрий ЯнгВедущий авторской

юмористической рубрики

05:00 новости05:10 "домострой. предел терпения"06:00 х/ф "котенок"07:25 "служу отчизне!"07:55 "если бы я был моим папой..." м/ф08:20 "здоровье"09:00, 11:00 новости09:10 "непутевые заметки"09:30 "пока все дома"10:15 "фазенда"11:15 "Вкус жизни"12:10 "побег"15:40 юбилейный концерт левона оганезова17:30 "кВн-2010". открытый кубок снг20:00 Время20:15 х/ф "новогодний детектив"22:00 "морской патруль". т/с23:45 х/ф "прощай, шпана за-москворецкая..."01:25 комедия "кошмар в сумас-шедшем доме"02:45 х/ф "метель"04:20 "играй, гармонь любимая!"

05:00, 08:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:45 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:00, 14:00, 17:00 новости11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35, 00:10 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:15 "обручальное кольцо". т/с16:05 "федеральный судья"17:20, 23:35 "след"18:00, 02:30 "давай поженимся!"19:00, 01:40 "пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "доктор тырса". т/с21:20 "Владимир мулявин. горькое счастье песняра"22:20 ночные новости22:35 "морской патруль". т/с

05:00, 08:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:45 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:00, 14:00, 17:00 новости11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35, 00:10 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:15 "обручальное кольцо". т/с16:05 "федеральный судья"17:20, 23:35 "след"18:00, 02:30 "давай поженимся!"19:00, 01:40 "пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "доктор тырса". т/с21:20 "раймонд паулс. Возвраще-ние маэстро"22:20 ночные новости22:35 "морской патруль". т/с

05:00, 08:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05, 00:40 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:00, 14:00, 17:00 новости11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "хочу знать"14:45 "смак"15:20, 03:10 "обручальное кольцо". т/с16:05 "федеральный судья"17:20 "след"18:00, 02:25 "давай поженимся!"19:00, 01:35 "пусть говорят"20:00 "Время"20:30 "доктор тырса". т/с21:20 старый новый год на первом. "Большая разница"23:00 старый новый год на первом. "легенды ретро fm"

03:00, 03:30 "как говорит джин-джер" м/с04:00, 04:25 "детки подросли" м/с04:55, 05:25 "приключения джим-ми нейтрона, мальчика-гения" м/с06:05, 22:00 "V-визитеры" т/с07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00 "Битва экстрасенсов"14:00 "Блэйд 2" х/ф16:30 "комеди клаб. лучшее"17:00 "Блэйд 3: троица" х/ф19:30, 22:55 "комеди клаб"20:30, 00:55 "дом-2. город любви"21:30 "дом-2. после заката". спецвключение23:55 "Comedy Woman"01:55 "школа ремонта" - "Алиса в стране чудес"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "чудеса и фокусы"04:00, 04:25 "детки подросли" м/с04:55 "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения" м/с05:30, 22:00 "V-визитеры" т/с06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 16:00 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "тасманский дья-вол" м/с09:40, 10:00 "котопес" м/с10:30 "Бэтмен: отважный и сме-лый" м/с11:00 "женская лига" комедия11:30 "дом-2. live"12:25 "Блэйд 3: троица" х/ф15:30, 17:30 "реальные пацаны"18:00 "крысиные бега" х/ф20:00, 23:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"22:55, 23:25 "друзья" т/с00:50 "школа ремонта" - "дом-художников"01:55 "CosmoPolItan. Видео-версия"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "поиски инопланетного разума"04:00, 04:25 "детки подросли" м/с04:55 "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения" м/с05:30, 22:00 "V-визитеры" т/с06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 16:00 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "тасманский дья-вол" м/с09:40, 10:00 "котопес" м/с10:30 "Бэтмен: отважный и сме-лый" м/с11:00 "женская лига" комедия11:30 "дом-2. live"12:55 "крысиные бега" х/ф15:30, 17:30 "реальные пацаны"18:00 "Эйс Вентура: розыск домаш-них животных" х/ф20:00, 23:45 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"22:55, 23:20 "друзья" т/с00:50 "школа ремонта" - "Ветка сакуры для любимой"01:50 "CosmoPolItan.02:50 "саша + маша". лучшее

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Бессонница"04:00, 04:25 "детки подросли" м/с04:55 "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения" м/с05:30 "V-визитеры" т/с06:30, 07:00, 15:00, 17:00 "уни-вер" ситком07:30, 16:00 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "тасманский дья-вол" м/с09:40, 10:00 "котопес" м/с10:30 "Бэтмен: отважный и сме-лый" м/с11:00 "женская лига" комедия11:30 "дом-2. live"13:20 "Эйс Вентура: розыск домаш-них животных" х/ф15:30, 17:30 "реальные пацаны"18:00 "Эйс Вентура: когда зовет природа" х/ф20:00, 23:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката" . спецвключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00, 23:25 "друзья" т/с00:55 "школа ремонта" - "остров для робинзона"

05:25, 12:20 х/ф "Эта веселая планета".07:00 мультфильмы.07:30 "смехопанорама".08:00, 11:00, 17:00, 01:00 Вести.08:10 местное время. Вести-мо-сква. неделя в городе.08:45 х/ф "Афера цеплиса".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. Вести-москва.11:25 "Вся россия".11:40 "сэр Александр Аникст".13:50, 22:00 "холод".14:35, 02:55 "измайловский парк".16:10, 23:30 т/с "Богатая и любимая".17:25, 00:15 т/с "ефросинья".18:15, 01:20 х/ф "случайный попутчик".19:55 юбилейный вечер раймонда паулса на "новой волне".22:45 "тем временем".04:25 "фабрика памяти: россий-ские библиотеки".

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "опасный поворот". 1 с.10:15, 04:10 новости культуры.10:30, 04:25 "фабрика памяти: российские библиотеки".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "academia". симон шноль. "у истоков молекулярной био-логии". 1 л.12:15 "загадки рихарда зорге". ф 1.13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "фальшивомонетчики. гении и злодеи".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 х/ф "капля света".20:55 т/с "опера. хроники убой-ного отдела. новая версия. почерк убийцы".21:40, 03:55 "Вести +".22:00, 03:10 "дежурный по стра-не". михаил жванецкий.22:45 "острова". юрий трифонов.

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "опасный поворот". 2 с.09:55 мультфильмы.10:15, 04:10 новости культуры.10:30, 04:25 "фабрика памяти: российские библиотеки".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "academia". симон шноль. "у истоков молекулярной био-логии". 2 л.12:15 "загадки рихарда зорге". ф 2.13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "космические каскадеры. с риском для жизни".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 х/ф "капля света".20:55 т/с "опера. хроники убой-ного отдела. новая версия. почерк убийцы".21:40, 03:55 "Вести +".22:00, 03:10 "Аида Ведищева. где-то на белом свете...".22:45 "культурная революция".

05:00 "утро россии".09:05 х/ф "опасный поворот". 3 с.10:15 новости культуры.10:30 "фабрика памяти: россий-ские библиотеки".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "academia". Анатолий че-репащук. "новые формы материи во Вселенной. оптические ис-следования рентгеновских двойных звездных систем". 1 л.12:15 т/с "опера. хроники убой-ного отдела. новая версия. почерк убийцы".13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "первая леди советского кино. тамара макарова".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 Вести.ru19:15, 01:45 ноВогодний голу-Бой огонек - 2011.22:45 "сати. нескучная клас-сика...".

05:20 "Белый ангел москвы".06:40 "сказка о золушке, или фемина совьетика". д/ф.07:15 "зимняя вишня". т/с.08:10 "лекарство от старости".09:30, 12:30, 18:30, 22:00 события.09:40, 15:50, 22:25 "огонь любви". т/с.10:25, 14:30 "Энциклопедия".10:35, 23:10 "поэтический театр романа Виктюка"11:00 "Воробей на льду". х/ф.12:00, 19:45 "жизнь черного континента". д/с.12:40 "Берегись автомобиля".13:20 "московский маршрут. продолжение". спецрепортаж.13:50 "мария миронова и ее любимые мужчины". д/ф.14:35, 20:55 "монтекристо". 15:25 "Барышня и кулинар".16:35, 00:35 "земля и небо резидента". д/ф.17:15, 03:00 "Волчица". т/с.18:00 м/ф "чудесный коло-кольчик",18:45 "один час в третьяков-ской галерее". д/ф.20:15 "о чем молчала Ванга".21:45, 02:45 "градъ-город"23:35 "сердцу не прикажешь..." концерт людмилы николаевой.

06:20, 18:55 "сокровища алмазного фонда". д/ф.07:15 "зимняя вишня". т/с.08:10 "православная энцикло-педия".08:30, 23:50 "Врачи". ток-шоу.09:15 м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 15:50, 22:30 "огонь любви". т/с.10:30, 11:55, 14:30 "Энцикло-педия".10:35, 23:10 "поэтический театр романа Виктюка".11:00 "о чем молчала Ванга".11:40, 21:45, 02:45 "градъ-город". гранатный переулок.12:00, 19:50 "жизнь черного континента". д/с.12:45 "сто вопросов взрослому".13:25 реальные истории.13:50 "деловая москва".14:15, 23:35 "петровка, 38".14:35, 20:55 "монтекристо".16:35, 00:35 "марсель и ма-рьяна". д/ф.17:15, 03:00 "дьявол из орли". т/с.18:00 м/ф "Высокая горка"20:15 "женская жизнь"

04:00 "настроение".06:25, 18:55 "один час в Эрмитаже". д/ф.07:15 "зимняя вишня". т/с.08:05 "наши любимые жи-вотные".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:15 "дело прошлое..." м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:45, 15:50, 22:30 "огонь любви". т/с.10:30, 11:55, 14:30 "Энциклопедия"10:35, 23:15 "поэтический театр романа Виктюка".11:00 "женская жизнь"11:40, 21:45, 02:45 "градъ-город". кутузовский проспект.12:00, 19:45 "жизнь черного континента". д/с.12:45, 01:20 "Pro жизнь".13:25 "Барышня и кулинар".13:50 "деловая москва".14:15, 23:40 "петровка, 38".14:35, 20:55 "монтекристо".16:35, 00:40 "служебный брак". д/ф.17:15, 03:00 "дьявол из орли". т/с.18:10 "В лесной чаще". м/ф.20:15 "раймонд паулс. Все, что было, не исправишь". д/ф.

07:15 "зимняя вишня". закл.08:05 "приглашает Борис ноткин".08:30, 23:55 "Врачи". ток-шоу.09:15 "крашеный лис". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:10 события.09:45, 15:50, 22:30 "огонь любви". т/с.10:30, 11:55, 14:30 "Энциклопе-дия". конфуций.10:35, 23:15 "поэтический театр романа Виктюка"11:00 "сердобский призрак".11:40, 02:45 "градъ-город". немецкая слобода.12:00 "жизнь черного конти-нента". д/с.12:45, 01:20 "Pro жизнь". 13:25 "музыкальная история".13:50 "деловая москва".14:15, 23:40 "петровка, 38".14:35, 21:00 "монтекристо".16:35, 00:40 "любовь под контролем". д/ф.17:15, 03:00 "дьявол из орли". т/с.18:35 "добрый вечер, москва!"22:00 события. 25-й час.02:05 "осторожно, райкин!" д/ф.

03:00 "Бесконечное рождество" художественный фильм.04:45 "кот, который гулял сам по себе", "зима в простокваши-но". мультфильмы.05:30 "скуби ду" мультсериал.06:00 "том и джерри" муль-тфильм.07:30 "скуби ду и призрак ведьмы" мультфильм.08:45 "черепашки-ниндзя" мультфильм.10:25 "звёздная пыль" художе-ственный фильм.12:45 "6 кадров". комедийный сериал.13:00 "6 кадров". комедийный сериал.13:30 "6 кадров". комедийный сериал.14:00 украинский квартал.15:30 "6 кадров". комедийный сериал.16:30 кино на стс. "трудный ребёнок".18:00 кино на стс. "трудный ребёнок-2".19:45 кино на стс. "форрест гамп".22:25 "тайны смолвиля". многосерийный художествен-ный фильм.01:45 музыка на стс.

03:00 "росомаха и люди икс" м/с.03:55 "смешарики" м/с.04:00 "скуби ду" м/с.04:30, 12:30 "папины дочки" т/с.05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодёжь!"06:00, 06:30, 20:35, 21:00 "6 кадров".07:15 "трудный ребёнок" х/ф.08:45 "трудный ребёнок-2" х/ф.10:30 "семья почемучек" м/с.11:00 "ясон и герои олимпа" м/с.11:30 "джуманджи" м/с.12:00 "каспер, который живёт под крышей" м/с.14:30 галилео.16:30 "Воронины" т/с.17:30 "маргоша" т/с.18:30 "любовь-морковь" х/ф.21:30 кино в деталях.22:30 "тайны смолвиля" т/с.01:50, 22:45 музыка на стс.

03:00 "росомаха и люди икс" м/с.03:55 "смешарики" м/с.04:00 "скуби ду" м/с.04:30, 12:30 "папины дочки" т/с.05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодёжь!"06:00, 09:35, 20:20, 21:00 "6 кадров".06:30, 17:30 "маргоша" т/с.07:30 "любовь-морковь" х/ф.10:30 "семья почемучек" м/с.11:00 "ясон и герои олимпа" м/с.11:30 "джуманджи" м/с.12:00 "каспер, который живёт под крышей" м/с.14:30 галилео.16:30 "Воронины" т/с.18:30 "любовь-морковь-2" х/ф.21:30 инфомания.22:00 хорошие шутки.01:35 музыка на стс.

03:00 "росомаха и люди икс" м/с.03:55 "смешарики" м/с.04:00 "скуби ду" м/с.04:30, 12:30 "папины дочки" т/с.05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодёжь!"06:00, 09:20, 20:15, 21:00 "6 кадров".06:30, 17:30 "маргоша" т/с.07:30 "любовь-морковь - 2" х/ф.09:30 снимите это немедленно!10:30 "семья почемучек" м/с.11:00 "ясон и герои олимпа" м/с.11:30 "джуманджи" м/с.12:00 "каспер, который живёт под крышей" м/с.14:30 галилео.16:30 "Воронины" т/с.18:30 "ирония любви" х/ф.21:30 инфомания.22:00 "засада" х/ф.23:35 хорошие шутки.01:20 "заколдованный маль-чик" м/ф.02:10 музыка на стс.

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - ПланетаП

ОН

едеЛ

ЬНи

к, 1

0 ян

варя

ВТО

рНи

к, 1

1 ян

варя

сред

А, 1

2 ян

варя

ЧеТВ

ерг,

13

янва

ряTV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир

02:00 "кино": Владимир Вдо-виченков, Андрей мерзликин, сергей горобченко в комедии "Антибумер"02:30 "кино": евгений стычкин, иван ургант, екатерина стри-женова в комедии Александра стриженова "от 180 и выше"04:20 "кино": Анастасия заво-ротнюк, Венсан перес, Влади-мир меньшов в боевике "код Апокалипсиса"06:30 денис никифоров, екате-рина гусева, Алексей гуськов в сериале "танкер "танго"12:50 "кино": Алексей Булда-ков, семен стругачев, Виктор Бычков, михаил пореченков в комедии "особенности нацио-нальной политики"14:30 "по родной стране" концерт михаила задорнова17:00 "кино": каспер Ван дьен в приключенческом фильме "проклятие гробницы тутанха-мона" (сшА)20:30 "кино": фантастический фильм "особь 4" (сшА)22:20 "сеанс для взрослых": "ураган в пустыне" (швеция-сшА)00:10 "кино": фантастический фильм "особь 4" (сшА)

02:00 "неизвестная планета": "Беседы о тайных обществах"02:30 "громкое дело": "зверь на свободе"03:00 "неизвестная планета": "Возвращение к папуасам"03:30, 08:00 "час суда с павлом Астаховым"04:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00 "В час пик" подробности09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"10:00 "званый ужин"11:00 х/ф "искатели потерян-ного города"15:00 "В час пик"17:00 "солдаты-2" т/с19:00, 01:00 "жадность": "про-дукты с сюрпризом"21:00 х/ф "корень всего зла"23:00 "Военная тайна с игорем прокопенко"00:00 "русское средство" т/с

02:00 "неизвестная планета": "Беседы о тайных обществах"02:30 "громкое дело": "собачье дело: четвероногие бомжи"03:00 "неизвестная планета": "Возвращение к папуасам"03:30, 08:00 "час суда с павлом Астаховым"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 х/ф "корень всего зла"17:00 "солдаты-2" т/с19:00, 01:00 "гениальный сыщик": "опасно для жизни"21:00 х/ф "ущерб"23:00 "несправедливость"00:00 "русское средство" т/с

02:00 "неизвестная планета": "причудливые узоры каббалы"02:30 "громкое дело": "другие"03:00 "неизвестная планета": "Возвращение к папуасам"03:30, 08:00 "час суда с павлом Астаховым"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:00 х/ф "ущерб"17:00 "солдаты-2" т/с19:00, 00:40 документальный проект21:00 х/ф "путь войны"22:45 "честно": "побег из тюрьмы"23:45 "русское средство" т/с01:40 "дальние родственники"

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 х/ф "здравствуй, москва!"07:30 живут же люди!08:05, 12:05 самые громкие "русские сенсации".09:00 суд присяжных.10:25 х/ф "заходи - не бойся, выходи - не плачь..."13:25 "я остаюсь, чтобы жить..."16:35 час суда.17:25 т/с "таксистка-4". 5 с.18:25 т/с "литейный". "фаль-шивка", "светские львицы".20:10 т/с "морские дьяво-лы-4". 17 с. "незваные гости".21:10 "жкх - потрошитель. история всероссийского обмана".22:45 т/с "молодые и злые".

01:55 "нтВ утром".05:35 т/с "таксистка-4". 5 с.06:35, 12:35, 15:30, 00:10 обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 русская начинка.08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:40 т/с "литейный". "фаль-шивка", "светские львицы".12:30 "маски-шоу".13:30 чистосердечное при-знание.14:15 чрезвычайное проис-шествие. расследование.14:40 т/с "Возвращение мух-тара-2". "железный расчет".16:35 "дела семейные".17:25 т/с "таксистка-4". 6 с.18:20 т/с "литейный". "Высший пилотаж", "одно-классники".20:40 т/с "морские дьяво-лы-4". 18 с. "Вирус".21:35 "одиссея Александра Вертинского". 1 с.22:30 т/с "молодые и злые".

01:55 "нтВ утром".05:35 т/с "таксистка-4". 6 с.06:30, 12:30, 15:30, 00:20 обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 золотая пыль.08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:40 т/с "литейный". "Высший пилотаж", "одно-классники".13:30 чистосердечное при-знание.14:15 чрезвычайное проис-шествие. расследование.14:40 т/с "Возвращение мухтара-2". "смерть по телефону".16:35 час суда.17:25 т/с "таксистка-4". 7 с.18:20 т/с "литейный". "Воз-мездие", "золотое дело".20:40 т/с "морские дьяво-лы-4". 19 с. "уничтожить после прочтения".21:35 "одиссея Александра Вертинского". 2 с.22:40 т/с "молодые и злые".

01:55 "нтВ утром".05:35 т/с "таксистка-4". 7 с.06:30, 12:35, 15:30, 00:00 обзор. чрезвычайное проис-шествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.07:25 живут же люди!08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:40 т/с "литейный". "Воз-мездие", "золотое дело".12:30 "маски-шоу".13:30 чистосердечное при-знание.14:15 чрезвычайное проис-шествие. расследование.14:40 т/с "Возвращение мухтара-2". "рикошет".16:35 "дела семейные".17:25 т/с "таксистка-4". 8 с.18:20 т/с "литейный". "по-гоня", "на живца".20:40 т/с "морские дья-волы-4". 20 с. "письмо в бутылке".21:35 "женский взгляд" оксаны пушкиной.22:20 т/с "молодые и злые".

01:55 "нтВ утром".

06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 новости08:45 концерт10:00 грузинский худ.фильм (повтор)11:30 новости11:50 "преображение"12:10 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 музыка16:30 сериал "моя земля"17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "саломея"22:00 худ.фильм00:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"(повтор)10:00 грузинский худ.фильм (повтор)11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости16:00 грузинский худ.фильм17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 сериал "саломея"21:00 худ.фильм23:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"(повтор)10:00 грузинский худ.фильм (повтор)11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 грузинский худ. фильм17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:00 "сцена"19:30 новости20:00 сериал "саломея"21:00 худ.фильм22:45 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"(повтор)10:00 грузинский худ. фильм (повтор)11:30 новости11:50 "сцена"12:10 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 грузинский худ. фильм17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 новогодняя шоу-про-грамма22:00 худ.фильм00:00 новости

01:00 "проделки в колледже" сшА, комедия, 200703:00 "любовь и другие ка-тастрофы" Великобритания/франция, романтическая комедия, 200604:40 "Апостол" сшА, драма, 199707:00 "зверинец" сшА, коме-дия, 197809:00 "команда" сшА, крими-нальная комедия, 200011:10 "зеленый дракон" american award-winning drama from 200113:10 "пенелопа" Велико-британия/сшА, романтическая комедия, 200615:00 "смерть ей к лицу" сшА, комедия, 199217:00 "территория девствен-ниц" Великобритания/италия, романтическая комедия/драма, 200719:00 "проделки в колледже" сшА, комедия, 200720:50 "Без оглядки" сшА, комедия, 200522:25 "Вожделение" китай, триллер, 2007

01:00 "певец" сшА, музыкаль-ная драма, 200603:00 "территория девствен-ниц" Великобритания/италия, романтическая комедия/драма, 05:00 "зеленый дракон" american award-winning drama from 200107:00 "пенелопа" Велико-британия/сшА, романтическая комедия, 200609:00 "смерть ей к лицу" сшА, комедия, 199211:00 "солнечный ожог" сшА, драма, 199913:00 "Безумно верная жена" сшА, комедия/драма, 200015:00 "персонаж" сшА, коме-дия, 200617:00 "тусовщики из супермар-кета" сшА, комедия, 199517:00 "территория девствен-ниц" Великобритания/италия, романтическая комедия/драма, 200719:00 "певец" сшА, музыкаль-ная драма, 200621:00 "призрак красной реки" Великобритания/канада, ужасы/мистика, 200523:00 "фанатик"

01:00 "Большой лебовски" сшА, комедия, 199803:10 "тусовщики из супермар-кета" сшА, комедия, 199505:00 "солнечный ожог" сшА, драма, 199907:00 "Безумно верная жена" сшА, комедия/драма, 200009:00 "персонаж" сшА, коме-дия, 200611:00 "правда и ничего кро-ме..." сшА, комедия, 200713:00 "привет, Билл!" сшА, комедия, 200715:00 "императорский клуб" сшА, драма, 200217:00 "Все настоящие девушки" сшА, романтическая драма, 200319:00 "Большой лебовски" сшА, комедия, 199821:10 "дежурный аптекарь" франция, ужасы, 200323:00 "дровосек" сшА, драма, 2004

01:00 "на краю" ирландия, драма, 200103:00 "Все настоящие девушки" сшА, романтическая драма, 200305:00 "правда и ничего кро-ме..." сшА, комедия, 200707:00 "привет, Билл!" сшА, комедия, 200709:00 "императорский клуб" сшА, драма, 200211:00 "очищение" сшА, драма, 199913:00 "несколько дней в сентя-бре" франция/италия, драма/триллер, 200615:00 "сенсация" сшА/Велико-британия, комедия, 200617:00 "становясь джейн остин" Великобритания, биография/романс, 200719:10 "на краю" ирландия, драма, 200121:00 "голоса" сшА, драма, 200023:00 "порок на экспорт" Великобритания/канада, крими-нальная драма, 2007

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД,ОПУБЛИКОВАННЫЙ

В 364 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

ОТВЕТЫ НАЯПОНСКИЙСКАНВОРД

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕВ 364 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"

Уровень сложности - Лёгкий Уровень сложности - Высокий

Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-МирП

ЯТН

иЦ

А, 1

4 ян

варя

су

ББ

ОТА

, 15

янв

аря

ВО

скре

сеН

Ье, 1

6 ян

варя

05:00, 08:00 новости05:05, 08:15 "доброе утро"09:05 "жить здорово!"10:05 "жкх"11:00, 14:00, 17:00 новости11:15 "контрольная закупка"11:40, 04:05 "модный приговор"12:35 "детективы"13:00 другие новости13:30 "понять. простить"14:20 "хочу знать"14:45 "смак"15:20 "обручальное кольцо". т/с16:05 "федеральный судья"17:20 "поле чудес"18:10 "давай поженимся!"19:00 "пусть говорят"20:00 "Время"20:30 новогодние "две звезды"22:40 х/ф "плюс один"01:30 х/ф "куда исчез фоменко?"02:40 х/ф "гражданин лешка"

05:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 х/ф "Вас вызывает таймыр"07:05 "играй, гармонь любимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "слово пастыря"09:00, 11:00 новости09:15 "смак"09:50 "и не было лучше брата..."11:15 "новогодние фуршеты"12:05 "моя родословная. Алена свиридова"12:50 "народная марка" в кремле14:15 х/ф "приходите завтра..."15:55 х/ф "осенний марафон"17:35 "минута славы"20:00 "Время"20:15 "мульт личности". ново-годний выпуск20:50 х/ф "Белая ночь, нежная ночь..."22:35 х/ф "нежданно-негаданно"00:00 комедия "Вверх тормаш-ками"01:20 х/ф "путешествие мсье перришона"02:40 комедия "ехали в трамвае ильф и петров"

05:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 х/ф "свидетельство о бедности"07:05 "смак"07:40 "Армейский магазин"08:20 "здоровье"09:00, 11:00 новости09:10 "непутевые заметки"09:30 "пока все дома"10:15 "фазенда"11:15 "Вкус жизни"12:10 "кВн. 50 виртуальных игр"13:00 "побег"15:30 "секс-символы. женщины"16:25 х/ф "свой среди чужих, чужой среди своих"18:05 х/ф "Артистка"20:00 Воскресное "Время"21:00 "какие наши годы! 1982"22:20 х/ф "комедия строгого режима"23:40 х/ф "детский мир"01:00 х/ф "любовь зла..."02:15 х/ф "никто не заменит тебя"03:30 "обручальное кольцо". т/с04:20 "играй, гармонь любимая!"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "суперзвери"04:00, 04:25 "детки подросли" м/с04:55 "приключения джимми нейтрона, мальчика-гения" м/с05:30, 18:00, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:00 "универ" ситком07:30, 16:00 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия08:00, 16:30 "счастливы вместе" комедия08:45, 09:10 "тасманский дья-вол" м/с09:40, 10:00 "котопес" м/с10:30 "Бэтмен: отважный и сме-лый" м/с11:00 "женская лига" комедия11:30 "дом-2. live"13:15 "Эйс Вентура: когда зовет природа" х/ф15:30 "реальные пацаны"17:00 "Битва экстрасенсов"19:00 "Comedy Баттл. турнир"20:00, 23:50 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"23:00, 23:25 "друзья" т/с00:55 "школа ремонта"

03:00, 03:30 "как говорит джин-джер" м/с04:00, 04:25 "Битлджус" м/с04:55 "Бейблэйд: горячий ме-талл" м/с05:30, 06:00, 06:30 "друзья" т/с07:00 "ешь и худей!"07:30 "школа ремонта" - "отрад-ное жилище”08:30 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия09:00 "ComEdY БАттл. отБор"10:00 "комеди клаб"11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "универ" ситком14:00 "любовь и танцы" х/ф15:50, 16:30, 19:05 "комеди клаб. лучшее"17:00 "западня" х/ф20:00, 00:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. специальный выпуск"23:00 "дом-2. после заката". спецвключение23:30 "секс" с Анфисой чеховой"01:00 "школа ремонта" - "спальня из прошлого"01:55 "CosmoPolItan. Видео-версия"

03:00, 03:30 "жизнь и приключе-ния робота-подростка" м/с04:00, 04:25 "Битлджус" м/с04:55 "Бейблэйд: горячий ме-талл" м/с05:20, 06:00, 06:25 "друзья" т/с05:55 "лото спорт супер" лотерея06:50 "лотереи: "первая нацио-нальная" и "фабрика удачи"07:00 "школа ремонта"08:00 "Битва экстрасенсов"09:00 "не все согласны на лю-бовь" д/ф10:00 "любовь и танцы" х/ф11:40, 12:10, 12:40, 13:00, 13:30 "женская лига: парни, деньги и любовь" комедия14:00 "западня" х/ф16:05, 16:30, 18:50 "комеди клаб. лучшее"17:00 "предчувствие" х/ф20:00, 23:00 "дом-2. город любви"21:00 "дом-2. после заката". спецвключение21:30 "Comedy Woman"22:25 "секс" с Анфисой чеховой"00:00 "школа ремонта" - "сатирик меняет профессию"

05:00 "утро россии".09:05 "черные дыры. Белые пятна".09:45 "Абсолютный слух".10:30 "фабрика памяти: россий-ские библиотеки".11:00, 13:00, 17:00, 01:00 Вести.11:30 "academia". Анатолий че-репащук. "новые формы материи во Вселенной. оптические ис-следования рентгеновских двойных звездных систем". 2 л.12:15 т/с "опера. хроники убой-ного отдела. новая версия. почерк убийцы".13:30 местное время. Вести-москва.13:50 "мой серебряный шар. георгий Бурков".14:40 "о самом главном". ток-шоу.15:25 "настоящая жизнь".16:10, 23:30 т/с "Богатая и любимая".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30 т/с "дворик".19:00 Вести.ru. пятница.19:30, 01:45 "Аншлаг. старый новый год".22:35 "девчата".

05:00, 08:00, 11:00 Вести.05:10, 08:10, 11:20 местное время. Вести-москва.05:20, 13:45 х/ф "старый новый год". 1 с.06:35 "заметки натуралиста".07:00 "писатели нашего детства". тамара габбе.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "В гостях у деда-краеведа".08:20 "субботник".08:50 мультфильм.09:00 х/ф "где вы, рыцари?".10:15 "национальный интерес". ток-шоу.11:25 "Вся россия".11:40 "честный детектив".12:10 "городок". дайджест.12:45 "линия жизни". павел коган.15:05, 23:05 "субботний вечер".17:00, 01:00 Вести в субботу.17:45, 01:40 "новогодний парад звезд".19:30, 03:20 х/ф "что скрывает любовь".21:05 х/ф "Блондинка за углом".22:30 "33 веселых буквы".

05:00, 14:15 х/ф "старый новый год". 2 с.06:10 "смехопанорама".06:40 "утренняя почта".07:10 мультфильмы.07:30 "говорим без ошибок".07:45 "В гостях у деда-краеведа".08:00, 11:00 Вести.08:10 местное время. Вести-мо-сква. неделя в городе.08:45 х/ф "ранняя ржавчина".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. Вести-москва.11:25 "городок". дайджест.11:55 "Экстрасенс смеха. семен Альтов".12:45 "романтика романса". гала-концерт.15:25 "смеяться разрешается".17:00 Вести недели.18:10, 03:10 х/ф "морозко".19:55 "специальный корреспон-дент".20:55 х/ф "прячься!".профилактика!!!

02:00 "неизвестная планета": "причудливые узоры каббалы"02:30 "громкое дело": "детки в сетке. затравить до смерти"03:00 "неизвестная планета": "Возвращение к папуасам"03:30, 08:00 "час суда с павлом Астаховым"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30, 14:00 "давайте раз-беремся!"06:30, 09:30, 13:30, 16:30 "новости 24"07:00, 15:00 "В час пик"09:00, 13:00, 20:00 "Экстрен-ный вызов"11:20 х/ф "путь войны"17:00 "солдаты-2" т/с19:00 документальный проект20:30 "квартет и" на рен тВ22:00 "сеанс для взрослых": "далила"23:45 "секретные материа-лы" т/с01:30 "дальние родственники"

02:00 "неизвестная планета": "мексиканские призраки"02:30 "громкое дело": "запах денег"03:00 "кгБ в смокинге" т/с06:00 "я - путешественник"06:30, 15:00 "В час пик"07:30 "несправедливость"08:30 "В плену Ашрама"09:00 "нементы"09:30 "новости 24"10:00 "Военная тайна с игорем прокопенко"11:00 "сверхъестественное" т/с12:40 "мошенники"14:00 х/ф "судьба человека": "любовь зла"16:00 "спецпроект "недели" и "репортерских историй"17:00 х/ф "робин гуд - принц воров"19:45 х/ф "зорро"22:00 х/ф "опасный секс"23:20 "секретные материа-лы" т/с

02:00 "неизвестная планета": "мексиканские призраки"02:30 "громкое дело": "Выйти из подземелья"03:00, 04:50 "кгБ в смокин-ге" т/с04:00 "Бен 10" м/с05:40 "карданный вал"06:10, 15:00 "В час пик"07:10 х/ф "зорро"09:30 "новости 24"10:00 "спецпроект "недели" и "репортерских историй"11:00 х/ф "робин гуд - принц воров"14:00 "жадность": "отрава к праздничному столу"16:00 "несправедливость"17:00 х/ф "смертельный удар"18:50 х/ф "опасная гастроль"20:45 "последняя минута" т/с22:00 х/ф "падшие ангелы"23:45 "секретные материа-лы" т/с01:30 "дальние родственники"

05:35 т/с "таксистка-4". 8 с.06:30, 12:30, 15:30 обзор. чрезвычайное происшествие.07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.07:25 Александр журбин. мелодии на память.08:00 "до суда".09:00 суд присяжных.10:40 т/с "литейный". "по-гоня", "на живца".13:30 чистосердечное при-знание.14:15 чрезвычайное проис-шествие. расследование.14:40 т/с "Возвращение мух-тара-2". "Воришки на поток".16:35 х/ф "жестокая любовь". 1-2 с.18:35 х/ф "морские дьяволы. судьбы". "территория врага". 1-2 с.20:15 новый год в деревне "глухарево".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 х/ф "Алеша птицын вырабатывает характер".06:30 главная дорога.07:25 живут же люди!08:00 русская начинка.08:35 т/с "коррида - это жизнь-2". "свидание".10:25 "кулинарный поединок".11:25 квартирный вопрос.12:25 Александр журбин. мелодии на память.13:20 х/ф "жена по кон-тракту".15:10 "новый год с львом новоженовым-3".16:35 х/ф "страшные лейте-нанты". из цикла "пятницкий".18:20 "русские сенсации".19:15 т/с "реквием для свиде-теля". 1 с. "Вера-констанца"; 2 с. "нонна-наннерль"; 3 с. "луи-за-Алоизия"; 4 с. "моцарт".23:10 т/с "молодые и злые" (закл).00:45 обзор. чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 сегодня.05:20 х/ф "таинственный остров".07:20 дачный ответ.08:20 "знакомые нашей ёлки".08:30 т/с "коррида - это жизнь-2". "озеро".10:25 х/ф "Вовочка".12:10 "смех с доставкой на дом".12:25 золотая пыль.13:20 х/ф "1612-й".16:00 "сегодня. итоговая программа" 17:00 чистосердечное при-знание.17:35 "обзор. чрезвычайное происшествие". обзор за неделю.18:10 т/с "русский дубль". 9 с. "дом с привидением"; 7 с. "подтверждение отцовства".20:05 т/с "Возвращение мухтара-2". "раритет", "герои для папарацци".21:55 х/ф "дикая любовь".00:00 "В зоне особого риска".

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:30 док.фильм (повтор)08:30 новости08:45 сериал "тайный гость"(повтор)10:00 грузинский худ. фильм (повтор)11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 грузинский худ. фильм17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 новогодняя шоу-про-грамма22:00 худ.фильм00:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:00 "утренняя волна"09:00 "преображение"09:30 сериал "тайный гость"(повтор)10:00 грузинский худ. фильм (повтор)11:30 "Вектор времени"12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:00 грузинский худ.фильм17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 новогодняя шоу-про-грамма22:00 худ.фильм00:00 новости

05:30 новости06:00 музыка06:30 сериал "королева шпаги"07:00 "утренняя волна"09:00 музыка09:30 сериал "тайный гость"(повтор)10:00 грузинский худ. фильм "(повтор)11:30 новости12:00 док.фильм13:30 сериал "страсти по-итальянски"14:30 новости15:00 док.фильм16:15 грузинский худ.фильм17:30 новости18:00 сериал "тайный гость"19:30 новости20:00 худ.фильм22:15 новости

04:00 "настроение".06:20, 10:30 "русская тройка".06:35 "раймонд паулс. Все, что было, не исправишь". д/ф.07:15 "музыкальная история".07:40 "Анатолий рыбаков. послесловие". д/ф.08:30, 00:00 "Врачи". ток-шоу.09:10 м/ф "мышонок и лис", "жильцы старого дома".09:30, 12:30, 15:30, 19:00 события.09:45, 15:50, 22:30 "огонь любви". т/с.10:45, 02:10 "Возраст любви". 12:45, 01:25 "Pro жизнь". 13:25 "осторожно, райкин!" 14:05 "деловая москва".14:30 "Энциклопедия". "похоро-ны графа оргаса" Эль греко.14:35, 21:05 "монтекристо". т/с.16:35, 00:40 "Бумеранг". д/ф.17:20 "продается дача". х/ф.19:25 "танцуем в новый год!"22:00 события. 25-й час.23:15 реальные истории. "театральные будни".23:40 "петровка, 38".

04:00, 13:25 "Вечера на хуторе близ диканьки". новогодний мюзикл.05:30, 21:40 реальные истории.06:00 м/ф "золотая антилопа", "сестрица Аленушка и братец иванушка".06:40 "продается дача". х/ф.08:20 "день аиста".08:35, 03:05 "пункт назначе-ния - мир".09:30, 17:15, 22:10 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:25 "десять дней без работы".11:05 "Виват, баян!" музыкаль-ная программа.11:55 "наварро". т/с .14:55 "Энциклопедия". джузеп-пе гарибальди.15:00 "клуб юмора".16:10 "светлана захарова. я танцевать хочу..." концерт.17:30, 23:55 "он свое полу-чит". х/ф.19:00 "постскриптум".20:00, 01:20 "цыганки". т/с. 22:25 "место преступления - Берлин". т/с.

04:00 "наварро". т/с .05:25 "фактор жизни".05:55 "православная энцикло-педия".06:20 "кукушка и скворец". м/ф.06:30 "тропой бескорыстной любви". х/ф.07:45 "наши любимые жи-вотные".08:10 "Барышня и кулинар".08:35, 03:05 "пункт назначе-ния - мир".09:30, 21:45 события.09:50 "таланты и поклонники". дмитрий харатьян.11:05 "хроники московского быта. рождение гламура".11:45 "клуб юмора".13:00 московская неделя.13:35 "торгаши". т/с. 4 серии.17:05, 23:30 "Вероника не придет". х/ф.19:00 "В центре событий".20:00, 01:20 "цыганки". т/с. 3-4 с.22:00 "место преступления - Берлин". т/с .

01:00 "стертая реальность" германия/канада, драма/трил-лер, 200702:50 "становясь джейн остин" Великобритания, биография/романс, 200705:00 "очищение" сшА, драма, 199906:50 "несколько дней в сентя-бре" франция/италия, драма/триллер, 200608:50 "сенсация" сшА/Велико-британия, комедия, 200610:40 "жак-бедняк" франция, историческая драма, 2007 г.13:20 "Элементы" сшА, драма, 199815:00 "компаньоны" сшА, комедия/драма, 200617:00 "Элли паркер" сшА, комедия, 2005 г.19:10 "стертая реальность" германия/канада, драма/трил-лер, 200720:40 "тит - правитель рима" сшА/Великобритания, драма, 199923:30 "жаркое американское лето" сшА, романтическая комедия, 2001

01:00 "сломанные цветы" сшА/франция, комедийная драма, 200503:00 "Элли паркер" сшА, комедия, 2005 г.04:40 "жак-бедняк" франция, историческая драма, 2007 г.07:20 "Элементы" сшА, драма, 199809:00 "компаньоны" сшА, комедия/драма, 200611:00 "Блондинка с амбициями" сшА, романтическая комедия, 2007 г.13:00 "Братц" сшА, комедия для всей семьи, 200715:00 "кинозвезда в погонах" сшА, комедия, 200817:00 "частная жизнь пиппы ли" сшА, драма, 200919:00 "сломанные цветы" сшА/франция, комедийная драма, 200521:00 "у мини это в первый раз" сшА, криминальная комедия, 200622:40 "меня там нет" сшА

01:00 "замыкая круг" Велико-британия, драма, 200703:10 "частная жизнь пиппы ли" сшА, драма, 200905:00 "Блондинка с амбициями" сшА, романтическая комедия, 2007 г.07:00 "Братц" сшА, комедия для всей семьи, 200709:00 "кинозвезда в погонах" сшА, комедия, 200811:00 "испанский узник" сшА, драматический триллер, 199713:00 "мальчики и девочки" сшА, романтическая комедия, 2000 г.15:00 "два дня в париже" франция/германия, трагикоме-дия, 200717:00 "дикая грация" сшА, драма, 200719:10 "замыкая круг" Велико-британия, драма, 200721:30 "сестричка Бетти" сшА, комедийная драма, 200023:30 "диггеры" сшА, драма, 2006

03:00 "росомаха и люди икс" м/с.03:55 "смешарики" м/с.04:00 "скуби ду" м/с.04:30, 12:30 "папины дочки" т/с.05:00, 15:30, 16:00 "даёшь молодёжь!"06:00, 09:15, 17:30 "6 кадров".06:30 "маргоша" т/с.07:30 "ирония любви" х/ф.09:30 снимите это немедленно!10:30 "семья почемучек" м/с.11:00 "ясон и герои олимпа" м/с.11:30 "джуманджи" м/с.12:00 "каспер, который живёт под крышей" м/с.14:30 галилео.16:30 "Воронины" т/с.18:00 "мексиканец" х/ф.20:15 "случайные связи".21:00 "уральских пельменей" шоу.22:30 "перекрёстки миров" х/ф.00:15 хорошие шутки.02:00 музыка на стс.

03:00, 00:20 хорошие шутки.04:50 "В яранге горит огонь" м/ф.05:20 "смешарики" м/с.05:30 "финес и ферб" м/с.06:00 "остров ним" х/ф.07:50 "том и джерри" м/с.08:00 Это мой ребёнок!09:00 "Воронины" т/с.10:30 "мексиканец" х/ф.12:45, 13:00, 15:30 "6 кадров".13:30 "6 кадров. новый год!" т/с14:00 "уральских пельменей" шоу.15:45 "кейт и лео" х/ф.18:00 "шрэк. страшилки" м/ф.18:25 "шрэк-2" м/ф.20:10 смех в большом городе.21:15 "даёшь молодёжь!"21:45 "лавровая ветвь" цере-мония вручения национальн0й премии в области неигрового кино и телевидения -2010.22:45 "хранители сети" х/ф.02:10 музыка на стс.

03:00, 00:30 хорошие шутки.04:45 "разные колёса", "три дровосека", "стрекоза и мура-вей". м/ф.05:20 "смешарики" м/с.05:30 "финес и ферб" м/с.06:00 "самый умный".07:45 "том и джерри" м/с.08:00 галилео.09:00 снимите это немедленно!10:00 "кейт и лео" х/ф.12:15 "шрэк. страшилки" м/ф.12:45 "6 кадров".13:00 "6 кадров. новый год!" т/с13:30 "шрэк-2" м/ф.15:15 смех в большом городе.16:15 "обитель зла. Вырожде-ние" м/ф.18:00 "план на игру" х/ф.20:00 шоу. "уральских пель-меней"21:30 "истории юга" х/ф.02:20 музыка на стс.

2 7 8 5 9 3 1 6 44 6 3 7 2 1 5 8 95 9 1 4 6 8 7 3 28 1 5 9 7 6 4 2 37 2 6 3 5 4 9 1 83 4 9 8 1 2 6 5 79 5 2 1 8 7 3 4 61 8 4 6 3 9 2 7 56 3 7 2 4 5 8 9 1

8 6 2 9 3 7 5 1 44 1 3 2 6 5 7 8 99 7 5 8 4 1 2 3 67 3 4 5 1 6 9 2 82 8 6 3 9 4 1 7 55 9 1 7 2 8 6 4 31 5 9 4 8 2 3 6 76 4 7 1 5 3 8 9 23 2 8 6 7 9 4 5 1

№1 (365) ‹› 05 January 201114 дублин инфоцентр

1

4

2

5

87

3

6

9

0

луЧШиЙ

поДарок!!!

луЧШиЙ

поДарок!!!

ингредиенты:- куриная печень – 650 г.;- куриное филе, с бедер – 750 г.;- горсть чернослива – 10 шт.;- горсть фисташек; - мадера – 200 мл.;- сливки 20% – 150 мл.;- яйцо куриное – 2шт.; - соль – 1ст.л.;- перец свежемолотый – 1ч.л.;- тимьян – несколько веточек;- бекон – 200 г.;- сливочное масло – 50 г.

очищаем печень от пленок, сгустков и про-чего. срезаем с филе все жилки и остатки суставов. рубим ножом куриное филе и пе-чень – не очень мелко. получившийся фарш перемешиваем и убираем в холодильник охлаждаться – на 30 минут.кстати филе можно измельчить и в бленде-ре, в щадящем режиме, но не в мясорубке. печень – только руками, т.к. нужны именно кусочки, а не фарш.

подготавливаем формы для запекания – у нас одна большая (литровая) и четыре ма-леньких (по 100 мл.). Малые формочки смазываем сливочным маслом, а большую выкладываем полосками бекона.

через час вынимаем из духовки малые фор-мочки и доливаем в противень воды. Еще через час достаем большую форму. даем паштету остыть при комнатной температуре.заливаем маленькие формочки растоплен-ным сливочным маслом.

к охлажденному фаршу добавляем 2 свежих куриных яйца, столовую ложку соли, чайную ложку свежемолотой смеси перцев и на-резанный чернослив с фисташками. хоро-шенько перемешиваем, вливаем вино и еще раз перемешиваем. убираем в холодильник, еще на 30 минут.

в большой форме накрываем фарш по-лосками бекона и кладем сверху несколько веточек тимьяна.накрываем все формы фольгой и делаем в ней проколы, для выхода пара. сами же формы ставим в глубокий противень, в ко-торый наливаем воду (уровень воды чуть выше середины форм). помещаем проти-вень в разогретую до 180°с духовку.

чернослив заливаем вином и варим на малом огне 15 минут. вино за это время уваривается вдвое. чернослив вылавлива-ем, остужаем и удаляем косточки, нарезаем небольшими кусочками. вино оставляем в сторону. фисташки очищаем от скорлупы и заливаем кипятком, оставляем на 5 минут. очищаем от кожуры и нарезаем ножом на 3-4 части каждую.

вмешиваем в фарш 150 мл сливок и распре-деляем смесь по формам.

большую форму, не снимая фольги, поме-щаем под пресс (литровая банка с водой на крышке от пластикового контейнера). уби-раем весь паштет в холодильник.на следующий день снимаем с большой формы пресс и фольгу. затягиваем форму пищевой пленкой и убираем обратно в холо-дильник еще на четыре дня.

паштет из маленьких формочек можно кушать уже на следующий день после при-готовления. паштет из большой формы можно кушать на пятый день после приготовления.

приятного аппетита!!!

КУРИНыЙ пАштетС чеРНОСЛИвОм И фИСтАшКАмИ Овен

21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

В первой половине недели у овнов может пробу-диться интерес ко всему непознанному, таинствен-ному, загадочному. Это прекрасное время для углу-бленного изучения эзотерических наук, психологии, проведения любой научно-исследовательской работы. усиливаются ваши сексуальные потребно-сти. В эти дни ваши встречи с объектом симпатии будут особенно страстными и волнующими. Вместе с тем сейчас нежелательно участвовать в друже-ских вечеринках и шумных торжествах. Возможно какое-нибудь недоразумение, которое приведет к ухудшению отношений с друзьями. Во второй поло-вине недели вы можете почувствовать, будто внеш-ний мир стал к вам холоден и враждебен. особенно остро это проявится в супружеских отношениях и во взаимодействии с вышестоящим начальством.

В первой половине недели тельцы будут пользо-ваться популярностью, симпатией и уважением. старайтесь больше времени проводить, в компании друзей и тех людей, которые схожи с вами в миро-воззрении и принадлежат к одинаковому социаль-ному кругу. если вы состоите в браке, то можно вместе со второй половинкой посещать концерт-ные выступления и торжественные мероприятия. неформальная обстановка будет способствовать завязыванию новых дружеских отношений. научи-тесь весело проводить время и избегайте любого официоза. Вторая половина недели может застать вас врасплох. В это время возрастает риск простуд-ных и хронических заболеваний. не исключено, что из-за болезни вам придется отказаться от долго-жданной поездки.

Близнецам в первой половине недели рекомендует-ся сосредоточиться на своих семейных и служебных обязанностях. можно наводить порядок в доме, за-ниматься уборкой помещений, раскладывать вещи по полочкам и шкафчикам. любая работа будет вы-полняться в эти дни с радостью и удовольствием. обязательно сделайте то, что давно собирались, но все откладывали. Это повод задуматься, для чего и кого вы живете и работаете, к каким целям стремитесь. сделайте хотя бы один шаг навстре-чу своей мечте, у вас получится! Вместе с тем это неблагоприятное время для участия в религиозных обрядах. Вторая половина недели может принести разлад в отношениях с объектом своей симпатии. если вы дорожите чувствами, лучше воздержаться от близкого общения в эти дни.

у раков в первой половине недели усилится мечта-тельность, идеализм и поэтичность. романтические чувства захватят ваше воображение, захочется да-рить свою любовь возлюбленным, детям, всем, кто близок и дорог. любовные отношения в эти дни пе-реживают фазу оживления и расцвета. сейчас мо-жет состояться романтическое знакомство, вам бу-дет казаться, что вы наконец-то нашли свой идеал. рекомендуется весело и творчески проводить это время. семейным ракам можно посетить с детьми праздничные мероприятия, подарить подарки и удивить чем-нибудь приятным. Во второй половине недели отношения в семье и с партнером по браку могут слегка ухудшиться. у тех пар, которые давно не ладят друг с другом, в эти дни возможна ссора с неприятными последствиями.

В первой половине недели у львов установятся гармоничные отношения в семье, с близкими род-ственниками, родителями. сейчас можно совершать крупные покупки для дома, украшать дом, делать его уютнее и теплее. Это прекрасное время для семей-ных торжеств, приема гостей. Возможно, некоторые вещи вы купите на деньги, которые вам дадут взаймы на выгодных условиях. но помните, что не бывает ни-чего идеального. если вы состоите в браке, то между вашим партнером и родителями отношения могут слегка охладиться. постарайтесь держать ситуацию под контролем и пресекать любые эксцессы. Вторая половина недели будет напряженной для учащейся молодежи. запланированное на это время изучение предметов и подготовка к экзаменам и зачетам бу-дет проходить трудно из-за нежелания учиться.

В первой половине недели многие девы смогут вос-становить испорченные отношения с родственника-ми, соседями или приятелями. Вы сможете легко и непринужденно вступать в контакт с совершенно разными людьми, что позволит обновить круг об-щения. не отказывайтесь от предложений принять участие в веселых вечеринках с выездом за город или прогулками по вечернему городу и посещением баров, ресторанов или кафешек. Эти дни даны вам для радости и удовольствия. правда, некоторые до-машние дела останутся невыполненными, но это не беда. Вторая половина недели изрядно облегчит ваш кошелек. Возможно, вы слишком потратитесь за предыдущий период и теперь поймете, что ока-зались на мели. рекомендуется обходить стороной всевозможные игровые клубы.

стрельцы в первой половине недели, скорее всего, устанут от шума и праздничной суеты. Возможно, у вас появится желание отключить все телефоны, от-резать себя от цивилизации и отдохнуть в спокой-ствии и уединении. если у вас есть семья и дети, то посвятите это время им. сейчас потребность в за-боте о близких становится ключевой. на этой неделе также старайтесь быть милосерднее и терпимее. Это хорошее время для духовных практик, медитации. Вместе с тем не стоит знакомиться с новыми людьми - не исключено, что ваши новые собеседники будут иметь дурные намерения. Вторая половина недели может неблагоприятно отразиться на уровне ваших доходов и движимом имуществе. например, внезап-но может сломаться электронная бытовая техника, холодильник или стиральная машина.

козероги вряд ли усидят дома в первую половину недели. наверняка вас пригласят в свою компанию друзья. Это хорошее время для веселых дружеских встреч, поездок, новых знакомств. чем активнее вы будете себя вести, тем больше новых друзей у вас появится. также это хорошее время для того, чтобы помечтать о будущем, составить для себя личные планы на текущий год. многие почувствуют в себе дар предвидения. Вы будете угадывать то, что произойдет через какое-то время. также это пре-красное время для учащейся молодежи. сейчас не рекомендуется покупать компьютер и любую дру-гую электронную технику. Вторая половина недели покажет вам, насколько реально труден путь к по-ставленной цели. Ваши усилия и инициативы могут наталкиваться на стену непонимания и неприятия.

В первой половине недели Водолеи могут по-радовать себя теми покупками, о которых давно мечтали. для воплощения мечты у вас будет до-статочно финансовых средств. например, вы могли бы купить туристическую путевку или побывать в экзотическом месте. потребность в необычных и ярких впечатлениях сейчас необычайно сильна, а внешние обстоятельства, скорее всего, будут бла-гоприятствовать вам. не упустите удачного момен-та, ведь другого такого может не представиться в ближайшее время. Вместе с тем есть риск оказать-ся в плену иллюзий, с которыми не хочется расста-ваться. не злоупотребляйте спиртными напитками - они могут действовать на вас сильнее обычного. не оставайтесь в эти дни наедине и обходите стороной темные безлюдные переулки.

В первой половине недели рыбам, скорее всего, захочется узнать много нового, необычного. уси-лится ваша тяга к духовным знаниям, стремление к некоему идеалу. Это то самое время, когда люди начинают интересоваться вопросами религии, ду-ховными практиками, поисками идеальной любви. если у вас уже есть любимый человек, то в эти дни ваши отношения станут светлее и чище. также это хорошее время для обряда венчания, помолв-ки и иных торжественных мероприятий. студенты смогут успешно выполнить все экзаменационные задания. Вместе с тем старайтесь не оставаться в одиночестве и в замкнутых темных пространствах - это особенно актуально для людей, склонным к фо-биям. Вторая половина недели может быть связана с различными непредсказуемыми происшествиями.

В первой половине недели скорпионы будут весьма обаятельными и привлекательными (особенно это касается женщин). доброжелательное и внима-тельное отношение к людям, тактичные манеры, тонкий психологизм сделают вас популярными в обществе. Это прекрасные дни для романтических знакомств и веселого времяпровождения. не про-пускайте концертные выступления, театральные постановки, дискотеки. если вы не нашли вторую половинку, то на этой неделе вам может пред-ставиться отличный шанс встретить свою любовь. если же вы состоите в довольно долгих отношени-ях, то они сейчас станут еще прочнее. единствен-ное, что вас может огорчать, это отношения с чле-нами семьи. Во второй половине дня до вас могут дойти нелицеприятные слухи и сплетни.

Весам в первой половине недели можно делать подарки себе и тем, кого вы любите. однако воз-держитесь от покупки ювелирных украшений из золота - вас могут обмануть и подсунуть подделку. тем, кто занимается коллекционированием, обяза-тельно улыбнется удача, они приобретут ту редкую вещицу, о которой давно мечтали. несмотря на праздничные дни, вам, скорее всего, захочется сделать что-нибудь своими руками, смастерить или отремонтировать. хозяйки на этой неделе смогут удивить гостей изысканными блюдами собственно-го приготовления. Во второй половине недели воз-можны проблемы в отношениях с членами семьи, родителями. не исключено, что от вас будут ждать каких-то решительных поступков, на которые вы пока не готовы пойти.

ГороскопИсточник: vasabi.my1.ru

№1 (365) ‹› 05 January 2011 15дублин инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММЕрЧЕСкиМи СЧитаютСЯ

оБъЯвлЕниЯМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

papas. Стоил 99 продам за 45 евро. можно поСмотреть в argos. телефон: 0871374817

Продается Dishwasher BOSH EXXCEL. 100e.

Телефон: 0868499409

Продается музыкальный центр SONY RX70

50e.

Телефон: 0868499409

Продается принтер BROTHER MFC-240C

80e.

Телефон: 0868499409

Продается хороший большой телевизор

(диагональ: 68cm/27inc) 60 e и другой телеви-

зор (диагональ: 51cm/21 inc) 30 e. dublin. могу

привезти.

Телефон: 0851790763

Продам за символическую плату одежду

для девочки от 0-12 месяцев. много нового,

куплено в tKmax, next.

Телефон: 0871374817

Продам коляску BRITAX в хорошем состоя-

нии. Черного цвета. За символическую цену.

Телефон: 0851682864

Продаю литые диски r17 audi, passat, golf

- 50 euro, cd sony cdx-ca680xplod - 50 euro.

alex.

Телефон: 0851006528

Продаю спутниковую антенну. Полный ком-

плект - 120 евро.

Телефон: 0868832444

Профессиональный солярий HAPRO Luxura

X7. отличное состояние.

Телефон: 0863638215

Computer P4 2.8 GHz, 17 lcd monitor, dvd, cd/

rw, антивирус. 120e.

Телефон: 0857053035

Коляска RAF-POL 3-in-1 лимонного цвета,

мягкая люлька, carseat от 0-13kg, сумка, rain

cover, 3 подноса, идеальна для новорожден-

ного. 120 евро.

Телефон: 0851231699

ПродамPARDUODU BLACKBERRY 8310, GERAS

SKuBai 110euru

Телефон: 0851006528

Кухонный стол и 4 стола - 50 евро, тумба

под Тв - 60 евро, тумба большая со шкафчи-

ками - 60 евро, попугай с клеткой, ванночкой,

игрушками и кормом - 50 евро.

Телефон: 0851405444

пеленальный Стол и ванночка 2 в 1. MaMMas

Кольцо c бриллиантаМи!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RUSLAN".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

Кольцо c ГолУбЫМ бриллиантоМ!

Белое золото - 585 пробаГолубой бриллиант - 1/2 карата!!!

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RUSLAN".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 086 405 77 90 (Константин)

луЧШиЙ

поДарок!!!

луЧШиЙ

поДарок!!!

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Куплю

ПОКУПАЕММЕТАЛЛ

дорого покупаем медь, свинец, алюминий, латунь,

нержавеющую сталь и кабеля. забираю своим транспортом

по всей Ирландии.superku vari, zalvari, nerud pliena,

aliumin, i svina visoje airijoje. Pasiimu savo transportu.

0857522688, 0857742544

Куплю кожаный салон на Audi A4, диски,

внутренние ручки. Телефон: 0857377548

Fish&Chips staff wanted to Take - Away shop

based in dublin 1, only with experiance,

miLLenia@onet. eu

Телефон: 0833042160

Есть работа

Продаю вечернее красное шелковое платье, корсет и юбка для роста при-близительно 1.75, 90 euro. 1 раз было одето, покупали за 180 евро. Диана.

Телефон: 0851214964

Продам BELT MASSAGER в хорошем состо-

янии, в arGoSe 208, продам за 100 евро, торг

уместен. Longford. Телефон: 0857685148

Продам коляску "RAF-POL" 3-in-1 за 120

euro, качели 20e (argos 32e), baby mat 20e

(argos 32e), музыкальная карусель для детской

кроватки 35e (argos 52), все в хорошем состо-

янии. Телефон: 0851231699

Продаю вечернее красное шелковое пла-

тье, корсет и юбка для роста приблизительно

1.75, 90 euro. 1 раз было одето, покупали за

180 евро. Диана.

Телефон: 0851214964

№1 (365) ‹› 05 January 201116 дублин инфоцентр

Ищу помощь в такси лицензии.

Телефон: 0857377548

Ищу человека, который сможет отводить и

забирать девочку из школы в applewoode.

Телефон: 0871620452

Ищу электрика для своей Peugeot.

Телефон: 0879832617

Косметическая компания Faberlic предла-

гает возможность заработка и развития свое-

го бизнеса. www. faberlic. ie, info@faberlic. ie

Телефон: 0851330124

Набирается персонал для распространения

рекламных листовок.

Телефон: 0851783186

Нужен продавец, опыт работы обязателен.

Телефон: 0877512705

Требуется продавец. Опыт работы, англий-

ский, польский, литовский и латышский.

Телефон: 0877512705

Требуется няня-домработница с прожива-

нием в загородный дом на полный пансион.

Требования: женщина от 35 лет, желательно

без семьи, умение готовить, отличные реко-

мендации, контакт с детьми (4 и 12 лет), опыт

работы, порядочность.

обязанности домработницы: в обязанности

домработницы входит вся домашняя работа,

приготовление обедов, а также присмотр за

детьми.

Телефон 0872775599

ЖЕНЩИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Galiu priziureti jusu vaikucius arba valiti

namus turiu patirti siuliti ivairius varijantus.

Телефон: 0862047918

Воспитательница (50) с большим

стажем присмотрит за детьми от 2 лет

у себя дома, занятия, игры, прогулки.

clonsilla, d-15.

Телефон: 0862307077

АДВОКАТВсе виды юридических услуг:

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SoLICITor14 CABrA roAd

phIBSBorouGh, duBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать Мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. Если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтОИМОСть уСЛуГИ 2.60 ЕВрО + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

код Мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые Мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему Молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - Максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ

ирЛАНдские сАЙТы ПО ТрудОусТрОЙсТВу:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com

www.gojobsite.ie; www.irelandjobs.lt; www.irishjobs.iewww.jobcentreonline.com; www.jobireland.com; www.jobs.ie

www.monster.ie; www.nicemove.ie; www.nixers.comwww.recruitment-online.ie; www.stepstone.ie

АНгЛиЙские сАЙТы ПО ТрудОусТрОЙсТВу:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk

www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Частные Объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin 1info@ales.ieMob. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОГОВЫЕ И БУхГАЛТЕРСкИЕ УСЛУГИ• ПОмОщЬ ПОЛУчЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

Девушка (23) из EU ищет любую работу в

dublin. Есть опыт работы официантки, sale

assistant. Свободный английский.

Телефон: 0858427772

Девушка (24) ищет любую работу в Swords.

Есть опыт работы: няни, sales assistant, fruits

packer. Fluent english. интим не предлагать.

Телефон: 0852160197

Девушка (27) ищет работу по уборке, имеет

большой опыт, рассмотрю и другие предложе-

ния, буду признательна. Телефон: 0852483046

Женщина (34) ищет любую работу. Живу в

dublin 13. Телефон: 0857884052

Женщина (40) ищет работу няней или по

уборке домов, звонить в любое время.

Телефон: 0858310490

Есть работа в take away. Fast food, жела-

тельно опыт!

Телефон: 0857157242

Ищу людей, которое помогут оформить

ипотеку.

Телефон: 0879832617

Ищу няню для девочки два с половиной

года. Рекомендации и опыт обязательны.

tyrellstown, dublin 15.

Телефон: 0858383050

курсы ОхрАННикОВ и health care НА русскОм Языке с ПОсЛедующим

ТрудОусТрОЙсТВОм.ПрОдАю ТеОреТиЧескиЙ ТесТ НА

русскОм Языке В ирЛАНдии, Пдд В ПОдАрОк!!

ЛегАЛЬНые междуНАрОдНые ВОдиТеЛЬские ПрАВА.

Т. 0852164353

ДелаеМ лисТоВКи, ВизиТные КаРТочКи,

ПлаКаТы, БуКлеТы и Т.Д. РазРаБаТыВаеМ Дизайн.

низКие Цены!

Телефон: 0864057790

Ищу работу

CONSTRUCTION JOBS

STARTINg FROM JANUARY 2011

SEN YOUR CV TOMIRON@DUBLIN.COM

требуется няня для малыша никитки 4-е месяца с

15/01/2011 возраст от 37 до 50 лет, с опытом работы няни или воспитателем не менее 5 лет, имеющей высшее или среднее профессиональное

образование, с рекомендациями, водительскими правами б категории, владеющей

методиками интенсивного развитя малыша с рождения в игровой форме, в Dubline,

просьба присилать ваше резюме на е-майл:

snejik2006@inbox.ruили звонить, sms на

телефон 0863898804, кто не состветствует требованиям,

просьба не беспокоить.

№1 (365) ‹› 05 January 2011 17дублин инфоцентр

автобусов. 650 евро в месяц. Тихое место.

Телефон: 0851980700

Сдается в доме double room, 350eu + bills,

есть интернет, в районе Fairview d - 3.

Телефон: 0872162667

DUBLIN 5

Single room в Dublin 5. Для порядочного

человека, 250e. + deposit + bills. Есть интернет,

русское Тв, парковка.

Телефон: 0870904120

Сдается двухместная комната в Artane, D5

для одного 300 евро + 2 недели депозит. в

доме не курят, no partys, рядом ru tesko мага-

зин, интернет, остановка рядом.

Телефон: 0857322980

DUBLIN 7

Double room в центре Smithfild. Ищем по-

рядочных людей.

Телефон: 0872639725

Single room недалеко от центра, Dublin 7

cabra, русское Тв, интернет, парковка, уют-

ный дом. Телефон: 0872996481

DUBLIN 9

For rent, double room with own bathroom,

new apartments, good area. northwood, Santry

d9. 450 p/m + bills.

Телефон: 0857220473

Malenkaja komnata v rajone Santry 200 evro v

mesiac + bily. Телефон: 0857425231

nuomojamas dvivietis kambarys su dusu D-9.

Телефон: 0857423228

Single room в чистом уютном доме, рядом

aldi 300 euro. 98 Shanliss way Santry dublin 9.

Телефон: 0857027472

Сдается комната для одного в спокойном

доме. Рядом магазины, остановка автобусов

4, 13, 11, 19. адрес: albert college crescent,

Glasnevin, dublin 9. 200 euro per month.

Телефон: 0851482803

DUBLIN 11

Double room в D 11 для одного (280e) или

пары (350e в мес.). Хорошие условия для спо-

койных и аккуратных людей.

Телефон: 0857502681

Женщина из Латвии ищет работу няни или

по уборке домов, или любую другую работу.

Есть машина, живу в mallow, co. cork, english

smoll.

Телефон: 0894375409

Женщина из Литвы ищет работу. Могу при-

сматривать за ребенком, убирать магазины,

офисы, рассмотрю все варианты.

Телефон: 0851341796

Женщина из Украины (36) ищет любую ра-

боту, есть опыт по уборке домов, интим не

предлагать.

Телефон: 0894408758

МУЖЧИНЫ ИЩУТ РАБОТУ

Автомеханик ищет работу.

Телефон: 0857112846

Ищу работу security в Ирландии или UK.

Гражданин ue Licence pSa emil200907@

hotmail.com.

Телефон: 0858311931

Мужчина (34) ищет постоянную работу.

Свободный английский, все документы, маши-

на. Рассмотрю все варианты.

Телефон: 0857528780

Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плот-

ника, свободный английский, предлагать и

другие варианты.

Телефон: 0861990995

Парень из Литвы ищет любую работу. Есть

права. алекс.

Телефон: 0851006528

Электрик со стажем ищет работу. Коммер-

ческая и бытовая инсталляция.

Телефон: 0851409569

Ищу работу: гипс,картон, plaster. Телефон:

0863142751

Парень из Литвы ищет любую работу.

алекс. Телефон: 0851665642

Специалист по обвалу и обработке мяса

ищет работу, есть технорецепты. Bacho. Теле-

фон: 0858316250

DUBLIN 1

Dublin 1. Комната с душем и туалетом для

двух человек или для пары. e55p/w с челове-

ка, bill extra. deposit за месяц.

Телефон: 0872817584

Комната в Dublin 1 с душем и туалетом, 90e

p/w.

Телефон: 0877902741

DUBLIN 3

Dublin 3 Fairview отдельная 2-комнатная

квартира, кухня с салоном. dart 5 mim, много

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179E-mail: info@ales.ie

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Частные Объявления

Double room в доме в Finglas Charlestown

Green. одному 320 евро, паре 400 евро.

Телефон: 0857304766

For rent:Big double rooms. D 11, Finglas, bus

stop 140, 83, 40. в уютном доме. car park.

Звонить в любое время.

Телефон: 0857104300

DUBLIN 13

СдаетСя половина дома в тихом районе в Dublin 13. хорошее Сообщение, рядом liDl, TEsCo. до центра 20 минут, 600 Eu. + DEp., bills. телефон: 0858343119

DUBLIN 15

Castleknock, Dublin15, Большая комната с

отдельным душем.

Телефон: 0879564665

Double room D15. Clonsila. Для двоих 370

евро, для одного 280 евро + счета. Недалеко

bus stop. Парковка. euro spar.

Телефон: 0851131686

Double room в двухкомнатной квартире в

tyrrelstown, d - 15. Есть парковка, интернет,

рядом Lidl, литовский магазин, для одного 300

евро, звонить в любое время.

Телефон: 0860704671

DoublE rooM в районе blanCharDsTown, Dublin 15. 350E. в доме живет только 1 человек, еСть интернет и руССкое тв, желательно для женщины. телефон: 0879819155

DoublE rooM в районе blanCharDsTown, Dublin 15. 350E. в доме живет только 1 человек, еСть интернет и Спутниковое тв, желательно для женщины. телефон: 0868702680

Double room, апартаменты, в уютном те-

плом доме, очень удобное место, 5 минут от

Распутина. clonsilla d - 15.

Телефон: 0852741854

Dublin 15. Duble room в двухкомнатной

квартире, рядом с coolmine train station. Bus

37. 39. 76.

Телефон: 0872065716

Isnomuojamas venvietis kambarys,

cLonSiLLa d 15

Телефон: 0851179957

Single room в Huntstown D15, недалеко от

LidL, 39 bus, 200e + bills + deposit.

Телефон: 0879356032

в большом краСивом, уютном доме СтаетСя большая singlE rooM - 250 Euro. blanCharDsTown. телефон: 0851442788

В большом, красивом, уютном доме сдает-

ся большая single room 250e Blanchardstown.

Телефон: 0851442788

Комната в Blancherdstown D-15. Отличное

местоположение, хорошие условия, e200.

Желательно людям из молдавии.

Телефон: 0877880238

Сдается double bed комната с душем в

Blanchardstown. Газовое отопление, очень

сухо и тепло. 4 этаж с видом на парк. в квар-

тире жиму я и мой сын.

Телефон: 0857725770

Сдается double room в Huntstown D15, не-

далеко от Lidl, 39 bus, 350 e + bills + deposit.

Телефон: 0872188909

Сдается single room в районе Castleknock.

250 plus bills без депозита. в комнате есть

русское Тв, автобус 37,38, dart, парковка.

Тихое место. Сдается с 1 января.

Телефон: 0862002436

DUBLIN 16

Комната для серьезной тихой семьи или

одного человека в Knocklyon, Woodstown

vilage, dublin 16, в новом чистом доме, все

удобства, интернет.

Телефон: 0872416049

DUBLIN 22

Clondalkin. Комната в тихом уютном доме, в

комнате есть спутниковое Тв, рядом с домом

остановка BuS: 51B, 51c, 68, 151, 210.

Телефон: 0851117539

DUBLIN 24

Большая комната в Tallaght, Springfield. 230

euro + 100 euro deposit + bills. Для одного

человека. Русское Тв, интернет.

Телефон: 0860709776

ASHBOURNE

Срочно! Сдается SINGLE комната за 250

евро и douBLe за 350 евро для пары и од-

ному за 300 + счета. в ashbourne, звоните в

любое время.

Телефон: 0862078399

CAStLekNoCk, DUbLiN15, Большая КоМнаТа с оТДельныМ

ДушеМ.

Телефон: 0879564665

Большая КоМнаТа Для 2 челоВеК, 2 Большие КРоВаТи,

оТДельная КоМнаТа. PhibSboRoU DUbLiN 7 с

МаГазиноМ PeReStRoikA NoRth CiRkULAR RoAD, bUS 46A, , за 350

еВРо. Телефон: 0871403980

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision

№1 (365) ‹› 05 January 201118 дублин инфоцентр

Double room в большой двухкомнатной

двухэтажной квартире в dunboyne. 450 +

deposit. Газ, свет, интернет, Тв платить не

надо, входит в ренту.

Телефон: 0863479339

Camera dubla an chirie in Lucan, vizavi de

LidL. pretul 300 euro + deposit.

Телефон: 0851484460

Single room в Lucan, 250 euro, чистый, спо-

койный дом, хорошие соседи, в доме живут 2

человека.

Телефон: 0877952443

В Lucan сдаются 2 double rooms, (1 с ду-

шем). в 5 минутах от Lidl. Теплый новый дом с

интернетом и кабельным Тв, для 2 девушек и

семейной пары. Цена договорная.

Телефон: 0857829246

С 1 января сдается single room в Lucan.

Желательно девушке или женщине спокойной

и чистоплотной. Звонить в любое время.

Телефон: 0851097787

Double room 350 + 100 euro deposit в Swords

7 минут до mainstreet 3 минуты до остановки

43, для одного человека с 4 января.

Телефон: 0863285680

Double комната в Swords около Pavillion для

спокойного человека. 300euro/m.

Телефон: 0863327023

Женщина снимет комнату недалеко от центра.

Телефон: 0873280271

Ищу комнату в Athlone или Ballinasloe. Зво-

нить после 19:00. Телефон: 0862182427

Семья снимет double и single room в Lucan.

Телефон: 0861564631

Хочу познакомиться с порядочным мужчи-

ной от 46 до 50 лет, неженатым.

Телефон: 0857383442

Мужчина (42, би) познакомится с парнем из

Дублина для интимных встреч.

Телефон: 0871716467

Спортивный мужчина (34) ищет симпатич-

ную любовницу из Дублина или недалеко от

него для приятных встреч. Только смс.

Телефон: 0851237966

Two nice loocking boys age 27, 25 from Egypt

looking for girls for friendship and maybe more

Телефон: 0872232146

Познакомлюсь с милой обяательной девуш-

кой для романтического времяпровождения,

порядочность и хорошее поведение гаранти-

рую.

Телефон: 0851270202

Alfa Romeo 156 2000 g. нет nct, заменен

ремень двигателя. Переднее стекло с трещи-

ной. Цена 500 евро.

Телефон: 0851023146

Audi A4 1998.

Сдается single room с 1 января в Swords в

районе carlton court, 5 min до main street. 250

евро.

Телефон: 0872114827

БЕЗ СОРТИРОВКИ

Сдается большая хорошая комната в апар-

таментах на Smithfield. одному 350 евро.

может жить и 2 человека.

Телефон: 0857712529

Сдается жилье в центре (недалеко от реки)

для порядочной женщины или пары. Спаль-

ня, кухня, душ, туалет. 75 евро в неделю +

эл.счета. Звонить в любое время.

Телефон: 0857664057

Сдаю в двухкомнатной квартире в центре

Дублина, душевая, вся необходимая бытовая

техника, чистая и уютная, тихие соседи, всего

350 евро в месяц ( + 350e deposit).

Телефон: 0861906674

____________________________________________

Dublin 1 caut un coleg de camera si un cuplu.

200e + dep + bill.

Телефон: 0877520519

Isnuomoj. vienv kamb. dublin3. eart wall.

name gyvena seima. ramu. 300su bilais.

Телефон: 0858255213

Single room для порядочного человека. D-5.

Звоните после 4.

Телефон: 0851497458

Double room в доме в Finglans Charlestown

Green. одному 320 или паре за 400.

Телефон: 0857392450

For rent. Big double rooms. D 11, Finglas, bus

stop:140, 83, 40. в уютном доме. car park.

Звонить any time.

Телефон: 0857104300

Комната в районе Rathfarnham D14. 240e +

bills. Есть парковка, гараж, отопление назом,

20 минут от центра.

Телефон: 0852403106

D-15 недалеко Aquapark, Double room в

тихом чистом спокойном доме. 370e.

Телефон: 0873136633

Dooble room в Dublin 15, 350 eu + bills.

Телефон: 0857377548

Audi A4 1998. TAX, NCT 2012.

Телефон: 0879832617

Audi a4, nct 2012, tax road до марта, 1998

года, 1200 euro.

Телефон: 0879832617

Peugeot 607 2003.

Телефон: 0857377548

Продаю литые диски r17 audi, passat, golf

- 50 euro, cd sony cdx-ca680xplod - 50 euro.

alex.

Телефон: 0851006528

Audi A4 1.8 petrol 1996. Телефон: 0851665642

Audi A4, 1.6 petrol 1998. Вишневого цвета,

eng. nct до 2012, taX до марта. Телефон:

0879832617

Opel Zafira 2.0 2001. Левосторонняя, NCT

10/11, пробег 16500km, цвет металлик, в от-

личном состоянии. Телефон: 0879942233

Ищу электрика для своей Peugeot.

Телефон: 0879832617

CELBRIDGE

Double room в Celbridge для порядочной

девушки или женщины. 300euro + bills. Bus 67.

Телефон: 0871374750

COMMERCIAL

To rent small part of hairdresser shop. Ideal

for manicures, tattoos or beauty.

Телефон: 0873171018

LUCAN

Double room for rent in the nice new, quite

house in Lucan, all bus stops and shops are near

by. lookin one person. a couple form latvia livin in

the house.

Телефон: 0877961700

Double комната для одного в Lucan, e280.

Срочно, все магазины рядом. Bus 25a, 25b.

Телефон: 0877961700

Odaie single in Lucan, pt. o persoana

serioasa, in casa cu familie, cartier linistit, in

vecinatate de Lidl, Spar statie Bus. Sat tv,

internet. e250.

Телефон: 0860455839

Single room Lucan e 250, для порядочного

человека в тихом районе, рядом Lidl, Spar,

centra, bus stop. в доме интернет и спутнико-

вое Тв.

Телефон: 0860455839

Сдается double комната в Lucan. Рядом

Spar, Lidl. Есть интернет, спутниковое Тв.

Телефон: 0851641317

Сдам большую double room с душем 390

евро. Lucan. 25a. 25b. 155 BuS. centra

SHop. LidL. Русское Тв. Порядочные жильцы.

очень чистый дом.

Телефон: 0874100560

SWORDS

Сдается double room в SWORDS для одного

человека за 300 евро.

Телефон: 0861202185

Сдается single room в Swords 250 euro +

bills. уютная, светлая комната. 2 мин от bus

stop 41c & 5 мин от applewood village.

Телефон: 0862265653

Частные Объявления

Помогите найти за большое денежное вознаграждение:

Галина Марьяш Роман Михайлюк

Могут проживать под другими фамилиями

звонить по телефону 0894386482 (анонимность гарантирована)

Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, FinglasTel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75

AG&N Motors

ОТЛИЧНЫЕ ЦЕНЫГАРАНТИЯ 6 МЕСЯЦЕВ

Диагностика ДвигателяПолный сервис - €80 + ЗапчастиКомпьютерная ДиагностикаПрофессиональные электрикиПодвеска - Ремонт ДвигателяГлушительСваркаRecovery 24/7Ремонт послеаварийПокраска крыльевот 120 евро

МЫ ЗДЕСЬ

Сниму

Телефон: 0879930531

Double room в

Blanchardstown. Теплый дом,

есть спутниковое Тв, 240

евро + депозит.

Телефон: 0851320647

Double room в двухкомнат-

ной квартире, одной

порядочной женщине или

девушке. 290 euro, ongar.

Телефон: 0876649356

Double room одному чело-

веку в двуспальном доме.

Blanchardstown dublin 15 300

e + deposit + bill.

Телефон: 0857203052

For rent:Big double and

single rooms. d15, Hartstown,

bus stop:39, 39a. Для

ценящих комфорт и уют в

доме. Солнечная сторона,

интернет.

Телефон: 0862029390

Double room to let

clondalkin, Bushfield drive.

Телефон: 0857528054

Знакомства

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КНАМ НА FACEBOOK:

www.Facebook.com/Dublininfo

Разное

Автоцентр

№1 (365) ‹› 05 January 2011 19дублин инфоцентр

Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема сМс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММЕрЧЕСкиМи СЧитаютСЯ

оБъЯвлЕниЯМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: info@dublininfo.ie

DublinINFOCENTERrussian newspaper

DublinINFOCENTERrussian newspaper

ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

value motorscar service and repair

Oil Service- 60€Full Service- 120€компьютерная диагностика

замена ремнейсцепление | подвеска | тормоза

адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520

пон-пят. 09.30-18.30Oткрыты по выходным

№1 (365) ‹› 05 January 201120 дублин инфоцентр

To rent small part of hairdresser shop. Ideal for

manicures, tattoos or beauty. Телефон: 0873171018

ателье по ремонтуи пошиВу одежды В

115 MAlAhiDE RoAD, DUbliN 3.

телеФон: 0876915844

обработка ФотограФий: ретушь, цВетокоррекция, ВосстаноВление, из ч/б В цВет, замена ФоноВ и т.д.

телеФон: 0864057790

Фотостудия 12 приглашает деВушек и парней для Фотосессий топлес. Фотосессия бесплатно, модель

получает сВои обработанные снимки на диске. за дополнительной

инФормацией зВоните по телеФону. телеФон: 0864057790

ясноВидящая соФия поможет Вам Вернуть любимого и предскажет

Вашу судьбу, снимет порчу и избаВит от алкоголя и наркотикоВ.

телеФон: 0852403923

ясноВидящая соФия поможет Вам Вернуть любимого и предскажет

Вашу судьбу, снимет порчу и избаВит от алкоголя и наркотикоВ.

телеФон: 0852403923

консультации псиХолога

телеФон: 0867207797

приглашаем деВушек и юношей, мужчин и женщин, семейные пары

и детишек для ХудожестВенной Фотосессии! телеФон: 0864057790

профессиональная студия красоты Prestige предлагает курсы по

наращиванию ногтей (гель, акрил). курсы дизайна: от начинающих до повышения

квалификации. профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. телефон 085 77 45 909

НАрАщиВАНие НОгТеЙгеЛЬ, АкриЛ. дизАЙН.

dUblin 15ТеЛефОН: 085 76 30 333

ремОНТ ОБуВи В ЦеНТре дуБЛиНА. кАЧесТВеННО и ПО Низким ЦеНАм.

мАсТерА из ЛАТВии.56 mary street, dUblin 1

(НАПрОТиВ мАгАзиНА "moldova")ТеЛ: 0860703437

Ieskote pigaus ir greito kroviniu pervezimo co. Dublin ir co. Meath ribose?Padedu persikraustyt Skambinkit! Телефон: 0857487470

Лечение боли в спине и суставах, уменьшение цел-

люлитов, коррекция фигуры, медцентр POLMED. www. tolkachov. info Телефон:

0879247694

Перевозка посылок из Ир-ландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI).

Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812

Коммерческие Объявления

Перевозка Посылокиз ирландии в латвию

и Эстонию, литва (транзит). собираю По

всей ирландии (ROI). также Посылки излатвии, Эстонии.

Цена от 2 евро.ТЕЛЕфОН: 086 215 98 12

русскАяпАрикмАхерскАя

56 mary str, shopping mall, dublin 1

1 минута от Jervice s.C.скидки до 20%

женская стрижка от €15покраска от €30

мелирование от €30мужская стрижка от €6

нАпротиВ мАгАзинА "moldoVa"тел.: 01 8748117

КРеаТиВные сТРижКи, МоДные ПоКРасКи, ТехниКа Pivot PoiNt.

сКиДКа 25% на Все ВиДы оКРашиВания.City WeSt. D24.

Телефон: 0851734615

ДелаеМ лисТоВКи, ВизиТные КаРТочКи,

ПлаКаТы, БуКлеТы и Т.Д. РазРаБаТыВаеМ Дизайн.

низКие Цены!

Телефон: 0864057790

сПуТниКоВое ТВ: РуссКие, анГлийсКие,

уКРаинсКие, иТальянсКие и

ДР.Канлы. усТаноВКа, РеМонТ, насТРойКа,

КонсульТаЦии, РазуМные Цены.

Телефон: 0877592541

сПуТниКоВое ТВ: РуссКие, уКРаинсКие,

МолДаВсКие и ДРуГие Каналы.

усТаноВКа, насТРойКа, КонсульТаЦии.

Телефон: 0879184932

Vp GlowS e m i P e r m a n e n t M a k e - U p

EyebrowEye LinerLip Liner

Full Lip ColourEyelash ExtensionGel Nails

Acrylic Nails

T: 086 892 2050

SmakТ О Л Ь К О Л У Ч Ш Е П Р О Д У К Т Ы И ЗВ О С Т О Ч Н О Й Е В Р О П Ы Д Л Я В А С !

при покупке на 35 евро Бутылка вина в подарок

Поздравляем Вас с

Наступающим

Рождеством Христовым!

B E A U M O N T - W A T E R F O R D - K I L D A R Es m a k w h o l e s a l e r s @ g m a i l . c o m

курсы ПО мОдеЛирОВАНию НОгТеЙинструктор компании «Kinetics Nail Systems»с правом на обучение, приглашает на курсы:

маникюр и педикюр, дизайн ногтей, наращивание ресниц, моделирование ногтей гелем и акрилом. профессиональное обучение и гибкий график.

Выдается международный сертификат.

екатерина т.0862049349 Вкладывайте в себя!

курсы ПО мОдеЛирОВАНиюНОгТеЙ и nail-art

школа-студия “Charm”.инструктор – опытный мастер и

преподаватель,победитель европейских и национальных конкурсов по моделированию и Nail-Art. большой выбор курсов («с нуля», повышение,

дизайны и др.), выдается сертификат.бесплатные ознакомительные семинары.

ТеЛ. 0857153599.Фото и программы www.nailcourse.webs.com

№1 (365) ‹› 05 January 2011 21дублин инфоцентр

новое спутниковое телевидение!набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв, кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney.

установка, настройка, ремонт, продажател.: 087 888 8888

SAFE PASS087 7834724

Андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

РУССКАЯ ШКОЛА"РАДУГА"

Главная задача нашей школы-дать качественное об-разование на русском языке!

1. Основнойучебныйкурспоадаптиро-ваннойпрограммероссийскихшколдлядетейиподростков(3-16лет):

• русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграмматика,произноше-ниеиобогащениесловарногозапаса);

• русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Дополнительныекурсы:• математика;• страноведение(курсгеографии,исто-

рии,искусстваикультурыРоссииирусскоязычныхстран).

3. Интенсивныйкурсрусскогоязыкакакиностранногодлядетей(6-12лет).Обучениеречи,практическойграмма-тике,письмуичтению,знакомствосрусскойлитературой.

4. Курсыдлявзрослых.Русскийкакиностранный.Занятиявгруппахииндивидуально.Разговорныйрусский.

5. Студииисекции(открытыдлявсех):• арт-студия;• театральнаястудия;• секцияоздоровительнойгимнастики

кунг-фу;• учебно-игровойклуб"Малыш"от2лет)

Прием школу ведетсякруглый год.

Начало занятий –6 сентября 2010 года

За дополнительной информацией обращаться по телефонам:

0851159873, 0873280508или писать

rainbowrussianschool@yahoo. ie

SOSADSave our sons and daughters

Sosad Ireland работает над созданием «Общества

Защищенного от Суицида»

Вы не дОлжныбОрОтьСя В ОдинОчку!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом

и депрессией дайте нам возможность помочь.

Все наши услуги предостаВляются бесплатно

и конфиденциально!

Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda

olgalenskaya@gmail.cominfo@sosadireland.iemobile: 0834327977phone: 041 9848754

Коммерческие Объявления

22 South WilliamStreet, Dublin 2

ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН

ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ

Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU

устанавливаем легальную

антиВирУСную программу Касперского и интернет защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. Талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

телефон: 086-108-14-45

наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. Талбот 18, Д1, 2-й этаж. (300 м от

шпиля). Можем выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс

Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35

Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.

Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,

Ennis, Edenderry, Enniscourty, Fermoy, Galway, Gorey, Greystones, Leixlip, Lusk, Kilkenny, Killarney, Letterkenny, Longford, Mallow, Mullingar, Maynooth, Midletown, Monaghan, Naas, Nenagh, Navan, Newbridge, Portlaoise, Portarlington, Roscommon, Roscrea, Sallins,

Sligo, Thurles, Tralee, Tullamore, Waterford, Gracedieu, Waterford, Wexford, Wicklow, Youghal.

087-266-80-92 Руслан www.internetinireland.cом

сПутниковое твнтв, сПорт-россия,

euROspORt, в мире животных,

телеПутеШествия, рен-тв, natIOnal geOgRaphIc и др.

настройка и ремонт.

телефон: 0861214121

музыкальНая Школа "LYRE"Набирает студеНтоВ.

учителя с более 30-летНим стажем.

ВыпускНики леНиНградского муз.

училища им.мусорскогоwww.LsMUsIc.IE

086-3201640

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

КоМПьЮТеРыРеМонТ, WiNDoWS, МульТиязычные

ПРоГРаММы, анТиВиРусы, Без ВыхоДных.Выезд на дом

Телефон: 0857740945

аВтоЭВаКУаторПеРеВозКа аВТоБоМилейВ ДуБлине и По Всей иРланДии.а ТаКже БесПлаТно ВыВезу ненужное аВТо.

телефон: 0851560099

24/7

МУЗЫКантДля МолДаВсКих и РуссКих

ВечеРиноК, сВаДеБ, КРесТин и Т.Д.Анатоль Багринтелефон: 0862125249

ВниМание!!!ПеРеВозКа ПосылоК,

ГРузоВ и ПассажиРоВ В МолДоВу.

РеГуляРные Рейсы на Большой Машине.

ПРияТные Цены!иРланДия: 087 242 8337

(ВиКТоР)МолДоВа: 0037379040983МолДоВа: 0037368148411

Olga & Markiv

"Only You"

Showroom: 24 Grafton street, Dublin 2 Tel.: 0851283077, 0851595943, 0870996269

Скидки!НА коллекциЮ 2010Магазин стильной женской одежды

"Only You" предлагает очень большойассортимент клубных и вечерних платьев, офис

стиль, а также одежды на каждый день.Мы будем рады видеть вас в нашем

магазине по адресу 24 Grafton street,Dublin 2 c 1100 до 1900. На сайте

www.olga-markiv.com вы можете ознакомитьсяс некоторыми образцами нашей одежды.

Ваш стиль будет индивидуальным и неповторимым!Наша одежда для наших модниц!

L A D I E S F A S H I O N

№1 (365) ‹› 05 January 201122 дублин инфоцентр

Коммерческие Объявления

ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

правила и условиЯ приЕМа и публикации объЯвлЕний:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

тортыДля Детей и взрослых,

инДивиДуальные юбилейные и сваДебныеторты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«медоВый», «шоколадный»,

«наполеон», «идеал», «муроВейник»а также бискВитные и тВорожные

торты на любой Вкусцена от €15/кг. Возможна достаВка €10

hTTP://foTo.MAil.RU/MAil/ToRTDUbliN/

085-130-43-18087-767-07-83

плотниклюбые виды работ

Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

РеМонТ КоМПьЮТеРоВПРоДажа заПчасТей. ВызоВ на ДоМ

ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ

Тел.: 087 888 8888WWW.ComPUteRLAb.ie

ремонт и настройкакомпьютероВ

устаноВка любыХ операционныХ систем и приложений, защита от ВирусоВ, обноВление карт на GPS-

наВигацию GARMiN.

телеФон: 0877823672

лоМБАРДКраткосрочные кредиты под

залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые

приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.

ул. Талбот 18 Д1, 2й эт.,(300м. от шпиля)

(около русской парикмахерской)

085-108-14-45

УСЛУГИБУХГАЛТЕРА

ВОЗВРАТНАЛОГОВ

086 383 22 44

ПОЛНАЯ БУХГАЛТЕРСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

УСЛУГИ АУДИТОРА

УСЛУГИ НАЛОГОВОГО АДВОКАТА

7 ЛЕт ОПЫтА

РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ ВИДОВ БИЗНЕСА

T: 01 - 8728179, 086 3832244E: info@ales.ieW: www.ales.ie3d Floor, 55 Lower O'Connell StDublin 1

ACCAQUALIFIED

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ФОТОСТУДИЯ

Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!

Телефон:0864057790

также обрабатываем ваши личные фотографии

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM

085 777 4117

24 Grafton street, d2. Телефон: 085 102 44 80

№1 (365) ‹› 05 January 2011 23дублин инфоцентр

Ювелирная мастерскаяRuslan

предлагает:

У Нас вы можете приобрести Золотые слитки 999,9' пробы

И Бриллианты Любого Качества

Телефон: 085 102 44 80

Спутниковоетелевидение

один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабоТаем без выходных

телефон: 0879252479

Коммерческие Объявления

INTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматологичеСкаяклиника

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ПоМоГУ С ПЕрЕЕЗдоМи при перевозке грузов по ирландии.

за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену

Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

МАГАЗИН «КАРТИНА ТВ»

ИНТЕРНЕТ - ТЕЛЕВИДЕНИЕ IPTV БЕЗ ТАРЕЛКИ И КАБЕЛЯ!!!

БЕСПРОВОДНОй ТюНЕР - 180 ЕВРО ДЕШЕВЛЕ ЧЕМ ГДЕ-ЛИБО!!!

ПРОВОДНОй ТюНЕР - 160 ЕВРО

АБОНЕМЕНТЫ - ОТ 14.95 ЕВРО В МЕСЯЦ

БОЛЕЕ 100 РУССКОЯЗЫЧНЫХ КАНАЛОВ!!!РАБОТАЕТ АРХИВ!!!ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ - 2 ГОДА!!!В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В ТЕЧЕНИИ 14 ДНЕй - ВОЗВРАТ ДЕНЕГ!!!НАСТРОйКА, УСТАНОВКА, ВЫЕЗД НА ДОМ К ЗАКАЗЧИКУ!!!

СКРЕТЧ-КАРТЫ ДЛЯ 3-Х ДНЕВНОГО ПРОБНОГО ПРОСМОТРА НА КОМПЬюТЕРЕ - БЕСПЛАТНО!!!

ТЕЛ. 086 087 9805, 041 981 3408 МАКСИМ

ПрофессиональнаяФотостудия "12" снова

приглашает девушек и парней для

ЭРОТИЧЕСКИХ ФОТОСЕССИйМодель получает бесплатную фотосессию

и 3 обработанных снимка. Полная

стоимость фотосессии 200 евро.

За дополнительнойинформацией звоните или пишите:

0864057790

Домашние блюда наваш стол в удобное

для вас время!Цепелины, большой выбор карбонада

и другие блюда на ваш вкус!Также позаботимся о вашем столев праздничные дни (Дни Рождения,

банкеты и т.д.).

Ждём ваших заказов!0858420815, 0860339947

разработка дизайна от 20 евро

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

€12010,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец

€2155,000 A5 листовки135г/м2, цвет, глянец

€222

СвадебныеФотосессии

Фотостудия "12 Studio", 24 Grafton street, Dublin 2. Phone: 086-4057790, 086-0263837

1 день фотосъемки, 1000-1500фотографий на оригинальный фотодиск,оригинальный видеоролик-слайдшоу,фотокнига дополнительно всего 50 евро,дополнительный день съемки LoveStory плюс 200 евро.