21 OCTOBER 2009 №42 (306) Lifford Sligo Monaghan Drogheda Tullamore Wicklow Arklow New Ross Waterford Cork Killarney Castlebar Galway Shannon Limerick DUBLIN 2 Дублин Инфоцентр THE BEST SELLING EASTERN EUROPEAN NEWSPAPER IN IRELAND 10.11.2010 ISSUE: #44 TOTAL: 358 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE Экологическая катастрофа: 33 кита-гринвала выбросились на берег в ирландии стр. 2 колбаса с вирусом: осторожно, польская кровянка! стр. 3 беЗДеНеЖЬе убивает: долг за электричество убил иммигранта стр. 5 криЗисНая лиНия: открылась служб а экстренной псиХологическая помоЩь стр. 6 любителЬский кубок: день рождения "косы" стр. 7 Детское Творчество "Halloween" СТРаница 10 BYRNE & COMPANY SOLICITORS 11 Malahide Road Swords Village, Co.Dublin Ä Травмы на работе и в автомобиле Ä Дорожно-транспортные нарушения Ä Вождение в нетрезвом виде Ä Операции с недвижимостью М ы М о ж е М п р е д о с т а в и т ь п е р ев о д ч и к а ! АДВОКАТ 1800-301-334 FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ Готовим вкусно: Луковый клопс СТРаница 14 U 2r Travel Agency • Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: [email protected]Web: www.u2r.ie На автобусНых остаНовках появятся электроННые табло комментировать означает ли это, что детское количество низкоопл 1000 БИЗНЕС КАРТ оТ 1000 А6 лИфлЕТов оТ 1000 1/3 А4 лИфлЕТов оТ 1000 А5 лИфлЕТов оТ РАЗРАБОТКА ДИЗАЙНА ОТ €20 24 Grafton street, Dublin 2. tel: 086 405 77 90, 016728574 €100 €110 €120 комментировать означает ли это, что детское количество низкоопл САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! €50 Говорят, что каждый пасса- жир автобуса, которому за 30 – неудачник. Стало быть, к ним отнести себя могу и я, поскольку до сих пор не обза- велась автомобилем. Но нам, «неудачникам», тоже хочется хороших новостей, которые согреют нас в холодный и дождливый осенне-зимний период от замерзания на остановках в ожидании сле- дующего автобуса. Теперь мы точно будем знать, сколь- ко нам томиться и мерзнуть. В конце текущего месяца автобусные остановки Ду- блина начнут оборудовать электронными табло. Подробности читайте на 3-ей странице
Transcript
21 OCtOber 2009 №42 (306)
Lifford
Sligo Monaghan
Drogheda
TullamoreWicklow
Arklow
New Ross
Waterford
Cork
Killarney
Castlebar
Galway
Shannon
Limerick
DUBLIN
2Дублин Инфоцентр
The BesT selling easTern european newspaper in ireland10.11.2010 issue: #44ToTal: 358
Д О Б Р О П О Ж А Л О В А Т Ь Н А Н А Ш В Е Б - С А Й Т : W W W . D U B L I N I N F O . I E
• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной
ставке от материального возмещения ущерба клиенту.
МИЛОСеРДИеБез гРАнИц:«здоровье в XXIвек» в Беларусиреализует проект«сохраНи жизНь»стр. 5
КУЛЬТУРнЫеСОБЫТИЯ:коНцерт стиНгав O2 ARENADUBLIN
стр. 4
Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался
комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большееколичество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.
Подробности читайте на 3-ей странице
Наш Фото-КонкурсСТРаница 10РОСТ НАЛОГОВ
НЕИЗБЕЖЕН
BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin
Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушенияÄ Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью
Мы
МожеМ предоставить переводчика!
АДВОКАТ1800-301-334
FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ
Wedding Photos
Professional Photographers Call Us Today: 0864057790
Professional Photography Studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.netTel: 0864057790, 0860263837 Email: [email protected]Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия
Готовим вкусно:Фантазии на тему cannelloniСТРаница 14
• травмы, полученные в результате ДТП; • травмы, связанные с трудовой деятельностью;• травмы, полученные в общественных местах;• врачебная халатность;• натурализация;• предпринимательство;Касательно первых 4 пунктов – адвокат не имеет право вычислять гонорар согласно процентной
ставке от материального возмещения ущерба клиенту.
МиЛОСеРдие Без гРАниц:«Здоровье в XXI век» в Беларуси реалиЗует проект «сохрани жиЗнь»стр. 5
КУЛЬТУОнЫеСОБЫТиЯ:русское“предложение” в центре ирланд-скоЙ культурыстр. 7
Премьер-министр Ирландии на прошлой неделе дал понять, что в Бюджете, который будет объявлен 7 декабря, особенный акцент будет сделан на повышении налогов. Правда при этом Тишок отказался
комментировать означает ли это, что детское пособие снова сократят или же, что еще большее количество низкооплачиваемых сотрудников попадет в налоговые сети.
Подробности читайте на 3-ей странице
Наш Фото-КонкурсСТРаница 10РОСТ НАЛОГОВ
НЕИЗБЕЖЕН
BYRNE &COMPANYSOLICITORS11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin
Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушенияÄ Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью
Мы
МожеМ предоставить переводчика!
АДВОКАТ1800-301-334
FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ
Wedding Photos
Professional Photographers Call us today: 0864057790
Professional Photography studio "12"24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12studio.nettel: 0864057790, 0860263837 email: [email protected]Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп, Свадебные приглашения, Ювелирные изделия
Готовим вкусно:Фантазии на тему cannelloniСТРаница 14
Говорят, что каждый пасса-жир автобуса, которому за 30 – неудачник. Стало быть, к ним отнести себя могу и я, поскольку до сих пор не обза-велась автомобилем. Но нам, «неудачникам», тоже хочется хороших новостей, которые согреют нас в холодный и дождливый осенне-зимний период от замерзания на остановках в ожидании сле-дующего автобуса. Теперь мы точно будем знать, сколь-ко нам томиться и мерзнуть. В конце текущего месяца автобусные остановки Ду-блина начнут оборудовать электронными табло.
Подробности читайте на3-ей странице
№44 (358) ‹› 10 November 20102 Дублин Инфоцентр
33 кита-гринвала выбросилисьна берег в ирландии
На берег небольшого острова у побережья Ирландии выброси-лось целое стадо китов-гринва-лов. 33 животных в итоге погибли от солнечных ударов и обезво-живания. Экологи считают, что причиной их гибели стали сона-ры британских подводных лодок, сбивших китов с курса.Трагедия стада китов произошла
в воскресенье. Хотя местные жи-тели успели оповестить власти и экологов о случившемся, помочь животным не удалось - они по-гибли. По данным защитников окружающей среды, одной из вероятных причин массового вы-броса китов на берег стал сбой в их системе ориентации. Сбой мог возникнуть из-за работающих со-наров британских военных кора-блей и подводных лодок, которые на прошлой неделе проводили крупные морские учение в аква-тории Ирландского моря у бере-гов Шотландии.
"Радиолокация под водой может быть опасна для китов. Уже до-казано, что сонары наносят вред мозгу и системе кровобращения у морских млекопитающих", - за-явил представитель природоох-ранной организации Irish Whale Саймон Берроу.Однако представители британ-
ского флота отрицают взаимос-вязь между учениями и гибелью целого стада китов. По их данным, корабли флота находились на рас-стоянии более 80 километров от места выброса животных на берег. На таком расстоянии радиолока-ция не может нанести китам ни-какого вреда. Случаи массового выброса китов на побережье не являются редкостью в Австралии, Новой Зеландии, ЮАР, Ирландии и Бразилии. Как сообщал недавно InterRight, в конце октября у бе-регов Бразилии погиб 25-тонный кит, который сбился с курса и за-стрял на мелководье.
совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за
достоверность информации, опубликованной в рекламных
объявлениях.
Дубли
н Инфо
центр
ирландия пошла по греческому пути
Четверг, 11 ноября Воск., 14 ноябряПятница, 12 ноября Пон., 15 ноябряСуббота, 13 ноября Вторник, 16 ноября Среда, 17 ноября
+10oC +9oC +10oC +8oC +7oC +5oC +6oC Погода в ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk
интернет-новости • • •
Мужчина стоит напротив огромной головы статуи Иисуса христа в короне, которая строится в польше. 32-метровая статуя будет закончена в этом месяце.Фото: Bigpicture.ru
Даже у Греции на пике опасений дефолта в апреле не было такой
разницы, отмечает Сантьяго Лопез Диаз из Credit Suisse. "Рынок не знает, что будет происходить с долгосрочны-ми обязательствами, и тре-бует большего вознаграж-дения за риск", - отмечает Гэри Дженкинс из Evolution Securities.По оценкам правительства
Ирландии, дефицит бюдже-та страны побьет в 2010 году рекорд еврозоны и составит 32% ВВП (14,3% - в 2009 году, данные Евростата).На выкуп банковской си-
стемы Ирландии может по-требоваться 50 млрд евро, оценил центробанк страны, размер ликвидных резервов составляет около 20 млрд евро.Страна своевременно за-
платит по счетам, заявил министр финансов Брайан Ленихан, пообещав предста-вить в начале декабря четы-рехлетний план сокращения дефицита бюджета до 3% к 2014 году. Если бюджет ока-
жется неубедительным, Ев-росоюз и МВФ будут управ-лять финансами Ирландии уже в феврале, предупредил Колм Маккарти из UCD. Согласно опросу Quantum Research, 64% респондентов уверены, что Ирландии по-надобится внешнее управ-ление МВФ и ЕС в 2011 году.Чтобы избежать дефолта,
Дублину нужно занять около 5 млрд евро в январе - фев-рале, подсчитал Маккарти: "Кредиторы могут не захо-теть ссуживать стране день-ги". Ирландии скорее всего удастся избежать дефолта благодаря преобладанию национальных инвесторов в капитале банков и пен-сионных фондов, успокаи-вает инвесторов агентство Moody's."Ирландия не единствен-
ная: в той же лодке Порту-галия, Греция и Испания, и любое невыполнение обя-зательств одной из стран запустит цепочку схлопыва-ния долгов в периферийной Европе", - отмечают анали-тики Economist Intelligence
Unit. "Вероятность срыва суверенных обязательств в крупных экономиках ЕС довольно низка", - париро-вал управляющий директор Moody's Дэниэл Макговерн. Рынок закладывается на реструктуризацию обяза-тельств в ЕС, считает Роб Дэвидсон из Alliance Trust Asset Management.Главы правительств ЕС на
прошлой неделе договори-лись о создании постоянно действующего антикризис-ного фонда, который будет решать проблемы суверен-ных долгов и предоставлять средства в случае невозмож-ности занимать на рынке. Планируется, что МВФ ста-нет одним из распорядите-лей фонда. Но в обмен на помощь странам с большим долгом грозит лишение пра-ва голоса в управлении эко-номикой ЕС.Появление страхового ин-
струмента подтверждает неизбежность дефолта и реструктуризации обяза-тельств, отмечает Дженкинс из Evolution Securities.
и С Т О ч Н и к : I N r I g h t . r U ф О Т О : D P A
ИНВеСТороВ охВаТИлИ СТрахИ СрыВа обязаТельСТВ По СуВереННым ДолГам ИрлаНДИИ. На Прошлой НеДеле СТрахоВка оТ ДефолТа - ПяТИлеТНИе обмеНы "креДИТ-ДефолТ" Вы-роСлИ На 27 базИСНых ПуНкТоВ (б.П.), обНоВИВ рекорД В 525 б.П. раСПреДеНИе межДу 10-леТНИмИ облИГацИямИ ИрлаНДИИ И ГермаНИИ СТало макСИмальНым за ВСю ИСТорИю фоНДоВоГо рыНка еВрозоНы И ДоСТИГло 487 б. П., ПИшеТ ГазеТа "ВеДомоСТИ".
№44 (358) ‹› 10 November 2010 3Дублин Инфоцентр
ИрлаНДИя обошла ПарИж В каЧеСТВе ПрИорИТеТНоГо ТурИСТИЧеСкоГо НаПраВлеНИя На 2011 ГоД В оПроСе ПреСТИжНоГо ТурИСТИЧеСкоГо ИзДаНИя. более ТреТИ ЧИТаТелей кНИГ-ПуТеВоДИТелей «FroMMEr» указалИ ИрлаНДИю, как Самую заВеТНую ТоЧку мИра Из Тех, куДа бы Им хоТелоСь ПоПаСТь.
и хотя многие имми-гранты с иронией могут посоветовать путеше-ственникам «бояться желаний своих», напом-ним еще раз, что путать туризм с эмиграцией – опрометчиво.
с небольшим отрывом за ирландией следует город огней – париж. 7300 человек пред-почли ирландию егип-ту, гаваям, австралии, италии, греции, аля-ске, новой Зеландии и германии. впрочем, ирландия не возгла-вила рейтинг, состав-ляемый писателями и редакторами издания, поскольку ее опере-дили побережье кент в англии, стокгольм в швеции и рио-де-Жанейро.
укрепляющийся дол-лар и существенная уценка продуктов пи-тания стали одними из главных факторов читательского пред-почтения изумрудного острова. среди опре-деляющих моментов также оказались: пиво, замки, древние до-стопримечательности, ошеломляющие виды, размеры страны – она довольно маленькая и ее можно исследовать как на машине, так и на велосипеде.
несмотря на то, что ирландия всегда была популярна среди чи-тателей издания и не-которые путешествен-ники едут сюда снова и снова, ирландский туризм пережил в 2009 свой чуть ли не самый катастрофический год – количество иностран-ных гостей сократилось почти на 12%.
данные за 2010 год еще не опубликованы. остается надеяться, что желания туристов совпадут с их возмож-ностями – как финан-совыми, так и визовы-ми, что в какой-то мере зависит и от самой ирландии, ставящей палки в колеса своей банальной бюрократи-ей. •
ирландияпопулярнейФранции!В и к а М е л к о В с к а я
• 15 ноября
ДеНь СозДаНИя ПоДразДелеНИй По борьбе С орГаНИзо-ВаННой ПреСТуПНо-СТью
ВСероССИйСкИй ДеНь ПрИзыВНИка
ДеНь НефТяНИка В казахСТаНе
ДеНь НацИоНальНой ВалюТы казахСТаНа
ДеНь ПроВозГла-шеНИя реСПублИкИ бразИлИя
ДеНь королеВСкой ДИНаСТИИ В бельГИИ
• 16 ноября
межДуНароДНый ДеНь ТерПИмоСТИ
ДеНь рабоТНИкоВ раДИо, ТелеВИДеНИя И СВязИ украИНы
ДеНь СВяТоГо крИ-СТобаля
• 17 ноября
межДуНароДНый ДеНь СТуДеНТоВ
ДеНь ГеоГрафИЧе-СкИх ИНформацИоН-Ных СИСТем
ДеНь уЧаСТкоВоГо
ДеНь НацИоНаль-НоГо ВозрожДеНИя азербайДжаНа
ДеНь ВоеННо-меДИ-цИНСкоГо рабоТНИ-ка армеНИИ
ДеНь борьбы за СВо-боДу И ДемокраТИю В ЧехИИ
• 18 ноября
межДуНароДНый ДеНь оТказа оТ куреНИя
ДеНь рожДеНИя ДеДа мороза
ВСемИрНый ДеНь фИлоСофИИ
ДеНь НезаВИСИмо-СТИ лаТВИИ
• 19 ноября
ДеНь ракеТНых Во-йСк И арТИллерИИ
ДеНь рабоТНИка СТекольНой Про-мышлеННоСТИ
ДеНь рабоТНИкоВ ГИДромеТеороло-ГИЧеСкой Службы украИНы
ВСемИрНый ДеНь ТуалеТа
• 20 ноября
ВСемИрНый ДеНь ДеТей
ИкоНа божИей маТерИ «ВзыГраНИе млаДеНца»
ДеНь реВолюцИИ В мекСИке
• 21 ноября
ДеНь бухГалТера роССИИ
ВСемИрНый ДеНь ТелеВИДеНИя
ВСемИрНый ДеНь ПрИВеТСТВИй
ДеНь рабоТНИка На-лоГоВых орГаНоВ
ДеНь рабоТНИкоВ СельСкоГо хозяй-СТВа украИНы
на автобусных остановкахпоявятся электронные таблоГоворят, что каждый пассажир автобуса, которому за 30 – неудачник. Стало быть, к ним отнести себя могу и я, по-скольку до сих пор не обзавелась автомобилем. Но нам, «неудачникам», тоже хочется хороших новостей, которые спасут нас в холодный и дождливый осенне-зимний период от замерзания на остановках в ожидании следующего авто-буса. Теперь мы точно будем знать, сколько нам томиться и мерзнуть. В конце текущего месяца автобусные остановки Дублина начнут оборудовать электронными табло. К марту установят как
минимум 450 подобных знаков, и налогоплатель-щикам это обойдется в сумму от двух до четырех миллионов евро. Подоб-ные индикаторы движе-ния транспорта, как из-вестно, установлены на линиях LUAS и DART. В 2012 году подобная си-
стема заработает в Корке, Голуэе, Лимирике и Уо-
терфорде. Каждый автобус обо-
рудуют компьютерной системой наблюдения за местонахождением, что-бы определить длитель-ность возможной задерж-ки, а информация будет передаваться в центр кон-троля, который отправит ее на электронное табло. Узнавать, когда прибу-дет следующий автобус в
т о ч н о с т и до минуты, можно бу-дет и через интернет, и посред-ствам sms.Кроме этого, вскоре
появится новая веб-страница, которая объ-единит информацию о движении транспорта в пределах Ирландии.
Пользователи нового ре-сурса смогут полагаться на он-лайн планирова-ние, которое подскажет им самый удобный спо-соб добраться из одной
точки Ирландии в другую на общественном транс-порте. Что тут еще скажешь,
кроме как «Давно пора!».
на социальщиков«стучат»по интернетуКоличество поступающих наводок на мошенничающих со-циальщиков по сравнению с 2008 годом увеличилось в 10 раз. С января по октябрь текущего года попались 9918 че-ловек, поскольку все заявления от информаторов тщатель-но рассматриваются. А лучший способ настучать на нечест-ного соседа – по компьютерной клавиатуре.Самым популярным
способом доложить на соседей, коллег и даже родственни-ков стал интернет: 5622 заявления от анонимных пользо-вателей поступили на веб-сайт мини-стерства социальной защиты, 3447 – от позвонивших в ми-нистерство сограж-дан нечестного населения, всего эпистолярным жан-ром воспользова-лись 849 доносчиков. Остальные поборни-ки несправедливо-сти обратились на-прямую в отделения соцзащиты.
В начале 2010 года министерство соз-дало удобную для пользователей систе-му жалоб на подозре-вающихся в мошен-ничестве клиентов. Благодаря подсказ-кам населения пра-вительство плани-рует сэкономить 232 миллиона евро. Правда, управле-
ние по социальной защите не смогло ответить на вопрос журналистов о том, сколько человек было призвано к от-ветственности до настоящего момента и сколько выплат со-циальных пособий
было остановлено. «Если в заявлении
говорится, что рас-следование необхо-димо – его проведут. Если доказательства того, что мошенни-чество имеет место, будут найдены – по-собие перестанут платить и, возмож-но, нарушителя при-влекут к судебной о т в е т с т в е н н о с т и . Мы пытаемся до-нести обществу, что мошенничать с по-собиями – все равно, что украсть у стари-ка, больного или без-работного», - сказала представитель мини-стерства.
Осторожно, польская кровянка!
Ирландское управ-ление по безопас-ности продуктов питания также пред-упреждает о риске, который кровяные колбасы данного производителя мо-гут представлять для людей пожилого воз-раста и для тех, у кого слабый иммунитет. Проверьте, нет ли в вашем холодиль-нике кровянки от «Sokolow» - если об-наружите этот про-дукт, то знайте, что
его можно вернуть в магазин. В Польше, откуда
завозится эта кровя-ная колбаса, которую в Ирландии называ-ют «черный пудинг», уже ведется рассле-дование на предмет того, как могло слу-читься заражение. Производство на фабрике в данный момент прекрати-ли, чтобы провести генеральную уборку и чистку. Основную массу «провинив-
шейся» продукции изъяли с прилавков этнических магази-нов – в основном польских, но, тем не менее, она могла остаться на витринах некоторых из них. И хотя в Ирландии
пока не зафиксиро-вано ни одного слу-чая заболевания или смерти, Управление не уверено в том, что не было их и в Поль-ше. По понятным причинам данная продукция изымает-
ся и с прилавков эт-нических магазинов Великобритании.Ирландское управ-
ление по безопас-ности продуктов питания обратилось в польские газеты и другие средства массовой информа-ции с целью про-и н ф о р м и р о в а т ь о существующей опасности макси-мальное количество потенциальных по-требителей.
Мясная продукция польского производителя «Sokolow» была отозвана с магазинных прилавков из-за наличия в ней бактерии Listeria monocytogenes, которая представляет угрозу жизни. Особенно опасно ее употребление для беременных женщин.
Т е к с Т : М и л а Б у Б л и к о В а ф о Т о : p o l i s h f o o d d u b l i n . c o m
Т Е к С Т : В и к А М Е Л к О В С к А я
ф О Т О : N t L . B t s . g O v
Т Е к С Т : к и Р А Х О П к и Н С
№44 (358) ‹› 10 November 20104 Дублин Инфоцентр
Зелёная жемчужина чехии –Марианские Лазни
Небольшой городок со сказочной архитек-турой, буквально со-шедшей со страниц
произведений Ганса Христи-ана Андерсена, окруженный вековым лесом, сразу же поко-ряет сердца тысячи людей. Ве-личественная и одновременно ажурная торговая Колоннада, памятник Гете, поющий фон-тан - вот далеко не полный список достопримечательно-стей этого славного городка. Местечко это также часто на-зывают «городом в море зеле-ни» или «зеленой жемчужиной Чехии» потому что долина, в которой раскинулся курорт, окружена лесистыми верши-нами со всех сторон, а сам го-род – это как будто сплошной чудесный парк. Речь, конечно же, идет о втором по величине, но самом молодом курорте так называемого золотого курорт-ного треугольника Чехии – Марианских Лазнях.Расположенная ровно посре-
ди Европы, Чехия отличается счастливым ровным климатом – умеренно континенталь-ным, с теплым летом и мягкой зимой. И гористая местность в округе Мариенбада, как еще называют курорт, словно са-мим Всевышним создана для
исцеления тел и душ людей.Марианские Лазни – место,
где холодные подземные клю-чи выходят на поверхность для того, чтобы нести здоро-вье людям. Удивительная сила «живой воды», появляющей-ся, как по волшебству, из-под земли, и излечивающей самые тяжелые недуги, была извест-на еще монахам, основавшим неподалеку монастырь Тепла в 12 веке. Воду просто пили, купались в ней и приклады-вали к ранам и больным ме-стам – сила ее превосходила все лекарственные снадобья, известные на тот момент. Од-нако неудачное расположение удивительной долины (среди болот на краю Славковско-го леса) не способствовало развитию здесь подобающей инфраструктуры. И полно-ценный город у источников появился совсем недавно – только в 1866 году. Однако за прошедшие полтора столетия Марианские Лазни успели прославиться на весь мир, вы-лечив миллионы людей. Курорт прославился своими
источниками, излечиваю-щими огромное количество самых разных заболеваний. Местные врачи в буквальном смысле ставят на ноги тяжело болеющих людей, возвращая им с помощью лечебных вод здоровье и молодость. Су-ществующее в Марианских Лазнях многообразие отлича-ющихся по своим свойствам источников, способно изле-чить практически любое за-болевание или, как минимум, заметно улучшить состояние пациента.Одним из первых ключей,
начавшим использоваться в терапевтических целях, стал Крестовый источник (перво-начально – Соленый), на-званный так благодаря кресту,
который построил возле него местный аптекарь. По сей день он пользуется огромной популярностью у отдыхаю-щих и глубочайшим дове-рием у врачей. Однако свое название курорт получил от другого источника – Мари-анского (Источник Марии), названного так в честь иконы святой Марии, висевшей око-ло него, и представляющего собой уникальное природное явление: на 99% он состоит из углекислого газа и по сути уже не является водным ключом. Разумеется, испить глоток из этого источника не удастся, а вот принять в нем углекислую ванну – вполне!Вообще же холодных целеб-
ных источников в Мариан-ских Лазнях больше четырех десятков– это только в самом городе, а в окрестностях их на-берется не меньше сотни!Есть у города и свои милые
приметы, связанные с целеб-ными ключами. Например, все знают, что Источник Амбро-жа помогает от самых разных проблем мочеполовой сферы, в том числе лечит специфиче-ские мужские расстройства. Но, приехав туда, Вы обяза-тельно услышите еще одно поверье, связанное с тремя его родниками, согласно которо-му, один из бьющих ключей предназначен только для же-натых, второй – для холостых, а третий – для разведенных. Главная же заслуга создания гениального по планировке и уникального по красоте об-лика города принадлежит са-довому архитектору Вацлаву Скальнику. Он в начале XIX века вместе со строителями Й.Фишером и А. Турнером на негостеприимном болотистом месте создали очаровательный город-сад с домами в стиле неоклассицизма и ампир, бе-
седками, павильонами и ко-лоннадами, прогулки по кото-рым позволяют и по сей день гостям курорта забыть о суете городской жизни.Но не только дары природы,
тишина лесов, красота парков, удивительная архитектурная мозаика и чистейший воздух манит сюда людей. Разумеет-ся, курорт не был бы так по-пулярен, будь дело только в источниках, климате ивнешнем лоске. Чехия несо-
мненно славиться хорошей медицинской школой, соот-ветствующим евростандартам медицинским оборудованием и постоянными инновациями в сфере курортной медицины.
Ах, этот поющийфонтАн!
Целыми днями поют в Ма-рианских Лазнях птицы… и поющий фонтан! Фонтан, созданный архитекторами Па-велом Мишиком и Отакаром Кучей, умеет не только «петь», но и «танцевать». Ему под-властны несколько десятков комбинаций водной феерии, а наивысшая точка, которой достигает вода, поднимаемая фонтаном,– шесть метров! Полюбоваться на это чудо ин-женерной мысли и послушать мелодии под шум льющейся воды приходят и жители Ма-рианских Лазней, и, конечно же, туристы.Куда еще отправиться отды-
хающим? На осмотр досто-примечательностей. Что Вы, например, ответите на пред-ложение поиграть в гольф на поле, созданном Эдвардом VII еще в 1905 году? Отличный по-вод научиться этой игре ари-стократов. Желаете ближе оз-накомиться с историей города и окрестностей? Милости про-сим в Краеведческий музей.
Заслушиваетесь классической музыкой? Добро пожаловать в дом-музей Шопена или на концерт в общественный дом «Казино». Увлекаетесь историей? Вам
обязательно придется по вку-су Костел Восхождения Девы Марии середины 19 века, от-реставрированный монастырь Тепла (12 век) и церковь Свя-того Владимира с единствен-ным в Европе фарфоровым иконостасом, украшенным зо-лотом и кобальтом. Кстати, по городу передвигаться можно не только пешком, но и таким привычным всем русскогово-рящим гражданам транспор-том, как троллейбус: с 1952 года это основное средство передвижения в Мариенбаде.Одним словом, здесь есть на
что посмотреть и куда сходить: многие туристы, приезжаю-щие в Марианские Лазни с целью поправить здоровье, с удивлением для себя обнару-живают, что курорт предлагает еще и обширную культурную программу, включающую по-сещение театров, концертов, экскурсий и музеев.
В Марианских Лазняхисцеляют:
• Болезни двигательного ап-парата
• Болезни почек и мочевыво-дящих путей
• Болезни дыхательного ап-парата
• Метаболические заболева-ния
• Гинекологические заболе-вания, включая бесплодие
• Гериатрическая программа• Курортное лечение детей в
детской лечебнице Мира-монте
принимаем процедурыграмотно:
• Питьевой курс всегда со-гласовывайте с лечащим врачом, никогда не пей-те больше воды, чем Вам предписано.
• Пациенты с фосфатными почечными камнями не должны пить воду Рудоль-фова источника.
• Грязевое укутывание пред-ставляет достаточно боль-шую нагрузку на сердце и сосуды. Принять решение о целесообразности для Вас этой процедуры может только врач.
• Никогда не настаивайте на иной температуре ми-неральной ванны, нежели Вам предписано врачом. В общем случае справедливо, что, чем холоднее мине-ральная ванна, тем она по-лезнее и содержит меньше пузырьков.
• Источник Марии является не минеральным источни-ком, но источником при-родного лечебного газа, который используется для сухих газовых пакетов и подкожных инъекций.
• Часто на третий либо чет-вертый день лечения может возникнуть т.н. «курортная реакция», в результате ко-торой Вы временно почув-ствуете ухудшение самочув-ствия.
• Без согласия лечащего вра-ча не меняйте также пред-писанное Вам ранее меди-каментозное лечение.
• При невозможности пере-носить какую-либо из про-цедур, обязательно инфор-мируйте об этом врача.
„Не так давно прочел в книге врача Франка, что здешние воды способствуют также
активизации душевных сил. Добавьте к этому
великолепный воздух, пять с лишним часов пешеходных
прогулок, предписанную диету, воздержание от вина и водки, и тогда Вы поймете, почему я за месяц смог написать вещь,
которая мне не удавалась целых восемь лет.“
иван АлександровичГончаров в письме из
Марианских Лазней 1857 г.
№44 (358) ‹› 10 November 2010 5Дублин Инфоцентр
Ирландия оказалась на пятом месте в рейтин-ге ооН по качеству жизни. еще бы: к рождеству здесь будут раздавать значительное количество бесплатного сыра малообеспеченным слоям на-селения! только почему-то из этого «сырного рая» продолжается отток эмигрантов.
55-летний словак, который приехал в Ирландию в поисках луч-шего будущего, покончил с собой из-за того, что не смог за-платить 650 евро, которые задолжал компании ESB. его вдова умоляет власти выделить ей деньги на то, чтобы вернуть тело покойного на родину для достойного погребения.
По качеству жизни Ирландию в эти смут-ные времена опереди-ли только Норвегия, Австралия, Новая Зе-ландия и США. Лю-бопытно, что же там раздают бесплатно? Впрочем, министр сельского хозяйства Ирландии Брендан Смит, которого уже окрестили кличкой Министр Моцарелла, отметил, что практика раздачи сыра в Европе не нова – бесплатный сыр в ЕС раздают уже 22 года по инициативе Европейской Комис-сии. Собственно, раз-давали его и в Ирлан-дии, даже во времена Кельтского Тигра. В этом году бедствую-щим ирландцам будет предоставлено 53 тон-ны Чеддера, который будет получен для распространения бла-готворительными ор-ганизациями Дубли-на, Лише, Уотерфорда и Корка с 15 ноября. Им же и решать, кому подать бесплатный
сыр к хлебной короч-ке. Многим, пережив-шим тут ирландский кризис 80-х годов, не-пременно вспомина-ются «пайки» - пачки масла и мясные кон-сервы, которые раз-давали бедствующему населению. Тогда, чтобы избежать такой вот бедности, сотни тысяч ирландцев им-мигрировали в поис-ках лучшего будущего. «Ирландия не воз-
вращается в темные дни массовой имми-грации 50-х и 80-х годов », - заявил пре-мьер-министр стра-ны, даже несмотря на прогноз, что к 2014 году из страны уедет, по крайней мере, 100 тысяч человек. Од-нако Брайан Коуэн согласился с тем, что его правительство не смогло создать доста-точно рабочих мест. «Многие приехав-
шие сюда 10 лет назад сейчас возвращают-ся домой, поскольку здесь нет работы в тех
объемах, что раньше. Много наших тоже уезжает – некоторые добровольно, иных вынуждает то, что мы не создали достаточно рабочих мест в корот-кие сроки»,- сказал премьер. Он также отметил, что с начала года страну покинули 65 тысяч человек, а в следующем году уедут еще 30 тысяч. Хотя по прогнозам Минфина в 2011 году эмигри-руют почти 45 тысяч человек. Но, тем не менее, Ев-
ропейская Комиссия, иногда на Рождество подкармливающая Старый Свет кусоч-ком сыра, отмечет, что Ирландия непремен-но выйдет из кризиса и свет в конце туннеля уже забрезжил, благо-даря смелым шагам, которые предприни-мает правительство. И помочь возродить-
ся экономике острова может экспорт и вы-ход на большой ры-нок.
Стефан Адами приехал в Ирландию в 2007 году и ра-ботал там, где придется, что-бы отправлять деньги свое супруге и четырем детям. Два года назад он устроился трактористом на ферме, где повредил ногу. Маленькая ранка на пят-
ке стала гнить, но Стефан боялся идти к врачам, по-скольку работал нелегально. Когда же нога начала гнить он все-таки обратился за по-мощью. Но было слишком поздно - ногу пришлось ам-путировать. В январе его жена Эмилия
приехала в Ирландию, что-бы позаботиться о Стефане. У супругов возникли не-преодолимые финансовые сложности - Стефана одоле-ла депрессия, он почти ни-когда не покидал дом, даже несмотря на то, что у него был протез и костыль, чтобы передвигаться. Из-за того, что он однажды
не появился в службе собеса со своей женой, ему пере-стали платить пособие по инвалидности. Стефан по-лучил письмо с просьбой по-казаться в офисе с Эмилией, поскольку власти засомне-вались в том, что она все еще в Ирландии. Стефан то ли проигнорировал послание, то ли его не до конца понял. Пытаясь экономить деньги, супруги решили поменять проводника электричества.
Но долг в размере 650 евро все равно оставался за ними и мужчина впал в отчаяние. В конце концов, холодный и голодный, он покинул свою квартирку в Tullow в пятни-цу вечером. В понедельник его обнаружили висящим на дереве в поле в нескольких милях от дома. Перед уходом Стефан по-
казал супруге как наполнить зажигалку газом – она не заподозрила в этом ничего странного, так как он упо-мянул, что вернется через несколько часов. Пришед-шие к Эмилии соседи об-наружили ее голодающей и ожидающей супруга с целой сумкой свечей. Анн Фогел, ирландка, которая замужем за словаком, дружила с се-мьей Адами. В настоящее время Эмилия
остается именно в доме Анн на окраине избирательно-го округа Брайана Коуэна – когда друзья привели ее к себе, первым делом они дали ей поесть. Сейчас вдова упо-вает на то, что правитель-ство услышит ее просьбы о репатриации, ведь дети по-койного, которым от 24 до 34 лет, не могут позволить оплатить перевоз тела отца на Родину, поскольку каж-дый из них выживает не бо-лее чем на 75 евро в месяц. Посольство Словакии пред-
ложило Эмилии оплатить стоимость кремирования и
обратный билет для нее. Но вдова хочет похоронить су-пруга достойно, привезя его тело в гробу детям. Местный канцлер посоветовал семье обратиться в радио-шоу Джо Даффи 'Liveline', чтобы со-брать деньги на репатриа-цию. В данный момент уже начали поступать пожертво-вания от сердобольных слу-шателей. В письме от 2 октября, оза-
главленном «final notice» (последнее предупрежде-ние) говорится: «Мы были проинструктированы ESB вернуть этот запоздалый платеж в сумме 648,54€. В случае невозвращения дол-га ESB при необходимости начнет процессуальное дей-ствие».Представители ESB назва-
ли случай Стефана трагиче-ским, но подчеркнули, что компания не угрожала г-ну Адами отключением, ведь клиент недавно поменял компанию. Они напомнили, что ESB готовы сотрудни-чать с клиентами, которые не могут позволить себе оплату запоздалых долгов по счетам: «Придите и погово-рите с нами, мы понимаем, что люди могут оказаться в трудном положении». В связи с инцидентом ком-
пания перечислила 1 мил-лион евро на программу по предотвращению и пред-упреждению самоубийств.
лучшееМесто НазеМле таМ,где бесплат-Ный сыр!
долг Заэлектричество убил иммигранта
Невероятно, но факт: на прошлой
неделе правоохра-нительные органы
привлекли к ответ-ственности людей,
нарушения законов от которых ожида-лось менее всего. один из них – по-пулярный радио-
ведущий, занимав-шийся рукоблудием в самолете. Другой
– дипломат По-сольства украины,
севший за руль в нетрезвом состоя-
нии.
Попался, который каталсяДипломатическая
н е п р и к о с н о в е н -ность – весьма по-лезная льгота. В этом на прошлой неделе убедился один из сотрудни-ков Украинского Посольства, кото-рого гарда остано-вила в центре Ду-блина. Внимание гарды привлекла машина, ехавшая по Ellis Quay – из-пол ее колес со стороны пассажирского си-дения вылетали ис-кры. По сообщени-ям местной печати, автомобиль Toyota Yaris передвигался всего с двумя ши-нами.Водитель отказался
дышать в трубоч-ку и заявил о своем
«дипломатическом иммунитете», что официально было подтверждено По-сольством в Бол-сбридже и МИДом Ирландии. Чинов-нику, которого аре-стовали офицеры из отделения на Store Street и обвинили в вождении в не-трезвом состоянии, возможно, придет-ся предстать перед Окружным судом Дублина в текущем месяце. Правда, не исключено, что на слушании дела об-винение будет снято по причине дипло-матической непри-косновенности. Дипломатический
статус официальных лиц, представляю-
Миссия латвийских католиков в Ирландии
сердечно приглашает тебя участвовать в бо-гослужениях вместе с
постоянным капелланом- священником
Андрисом Солимсом
НоябрЬ1 ноября (01.11.) в 19:00, в праздник Всех Святых, совершится католическое
богослужение за Всех Усопших
в храме отцов августинцев John's Lane Church,
Thomas Street,Dublin 8.
7-го ноября (07.11.)в 15:00
Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church
(церковь св. мавра)
13-го ноября (13.11.)в 18:30
Limerick, O'Connell Street;St. Augustine`s Priory(часовня монастыря
тел.: 086 1773515Информация о нашей Миссии: www.lkmi.lv
Т е к с Т : М и л а Б у Б л и к о В а ф о Т о : b l o g s . c o r n e l l . e d u
Т е к с Т : к и р а Х о п к и н с
Т е к с Т : В и к а М е л к о В с к а я
щих иностранные правительства, в Ир-ландии признается, как и в большинстве других стран. Имени дипломата, попавше-го в передрягу, пресса дипломатично не на-зывает. А тем временем ир-
ландские средства массовой информа-ции не делают се-крета из личности другого человека, за-меченного в непри-стойном поведении. Радиоведущий Наял Прендевилль зани-мался сексом с со-бой, любимым, пря-мо на борту самолета компании Aer Lingus, летящего из Лондона в Корк. И вовсе не в туалете! Ди-джей мастурбировал сидя между мужчиной и женщиной в первом ряду самолета напро-тив стюардесс. И хотя инцидент
произошел еще 9 октября, в гарду ави-
акомпания не обра-тилась. О происше-ствии стало известно после жалобы пасса-жиров на более чем непристойное пове-дение звезды.На следующий день
после того, как прес-са раструбила о слу-чившемся, 49-летний ди-джей извинился в эфире перед слу-шателями за свою выходку и с тех пор больше не появлялся на волне радиостан-ции 96FM. Радиове-дущий настаивает на
том, что не помнит о случившемся ров-ным счетом ничего, поскольку принял алкоголь, а затем – обезболивающее от болей в шее.Называя инцидент
«ужасным личным опытом», Пренде-вилл отметил: «Если сообщения прессы правдивы – а я не могу этого отрицать, поскольку просто ничего не помню, я бы хотел воспользо-ваться случаем и ис-кренне извиниться
перед пассажирами, б о р т п р о в о д н и к а -ми, своей семьей, работодателями и коллегами, а также перед всеми жителя-ми Ирландии». Со-гласно последнему интервью, Пренде-вилл находится на грани самоубийства. Его ежедневное ток-шоу привлекало ау-диторию в100 тысяч человек и считалось самой популярной программой мест-ного радио в Ирлан-дии.
№44 (358) ‹› 10 November 20106 Дублин Инфоцентр
в дублине открылась криЗисная линия экстренноЙ психологическоЙ помощи
083 432 79 77
Д.В. «Оля, относи-тельно того, что такое самоубийство, суще-ствуют разные точки зрения: проявление ли это силы или слабости, грех или не грех и т.д. Что вы об этом думае-те?»
О.В.: «Да, есть раз-ные версии. Не думаю, что самоубийство есть проявление силы или слабости, это скорее проявление глубочай-шего жизненного кри-зиса, затронувшего все уровни жизни челове-ка. При этом суицид - скорее не желание смерти как таковой, а попытка избавиться от ужасной эмоциональ-ной боли. У человека в таком состоянии при-сутствует «туннельное видение», он считает суицид единственным возможным выходом из сложившейся си-туации. Тем не менее, надо понимать, что это кризис и он не длится вечно, его реально пре-одолеть. Вообще, суи-цид - взаимодействие различных факторов. Чаще всего люди, ду-мающие о том, чтобы наложить на себя руки, испытывают состоя-ние безнадежности, изоляции, пустоты. Я пережила его в своей жизни, это ужасное со-стояние, поэтому я по-нимаю, что переживает человек перед этим по-следним шагом».
Д.В.: «Как вы отгова-риваете людей от это-го шага, какие доводы приводите?»
О.В.: «Если смотреть на ситуацию глазами людей в кризисе, то многие имеют очень веские причины думать о самоубийстве. Про-блема снова заклю-
чается в туннельном видении, которое не позволяет видеть свет-лые стороны и другие выходы из ситуации, которые на самом деле имеются. Мы помога-ем осознать происхо-дящее, поддерживаем, помогаем разобраться в проблемах и найти оптимальное решение. А также вместе рабо-таем над психологиче-скими проблемами. На настоящий момент су-ществуют четыре офи-са, функционирующие в Дрохеде, Дундалке, Каване и Наване. В Дрохеде мы ведем при-ем на русском языке. Разумеется, информа-ция, которую мы по-лучаем, конденфици-альна, причем не имеет никакого значения, ле-гально или нелегально вы находитесь на тер-ритории острова, чем занимаетесь и т. д. Пер-сонал у нас высоко-квалифицированный, все – с психологиче-ским образованием. Я сама получила ди-плом психолога в DBS Dublin. Иногда, в том числе и на сайте www.virtualireland.ru мне за-дают вопрос: почему у вашей организации та-
кая узкая специализация, почему занимаетесь толь-ко самоубийствами? Мол, не все же лезут в петлю, у некоторых реально другие проблемы... На это отвечу следующее: на мой взгляд, проблема самоубийств в Ирландии сейчас очень актуальна. За прошлый год на острове зафиксировано 829 случаев суицида (в ава-риях погибает меньше), хотя многие считают эту цифру сильно заниженной. Кстати, ирландские клиники дале-ко не всегда справляются с этой проблемой. Недавний пример: молодой мужчина на почве депрессии попал с больницу, откуда его скоро выписали, посчитав здоро-вым... и он покончил с собой. Сейчас Министерство Здра-воохранения урезает бюджет, что неизбежно отразится на финанисировании благотво-рительных организаций. Сын моего босса Питера Моронея в свое время расстался с жиз-нью по своей воле, поэтому, спасибо Питеру, он очень по-мог мне в организации этого
начинания».
Д.В.: «Каковы основные при-чины самоубийств в Ирлан-дии?»
О.В.: «Как и всюду: безрабо-тица, потеря близкого челове-ка, развод, подростковые про-блемы неразделенной любви, одиночество, психические за-болевания, дерпессия, стресс. Как в свое время заметил Аксель Монте, «все одиноки перед смертью, но еще более одиноки при жизни...»».
Д.В.: «Ольга, с церковной точки зрения самубийство – величайший грех, в стари-ну самоубийц хоронили за оградой. Наверняка найдутся люди, которые к этому отно-сятся так и сейчас. Что бы вы им сказали?»
О.В.: «Сказала бы, что это просто ужасно. Мало того, что семья потеряла близкого человека, так их еще и покры-вают позором. Самоубийство кого-то из родных всегда за-ставляет оставшихся испыты-вать чувство вины и гадать, что они могли бы сделать и не сделали, они проходят че-рез ад. Подумайте о самураях, в этой культуре самоубий-ство рассматривается не как грех, а как великая честь. Если поразмыслить, то сол-
даты, которые жертвуют со-бой, спасая товарищей, тоже самоубийцы, но общество воспринимает их как героев. Дело в том, что многие люди, решающие покончить с со-бой, делают это, полагая, что своим существованием они обременяют родных и что, вероятно, облегчат им жизнь своим уходом. Симптомы «суицидального настроения» страшны: апатия действует буквально на физиологи-ческом уровне, ухудшается память, концентрация вни-мания, повышается утомляе-мость, появляются проблемы со сном, аппетитом, люди мо-гут испытывать физическую боль. Словом, это отражается на всех сферах их жизни. А по поводу осуждения... Знаете, я хочу помочь, а не осудить. Известна история, когда се-мидесятивосьмилетний муж-чина, получивший отказ в эфтаназии, убил себя, оставив записку доктору: «Death is not enemy. Inhumanity is» То есть, враг не смерть, а бесчеловеч-ность. Только потому, что мы не можем показать депрессию
и душевную боль так же как, например, сломанную руку, не означает, что они не при-чиняют страданий. От них еще хуже, хотя бы потому, что ты не можешь объяснить даже себе, что именно проис-ходит».
Д.В.: «Связаны ли вы с какими-то религиозными ор-ганизациями, обращаетесь ли за помощью к священникам?»
О.В.: «Да, завтра еду в рус-скую православную церковь к отцу Николаю».Д.В.: «Оля, если не секрет,
что в свое время натолкнуло вас на мысль о самоубийстве и как вы это преодолели?»
О.В. «У меня было несколько причин, все сошлось в одно... Остановили несколько не-удачных попыток. После оче-редной из них я подумала: а может, это неслучайно и я для чего-то нужна в этом мире? Теперь уверена, что так это и есть».
Д.В.: «Что бы вы могли на-звать мифами о суициде?»
О.В. «О, их очень много! Миф номер один заключается в ли-цемерном подходе, согласно которому нельзя говорить о суициде, чтобы не вложить эту идею в голову другому. На
самом деле об этом надо го-ворить и надо давать возмож-ность человеку открыться. После того, как он выгово-рится - ему станет легче! Миф номер два: человек, говоря-щий о суициде, якобы хочет умереть. Ничего подобного, он хочет жить, и, говоря о сво-ем «намерении», он взывает о помощи, он хочет, чтобы ему помогли! Люди, пережившие попытку суицида, в конечном итоге всегда рады, что их спас-ли. Иногда можно услышать такое мнение: если человек говорит о самоубийстве, он никогда его не совершит. На самом деле это не так, люди всегда подают окружающим знаки того, что с ними про-исходит. А вот игнорирование нами этих знаков или неуме-ние их расшифровать может привести к самоубийству. Ну и последний миф, который приходит на ум, гласит, что самоубийство – это наиболее легкий путь решения своих проблем. В действительно-сти человек мучительно ищет выход из тупика, но в силу своего психологического со-
стояния его просто не видит. Такой негативный подход делает для него крайне за-труднительным обращение за помощью... И все же, обра-щаться за помощью и можно, и нужно! С 8 ноября 2010 года в Ирландии действует номер русскоязычного телефона до-верия – 0834327977. Звонить на него можно в любое время суток, мы всегда вас выслу-шаем и дадим продуктивные рекомендации, которые, на-деемся, вам помогут! Мы ни-кого не оставляем без психо-логической поддержки, всегда координируем и даем адрес нужного учереждения, если не можем помочь сами. Если у вас возникли какие-то допол-нительные вопросы, пишите мне на электронную почту [email protected] В насто-ящее время нам очень нужны волонтеры, так что все, кто за-интересован в этом благом на-чинании, обращайтесь ко мне по электронной почте или зво-ните по телефону 0857350474. В настоящее время проект “SOSAD”существует на по-жертвования ирландцев, ко-торые даже не сомневаются, что такая помощь нужна. Я подумала: но ведь это для нас, русскоязычных! Должны же откликнуться и наши соот-ечественники! Спонсоры и волонтеры, вы нам очень нуж-ны, мы вас ждем!
ктО Из наС В СВОей жИзнИ не Слышал этО СтрашнОе СлОВО – «СУИЦИД»? зВУчащее пО-рУССкИ, ОнО раСкрыВает СВОй СмыСл С еще бОльшей пОлнОтОй – «СамОУбИйСтВО». к этО-мУ яВленИю ВО ВСе Времена В СамыХ разныХ СтранаХ СУщеСтВОВалО негатИВнОе ОтнОше-нИе, ОнО былО И еСть пОрИЦаемО ВО ВСеХ мИ-рОВыХ релИгИяХ. У ВСеХ У наС на СлУХУ фраза, кОтОрУю прИнятО прОИзнОСИть на юбИлеяХ В чеСть ВелИкОй пОбеДы: «нет СемьИ, кОтОрОй бы не кОСнУлаСь та ВОйна». еСлИ заДУматьСя, тО нет СреДИ наС И челОВека, рОДСтВеннИ-ка, блИзкОгО челОВека, ДрУга ИлИ кОллегИ, жИзнь кОтОрОгО не УнеС бы СУИЦИД. ВелИкая пОбеДа наД этИм Страшным яВленИем пОка не ОДержана, ХОтя за ВеСь перИОД СУщеСтВО-ВанИя жИзнИ на земле ОнО УнеСлО, пОжалУй, не меньше жИзней, чем Самые крОВаВые Из ВОйн. так, напрИмер, СтатИСтИка УтВерж-Дает, чтО ИрланДИя занИмает пятОе меСтО пО чаСтОте СамОУбИйСтВ СреДИ мОлОДежИ В еВрОпе, И ИменнО СУИЦИДы яВляютСя ОСнОВ-нОй прИчИнОй Смертей мУжчИн И женщИн млаДше трИДЦатИ пятИ лет В ИрланДИИ. 25% прОЦентОВ ИнтерВьюИрУемыХ В СВОей жИзнИ кОгДа-лИбО пОмышлялИ О СамОУбИйСтВе. 50 % решИВшИХ СВеСтИ Счеты С жИзнью этО УДаетСя С перВОгО раза. С кажДОй СлеДУющей пОпыткОй рИСк тОгО, чтО Она бУДет ДОВеДена ДО кОнЦа, УДВаИВаетСя. бУкВальнО на прО-шлОй неДеле я Узнала, чтО В гОрОДе DRogheDa СУщеСтВУет благОтВОрИтельная ОрганИзаЦИя «SoSaD» («Save ouR SonS anD DaughteRS»), кОтОрая занИмаетСя прОблемамИ СУИЦИДа. на этУ темУ У меня СОСтОялСя разгОВОр С рУкОВОДИтелем рУССкОязычнОгО прОекта «SoSaD IReLanD foR RuSSIan SpeakeRS» ОльгОй ВИленСкОй.
Т е к с Т : д и а н а В о л к о В а ф о Т о : a d o h o l i k . c o m
под таким девизом работает SPY салон. попадая в комфортабельное пространство салона, где всегда царит теплая атмосфера, а сервис безупречен, вы непринужденно проведете время с пользой для ва-шей внешности и здоровья.
администраторы салона, примут вас как лучших гостей и предложат вам вкусный чай или ароматный кофе. ма-стера парикмахерского искусства проведут консультацию и помогут вам создать свой имидж. Здесь вам подберут не только модную стрижку и окрашивание, но и помогут в уходе за волосами. мастера постоянно повышают свой профессиональный уровень и внимательно следят за модными тенденциями. процедура био-ламинирования волос сделает ваши во-
лосы шелковистыми и струящимися, придаст им роскош-ный блеск, плотность и дополнительный объём! цветное био-ламинирование волос позволит вам поэксперимен-тировать с различными новыми оттенками волос, не травмируя их! косметологический кабинет: общая атмосфера профес-
сионализма позволяет без оглядки довериться рукам спе-циалистов. по вашему желанию косметологи могут провести бесплатную консультацию по подбору продук-тов для ухода за кожей от Bernard Cassiere, а так же под-скажут какую процедуру выбрать. специалисты по уходу за телом помогут вам составить
индивидуальную программу моделирования фигуры. гря-зевые процедуры для тела, массажи, процедуры на базе янтарной кислоты помогут стать стройной и грациозной.а красоту ваших рук и ног вы можете доверить нашим
мастерам по маникюру и педикюру, которые обеспечат вам ухоженность до «кончиков ногтей». одно из ведущих мест в списке необходимых процедур
занимает перманентный макияж. только он может под-черкнуть ваши достоинства и скорректировать недостат-ки. например: сделать более чётким контур губ, ярким цвет, исправить асимметрию, добавить желанный объём. восковая эпиляция пришла к нам из глубины веков, ею
пользовалась еще царица нефертити. сегодня эта про-цедура получила красивое название - ваксинг, который можно сделать не только дома, но и в специальных про-цедурных кабинетах. Заключается ваксинг, в частности, в нанесении на кожу жидкой восковой массы, которая че-рез некоторое время застывает. в конечном итоге, воск отрывают вместе с волосками застывшими в нём.восковая эпиляция идеально подходит для девушек с
обильной растительностью не только на ногах, но и в об-ласти бикини и под мышками. мужчинам можно посове-товать ваксинг для удаления волос со спины, рук, груди, с подбородка. отбеливание зубов. в настоящее время более широко
используется отбеливание зубов Snow white. профессио-нальное отбеливание зубов по этой методике придумано, чтобы максимально сэкономить ваше время. вся про-цедура отбеливания занимает около часа. однако не на всех зубах можно получить умопомрачительную белизну. есть индивидуальные особенности, которые нужно учи-тывать. с каждым гостем нашего салона, мы делимся положи-
тельными эмоциями и хорошим настроением. мы гаран-тируем качество косметологических продуктов и обслу-живания!хоть раз, заглянув в салон S.P.Y. вы обязательно захоти-
пишите [email protected], звоните 01 83 06919, смо-трите www.spysalon.ie, мы вас ждем по адресу 467 North Circular road, D1. •
н а п р а В а Х р е к л а М Ы
№44 (358) ‹› 10 November 2010 7Дублин Инфоцентр
любИТельСкИй кубок:
День Рождения "Косы"
«Славянский Чай» в Тринити-Колледже
31 октября состоялся розыгрыш
кубка «косы» в любительской лиге,
приуроченный ко дню рождения
клуба, и, как выяснилось, за день
до празднования, клуб коса во второй раз стал чемпионом Ирландии. несмотря
на то, что погода проверяла на
прочность новых членов коллектива
моросящим дождём, семь команд и их
поддержка в лице жён, мужей, детей и друзей не побоялись слякоти и собрались вместе для участия
в соревновании. некоторые команды
сформировались только на полигоне в
день соревнований, но это никак не
помешало им показать неплохие результаты в ходе
игры. забегая вперёд, отдельно хотелось бы
отметить отделение под командованием
толяна. ребята играли не в полном составе, но это не помешало
им занять второе почётное место.
надо полагать, что результат турнирной
таблицы был бы иным, выступай
бойцы впятером.
1 ноября в 18:15 в тринити колледже состоялось ежегодное «Славянское чаепитие». порядка тридцати человек, изучающих в этом Дублин-ском Университете различные славянские языки, собрались вместе, чтобы поделиться своим опытом поездок в россию, Украину, польшу и т. д. Открывая мероприятие, глава кафедры Дмитрий Цискарашвили подчеркнул, что идея «Славянских чаепитий» состоит в том, чтобы студенты делились своим опытом, наработанным за истекший год, и заражали своим энтузиазмом других.
Стоит заметить, что клуб Коса впервые про-водит соревнования такого масштаба. За по-следний год команда «выросла» до масштабов проведения как профес-сиональной, так и люби-тельской лиги.За порядком на поли-
гоне и его окрестностях следили суровые бойцы из «Косы», стоит заме-тить, что с поставленной задачей они справились на отлично, потому как слаженно провести чем-пионат и организовать более сорока человек - задача не из легких. Итак, команды сфор-
мированы, участники п р о и н с т р у к т и р о в а -ны, время начинать игру. Перед входом на сам игровой полигон у всех бойцов проверяли оружие на наличие на-рушений по силе убой-ности, и если лимит превышался, то оружие не допускалось на игру. Затем начальник штаба вызывал первые пятёр-ки и участники, надевая защиту, проходили на полигон. Обстановка накалялась, потому как сценарий игры держал-ся в секрете, поэтому все с нетерпением жда-ли начала разъяснений правил игры. Правила довольно просты: две бомбы в чемоданчиках нужно было донести до флага на контрольной
точке, которую защи-щали бойцы из Косы, что явилось большим сюрпризом, потому как многие предполагали, что бои будут происхо-дить между участника-ми-любителями. Игра проходила на «Болоте» и число жизней участ-ников нападения не было лимитировано. Оборона же бойцов из «Косы» имела только одну жизнь. Команды, затратившие меньшее время на минирование и захват, занимают первое, второе и соответственно третье место.После объяснения
правил и тактики ко-мандирами отделений происходит последняя проверка оружия, и свисток маршала объ-являет о начале соревно-ваний первой пятёрке. Бои всех команд были скоротечными, поэто-му выделить отдельные моменты очень сложно. Результаты команд были строго засекречены, по-этому до конца дня и вручения дипломов ни-кто не мог представить расстановку сил в игро-вой таблице. Пока главный штаб
подводил итоги, и реша-лась судьба отделений, недавние участники со-ревнований провели ещё несколько игр на участке «Периметр».Наконец, весь клуб
был приглашён на по-строение и оглашение финальных результатов. Чувствовалось общая напряжённость – хоть и любительская лига, но сил и нервов было от-дано немало. Да и дух состязания сделал из обычных рядовых лю-дей вполне приличную индивидуальную боевую единицу.Результаты, объявлен-
ные главным маршалом соревнований:
I место:11-ое отделение под
командованием Scorp’a (Scorp, Czech, Psix, Para, Kostia). Ребята затрати-ли 3 минуты и 15 секунд на захват.
II место:Команда под руковод-
ством Tolian’a (Tolian, Leo, Air, Bob) заминиро-вала контрольную точку за 3 минуты 18 секунд, уступая лидерам только 3 секунды. С командой в четыре человека - это просто замечательный результат.
III место:Команда под предво-
дительством Grom’a (Grom, Jot, Bimss, Chrom, Zinc) сумела штурмом занять кон-трольную точку за 4 ми-нуты и 13 секунд.IV место досталось ко-
манде Veter (Veter, Tarzan,
Belg, Potap, Kaban) с ре-зультатом в 5 минут и 12 секунд.
V место захватила ко-манда «Орда» (Skif, Chur, Jah, Korvin, Karen). До-стижение отделения – 6 минут 23 секунды.Шестое место было ок-
купировано отделени-ем Scar (Scar, Kid, Karp, Smok, Sergant). Бойцы потратили 7 минут на штурм.Ну и, наконец, дебю-
тантки соревнований, не побоявшиеся высту-пать наравне с мужчина-ми, на считанные мину-ты отставая от лидеров. Гордость и краса клуба – женское отделение «Фурия» (Nida, Marusya, Mare, Gerda, Lelia, Geksa) замыкает список с результатом в 7 минут и 13 секунд.После соревнований
был организован пир для гостей и участников, где желающие пополни-ли силы вкусным шаш-лыком и разгорячили кровь беседами и зна-комством друг с другом. Как и на настоящем дне рождения был подан ро-скошный торт.Выражаем огромную
благодарность органи-заторам кубка - главно-командующему Officer'у, начальнику штаба Hunter’у, главному мар-шалу Turbo, коменданту Doberman'у.
Первая часть была офи-циальной, в ходе нее вы-ступило порядка десяти референтов. Тринити Кол-ледж – учреждение доста-точно демократическое само по себе, а уж сту-денческие мероприятия такого плана – тем более. Большинство выступав-ших не читало доклады, а просто демонстрирова-ло слайды на специально установленном экране. Было достаточно интерес-но слышать, как ирланд-ские студенты коммен-тируют свои визиты в Мавзолей, Царское Село, как делятся впечатлени-ями о славянской «экзо-тике». Причем кто-то из исследователей был со-средоточен на таких боль-ших городах, как Москва и Петербург, а кто-то специ-ализировался на сельском подмосковном опыте. «Мне особенно запомни-лись суровые российские морозы, – делится впе-чатлениями студентка по имени Розанн. - Тем не менее, внутри избы всегда было хорошо натоплено, дома в русских деревнях строятся с учетом суровых климатических условий.
Конечно, стиль жизни там абсолютно другой, часто, чтобы помыться, прихо-дилось нагревать воду на огне. Я прожила в дерев-не целый год, и это одно-значно пошло на пользу моему русскому языку...»Мне больше всего запом-
нилось выступление пер-вого докладчика, поляка, выросшего в Ирландии и говорящего на англий-ском, по его собственно-му признанию, гораздо лучше, чем на польском. Доклад сводился к обзо-ру польских достоприме-чательностей, природы, польской кухни (при этом наибольший ажиотаж сре-ди слушателей произвел вид «фиолетового супа», очевидно, свекольника, популярного, оказывает-ся, и у поляков), особен-ностей национального отдыха и т. д. И лишь в самом конце на экране возникли картины совре-менного музея в Освенци-ме - бывшем лагере смер-ти. По признанию самого выступавшего, лишь там, в стенах Освенцима, он вдруг ясно ощутил свою национальную принад-лежность...
Бурные аплодисменты со-бравшихся вызвало гром-кое объявление, сделанное преподавателем кафедры Натальей Кулачковской: 15 октября 2010 года Сара Смит, старший препода-ватель кафедры Русско-го Языка и Славистики, получила известие о том, что ее ждут в Кремле для того, чтобы в торже-ственной обстановке вру-чить медаль А.С.Пушкина за огромный вклад в разви-тие русского языка и куль-туры в Ирландии! Вруче-ние медали Саре Смит в Георгиевском Зале Кремля состоялось 4 ноября 2010 года, награду вручал пре-зидент Российской Феде-рации Д.А.Медведев. Сама старший преподаватель кафедры Русского Языка и Славистики Тринити Колледжа при этом рас-сказала, что если еще сорок лет тому назад представителей русского языка в Ирландии мож-но было пересчитать по пальцам, то сейчас этот язык является вторым по популярности в Ирлан-дии! Мы верим, что в этом есть и огромная заслуга тех, кто этот язык по-
пуляризирует! Коллектив газеты “Инфоцентр” сер-дечно поздравляет Сару Смит с заслуженной на-градой!
Неофициальная часть представляла из себя, собственно, само славян-ское чаепитие. На столе был установлен декора-тивный русский само-вар, подавалось горячее, бутерброды и сладости. Вечер за чашкой чая пе-рерос в демократическую беседу между студентами и преподавателями.По словам заведующе-
го кафедрой Дмитрия Цискарашвили, кроме русского языка в Де-партаменте Славистики преподается польский, чешский, болгарский. На дневном отделении зани-мается порядка девяноста студентов, изучающих русский язык, на вечер-нем – примерно пятьде-сят. В следующем году, возможно, будут введены курсы хорватского языка. А это значит, что тради-ция Славянских Чаепи-тий в Тринити Колледже уж наверняка не иссяк-нет!
Т Е к С Т: Д и А Н А В О Л к О В А
№44 (358) ‹› 10 November 20108 Дублин Инфоцентр
Across:4. A _________ is worth a thousand words.8. A poor workman blames his ________. 9. Bad _______ travels fast.10. Never buy a _______ in a poke.
DowN:1. Curiosity killed the ______.2. _______ dogs seldom bite.3. Early to bed and early to _______, makes a man healthy, wealthy, and wise5. All ________ are grey in the dark6. A bird in the hand is worth two in the _______.7. over my dead ______!
1. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
2. Купить Кота в мешКе.
3. Лучше один раз увидеть, чем сто раз усЛышать.
4. Лучше синица в руКах, чем журавЛь в неБе.
5. ЛюБопытной варваре на Базаре нос оторваЛи.
6. ночью все КошКи серы.
7. пЛохому танцору яйца мешают.
8. соБаКа Лает, но не Кусает.
9. тоЛьКо через мой труп!
10. худые вести не Лежат на месте.
1 2
3
4 5 6
7
8
9
10
CROSSWORD
please match the english proverbsfrom the crossword with the following
Для записей: (ответы на судоку прошлого номера на странице 13)
8 5 9 22 3 1 66 7 3 89 6 7 3 8
8 45 1 9 7 2
4 7 1 33 7 5 4
3 6 9 2
7 82 1 7
2 39 5 4
6 7 4 2 9 34 9 5
8 65 4 1
2 9
Let me start with a short and true story.
Sean has bought a car online. The price was great (as for the 2006 car anyway), but it soon turned out that the car had been involved in an accident. Sean’s mechanic, Mihail, said that several, expensive parts had to be replaced. He broke the bad news and then added in a patronizing tone– “you should never buy a cat in a bag!” Sean understood that the cost of the repair was beyond the value of his newly imported car. But he did not understand that strange comment about a cat… He had known Mihail for years as an honest and hard-working Russian lad, so he just smiled, thanked and walked away. But on his way home he could not forget this weird thing Mihail said about a cat… (If you don’t know why you will find out at the end of the third paragraph below)Proverbs and sayings are, at least to some extend, universal. Some have
identical forms both in English and in Russian (compare: “Barking dogs seldom bite” or “Bad news travels fast”). They often come from the same, Latin origins. But quite often proverbs differ by the phrasing or by the metaphor that they use to convey the same meaning (compare: “A bird in the hand is worth two in the bush” or “Have one's cake and eat it too.”A metaphor contained within a proverb becomes so natural that many
people forget it is only a language-specific metaphor - which may or may not be directly translated into a different language. Let’s get back to our “cat-in-a-bag” example. Sean did not understand the metaphor and he was shocked by an apparently Eastern European practice of selling and buying packed cats. If only Mihail knew that in English a very similar proverb existed… The only difference is that you are warned against buying a pig in a poke instead of a cat in a bag.
Cat in a bag
English
1.Wolf in sheep's clothing.2.When the cat is away, the mice will play.3.No pain no gain.4.Necessity is the mother of invention.5.Money is the root of all evil.6.His eyes are bigger than his belly.7.Have one's cake and eat it too.8.Give him an inch and he'll take a yard.9.Easy come, easy go.10.Blood is thicker than water.11.A friend in need is a friend indeed.
Russian
A. Без кота мышам раздолье.B. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.C. Брюхо сыто, да глаза голодны. D. Волк в овечьей шкуре. E. Голь на выдумку хитра. F. Дай с ноготок - попросит с локоток.G. Деньги глаза слепят. H. Дёшево досталось - легко потерялось.I. Друг познаётся в бедe. J. И волки сыты, и овцы целы. K. Кровь — не вода.
Now, please match the followingproverbs and sayings:
№44 (358) ‹› 10 November 2010 9Дублин Инфоцентр
что посмотреть
Брестская крепость
Фильм рассказывает о героической обороне Брестской кре-пости, которая приняла на себя первый удар немецких фа-шистских захватчиков 22 июня 1941 года. С документаль-ной точностью описываются события, происходившие в первые дни обороны. Фильм рассказывает о главных трёх
очагах сопротивления, возглавляемых командиром полка Петром Гав-риловым, комиссаром Ефимом Фоминым и начальником 9-й погран-заставы Андреем Кижеватовым.
драматические фильмы, военные фильмырежиссер: александр коттв ролях: александр коршунов, андрей мерзликин, павел деревянко, анна Цу-канова, евгений Цыганов, алексей копашов, Юрий анпилогов, кирилл болтаев, мадлен джабраилова, максим костромыкин, анатолий кот, илья мозговой, еле-на дубровскаяроссия, белоруссия, 2010, 120 мин.www.brestkrepost-film.ru
ОТВ
ЕТ
ПС
ИХ
ОЛ
ОГА
:
Здравствуйте, Настя!
Я понимаю, какую боль вы переживаете сейчас. Однако, давайте, посмо-трим на вашу ситуацию как бы со стороны.Очень часто бывает, что
женщина во время бе-ременности погружена в себя, она наблюдает за собой, видит изменения в себе, но при этом переста-ет замечать, что меняется ее отношения с супругом, муж для будущей мамы начинает занимать ме-нее важную позицию. В свою очередь, муж, видя то, что происходит с его женой, пребывает в недо-умении, он не знает, как справляться с ситуацией, чувствует, что отходит на второй план – жена по-гружена в себя и уделя-ет много внимания еще маленькому первому ре-бенку, внимания для него же почти не остается. С одной стороны он может бояться требовать этого внимания – ведь жене-бедняжке и так тяжело, с другой стороны, он знает, что имеет полное право быть любимым и необхо-димым.Что ему остается делать?
Либо искать новые общие точки соприкосновения с женой, а это отнюдь не так просто, поскольку
не все женщины готовы адекватно контактировать с мужчиной, либо пойти по более простому пути – найти женщину, с которой он будет чувствовать себя богом. Это лишь одна из формул
супружеских отношений, быть может, она подходит к вашему случаю.Настя, вы спрашиваете
меня, как быть, однако, я не знаю. Ведь решения должны принимать толь-ко вы и только вы должны быть за него ответствен-ны.Не нужно ставить вашего
мужа в тупик ответом «Не знаю» на его - «Хочешь ли ты быть вместе со мной?». Он выберет ту, которая четко осознает, чего она хочет.Взвесьте все «ЗА» и
«ПРОТИВ». Определи-те для себя, готовы ли вы жить с человеком, кото-рый вам изменил и при этом никогда не упрек-нуть его в измене, готовы ли вы разобраться, в чем причина его охлаждения по отношению к вам (для этого, возможно, нужна будет помощь специали-ста), нужен ли вам он как муж или только как отец ваших детей? – эти вопро-сы помогут вам навести порядок в вашей голове. Любые отношения пере-
живаю зарождение, рас-цвет и увядание. Если вы считаете, что ваши еще можно реанимировать, то постарайтесь найти как можно больше точек со-прикосновения с вашим мужем. Вспомните, что вам было обоим инте-ресно (у вас наверняка много общих воспоми-наний, друзей и т.д.), что вы ценили друг в друге, следите за своей внешно-стью – это немаловажно, мужчина хочет видеть ря-дом не изможденную ку-рицу-наседку, а красивую
женщину, которой можно гордиться!Если же вы придете к вы-
воду, что ваши отноше-ния восстанавливать не следует, то попрощайтесь с ними, скажите им спа-сибо за те чудесные вос-поминания, которые у вас остались, и отпустите их с миром, шагая в новую жизнь.Настя, очень надеюсь,
что вам удастся принять верное решение.С уважением, психолог-консультантЯнина Маскаленко.
КОНСУЛЬТАЦИЯПСИХОЛОГА
С мужем мы знакомы 10 лет, в браке состоим 5. Есть два сына (1.5 года и 2 месяца). Мне 24 года, мужу 30 лет. Полгода назад я узнала, что у мужа есть любовница, я тогда была на 5 месяце беременности. Узнав об измене - собрала
его вещи и выгнала. В голове творилась революция, уехала с ребенком к подруге на море, чтобы хоть как-то привести мысли в порядок. Когда вернулась по его инициативе – помирились. Начали опять жить вместе. Но муж дальше бегал к любовнице. Потом мы еще два раза мирились и расходились, то по его инициативе, то по моей. Потом было затишье (мы не общались) 2 месяца, муж с любовницей поехали на море. И кто знает, сколько бы это еще длилось, если бы не пришло время мне рожать. Со времени родов прошло 2 месяца, за это время муж хотел два раза вернуться, но разговоры эти были только по телефону. Мой ответ был: «Не знаю». На время ссоры с любовницей (2 недели), муж постоянно при-езжал ко мне, что бы побыть с детьми. Приглашал на свидание в субботу, а затем опять пропал. Ни звонков - ничего. Приезжает только по воскресеньям погулять с детьми.
Я не понимаю, что происходит, он мне говорил, что очень влюбился, чего же тогда не дает мне жизни, своими пере-менными решениями - то с ней, то со мной. Я очень хочу быть с ним, но этой измены простить не смогу. Как быть? И что вообще творится? Помогите, пожалуйста, разобраться.
Настя.
"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговарива-ем с ними и стараемся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"
Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман
ВОПРОС:
ЕСЛи ВЫ НужДАЕТЕСь В ПОмОщиПСихОЛОГА – жДЕм ВАших ЗВОНКОВ иЛи СмС ПО ТЕЛЕфОНу:
В октябре Детская школа «радуга» провела конкурс детского твор-чества на тему Хэллоуина. на предложенные 5 номинации учащие-ся школы откликнулись таким количеством интересных работ, что устроители конкурса и уважаемое жюри убедились, что темы, сю-жеты и эстетика Хэллоуина без труда адаптируются юными худож-никами, пробуждают фантазию и приносят немало положительных эмоций как детям, так и взрослым.Директор школы «радуга» Светлана анатольевна отмечает, что за-интересованность и энтузиазм принявших участие в конкурсе детей и родителей подтверждает, что приобщение к местным традициям помогает и обогащает процесс изучения русского языка.
результаты Детского Творчества "Halloween"
Победители:
В номинации «Пусть яркие фонарики нам осве-щают путь!»1 место - "Волшебные Коты" - Дженнифер Фарелли2 место - "Хеллоуин" - Клара Шольц
В обьединенных номи-нациях «Дело в шляпе!» и «Лучший Костюм»1 место - Миша Смирнов2 место - Иан Макарчик 3 место - Селин Пашаева
В номинации «Секреты и Тайны Хэллоуина»1 место - Александр Усович 2 место - Арина Григо-рьева3 место - Максим Коко-рин
В номинации «Сказочная история, рассказанная в сумерки»1 место - Герман Моги-левский2 место - Аня Лакса3 место - Ваня Лазарев
Специальный приз - за «Оригинальность Хэлло-уина» - получила Карина Кулакова.
В дополнительно об-разовавшейся номинации «Самая Очаровательная Ведьма!»победители1 место - Мария Усович2 место - Саша Жемчугова3 место - Даниэла Пе-тренко.
Среди 3D-работ призы распределились так:1 место – «Апельсиновые Детки» – Айдeр Эминов 2 место – «Пряничный Домик» - Ваня Лазарев.3место – «Сумочка для Т&Т» - Коля Лазарев.
За лучшую иллюстрацию - Приз Инфоцентра - Ма-рия Усович "Никогда".Специальный приз Школы «Радуга» за работу «Заколдованный Замок» получила семья Лазаревых (мама Оля, Коля, Ваня и Тимоша).Награждение победителей призами и чествование всех участников конкурса прошло на общешколь-ном празднике в Стиллор-гане 30 октября. Хочется поблагодарить директора школы Усович Светлану, учителя ИЗО Любовь Кадурову, весь педколлектив за про-ведение и подготовку праздника. А родителей - за поддержку и интерес к делам школы.Русская школа "РАДУГА".
№44 (358) ‹› 10 November 2010 11Дублин Инфоцентр
Дмитрий Янг
Ведущий авторской юмористической рубрики
"Зеркало Жизни".
- На какое место нужно повесить фотоаппарат, чтобы получился член-корреспондент?
Большинство девушек на первом свидании - жадины.
Разговор двух друзей по телефону:- Ну и бодун у меня. Вчера столько
выпил, что даже не помню как ушёл от тебя. Наверное, последняя бутыл-ка была лишней.- По-любому, последняя бутылка
была лишней! Ты, кстати, сегодня зайди ко мне.- Зачем?Как, зачем? Принесёшь моего кота,
да и, заодно, шапку свою заберёшь.
Объявление: "Обучаю пианизму".
Разговор устроителей свадеб:- Нельзя ставить столы буквой "П".- Почему? - Потому что после третьего тоста
для гостей это уже лабиринт.
- Кутузов Москву спалил - он герой! А когда я котлеты сожгла - так сразу дура и овца косорукая...
В мире есть три вещи, которые нельзя остановить: Кобзон, СМСка, отправленная не той девушке, и от-крытый пакетик семечек.
Чтобы как-то разнообразить свою
ночную жизнь, я иногда просыпаюсь.
Выделять в ресторане зону для курильщиков – то же самое, что выделять в бассейне дорожку для желающих пописать.
Мой младший брат-первоклассник каждое утро сам ездит на 148 трол-лейбусе в 1326 школу, где его учат считать до 10.
Неожиданно ночью вернулся муж из командировки, увидел, что жена спит одна, удивился и уехал обратно в командировку.
В России двойная сплошная линия должна быть не менее сорока санти-метров в высоту.
90% девушек на вопрос: «Зачем нужны красивые и умные девушки?» ответили: «Гы-гы-гы!»
Разговор студентов:- Как дела?- Всёздато!
Поооезд Тааллинн-Риига сттаал скоорым. Он сттаал иидти на двоое суутоок мееньше.
И ведь не доказать окружающим, которые смотрят на твои ботинки, что выходя из туалета, ты просто вымыл руки.
В детстве думаешь, что в жизни возможно всё, а став взрослым - что всякое.
Есть на свете справедливость. К со-седу, который полгода делал ремонт и будил нас спозаранку по будням и выходным грохотом перфоратора, по окончании ремонта переехала тёща. На ПМЖ!
Чем отличается плохой ученик от хорошего? Плохого ученика лупят родители, а хорошего ученика лупят другие ученики.
В каждой женщине должна быть не только загадка, но ещё подсказка и отгадка.
- Доктор, я умру?- Нет, что вы!- Доктор, я бессмертный?
В детском саду:- Вовочка, расскажи про своих
родителей.- Мой папа работает, а мама краси-
вая!
Женщина заходит к соседке. У той все полы водой залиты, а сама она лежит на диване.
- Что у тебя случилось?- Да ничего, просто сосед снизу
сказал, что если я его еще раз залью, то он меня изнасилует.
Ох уж эта Россия... Ходил тут ана-лизы сдавать. Так какой-то умник к табличке УРОЛОГ у буквы Р второе ушко пририсовал. Стоит очередь угрюмых мужиков. К уфологу.
Накануне свадьбы мать даёт дочери советы, как вести себя с мужем:- Всегда поддерживай его. Старайся
не обсуждать важные дела перед ужином. И никогда не рассказывай мне о ваших ссорах.- А почему не рассказывать тебе о
ссорах?- Потому, что ты сможешь простить
его, а я - никогда.
Хороший анекдот — это когда смешно.Что важно: когда смешно не только
тебе!
Препод мехмата принимает экзамен. Ставит студенту тройку.– Сергей Яковлевич, поставьте мне,
пожалуйста, двойку, я тогда потом смогу на пять пересдать.– Хорошо, вот вам задача. Решите –
два, не решите – три.
- Прошу тебя, посиди минутку тихо, - обращается муж к жене в автомо-биле. - Я не могу понять, завелся двигатель или нет...
- Слушай, а ты где живешь?- В Дублине.- Ха! Что-то я тебя там ни разу не
видел!
Реклама во фруктовом магазине: "Дамам, желающим сохранить из-ящество линий, рекомендуем бананы. Вы видели когда-нибудь толстую обезьяну?"
- Ты куда?- Свежим воздухом подышать.- Компания нужна?- Да, желательно нефтяная!
Бежит Колобок по лесу, а навстречу ему Лиса:- Мотай отсюда, хлебобулочное, я
на диете.
- Земля, Земля, я Воздух!!!! Горю-чее на нуле! Приборы зашкалива-ют!!! Что делать, Земля?!!!- Воздух, Воздух, я Земля! Повто-
ряйте за мной: Отче наш, иже еси на небеси...
Плывет жаба, видит - карась плещется. То одним боком вывер-нется, то другим, выпрыгнет, пузыри
пустит, короче, колбасит его по полной.Жаба:- Карась, ты че тут делаешь?- Как что, рыбаков жду!- Ты че, офонарел, жить надоело?- Да не, просто мы с крокодилом на
охоте - я приманка, а он в камышах заныкался...
Прапорщику задают вопрос:- Вы работаете?- Да что я, рабочий, чтобы рабо-
тать?!- Значит служите?- Да что я, собака, чтобы служить?!- А чем же вы тогда занимаетесь?- Я военный. Я жду войны!
- Семён Маркович, не могли бы вы сделать мне небольшое одолжение?- Какое?- 200 долларов.
Начальник уходит на повышение. Заглядывает в свой отдел попро-щаться:- Спасибо за всё, ребята! Как вы тут
будете без меня? Даже жалко вас! Назначат вам вместо меня какого-ни-будь дурака...Раздаётся жалобный голос:- Ну вот, опять дурака дадут...
Эмигрант- Сэр, что вы здесь написали?- Где?- Вот здесь. В графе: "Причина вы-
езда из страны проживания". - Больная печень...- При чем тут печень?- На трезвую голову в России жить
нельзя, а печень у меня больная...
- Как у вас с Антоном?- Убила бы!- Чего так?- Позвала в гости, сказала "купи в
аптеке что-нибудь к чаю"... И он при-нёс гематоген.
Гаишник останавливает джип, из него выходит водила. Гаишник ему сразу: - Вы превысили скорость!- Нет, у меня круиз-контроль - 60
км/ч, да и радара у вас нет.Гаишник:- А ремень безопасности у вас не
был пристегнут!- Это же "Линкольн-навигатор"!
Машина не заведется, пока все не пристегнутся.Гаишник растерян:- А аптечка у вас какой комплект-
ности?Тут опускается стекло задней двери,
высовывается огромная рожа и спрашивает:- Родимый, а те че - хреново?
01:00 "Завтрак на плутоне" ирландия/великобритания, комедия/драма, 200503:30 "Звезды под луною" великобритания, историческая драма, 200705:30 "голосок" великобрита-ния, комедийная драма, 199807:30 "ночная буря" япония, анимационный фильм, 2005 г.09:30 "Фокусники" великобри-тания, комедия, 200711:05 "доктор мамфорд" сша, комедийная драма 199913:05 "безумно верная жена" сша, комедия/драма, 200015:00 "Женские тайны" сша, драма, 2000 г.17:00 "дети хуанг ши" велико-британия, драма, 200819:10 "Завтрак на плутоне" ирландия/великобритания, комедия/драма, 200521:30 "Жаркое американское лето" сша, романтическая комедия, 200123:05 "призрак красной реки" великобритания/канада, ужасы/мистика, 2005
01:00 "элли паркер" сша, комедия, 2005 г.03:00 "дети хуанг ши" велико-британия, драма, 200805:10 "безумно верная жена" сша, комедия/драма, 200007:00 "доктор мамфорд" сша, комедийная драма 199909:00 "Женские тайны" сша, драма, 2000 г.11:00 "дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 200313:00 "миссис браун" био-графическая драма, получившая номинацию на оскар, велико-британия/ ирландия/ сша, 1997 год15:00 "осторожно, двери закры-ваются!" великобритания/сша, романтическая комедия, 199817:00 "гамлет" сша, драма, 200019:00 "элли паркер" сша, комедия, 2005 г.21:00 "тайны "ночного дозора"" голландия/великобритания, биографическая драма, 200723:30 "смертельные соперники" сша, триллер, 1993
01:00 "священный дым" ав-стралия/сша, драма, 199903:00 "гамлет" сша, драма, 200005:00 "миссис браун" био-графическая драма, получившая номинацию на оскар, велико-британия/ ирландия/ сша, 1997 год07:00 "дежурный аптекарь" Франция, ужасы, 200309:00 "осторожно, двери закры-ваются!" великобритания/сша, романтическая комедия, 199811:00 "телевикторина" сша, номинированная на оскар историческая драма, 199413:30 "пробуждение" сша, семейная комедия, 199815:00 "страна мечты" сша, драма, 200616:35 "секреты лос-анджелеса" сша, оскароносная криминаль-ная драма, 1997 год19:00 "священный дым" ав-стралия/сша, драма, 199921:00 "смертельные соперники" сша, триллер, 199323:00 "порок на экспорт" великобритания/канада, крими-нальная драма, 2007
01:00 "у мини это в первый раз" сша, криминальная комедия, 200603:00 "секреты лос-анджелеса" сша, оскароносная криминаль-ная драма, 1997 год05:00 "пробуждение" сша, семейная комедия, 199806:35 "телевикторина" сша, номинированная на оскар историческая драма, 199409:00 "страна мечты" сша, драма, 200611:00 "святоша" сша, коме-дия, 199813:00 "шутки в сторону" сша/великобритания, комедийная драма, 199515:10 "Живи свободно или умри" сша, криминальная комедия, 200617:00 "13 разговоров об одном" сша, драма, 200119:00 "у мини это в первый раз" сша, криминальная комедия, 200621:00 "порок на экспорт" великобритания/канада, крими-нальная драма, 200723:00 "голоса" сша, драма, 2000
ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД,ОПУБЛИКОВАННЫЙ
В 358 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"
ОТВЕТЫ НАЯПОНСКИЙСКАНВОРД
ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕВ 357 НОМЕРЕ "ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР'А"
Уровень сложности -Лёгкий Уровень сложности -Высокий
Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мирп
04:00 "сломанная подкова". 05:15 реальные истории.05:40 "абвгдейка".06:05 м/ф "Филя", "легко ли быть храбрым".06:25 "блондинка за углом". 07:40 "день аиста".08:00 "спасающая жизнь". д/ф.08:35, 03:00 "пункт назначе-ния - мир".09:30, 15:20, 23:00 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:25, 23:15 "бобби". х/ф.12:45 "клуб юмора".13:40, 21:20 "печки-лавочки". х/ф.15:35 "майя плисецкая. чёрно-белый лебедь". д/ф.16:15 "мы родом из россии". концерт.17:10 "мертвый, живой и опасный". т/с. 1-2 с.19:00 "постскриптум".20:00, 01:35 "Фанат". х/ф.
04:00 "рябиновые ночи". х/ф.05:05 м/ф 05:40 "Фактор жизни".06:05 "православная энцикло-педия".06:35, 02:30 Фильм-сказка "там, на неведомых дорожках..."07:40 "наши любимые жи-вотные".08:10 "музыкальная история". 08:35 "дневник путешествен-ника".09:00 "барышня и кулинар".09:30, 22:45 события.09:45 "приключения иностран-цев в россии". д/ф.10:25, 23:00 "средство макро-пулоса". Фильм-спектакль.12:30 "приглашает борис ноткин".13:00 московская неделя.13:30 "смех с доставкой на дом".14:55, 21:15 "наварро". т/с .16:20 временно доступен17:15 "мертвый, живой и опасный". т/с. закл.19:00 "в центре событий".19:50, 01:05 "Фанат-2". х/ф.
01:00 "отстреливая собак" великобритания/германия, историческая драма, 200503:00 "13 разговоров об одном" сша, драма, 200105:00 "шутки в сторону" сша/великобритания, комедийная драма, 199507:30 "святоша" сша, коме-дия, 199809:30 "Живи свободно или умри" сша, криминальная комедия, 200611:10 "саймон бирч" сша, комедийная драма, 199813:10 "последний бой" канада, военная драма, 200815:10 "кинозвезда в погонах" сша, комедия, 200817:00 "игра по-крупному" сша, комедия, 200819:00 "отстреливая собак" великобритания/германия, историческая драма, 200521:00 "вожделение" китай, триллер, 2007
01:00 "Залечь на дно в брюгге" великобритания/сша, номини-рованная на оскар криминаль-ная комедия, 200803:00 "игра по-крупному" сша, комедия, 200805:00 "последний бой" канада, военная драма, 200807:00 "саймон бирч" сша, комедийная драма, 199809:00 "кинозвезда в погонах" сша, комедия, 200811:00 "победительница" сша, фильм для всей семьи, 200713:00 "несколько дней в сентя-бре" Франция/италия, драма/триллер, 200615:00 PREMIERE: "испанский узник" сша, драматический триллер, 199717:00 PREMIERE: "Фальшиво-монетчики" австрия/германия, историческая драма, 200719:00 "Залечь на дно в брюгге" великобритания/сша, номини-рованная на оскар криминаль-ная комедия, 2008
01:00 "вечер" сша/германия, мелодрама, 200703:00 "Фальшивомонетчики" австрия/германия, историче-ская драма, 200705:00 "несколько дней в сентя-бре" Франция/италия, драма/триллер, 200607:00 "победительница" сша, фильм для всей семьи, 200709:00 PREMIERE: "испанский узник" сша, драматический триллер, 199711:00 "остров сокровищ мап-петов" сша, приключенческая комедия, 199613:00 "все говорят, что я люблю тебя" сша, музыкальная комедия, 199615:00 "влюбиться в невесту брата" сша, романтическая комедия/драма, 200717:00 PREMIERE: "умники" сша, комедия, 200819:00 "вечер" сша/германия, мелодрама, 200721:05 "продавщица" сша, мелодрама, 2005
03:00 "трансформеры. кибер-трон" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "приключения вуди и его друзей" м/с04:30, 10:30, 12:30 т/с "папины дочки"05:00, 14:30 "нанолюбовь" т/с06:00, 06:30 "6 кадров" т/с07:00 "маргоша" т/с08:00 х/ф "поймай меня, если сможешь"11:00 "лизун и настоящие охот-ники за привидениями" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "каспер, который живет под крышей" м/с13:30 "галилео"15:30, 16:00, 20:00 "даешь молодежь!" т/с16:30 т/с "воронины"17:00 "случайные связи"18:00 х/ф "призрачный гонщик"20:30 "смех в большом городе"21:30 х/ф "основной инстинкт"23:55 х/ф "небоскреб"01:45 "моя команда" т/с02:10 музыка на стс
03:00 "эйр америка" х/ф05:00 "бобик в гостях у бар-боса", "про бегемота, который боялся прививок" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "мир странствий" м/с06:00 "брэйн ринг"07:00 т/с "папины дочки"08:00 "это мой ребенок!"09:00 х/ф "призрачный гонщик"11:00 "новые приключения медвежонка винни и его дру-зей" м/с12:00 "русалочка" м/с12:30 "аладдин" м/с13:00, 16:00 "6 кадров" т/с13:30 "даешь молодежь!" т/с14:30 шоу "уральских пельме-ней" как я провел... это18:00 х/ф "мышиная охота"19:50 х/ф "викинги против пришельцев"21:50 церемония журнала "гламур" - Женщина года - 201022:50 х/ф "король калифорнии"01:00 "настоящий арон сто-ун" т/с02:15 музыка на стс
03:00 "неприкасаемые" х/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "мир странствий" м/с06:00 "самый умный"07:45 "том и джерри" м/с08:00 "галилео"09:00 "снимите это немед-ленно!"10:00 х/ф "малыш-кара-тист - 2"12:10, 13:00, 15:20 "6 ка-дров" т/с13:30 х/ф "мышиная охота"16:40 "не бей копытом" м/ф18:00 х/ф "лохматый папа"19:50 "случайные связи"20:50 х/ф "чужие среди нас"22:40 х/ф "внутри себя я танцую"00:40 х/ф "смирительная рубашка"02:15 музыка на стс
нам понадобится:1000г. говядинымасло кунжутное 50г.50г. растительного масла (для обжарки)2 больших луковицы (можно больше)2 ст.ложки муки200г. сметанысоль, молотый перец.
маринуем мясо на ночь (оно станет намно-го мягче и нежнее). для этого мякоть мяса нарезаем порционными кусками. каждый кусочек смазываем кунжутным маслом. оно имеет свой пикантный вкус и очень хорошо гармонирует с мясом.
обжаренное мясо складываем в кастрюль-ку. ему ещё предстоит потушиться с луком и сметаной. чтобы оно не остыло, ставим его на конфорку с самым малым огнём.
готовим лук. лук нарезать кольцами или по-лукольцами и в сковородку.
...и муку, хорошо перемешиваем.
на следующий день продолжаем занимать-ся мясом. во-первых: его надо обжарить до образования румяной корочки.
в обжаренный лук добавляем сметану...
добавляем приправу, всё перемешиваем.
приготовленное таким образом мясо скла-дываем в миску и отправляем на ночь в холодильник.
пассеруем лук до золотистого цвета.
в кастрюлю к мясу добавляем лук со смета-ной, слегка разбавляем горячей водой, до-бавляем соль по вкусу (ведь мясо мы пока не солили), перец, накрываем крышкой и тушим на слабом огне час-полтора.
на гарнир лучше подать отварной карто-фель.
приятного аппетита!
Луковый клопсОвен21 Марта -20 Апреля
Телец21 Апреля -21 Мая
Близнецы22 Мая -21 Июня
Рак22 Июня - 23 Июля
Лев24 Июля - 23 Августа
Дева24 Августа - 23 Сентября
Весы24 Сентября - 23 Октября
Скорпион24 Октября - 22 Ноября
Стрелец23 Ноября - 21 Декабря
Козерог22 Декабря - 20 Января
Водолей21 Января - 19 Февраля
Рыбы20 Февраля - 20 Марта
начало этой недели у типичных овнов неплохо под-ходит для обучения. сейчас вы будете более вос-приимчивы к новым знаниям, да и информация легче впишется в уже сформировавшуюся у вас картину мировоззрения. в середине недели успех может ждать вас в карьере, а также любой соци-альной и общественной деятельности. это благо-приятное время для совершения поступков, кото-рые могут получить ту или иную оценку у общества. более удачливыми вы окажетесь в достижении соб-ственных целей. на конец недели типичным овнам можно запланировать общение, встречи со своими друзьями. в это время любое взаимодействие с близкими по духу людьми пройдет максимально естественно и принесет массу положительных эмо-ций и впечатлений.
в начале этой недели наступит благоприятный период для проведения незначительных изме-нений практически в любой сфере вашей жиз-ни. их актуальность обусловлена тем, что сейчас вы психологически готовы к переменам. стоит, однако, понимать, что многие ваши решения окажутся необратимыми. середина недели у ти-пичных тельцов будет благоприятной для обще-ния с иностранцами, поездок за границу, а также изучения иностранных языков. в конце недели любые ваши начинания станут более целена-правленными. сейчас вы сможете действовать последовательно, что будет наиболее эффек-тивным способом решения текущих задач.
в первые дни этой недели типичные близнецы смогут наладить личные взаимоотношения с любимым человеком. сейчас вы будете макси-мально естественными в общении с объектом вашей симпатии, что будет способствовать луч-шему пониманию друг друга. в середине недели акцент может сместиться на сексуальные отно-шения. это хорошее время для близких контак-тов, поскольку усиливается понимание желаний друг друга. в этот период вы сможете добавить гармонию в отношения за счет интимной близо-сти. в конце недели повышается интерес к ре-лигии и духовному развитию. в это время также усилится стремление расширить свой кругозор, появится интерес к другим культурам.
расположение планет в начале этой недели рекомендует типичным ракам сосредоточить внимание на собственном здоровье. это непло-хое время для того, чтобы пройти медицинские обследования или начать курс лечения или про-филактики. в середине недели стоит больше внимания уделить развитию своих личных от-ношений. постарайтесь быть естественнее, это позволит сделать отношения более открытыми. если в них существуют проблемы, то они выйдут на поверхность. не стоит сейчас скрывать свои чувства и эмоции. конец недели может оказать-ся благоприятным для решения любых вопро-сов, связанных с долгами и кредитами.
начало недели принесет типичным львам ро-мантическое настроение. в этот период не исключены удачные свидания и новые роман-тические знакомства. улучшится климат и в су-ществующих романтических отношениях. сей-час у вас появится возможность раскрыться в любви. середина недели станет благоприятным периодом для работы. вы сможете трудиться более эффективно, легче справляться с делами, а к самому процессу работы станете относиться как к чему-то естественному. это время можно использовать и для налаживания отношений со своими коллегами и подчиненными. в конце недели успех ждет вас в личных и деловых вза-имоотношениях.
решение домашних и внутрисемейных проблем типичным представителям вашего зодиакаль-ного знака стоит запланировать на начало этой недели. тогда у вас будет больше шансов на положительный исход. это удачное время для налаживания отношений с родственниками и членами вашей семьи. для занятия творческой деятельностью, а также своим хобби подходит середина этой недели. сейчас активизируются и ваши творческие способности, а взаимо-действие с детьми станет более открытым и доверительным. для выполнения рутинных за-дач, а также для решения бытовых вопросов у типичных дев благоприятным станет конец этой недели.
в первые дни этой недели типичным стрельцам будет свойственна максимальная естественность в поведении. это заметите как вы, так и окру-жающие вас люди. стоит также отметить, что в течение этого периода вы станете более эмоци-ональными и впечатлительными, будете подвер-жены чужому влиянию. поэтому стоит избегать общения с людьми, которые могут оказать на вас дурное воздействие. для совершения покупок, а также для решения любых финансовых дел у типичных стрельцов удачной будет середина этой недели. в вопросах, связанных с деньгами, больше прислушивайтесь к себе и своей интуи-ции. последние дни этой недели принесут вам значительно больше общения.
начало этой недели не принесет вам высокой ак-тивности. сейчас вы будете нуждаться в спокой-ствии и размеренном образе жизни. это хорошее время для отдыха и релаксации. важно сейчас поддерживать позитивный настрой. плохое на-строение в этот период может говорить о нако-пившейся усталости и необходимости отдыха. в середине недели вас ждет подъем жизненных сил: вы будете чувствовать себя лучше, а при взаимо-действии с окружающими станете вести себя бо-лее естественно. к концу недели увеличится ваша активность. вы сможете удачно решать вопросы, связанные с финансами. это будет неплохим вре-менем и для совершения покупок, в выборе кото-рых стоит положиться на свою интуицию.
для встреч с друзьями у типичных водолеев прекрасно подходит начало этой недели. в это время общение будет проходить максимально естественно и интересно, эмоционально и до-верительно. не исключено, что в это время ко-личество ваших друзей увеличится. в середине недели жизненная энергия может пойти на спад. если вы почувствуете усталость или вас начнет одолевать плохое настроение, то это явный при-знак того, что вам не хватает отдыха. в этом случае лучше провести время в одиночестве, в комфортной и уютной обстановке. в конце не-дели вы снова ощутите прилив жизненных сил и энергии. вам захочется чаще бывать на виду, делиться своими эмоциями и переживаниями.
расположение планет в начале этой недели говорит о том, что усилится ваше желание до-стичь своих целей. подобный настрой и станет дополнительным стимулом, добавит вам энту-зиазма и целеустремленности в осуществлении планов. новые идеи могут появиться у типичных рыб в середине этой недели. не исключено, что они возникнут в процессе общения с вашими со-ратниками, единомышленниками или друзьями. в конце недели усилится интуиция и фантазия, появится желание к изучению своего внутренне-го мира, интерес ко всему непознанному. а вот жизненная энергия несколько снизится, поэто-му на выходные не стоит планировать большое количество активных дел.
расположение планет в первые дни этой недели окажется благоприятным для решения любых денежных вопросов. в течение этого периода вы сможете интуитивно чувствовать свою вы-году в тех или иных вопросах, что позволит принимать верные решения в финансовой об-ласти. середина этой недели принесет больше общения. оно будет складываться довольно легко, непосредственно и эмоционально. в это время вы также сможете наладить взаимоотно-шения с братьями и сестрами, а также со свои-ми соседями. для решения бытовых вопросов, организации семейного совета, да и просто для общения с близкими родственниками прекрасно подойдет конец этой недели.
в начале этой недели у типичных весов может быть довольно много поездок, по крайней мере, больше, чем обычно. большинство из них в течение этого периода окажутся успешными. больше внимания стоит уделить прогулкам, так как они будут пози-тивно влиять на ваше настроение и эмоциональное состояние. планировать домашние дела стоит на середину недели. в это время любая работа по дому будет восприниматься как что-то естественное и даже приятное. больше времени уделите своей се-мье. конец недели можно посвятить творчеству, а также занятию любимым делом. вам сейчас лучше и проще будет удаваться организация любых тор-жественных мероприятий, а участие в них принесет много положительных эмоций.
ГороскопИсточник: nnm.ru, автор: ipola
№44 (358) ‹› 10 November 2010 15Дублин Инфоцентр
Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления
коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления
стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. в объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. сервис провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.
Транслитерация
в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:
а a
б b
в v
г g
д d
е e
е e
ж zh
з z
и i
й j
к k
л l
м m
н n
о o
п p
р r
с s
т t
у u
ф f
х kh
ц ts
ч ch
ш sh
щ shch
ъ '
ы y
ь '
э e
ю yu
я ya
объявления = «ob'yavleniya»
коММерческиМи счиТаюТся
оБъяВленияМи
услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.
Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»
на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро
имя
телефон Email
адрес
Postcode
высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.
вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]
DublinINFOCENTERrussian newspaper
DublinINFOCENTERrussian newspaper
ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок
и получить дополНительНые скидки!!!
Куры Копченые на ольхе, 8 евро за штуКу, можно под заКаз. телефон: 0862133077
Мужчинам… в наличие имеется Виагра - 5
евро, камарга (желе)… без рецепта врача.
Телефон: 0858454198
Новая коляска с автокреслом, также кро-
вать-раскладушка.
Телефон: 0870942188
Обучающий диск по правилам дорожного
движения на русском языке. D1.
Телефон: 0851081445
Продается бизнес (свадебные платья, дет-
ские платья для причастия, аксессуары,
манекен, зеркало, website, контакты с произ-
водителем).
Телефон: 0873217627
Продается детская кроватка с матрасом, в
хорошем состоянии, 40 евро.
Телефон: 0851534600
Продается хороший большой телевизор
(диагональ:68cm/27inc) 60e и другой телеви-
зор (диагональ:51cm/21 inc) 30e. Dublin. Могу
привезти. Телефон: 0851449582
Продам детскую кроватку, коляску, игруш-
ки в хорошем состоянии. Недорого.
Телефон: 0862003872
Куплю diesel.
Телефон: 0877946169
Куплю недорого машину с левым рулем. телефон: 0857377548
ПродамI-pod clasik 80gb. Silver. В хорошем состоя-
Продаю телефон HTC Hero вотличном состоянии. Как новый.
Экран не поцарапан.Отвязанный. 150 евро.
Телефон: 086 405 77 90
I-pod clasik 80gb. Silver. В хорошем со-
стоянии. 80e. Телефон: 0851676751
СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.
ТЕЛ: 0851296068ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ
Куплю
ПОКУПАЕМ
МЕТАЛДорого покупаем медь, свинец,
алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. забираю своим транспортом по всей Ирландии. Superku vari, zalvari, nerud pliena, aliumin, i svina visoje Airijoje.
Pasiimu savo transportu.
телефоН: 0857522688
Продам новый лодочный электрический
мотор MinnKota Endura 36. 120e.
Телефон: 0872597214
Продам черную деревянную тумбу под ТВ,
большая из IKEA. 30 eur.
Телефон: 0862003872
Продаю 2 практически новые покрышки
Pirelli 255/60 R18. Всего 120e.
Телефон: 0876101159
Продаю сапоги, черный замш, на платфор-
ме, Италия, размер 37/38 новые, e120, были
e240, есть чек. Телефон: 0876971735
Суши по предварительному заказу с до-
ставкой на дом. Побалуйте себя вкусным и
недорогим блюдом. Гарантия качества под-
тверждена лицензией.
Телефон: 0866650293
Хороший маленький телевизор BEKO с DVD
в одном (диагональ: 36cm/14inc) 35e и микро-
волновая печь 25e. Могу привезти. Дублин.
Телефон: 0851014221
№44 (358) ‹› 10 November 201016 Дублин Инфоцентр
Срочно! Требуются сотрудники, владеющие
русским языком, полная или частичная за-
нятость, собеседование.
Телефон: 0868943656
Требуется няня-домработница. Можно с
проживанием у нас в доме.
Телефон: 0870509026
Экстра заработок на Рождество! Компания
AVON набирает консультантов для предостав-
ления продукции AVON. Бесплатные каталоги.
Бесплатная доставка.
Телефон: 0861793224
ЖЕНЩИНА ИЩЕТ РАБОТУ
Девушка (23) из EU ищет любую работу в
Дублине, Есть опыт работы в take away, офи-
циантки, sale assistant. Свободный английский.
Телефон: 0858427772
Девушка (26) из Латвии ищет работу.
Телефон: 0860553207
Девушка из Латвии ищет работу парикма-
хера, стаж 5 лет, в русскую парикмахерскую,
универсал. Dublin.
Телефон: 0868465933
Девушка с Украины ищет любую работу.
Интим не предлагать.
Телефон: 0871657967
Если вам нужна помощь по уборке дома,
звоните в любое время.
Телефон: 0861687188
Женщина (32 Латвия) ищет работу part-time,
wekend, вечером или в выходные. Есть ан-
глийский и машина. Пожалуйста, глупости не
предлагайте.
Телефон: 0877540043
Женщина ищет работу по уборке домов
(всю неделю или по отдельности). Большой
опыт, рекомендации. Буду признательна.
Телефон: 0877621040
вНиМаНие! правиЛа поЛьЗоваНиЯ УсЛУГоЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.
последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона
СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.
по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)
Пришли SMS с ключевым словом muSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202
код Мелодия
212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...
РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ
СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ
Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная
установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.
Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.
Комплект на два спутника(включая установку)
ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:
Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588
• регистрация Бизнеса (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.
• составЛение Бизнес пЛана и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• наЛоговые и БухгаЛтерсКие усЛуги• помощь поЛучения Лицензий
Женщина познакомится со свободным муж-
чиной (около 40 лет) из Дублина.
Телефон: 0857332319
Присмотрю за ребенком у себя дома в
Swords. Мне 35 лет, есть опыт, много игрушек,
детям у нас очень нравится.
Телефон: 0873182791
МУЖЧИНАЫ ИЩУТ РАБОТУ
Lithuanian man is Looking for a painter job. have experience. телефон: 0857462637
Ukrainian man is looking for any kind of job in
co Cavan.
Телефон: 0862043959
Vyras iesko vairuotojo darbo A, B, C, E ktg.
Darbo stazas, siulyti variantus atsilyginsiu.
Телефон: 0857187424
Мужчина (34) ищет любую работу.
Телефон: 0870906816
Мужчина (40) ищет любую работу. Буду при-
знателен.
Телефон: 0871607999
Мужчина из Эстонии (34) ищет работу плот-
ника, свободный английский, предлагать и
другие варианты.
Телефон: 0861990995
Мужчина со свободным английским и опы-
том работы на стройке и в охране со своим
транспортом ищет работу.
Телефон: 0851174160
Парень из Латвии ищет любую работу, есть
машина, B, C-категоря, рассмотрю любые
предложения.
Телефон: 0872127172
Строитель ищет работу, предлагать разные
варианты, буду признателен.
Телефон: 0851914766
Электрик со стажем ищет работу. Коммер-
ческая и бытовая инсталляция.
Телефон: 0851409569
Ищу работу
Есть работа
СРочно! на позицию официанта в РеСтоРан
адмиРал тРебуетСя паРень или девушка от 25 до 35 лет.
в большом уютном доме сдается большая singLe room. bLancharDstown. 260e. телефон: 0851442788
Комната для одной женщины, 80ep/w и bill.
DUBLIN 15 Closilla.
Телефон: 0879626622
Комната для пары в Castleknosk. Автобусы
37. 38, dart. В комнате русское ТВ, душ,
туалет, есть парковка, 400 евро + счета, без
депозита.
Телефон: 0862002436
Сдаю single и double rooms с 18 ноября в
Clonee D.15.
Телефон: 0857187424
DUBLIN 16
Double room e400, single e300. Broadbane/TV.
Bus 15, 65, 74. 20 минут от города, Knockcullen
Rise, Knocklyon, Dublin 16.
Телефон: 0851106363
Комната для серьезной семьи или одного
человека в Knocklyon, Woodstown vilage,
Dublin 16, в новом чистом доме. Все удобства,
интернет.
Телефон: 0872416049
DUBLIN 22
Double room в Clondalkin, Bushfield Park.
Телефон: 0857528054
DUBLIN 24
DoubLe room в районе taLLaght, oLDbawn. в доме живут чистые и тихие люди, до сКвера и LiDL 5 минут, 320 евро. телефон: 0857825296
Single room 250 euro. Kingswood. D - 24, есть
интернет, ТВ, парк, luas, bus.
Телефон: 0851418430
DUNBOYNE
Double room в больших двухкомнатных
апартаментах в Dunboyne. 450e + deposit (gaz,
свет, интернет, ТВ - платить не нужно, все
входит в rent).
Телефон: 0863479339
Double room в двухкомнатной
квартире в Dunboyne. 450e + deposit
(газ, свет, интернет, ТВ) -
входят в ренту.
Телефон: 0863479339
LUCAN
Double room in Lucan. 400 euro + bill + 200
deposit. Телефон: 0876620265
Double room in Lucane, новый, чистый дом,
маленькие счета. Комната большая, солнеч-
ная сторона, цена договорная. Для пары или
одного. Срочно!
Телефон: 0877961700
Single room in Lucan в хорошем доме, в
доме живут 2 человека.
Телефон: 0877952443
Сдам большую комнату SINGLE e250. Lucan.
25A. 155 bus рядом, CENTRA shop, LIDL. Чи-
стый дом, порядочные жильцы. Русское ТВ.
Телефон: 0874100560
SWORDS
Double room в Cian Lea, Swords в тихом
доме. 330e + dep. + bill. Звонить после 5.
Телефон: 0862484858
Double room в Swords Appelwood. Около
SPAR. (Русское ТВ, интернет). Для одного
человека 300 евро.
Телефон: 0866662315
Double room в Swords Boroimhe.
Телефон: 0863205846
Double room для одного 290e, для двоих
400e, Swords. Телефон: 0870686216
Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?
- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования
bmw -318, 1998. салон, nct 03/2012. 1300 e. телефон: 0857458610
BMW 320 1997. NCT 06/12, темно-синий
металлик, в отличном состоянии, 1000 евро.
Телефон: 0857252841
Fiat Punta 2002. NCT 08/12. TAX. 10/10. 1300e.
Телефон: 0863125270
Ford Fiesta 2000. NCT 01/12. TAX 04/11.
Dublin.
Телефон: 0877950347
Ford Focus 2001. 3 doors, silver, automat,
NCT 06/11, отличное состояние, 2700 евро.
Телефон: 0876649356
Ford Transit, 2.0 2001. TAX 05/11, длинная
база. 1700 евро.
Телефон: 0879467268
Mercedes 2003. 180K, Manual 6 speeds,
leather, 92500K miles, alloys, NCT, no marks,
perfect driving... Dublin, call LUC, CHEAP CAR!
Телефон: 0871532755
Mercedes C 220 CDI 2001. Черного цвета,
manual, кожаный салон, климат-контроль, NI
регистрация, 2000 евро.
Телефон: 0864088526
VW Golf, 1.9 diesel 1995. No TAX, no NCT, e
300.
Телефон: 0858188341
VW Passat 1.9 tdi 1998. NCT 2012/08. TAX
2012/01.
Телефон: 0851384179
VW Passat Estate 1998. NCT 06/12в отличном
состоянии, angel head lights, alarm, все работа-
ет. 2200 euro.
Телефон: 0863744430
Double room с душем и туалетом в
Belmayne, Dublin 13. Новый район, рядом
Tesco, Clarehall shopping centre. Для одного
370 евро.
Телефон: 0866634242
D15 single room 250 + dep. Интернет, ТВ, 8
минут пешком до shopping centre.
Телефон: 0860590976
Dublin-15, double room, Huntstown, Lidl,
Centra, bus, internet. Недорого.
Телефон: 0879258350
Большая просторная double room в
Huntstown D15, недалеко от LIDL, 39 bus, 375e
+ bills + deposit.
Телефон: 0872188909
Комната в хорошем доме для одной жен-
щины. 80e p/w + bill. DUBLIN 15 Clonsilla.
Телефон: 0879626622
Сдается 3 bedroom house в Clondalkin.
Можно под социал.
Телефон: 0857547401
Комната в Tallaght, D-24, чистый уютный
дом, 300 + bill + dep., с 17 ноября.
Телефон: 0876280506
Odaie single in Lucan, pt. o persoana
serioasa, in casa cu familie, cartier linistit, in
vecinatate de Lidl, Spar statie Bus. Sat tv,
internet. e250.
Телефон: 0860455839
Double room (одному человеку) 300e, single
250e. Swords, Lioscian.
Телефон: 0872388581
Женщина снимет комнату под социал в
районе Blanchardstown D. 15.
Телефон: 0876335063
Пара ищет пару для совместной аренды
дома в Дублине, звонить после 18:00.
Телефон: 0857573925
Пара снимет master room или double room в
Dubline не дороже 300 евро.
VW Polo Classic. 88 800 miles, NCT and TAX.
Good condition, no rust. Reliable. 1500 euro.
Телефон: 0872854611
VW Transpotrer. Biznes mobile car valeting
jest van. 3000e.
Телефон: 0833367882
___________________________________________
Audi A6 2.0 petrol 2002. NCT 01/12, TAX 10/10.
Автомат, синий металлик, салон отделан де-
ревом, очень чистая, климат-контроль. Могу
выслать фото. E4995.
Телефон: 0877886638
BMW 523 2.5 petrol. Хорошее состояние,
кожаный салон, черные литые диски, NCT
10/11, 1800 евро.
Телефон: 0864089199
Subaru Legacy GX 2.5 1999. AWD
AUTOMATIC, a/c, JVC MP3 player, new tyres,
NCT 05/11, TAX 11/2010, very good cond, call 4
more info.
Телефон: 0858207692
Single room 230e. deposit 100e. В Swords,
возле Павильона, Комната после ремонта.
Телефон: 0871274649
Single room в Swords. 230e p/m + bills + dep.
Телефон: 0851919971
Single комната в Boroimhe, Swords Co.
Dublin.
Телефон: 0857337730
Большая single room in Swords, Drynam Hall
(43 bus). 250 eu p/m + dep. + bill, с 20 ноября.
Телефон: 0877963853
Большая комната в районе Swosds для
пары e400 в месяц + депозит + счета. Есть
интернет и телевиденье.
Телефон: 0857487470
БЕЗ СОРТИРОВКИ
Двухместная комната в тихой двухкомнат-
ной квартире, недалеко от центра, рядом bus
31, 32, 42, 130, 128, 29, 27, а также dart.
Телефон: 0858443507
_________________________________________
Dublin 3, Double room для одного человека
в чистом уютном доме. 300 евро + депозит. 10
минут от центра.
Телефон: 0857899893
Комната в доме для одного человека в
DUBLIN 3, 5 минут до 123 bus до центра, 50
евро в неделю + электрика, без счетов за ото-
пление и депозита.
Телефон: 0861224689
D.5, Double room с отдельной ванной, в
новом доме, parking, bus stop и dart рядом.
Телефон: 0876962700
Double комната для одного в D3 и D5, новые
апартаменты, все есть, 450 и 400e + dep + bill,
рядом Centra. Телефон: 0861759804
Single room в доме, рядом Tesco, bus, dart.
Интернет, кабельное ТВ, Raheny D-5. 240e +
200 deposit + bills.
Телефон: 0894403653
Double room в чистом уютном доме, рядом
магазин Aldi, для пары 410, для одного 350, 98
Shanliss way santry Dublin 9.
Телефон: 0857027472
как ДОбаВИтьк ВашемУОбъяВленИю фОтО:
1. текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. пришлите вашу фотографию на наш email: [email protected] (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)
Все еще есть вопросы?
позвоните!0864057790
Разное
авто Центр
Помогите найти за большое денежное вознаграждение:
Галина Марьяш Роман Михайлюк
Могут проживать под другими фамилиями
звонить по телефону 0894386482 (анонимность гарантирована)
Unit 101, Newcourt Business Park, S.Margarets road, FinglasTel.: 085 720 76 42, 086 21 099 75
материально обеспеченная женщина познаКомится с мужчиной 50-55 лет. т: 0851918418
Познакомлюсь с высоким
порядочным серьезным до
45 лет, я высокая.
Телефон: 0867339658
Мужчина (40) ищет женщи-
ну для проведения свобод-
ного времени. Позвоните,
милые женщины!
Телефон: 0851988402
Dating
ПРИСОЕДИНЯЙСЯКНАМНАFACEBOOK:
www.Facebook.com/Dublininfo
№44 (358) ‹› 10 November 2010 19Дублин Инфоцентр
Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления
коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления
ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!
стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. в объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. сервис провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.
Транслитерация
в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:
а a
б b
в v
г g
д d
е e
е e
ж zh
з z
и i
й j
к k
л l
м m
н n
о o
п p
р r
с s
т t
у u
ф f
х kh
ц ts
ч ch
ш sh
щ shch
ъ '
ы y
ь '
э e
ю yu
я ya
объявления = «ob'yavleniya»
коММерческиМи счиТаюТся
оБъяВленияМи
услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.
Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»
на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро
имя
телефон Email
адрес
Postcode
высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.
вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]
DublinINFOCENTERrussian newspaper
DublinINFOCENTERrussian newspaper
ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок
BMW 318 1998. новая модель, NCT 9/12, в хорошем состоянии, 2500e,
звонить в любое время. Телефон: 0863706425
№44 (358) ‹› 10 November 201020 Дублин Инфоцентр
Перевозка посылок из Ир-ландии в Латвию и Эстонию, Литва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI).
Также посылки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в месяц. Телефон: 0862159812
Перевозка вещей, помогу переселиться в Дублине, большой ван. Телефон:
0857506984
ателье пО ремОнтУИ пОшИВУ ОДежДы В
115 MaLahIDe RoaD, DubLIn 3.
телефОн: 0876915844
курсы по моделированию ногтей (гель,акрил). курс дизайна ногтей. курс по наращиванию ресниц. качественное обучение, высокий уровень подготовки.
занятия на русском языке, выдается сертификат. Информация по тел.
0857153599и на сайте www.nailcourse.webs.com
кОнСУльтаЦИИ пСИХОлОга
телефОн: 0867207797
прИглашаем ДеВУшек И юнОшей, мУжчИн И женщИн, Семейные пары
И ДетИшек Для ХУДОжеСтВеннОй фОтОСеССИИ! телефОн: 0864057790
Для магазИна женСкОй ОДежДы «onLy you» требУютСя ДеВУшкИ мОДельнОй
ВнешнОСтИ Для рекламнОй фОтОСеССИИ. телефОн: 0870996269,
0851283077
аВтОпОкраСка-рИХтОВка 80 еВрО за Деталь. СерВИС. SwoRDS. зВОнИть В любОе Время. телефОн: 0868735278
ОбрабОтка фОтОграфИй: ретУшь, ЦВетОкОррекЦИя, ВОССтанОВленИе, Из ч/б В ЦВет, замена фОнОВ И т.Д.
телефОн: 0864057790
фОтОСтУДИя 12 прИглашает ДеВУшек И парней Для фОтОСеССИй тОплеС. фОтОСеССИя беСплатнО, мОДель
пОлУчает СВОИ ОбрабОтанные СнИмкИ на ДИСке. за ДОпОлнИтельнОй
ИнфОрмаЦИей зВОнИте пО телефОнУ. телефОн: 0864057790
профессиональная Студия красоты prestige предлагает курсы по
наращиванию ногтей (гель, акрил). курсы дизайна: от начинающих до повышения
квалификации. профессионализм и качество гарантировано. Выдается сертификат. телефон 085 77 45 909
НаращИваНИе НогтейгелЬ, акрИл. дИзайН.
dUBlin 15телефоН: 085 76 30 333
реМоНт обувИ в ЦеНтре дублИНа. качествеННо И по НИзкИМ ЦеНаМ.
Мастера Из латвИИ.56 mArY StrEEt, dUBlin 1
(НапротИв МагазИНа "moldovA")тел: 0860703437
Наращивание волос, африканские косички,
кератиновое выпрямление волос. Dublin15. Телефон:
0866663300
Квалифицированный мас-сажист: все виды массажа, также детский - косолапие, плоскостопие. Антицеллю-литный, расслабляющий, успокаивающий, спортив-ный. Телефон: 0851465268
Сдается место под аренду для мастера по маникюру,
массажиста. Телефон: 0863016136
Футбольный клуб "Динамо Дублин" приглашает всех жела-ющих посетить наши тренировки и пополнить ряды нашего клуба. За дополнительной информацией обращаться 087
9296611 Виктор или 087 0570815 Артем
Массаж с выездом на дом. Расслабляющий, лечебный,
глубокий мышечный, антицеллюлитный. Массаж спины - 30 евро, всего тела - 45 евро. Сергей. Телефон:
0876459065
коммерческие объявления
Перевозка Посылокиз ирландии в латвию
и Эстонию, литва (транзит). собираю По
всей ирландии (ROI). также Посылки излатвии, Эстонии.
"Only You" предлагает очень большойассортимент клубных и вечерних платьев, офис
стиль, а также одежды на каждый день.Мы будем рады видеть вас в нашем
магазине по адресу 24 Grafton street,Dublin 2 c 1100 до 1900. На сайте
www.olga-markiv.com вы можете ознакомитсяс некторыми образцами нашей одежды.
Ваш стиль будет индивидуальным и неповторимым!Наша одежда для наших модниц!
L A D I E S F A S H I O N
№44 (358) ‹› 10 November 201022 Дублин Инфоцентр
коммерческие объявления
ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!
ШАГ 1
ШАГ 2
создайте новое SMS сообщение.в поле "Кому:" (то:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252в сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только ЛАТИНСКИЕ буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).
отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.
правила и условия приема и публикаЦии объявлений:
редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.
коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.
стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.
Н А С Т О я щ И Е доМаШНие торты
Для Детей и взрослых, а также инДивиДуальные юбилейные и сваДебные торты
Не знаешь,Что поставить наодноклассниках?Позвони нам!
Телефон:0864057790
также обрабатываем ваши личные фотографии
24 Grafton street, D2(Дверь слева от магазина Meteor)
Телефон: 085 102 44 80
ю В е л и р н а я М а с Т е р с к а я"Ruslan"
СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене
2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)
По телефону не консультирую!WWW.DOCTORD24.COMlI.COM
085 777 4117
№44 (358) ‹› 10 November 2010 23Дублин Инфоцентр
Ювелирная мастерская
R.G.Jewellerпредлагает:
У Нас вы можете приобрести Золотые слитки
весом 100 г - 999,9' пробы
Самый надежный способ сохранить и даже приумножить
ваши капиталы!Телефон: 085 102 44 80
Спутниковоетелевидение
один литовский, российские,украинские, английские
и др.каналы.
Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.
РабоТаем без выходных
телефон: 0879252479
визиткилифлетыоткрытки
конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн
низкие цены!
086 405 7790
коммерческие объявления
inTER - - CLiniCinTER - mEd - CLiniCmEd
СтоматологичеСкаяклиника
Есть собственная зуботехническая
лаборатория
087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю
поМогУ С пЕрЕЕЗдоМи при перевозке грузов по ирландии.
за дополнительной информацией обращайтесь по телефону.
телефон: 086 0843495
ПОСЫЛКИ ДЕШЕВОУКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг
ПРИБАЛТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг
Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.
Страховка, интернет-трэкинг включены в цену
Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.
Тел. 0870655005, 018228356
МАГАЗИН «КАРТИНА ТВ»
ИНТЕРНЕТ - ТЕЛЕВИДЕНИЕ IPTV БЕЗ ТАРЕЛКИ И КАБЕЛЯ!!!
БЕСПРОВОДНОй ТюНЕР - 180 ЕВРО ДЕШЕВЛЕ ЧЕМ ГДЕ-ЛИБО!!!
ПРОВОДНОй ТюНЕР - 160 ЕВРО
АБОНЕМЕНТЫ - ОТ 14.95 ЕВРО В МЕСЯЦ
БОЛЕЕ 100 РУССКОЯЗЫЧНЫХ КАНАЛОВ!!!РАБОТАЕТ АРХИВ!!!ГАРАНТИЯ НА ОБОРУДОВАНИЕ - 2 ГОДА!!!В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В ТЕЧЕНИИ 14 ДНЕй - ВОЗВРАТ ДЕНЕГ!!!НАСТРОйКА, УСТАНОВКА, ВЫЕЗД НА ДОМ К ЗАКАЗЧИКУ!!!
СКРЕТЧ-КАРТЫ ДЛЯ 3-Х ДНЕВНОГО ПРОБНОГО ПРОСМОТРА НА КОМПЬюТЕРЕ - БЕСПЛАТНО!!!
ТЕЛ. 086 087 9805, 041 981 3408 МАКСИМ
6 дней в неделю, комфортабельные классы, профессиональные преподаватели
• русский язык и развитие речи • учебно-игровая школа
