Dublin Infocenter 412

инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

Issue: 48TOTAL: 41230 NOVeMBer 2011

RYANAIRДАЙТЕ МнЕноБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМиЮ

НА РАБОТЕДАнТиСТА оБВиняЮТ ВДоМоГАТЕЛЬСТВЕ

ГОТОВИМ ДОМА:ЧЕБУРЕКи ДоМАшниЕоЧЕнЬ БыСТРо

Страница 3 Страница 4 Страница 10

ТИРАЖ 10000

ДЕТСКИЕ ПОСОБИЯ МЕНЬШЕ НЕ СТАНУТ, НО ВЫРАСТЁТ VAT

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ Дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

Доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334

FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.com

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ 086 405 [email protected] Grafton street, D2

25%off•Ваучердействителен:01/11/2012-30/11/2012;

•Одинваучернаоднурекламу;•Скидкапредоставляетсятолькопопредъявлениюданноговаучеравофисередакции.

Министр Финансовопроверг слухи о сокращении детских пособий и основных ставок социальной помощи, при этомдобавив, что Правительство пока не приняло никаких ре-шений относительно Бюджета. Однако стало известно, что правительство Ирландии повы-сит стандартнуюставку НДС до 23%.

printbonus.netЛучшая печать по идеальным ценам

Тонировка• Гарантия5лет• Седан150евро,Jeep180евро• работазанимает1,5часа• высокоекачествоработы

ТонировкаСТеколоклейкамашин

www.carstyle.ie

• Гарантия5лет• Седан150евро,Jeep180евро• работазанимает1,5часа• высокоекачествоработыcarstyle,Unit11,Block503,Grenogueind.estate,rathcoole,Dublin24Телефон:0868833494

Бесплатная НовогодняяЛотерея 2011 стр 5.

№48 (412) <> 30 Ноября 20112инфоцентрДУБЛин

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: +353 1 6728574F: +353 1 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко+353 [email protected]

СекретарьSecretary

Янина Маскаленко+353 1 [email protected]

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко+353 [email protected]

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Наталья ХёрнсЮлия Шинкоренко

Диана ВолковаЯнина Маскаленко

Елена Дорогая

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Погода в Ирландии на следующей неделе

обзор сети

На фото: Кандидат в элитный отряд морской пехоты Тайваня ползет 50-метровую дистанцию по острым камням.© Nicky Loh/Reuters

Четверг, 1 декабря Воск., 4 декабряПятница, 2 декабря Пон., 5 декабряСуббота, 3 декабря Вторник, 6 декабря Среда, 7 декабря

+9oC +6oC +6oC +8oC +10oC +10oC +11oC

ТЕКСТ: euromag.ruФОТО: taekwondomaster.ru

Россияне в Ударебелгородские кикбоксеры в призёрах чемпионата мира

На прошедшем в ИрлаНдИИ чемпИоНаТе мИра белгородцы собралИ полНый КомплеКТ Наград. чемпИоНКой мИра 2011 года в сольНых КомпозИцИях сТала елеНа чИрКова, а в разделе «семИ-КоНТаКТ» серебро И броН-зу завоевалИ сооТвеТсТвеННо егор рябчИКов И евгеНИя полеТова.

соревнования лучших кикбок-серов планеты

в разделах «фулл-контакт», «семи-кон-такт» и сольных ком-позициях прошли с 19 по 27 ноября в дубли-не. сборная россии уверенно заняла на турнире первое обще-командное место, за-воевав шесть золотых, шесть серебряных и девять бронзовых медалей (награды в сольных композициях не учитывались).при этом в составе

национальной коман-ды успешно высту-пили и белгородские спортсмены. чемпио-ны страны в семи-кон-такте егор рябчиков и евгения полетова взошли на призовой пьедестал и на между-народном уровне.

рябчиков, в июне 2011 года выигравший бронзу Кубка мира, в этот раз сделал ещё один шаг к высшей ступени. в Ирландии в первом бою весовой категории до 74 кг егор сломил сопро-тивление швейцарско-го кикбоксера (счёт 19:14), затем провёл два изматывающих поединка с представи-телем принимающей страны и соперни-ком из бельгии. в четвертьфинале он обошёл ирландца со счётом 24:23, а в полуфинальном бою переиграл бельгийца – 15:14. его соперник по финалу из венгрии сумел сэкономить больше сил на пре-дыдущих стадиях со-ревнований и добился победы над белгород-

цем в решающей бит-ве – 17:12. рябчиков завоевал для сборной единственное серебро в семи-контакте.в весе до 50 кг у

женщин бронзовую медаль в российскую копилку положила евгения полетова. вы-играв первые два боя (11:1 и 11:6), евгения в полуфинале уступила будущей чемпионке - итальянке джулии Кавалларо со счётом 2:8.единственным триум-

фатором ирландского чемпионата мира в составе белгородской команды стала елена чиркова. по данным Федерации кикбоксин-га россии, она выигра-ла одну из трёх золо-тых медалей сборной россии в музыкальных формах кикбоксинга.


Выступая с официальным за-явлением, Майкл Нунан сказал, что бюджет Ирландии на следу-ющий год будет включать в себя поступления, полученные за счет увеличения налогов и за счет со-кращения бюджетных трат. Он отметил, что принятие решения о повышении стандартной став-ки НДС до 23% далось ему с трудом. По словам Министра, в любом случае это должно было произойти в следующем году в рамках ирландско-европейскогo соглашения, однако было сочте-но целесообразным начать про-цесс с этого года. Нунан также подчеркнул, что увеличения по-доходного налога или кредитов не будет.В следующем месяце не про-

изойдет никаких сокращений и в выплатах по безработице. Майкл Нунан заявил, что будут

внесены поправки, предусма-тривающие нулевой дефицит бюджета, а также получение до-полнительной прибыли от кос-

венного налогообложения. Со-гласно сообщению министра, в бюджете 2007 года подоходный налог составлял 29%, в прошлом году он увеличился на 40%, в то время как косвенное налогоо-бложение доходов упало с 31% до 29%.По словам Майкла Нунана,

бюджет предусматривает соз-дание новых рабочих мест, он направлен на восстановление и дальнейшее стабильное разви-тие экономики, а также принятие решений, справедливо защища-ющих все слои населения. Ми-нистр Социальной Защиты Джо-ан Бёртон заявила, что на данный момент на стадии обсуждения находится вопрос, связанный с детскими пособиями. По её мне-нию, они не должны облагаться налогом, так как это повлечет за собой ряд трудностей. Семейные же Группы Поддержки встрево-жены возможной перспективой сокращения детских пособий на 10 евро.. •

На этой неделе перед зданием правительства Leinster House со-стоялась Акция Протеста против сокращения пенсионных выплат, в которой приняли участие 70 работ-ников шахты Tara Mines. Её организатор Том Келли заявил,

что ежегодно сокращение пенсий будет увеличиваться на 2,4%. Он призывает Министра Финансов Майкла Нунана заставить компа-нии пенсионных провайдеров пла-тить налог Пенсионного Фонда.Генеральный секретарь ирланд-

ского конгресса профсоюзов Дэвид Бегг выразил мнение, что оплату налогов должны произво-дить пенсионные бизнесы и, где это возможно, работодатели, а не простые рабочие.•

ДЕТСКИЕ ПОСОБИЯ МЕНЬШЕ НЕ СТАНУТ

Акция протеста против сокращения пенсионных выплат

• 5 декабря

День ВоинСкой СлаВы РоССии

МежДунаРоДный День ДобРоВольцеВ

День РаботникоВ СтатиСтики укРаины

День РожДения коРоля РаМы IX В таиланДе

День ашуРа


католиЧеСкий День СВятого николая

День СВятого николая В гРеции

День ВооРуженных Сил укРаины

День РаботникоВ МиниСтеРСтВа СВязи и инфоРМационных технологий азеРбайДжана

День конСтитуции В иСПании

День незаВиСиМоСти финлянДии

оСноВание Столицы кито В ЭкВаДоРе


МежДунаРоДный День гРажДанСкой аВиации

День МеСтного СаМоуПРаВления на укРаине


День обРазоВания РоССийСкого казнаЧейСтВа

День конСтитуции узбекиСтана

тоРжеСтВо неПоРоЧного заЧатия ДеВы МаРии

День СтуДента болгаРии

День МатеРи В ПанаМе


День геРоеВ отеЧеСтВа В РоССии

МежДунаРоДный День боРьбы С коРРуПцией

• 10 ноября

День ПРаВ ЧелоВека

День СозДания Службы СВязи МВД РоССии

ВСеМиРный День футбола

День конСтитуции таиланДа

нобелеВСкий День

• 04 ноября

МежДунаРоДный День гоР

МежДунаРоДный День танго

День благотВо- РительноСти на укРаине

тРетье ВоСкРеСенье аДВента

RYANAIR ВВОДИТРЕЗЕРВИРОВАНИЕ МЕСТЗА ОТДЕЛЬНУЮ ПЛАТУ

ГЛАВА RYANAIRТРЕБУЕТ ВРУЧИТЬЕМУ НОБЕЛЕВСКУЮПРЕМИЮ МИРА

ПАССАЖИРЫ RYANAIR СМОГУТ РЕЗЕРВИРО-ВАТЬ МЕСТА НА РЕЙСАХ АВИАЛИНИИ НАЧИ-НАЯ СО СЛЕДУЮЩЕГО ЯНВАРЯ, НО ЗА ЭТО С НИХ БУДУТ БРАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 10 ЕВРО.

Ирландский бюджетный перевозчик Ryanair ввел резервирование мест на некоторых маршрутах в мае 2011 года. Сервис оказался достаточно по-пулярным и будет введен по всей сети маршрутов начиная с 10 января.Таким образом, компания пытается повысить

выручку от, так называемых, дополнительных до-ходов. Эти дополнительные доходы поступают в компанию от продажи чего угодно: от чая и кофе на борту до страховок и аренды автомобилей че-рез их веб-сайт.И вот теперь еще одно нововведение. Пассажи-

ры смогут резервировать места в первых двух рядах самолета или двух рядах у крыльев в сере-дине. Лица младше 16 лет могут получить места только во втором ряду из-за соображений безо-пасности. Пассажиры, заказавшие места автома-тически, получат приоритет при посадке на борт.Однако пассажиры могут отдельно купить прио-

ритет при посадке, не тратясь на резервирование мест. Пройти без очереди при посадке обойдется в 5 евро.

ДИРЕКТОР ИРЛАНДСКОЙ АВИАКОМПАНИИ RYANAIR МАЙКЛ О’ЛИРИ ЗАЯВИЛ, ЧТО ЕМУ ДОЛЖНЫ ВРУЧИТЬ НОБЕЛЕВСКУЮ ПРЕМИЮ МИРА.

Генеральный директор ирландской авиакомпа-нии Ryanair Майкл О’Лири вновь заставил гово-рить о себе. В интервью британскому ежедневни-ку The Guardian глава компании заявил, что «ему должны присудить Нобелевскую премию мира», сообщает Le Parisien.«Ryanair обеспечила интеграцию европейских

граждан, в результате чего представители раз-личных культур посетили пляжи Испании, Греции и Италии», – без ложной скромности похвастался глава ирландской авиакомпании.Далее он рассказал о том, какая связь между

«межнациональными парами» и «миром во всем мире». По его мнению, люди разных националь-ностей, сойдясь, служат сохранению мира в Ев-ропе. Затем глава компании добавил, что «в по-следние 50 лет в Европе нет войн, потому что они [европейцы] слишком заняты перелетами на са-молетах компании Ryanair». «За это я достоин Но-белевской премии мира», – подвел итог О’Лири.Это не первое скандальное заявление, кото-

рое сделал глава компании. На прошлой неделе О’Лири заявил британскому таблоиду The Sun, что намерен обеспечить в салонах самолетов до-ступ к порно-видео через смартфоны пассажи-ров. Ранее О’Лири также заявлял, что компания будет взимать плату за пользование туалетом в салонах самолетов или вовсе ликвидирует их.Однако самое шокирующее заявление глава ир-

ландского перевозчика сделал год назад. Тогда он сказал, что считает второго пилота абсолютно лишним в кабине. «Одного пилота вполне хва-тит», – сообщил он журналу Business Week. После этого один из пилотов компании отправил главе перевозчика возмущенное письмо, которое было опубликовано в Financial Times.

ЕСТЬ ПоВоД

Министр Финансовопроверг слухи о сокра-

щении детских пособий и основных ставок социаль-

ной помощи, при этомдобавив, что Правитель-

ство пока не приняло никаких решений отно-сительно Бюджета. Од-

нако стало известно, что правительство Ирландии

повысит стандартнуюставку НДС до 23%.

Текст: Юлия Шинкоренко и Наталья ХёрнсФото: taxireland.ie

БЮДЖЕТ 2012

ПРоТЕСТ

ТеКсТ: euRomag.Ru

ТеКсТ: Le paRiseiNФоТо: thepRessNet.com

Текст: Наталья Хёрнс Юлия Шинкоренко Фото: siptu.ie


27-летний ирландец Ро-берт Иган признал себя виновным в убийстве, произошедшем в Дубли-не два года назад. По его словам, ночью 4 июля 2009 года в Хартстауне он случайно выстрелил в 32-летнего Уэйна Доерти, когда тот пытался ото-брать у него заряженный пистолет. Роберт Иган принес с собой оружие с намерением прострелить ноги другу Уэйна Доер-ти из-за ссоры, произо-шедшей в тот же день на Крестинах. Центральному Уголовному Суду стало известно, что убитый был

связан с IRA. В отместку за убийство Уэйна Доерти сразу же после случив-шегося был застрелен IRA никоим образом не свя-занный с криминальными группировками брат Ро-берта Игана. После слу-чившегося Роберт Иган с фальшивым паспортом и поддельным свидетель-ством о рождении сбежал в Турцию. 10 месяцев спу-стя он вернулся, признав свою вину в непредумыш-ленном убийстве. Как за-явил судья Пат МакКарти, приговор Роберту Игану будет вынесен на этой не-деле.•

КРиМинАЛ

“..Я хотел простопрострелитьему 2 ноги, аполучилось,что убил...”

Миссия латвийских католиков в ИрландиисердечноприглашаетТебяучаствоватьв

богослуженияхвместеспостояннымкапелланом-

священникомАндрисом Солимсом

ДЕКАБРЬ

БОГОСЛУжЕНИЯВО ВРЕМЯ АДВЕНТА(БудутосвященыВашипринесенныеадвентскиевенкиисвечи!Можнобудетполучить

облаты–освящённыерождественские

хлебцы!)

II воскресенье Адвента

4-го декабря (04.12.) в 14:00

Cork,Fr.MathewQuay;HolyTrinityChurch(церковьПресвятой

Тройцы);вчасовнеотцовкапуцынов(входслеваотцентральноговхода

церкви)

8-го декабря (8.12.) в 19:00, в праздник

Непорочного Зачатия Богородицы,совершитсякатолическоебогослужениевхрамеотцовавгустинцев

John’sLaneChurch,ThomasStreet,Dublin8.

III воскресенье Адвента

11-го декабря (11.12.) в15:00

Rush,Co.Dublin;St.Maur’sChurch(церковьСв.Мавра)

IV воскресенье Адвента

18-го декабря (18.12.) в 14:00

Drogheda,JamesStreet(DublinRoad);

St.Mary’sChurch(церковьСв.Марии)

За полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

E-mail:[email protected]

Skype: Andris SolimsТел.: 086 1773515

Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

Как себя вести при захвате самолета?Ютурим по миру! U2rTravel Agency

Еженедельная информационная рубрика туристическогоагентства U2r (Ю-тур) для путешественников из Ирландии.

Перелет на самолете явля-ется неотъемлемой частью любого путешествия. со-временная безопастность в аэропортах, позволяет нам чувствовать себя комфор-тно и безопасно во время перелётов. Сегодня мы дадим вам нескол;ко сове-тов о том как вести себя во время захватов самолётов!

Захватов бывает два. Пер-вый раз самолет захватыва-ют угонщики, второй – спец-подразделение. Оба захвата несут в себе одинаковую опасность. Здесь главное - выполнять все команды: сначала террористов, потом – спецназа.Если вы не проходили спе-

циальную подготовку, то не нужно проявлять героизм. Преступник уже совершил одно деяние, и совершить еще одно для него ничего не стоит.В основном заложни-

ки страдают от сильного психологического шока. Не забывайте об этом, если оказались в такой ситуации.Перед полетом не стоит

одеваться ярко. Мужчинам лучше отказаться от камуф-

ляжной одежды, а жен-щинам не надевать мини-юбки и драгоценности. Не нужно брать с собой книги и журналы политического, религиозного и порногра-фического характера.Если произошел захват са-

молета, оставайтесь на ме-сте, не задавайте вопросов. Выполняйте все приказы захватчиков. Не смотрите им в глаза. Не совершайте действий, которые заставят террористов обратить на вас внимание.Займите себя чем-то: по-

читайте или поиграйте. Не пейте спиртное. Старайтесь ничем не раздражать пре-ступников, не плачьте и не возмущайтесь.Штурм захваченного

самолета происходит очень быстро. Спецназ произво-дит атаку обычно, применяя ручные гранаты с осле-пляющим и оглушающим действием. Группа осво-бождения кричит, чтобы заложники легли на пол, и производит стрельбу во всех, кто останется стоять, а также в тех, у кого имеет-ся оружие.Если раздались сильные

хлопки снаружи, знайте, что это, по всей видимости, сработали заряды спец-подразделения. После них отделятся люки. Хлопки в салоне – это дымовые шаш-ки, световые гранаты и т.д.Вам следует закрыть глаза,

задержать дыхание и на-клониться пониже. Когда работает группа захвата, ни в коем случае не бегите. Конечно, бойцы спецназа не всегда стреляют в тех, кто к ним бежит, однако учитывайте, что пассажиры и захватчики обычно одеты одинаково. Если пассажи-рам скомандовали лечь на пол, то не стойте.Не пытайтесь покинуть са-

молет, пока не будет отдан приказ. После него выходи-те как можно быстрее, не пытайтесь отыскать свои вещи, ведь есть опасность, что самолет загорится.

Туристическое агентствоЮ-Тур желает вам хорошего отпуска и ярких впечатлений!Дублин-2Графтон стрит 24Тел: 085 82 00 111web: www.u2r.ie

Перед окружным уголов-ным судом Корка пред-стал 59-летний дантист, Джон Тэйт (John Tait), ко-торый отказывается при-знать себя виновным по двум пунктам обвинения в сексуальном домога-тельстве к стоматологи-ческой медсестре в своей хирургии.Для рассмотрения дан-

ного дела к присяге было приведено жюри, состоя-щее из восьми мужчин и четырех женщин.Во время слушания по-

страдавшая заявила, что когда она поступила на работу к доктору Тейт, ей было 19, и она была в восторге от места рабо-ты.

Однако на третье рабо-чее утро она находилась наедине с доктором Тейт в хирургии, когда тот предложил начать какое-то лечение для нее.Во время осмотра, до-

бавила она, доктор Тейт провел по ее груди дву-мя пальцами, а через не-которое время попросил ее раздеться. От этого ей стало совсем неловко, и она отвела взгляд. На следующий день она вер-нулась на работу к док-тору Tait, но это был ее последний день, т.к. она уволилась.Слушание дела займет

не менее двух дней, пре-жде чем будет известен окончательный вердикт.

Министерство охра-ны окружающей среды обратилось к Wicklow County Council с запро-сом начать подготов-ку к очистке незакон-ной свалки на западе графства во избежание штрафов со стороны Европейской комиссии.Десять лет назад в

Wicklow County Council заявили, что была об-наружена данная не-законная свалка на Whitestown, между

Blessington и Baltinglass.Последующие иссле-

дования показали, что около 290 тысяч тонн мусора, включая от-ходы из больниц, были зарыты на участке, ко-торый классифицирует-ся Агентством охраны окружающей среды, как имеющий высокий риск относительно загрязне-ния грунтовых вод.В результате, более

1 млн. тонн отходов и загрязненных почв не-

обходимо выкопать и уничтожить, чтобы пре-дотвратить дальнейшее загрязнение запасов грунтовых вод.Ориентировочная сто-

имость работ по очист-ке данного земельного участка составляет око-ло 50-ти млн. евро.Министерство охра-

ны окружающей среды требует немедленно приступить к очистным работам на участке, в связи с тем, что даль-

нейшие задержки мо-гут привести к большим штрафам от Европы, включая иски из Суда Европейских Сооб-ществ за нарушение экологических дирек-тив.Министерство также

заявило, что согласно максимально помогать в проведении очистки Wicklow County Council, чей общий годовой бюд-жет составляет всего 100 млн. евро.

В СУДЕ

В СУДЕ

Дантиста обвиняют в сексуальном домогательстве к медсестре

50 млн. евро в мусор

Текст: Юлия ШинкоренкоНаталья Хёрнс

Фото: rte.ie

Текст: Юлия ШинкоренкоНаталья Хёрнс

Фото: rte.ie


Урок Английского №123

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter.

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL & BuSINeSS eNGLISh CourSeS. The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.

Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.TeL. 0851581428 emAIL: [email protected]

Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценампод руководством опытных и дружелюбных учителей

Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.Индивидуальные занятияПодготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))

Все материалы курса включены в цену. Бесплатный тест английского при поступлении.Дополнительная информация: http://www.yourenglish.ie/russkiy

In a Restaurant – Part 2(When Things Go Wrong)

Last month I invited you to a restaurant for a dinner with Siobhan, Deirdre and Liz. Both food and service were great. But it is not always the case, as you can see in the dialog below... In today’s lesson we will focus on sharing one’s opinion about the food and service and giving recommendations. The underlined phrases might come handy once you go to a restaurant for a dinner. They might be also useful for anyone planning to get a job in catering or in a restaurant.

В ресторане – часть 2(когда что-то идет не так)

На прошлой неделе мы приглашали вас поужинать вместе с Шевонн, Дэрдре и Лиз в ресторане. И приготовленная еда, и обслуживание были превосходными. Но так бывает не всегда и как раз о таком случае говорится в нашем се-годняшнем диалоге. На этом уроке мы обратим внимание на впечатления от приема пищи, на качество обслужива-ния, а также дадим некоторые рекомендации, как вести себя в том случае, когда что-то идет не так.Подчеркнутые фразы могут пригодиться вам во время по-хода в ресторан. Они также могут быть полезными тем, кто ищет работу в ресторане или в сфере обслуживания.

DIALOG 1 – AT THE BANK:Niamh: Hi Deana are we still going out tonight? Deana: Oh yes, we are. I just think we should go

somewhere else. My friends went to that French bistro last weekend and they weren’t a bit impressed.

Niamh: Oh really? Why? I heard they have delicious food. What happened?

Deana: They had the table booked for 7 but when they got there, the table wasn’t ready. They had to wait for 15 minutes before they sat down and got the menus.

Niamh: Oh I hate when it happens. Deana: I know… it’s horrible. Then they ordered five

starters and five main courses. The waiter must have mixed everything up because one girl didn’t get her starter and when the main course was served, one guy got chicken fillet instead of roasted duck. Another girl ordered boiled rice but she ended up with mashed potatoes. And on top of that the food wasn’t great either: it didn’t seem very fresh and most dishes were too salty. They were so annoyed they didn’t even order any desserts or coffee.

Niamh: Did they make a complain? Deana: Oh yes, listen to that. When it was time to pay

the bill, they called the manager to complain about the service and the quality of the meal. The guy seemed very apologetic and he offered

a round of drinks on the house. They thought “fair enough” but when they got the drinks they turned out to be soft drinks. The guy made a joke of them! They were absolutely disgusted and they told the waiter they would never recommend that place to anybody.

Niamh: I don’t think they left any tip, did they?Deana: No they didn’t. I was actually surprised they

paid the bill in full because I wouldn’t.

CrosswordACROSS:

1. A woman or a girl serving customers in a restaurant4. A cloth used to cover a table7. Money handed in return for a service9. When you like a restaurant you may want to _ _ _ _ _ _ _ _ _ it to your friends10. Food but sometimes also a container for it

DOWN:

2. You book it to reserve your place in a restaurant3. You can make it when e.g. a product or service are below the expected level5. Free drinks are also called drinks on the _ _ _ _ _6. Very tasty8. An item of cutlery

ANSWERS:Across:1.Waitress4.Tablecloth7.Tip9.Recommend10.DishDown:2.Table3.Complaint5.House6.Delicious8.Fork

Vocabulary:To go out – выходить в свет (в ресторан, театр)To be impressed – быть под впечатлением от чего-либоTo book a table – зарезервировать столик (в ресторане)To order food / starters / the main course – заказать еду/за-куски/горячееTo serve food – подавать еду на столTo pay the bill – оплачивать счетTo make a complaint – подать жалобуTo offer a round of drinks on the house – угостить напитками за счет заведенияTo leave a tip – оставлять чаевыеTo recommend the place – рекомендовать заведение кому-либоTo be disgusted – быть раздраженным, раздосадованнымDisgusting – отвратительныйDelicious – вкусный, бесподобныйTo be apologetic – извиняться

1 2

3

4 5

6 7

8

9

10

Уважаемые Зрители!

Телеканал 2Dublin TV рад объявить вам о про-ведении бесплатной Новогодней лотереи, при-уроченной к проводам 2011 года. Именно в этом году, 1-го апреля, телеканал 2Dublin TV начал своё вещание и познакомил нас с вами - наши дорогие зрители! Отдавая должное 2011 году и нашему с вами знакомству, мы решили с по-мощью спонсорской поддержки, провести бес-платную Новогоднюю Лотерею и разыграть между нашими телезрителями 2 комплекта до-машнего кинотеатра.Для того чтобы принять участие в Новогодней

Лотерее 2Dublin TV, вам достаточно зареги-стрироваться на нашем сайте www.2dublin.tv, заполнив специальную форму новогодней ло-

тереи. Либо вы можете заполнить отрыв-ной купон лотереи в газете Дублин Ин-

фоцентр и прислать его по адресу: Grafton Street 24, Dublin 2, редакция газеты Ду-блин Инфоцентр. Розыгрыш новогодних призов состоится 29 декабря этого года. Нами будет снят и показан «Специальный выпуск Новогодней Лотереи», а наши ве-дущие свяжутся прямо из студии с по-бедителями лотереи по телефону, чтобы

поздравить их с победой и пригласить в нашу студию для вручения призов. Церемония вруче-

ния призов также будет показана на телеканале 2Dublin TV.Мы благодарим вас за то, что вы присоедини-

лись к нам в 2011 году и смотрите наши пере-дачи. От чистого сердца поздравляем всех вас с Наступающим Новым 2012 годом!•

АНкЕТА УчАСТНикА ЛОТЕрЕиВ Новогодней Лотереи принимают участие зрители 2Dublin TV проживающие на всей территории Ирландии. Зрители проживающие за пределами Ирландии в лотереи участие не принимают.

ВСЕ ПОЛя ОБязАТЕЛьНы к зАПОЛНЕНию!1. Имя (можно только имя)__________________________2. Город проживания в Ирландии (достаточно названия города, ваш домашний адрес не нужен)____________________________________________________________________________________________3. Номер мобильного телефона (для контакта с вами в случае победы)____________________________________________________________________________________________4. Ваш email адрес (для уведомления о времени выхода передачи «Новогодняя Лотерея» на нашем канале)____________________________________________________________________________________________

Бесплатная Новогодняя Лотерея 2011

Смотрите на 2Dublin TVDUBLIN

DUBLIN


СУМЕРКИ. САГА. РАССВЕТ. ЧАСТЬ I

САМыЕ УГАРныЕ АнЕКДоТы нЕДЕЛи

Очередная часть «сумеречной» саги вышла на экраны и уже сейчас началась дискуссия: переплюнет ли троица Эдвард-Белла-Джейкоб по кассовым сборам другое «золотое трио» — Гарри-Гермиона-Рон. Но пока идут споры между критиками и фанатами обеих саг, кинотеатрам пора готовиться к наводне-нию — «Рассвет. Часть I» вышла на редкость слезливо-сладень-кой.Вампирская сказка начинается на этот раз с того, чем обыч-

ные сказки заканчиваются — со свадьбы. Бракосочетание Беллы и Эдварда вызовет не меньше интереса и обсуждений, чем свадьба принца Уильяма и Кейт Миддлтон, состоявшаяся в апреле этого года. Барышни с определенным содержанием сентиментальности в крови могут не сдержать эмоций и поуми-ляться тому, какая красивая свадьба, какие нежные отношения и как вообще должна начинаться идеальная семейная жизнь. А платье Беллы Каллен (в девичестве — Свон) наверняка станет одним из трендов свадебной моды.Любителей чего-нибудь погорячее ждут сцены вампирского

секса. Обнажёнки немного, зато всё очень эротично, чувствен-но, с мягким светом, полутенями и будоражащими фантазию силуэтами.С картинкой всё в порядке. В этот раз она не выдержана в

какой-то определённой цветовой гамме, от чего и выигрывает. Свадьба, выдержанная в пастельных тонах, сменяется красоч-ными и сочными пейзажами тропических островов, которые в свою очередь уступают унылой крайности — серым и без-жизненным тонам, отражающим болезненную атмосферу бере-менности Беллы. Как всегда много приятных глазу панорам. И бонусом — выдержанная в лучших традициях романтизма пре-людия в море при лунном свете. Операторская работа, как и картинка — на достойном уровне. В нужные моменты расстав-ляются нужные визуальные акценты, о чём ещё можно мечтать зрителю?Сага никогда не жаловалась на неудачное музыкальное сопро-

вождение и в этот раз тоже не пожалуется. На этот раз обо-шлись без горячо любимых самой Стефани Майер Muse, но и так всё было в шоколаде. Большую часть подложек составляли, конечно же, лиричные треки, но и бодренько-драйвовых песен хватало.Юмора было больше, чем в трёх предыдущих фильмах. Появ-

лялся он нечасто, но делал это неожиданно, что и возымело двойной эффект.Сюжет на этот раз больше состоит из разговоров и душевных

метаний. Экшен и драки почти на нуле и ждут нас только в сле-дующей части. Белла наконец-то разобралась со всеми своими мужчинами и предпочла им рождение ребёнка, тем самым до-казав, что материнство для женщины превыше самой страст-ной любви.Предупреждение: у мужчин и некоторых девушек просмотр

очередной части «Сумерек» может вызвать плевательный реф-лекс в сторону фильма, поэтому тем, кто не особо жалует ро-мантику, смотреть категорически воспрещено. Остальным — принимать в ограниченных дозах по желанию.

the twilight saga: Breaking dawn — Part 1Триллеры, фэнтези, мелодрамыРежиссер: Билл КондонВ ролях: Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Дакота Фэннинг, Тейлор Лотнер, Эшли Грин, Джексон Рэтбоун, Анна Кендрик, Никки Рид, Келлан Лац, Питер Фачинелли, Билли Берк, Кристиан Серратос, Сара Кларк, Майкл Уэлш, Майкл Шин, Джейми Кэмпбелл Бауэр, Мэгги Грейс, Ли Пейс, Элизабет Ризер, Рами МалекСША, 2011, 135 мин.

Что нам обещано - у нас никому не отнять!

Аванс внушает надежду, получка её убивает.

Если вы считаете, что неудачно вышли на фо-тографии, то посмотрите на нее еще раз лет через десять, и ваше мнение изменится.

Домашнее животное должно быть тихим, спо-койным и не приносить хлопот хозяину. Вот, например, чучело

совы...

- Эх, вот представил сейчас... Сижу так дома, открываю Google и на-бираю«пиво скачать бесплат-

но». Мечты, мечты...

- Рабинович, почему вы не занимаетесь спортом?- Видите ли, до завтрака

трудно, а после вредно!

- Почему вы хотите раз-вестись с женой?- Потому, что она то и

дело будит меня среди ночи и шепчет: «Тебе до-мой пора»...

- Ты кем работаешь?- Менеджер по работе с

клиентами.- Значит, работаешь с

людьми?- Нет, с клиентами...

- Алло, это радио?

- Да!- У меня вопрос: я рабо-

таю инкассатором, везу 60 миллионов рублей! А правда, что завтра точно-точно будет конец света?..

Муж - жене:- Ты же не накрасилась!- Ничего страшного.- Как ничего страшного?

А ты?

Наркоман устраивается в цирк. - Могу прыгнуть из-под

купола без страховки прямо на манеж. - Ух ты! Покажите! - Але... . Прыгает. Шмяк... Лежит.

Тишина... - Он разбился!? Пульс

ещё есть! Врача!!! Прибегает врач. - Пульс замедляется.

Срочно два кубика мор-фина! Делает укол. Наркоман

встаёт раскинув руки в стороны. - Ап!

Приходит женщина к врачу-диетологу. Тот спрашивает:- Сладкое уважаете?- Нет!- Мучное кушаете?- Нет!- А мяско?- Ну что вы, я вегетари-

анка!- Ну хоть что-нибудь Вы

любите?- Баклажаны.

- Так вот, вам их нельзя!

К адвокату явился дья-вол и сходу предложил сделку:- Ты будешь выигрывать

все процессы, станешь самым богатым чело-веком на земле, но при этом все твои родствен-ники умрут и попадут в ад. Время на размышле-ния до завтра - думай.Дьявол исчез, адвокат

сидит, обхватив голову руками, и напряженно рассуждает.- Значит так: я буду вы-

игрывать все процессы. Положим. Я стану самым богатым человеком на земле. Допустим. Умрут все мои родственники... Не понимаю, на чем он хочет меня подловить?

Звонок по обьявлению:- Алло, здравствуйте,

это Ремонт Ноутбуков?- Да, здравствуйте.- Не могли бы вы ска-

зать свое отчество?- Простите, не понял...- Что ж непонятного?

Я подумал, что с таким необычным именем и фамилией как у вас, отчество тоже должно быть соответствующим.. Решил узнать!

Русский, немец, амери-канец и француз встре-чаются в баре. Немец - с гипсом на руке.- Что случилось?- Да вот, в среду вече-

ром, был у подружки, полез в душ, поскольз-нулся, сломал руку.Француз:- Надеюсь, это случи-

лось после того, как твоя дама осталась доволь-на?..Американец:- В страховую звонил?

С выплатой всё будет в порядке?Русский:- А чего ты в среду - в

душ полез?!

- Царь-батюшка, дракон проголодался!- А что он ест?- Девушек невинных.- Жаль зверюшку, сдох-

нет он у нас...

Девушка ждала парня из армии целый год... не Хатико, конечно, но тоже молодец.

Нa Дерибaсовской встречaются две дaмы: - Сaрочкa, ты ничего не зaмечaешь?- Нет, a что?- Я былa в косметиче-

ском сaлоне- И шо... ? Было

зaкрыто. . ?

Приходит последний олигaрх к Путину:Олигaрх: «Влaдимир

Влaдимирович. Свой зaвод я вернул госудaрству, зaгородный дом подaрил детскому сaду, зaплaтил нaлоги зa себя и всех своих родственников. Прошу рaзрешения уехaть зa грaницу.»-Путин:»А кaк же стaрaя

русскaя трaдиция - поси-деть перед дорожкой ?»

Муж переодевaется. Женa смотрит нa него и спрaшивaет:- Дорогой, a кто тебе тaк

спину рaсцaрaпaл?Муж крaснеет от сму-

щения:- Предстaвляешь, вчерa

шел по улице, и вдруг с бaлконa мне нa спину свaлилaс кошкa... . Не-ужели не веришь?- Конечно верю. Тaм

губной помaдой тaк и нaписaно: «Это я, твоя кискa!»

- Кто спал на моей кро-ватке и помял её?- Ой, подумайте, ещё

кто-то недовольным остался!.

- Слышали, что у Кирко-рова родилась дочь?- А кто отец ребёнка?

Жена начала, подозре-вать мужа в измене, ну и наняла детектива, чтоб он выяснил все раз и навсегда.Ну и через неделю при-

ходит тот самый детек-тив и выдает ей распе-чатки его телефонных разговоров, а там такое написано!Вечером жена, злая с

порога швыряет мужу бумажку.Он читает, грустнеет,

бледнеет, потом обре-ченно говорит:- Ну, и что мы делать

теперь будем?Она, в ярости тыча в

бумажку:- Сегодня, вот это, вот

это, и весь пятый абзац!

ИЗ ЖИЗНИ:Иду с другом по улице. У

открытого люка с напря-женным лицом стоит ра-бочий и держит кабель, уходящий вовнутрь. Спокойно проходя мимо, мой приятель неожидан-но орет: - Подсекай! Рабочий вовсю дергает

кабель, из люка доносит-ся отборный мат. Как мы бежали...

U2rTravel Agency

СПОНСОР РУБРИКИТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

По

нЕД

ЕЛ

Ьн

иК

, 4 д

ека

бр

яВТо

Рн

иК

, 5 д

ека

бр

яС

РЕД

А, 6 д

ека

бр

яЧ

ЕТВЕРГ,

7 д

ека

бр

я05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«Полечудес»12:35«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:55«Обручальноекольцо»15:40«След»16:10«Пределжеланий»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Жизньиприклю-ченияМишкиЯпончика»21:30«Судьбанавыбор»22:25«Познер»23:20Ночныеновости23:30«Пределжеланий»00:20«Пустьговорят»01:20«Давайпоженимся!»02:10«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»03:10«Обручальноекольцо»04:00Новости

05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«ЖизньиприключенияМишкиЯпончика»12:35«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:55«Обручальноекольцо»15:40«След»16:10«Пределжеланий»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Жизньиприклю-ченияМишкиЯпончика»21:30«Высоцкий.«Вотисбываетсявсе,чтопророчится...»22:20Ночныеновости22:40«Наночьглядя»23:30«Пределжеланий»00:20«Пустьговорят»01:20«Давайпоженимся!»02:10«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»

05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«ЖизньиприключенияМишкиЯпончика»12:35«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:55«Обручальноекольцо»15:40«След»16:10«Пределжеланий»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Жизньиприклю-ченияМишкиЯпончика»21:30Средаобитания.22:20Ночныеновости22:40«След»23:15«Пределжеланий»00:10«Пустьговорят»01:05«Давайпоженимся!»02:00«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»03:10«Обручальноекольцо»

05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»08:00Новости08:15Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«ЖизньиприключенияМишкиЯпончика»12:35«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:55«Обручальноекольцо»15:40«След»16:10«Пределжеланий».17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Давайпоженимся!»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30Премьера.«Жизньиприклю-ченияМишкиЯпончика»21:30«Человекизакон»22:20Ночныеновости22:40«След»23:15«Пределжеланий»00:10«Пустьговорят»01:05«Давайпоженимся!»02:00«Хочузнать»02:40«Участковыйдетектив»

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»41серия03:25«Покемоны:алмазижемчуг»03:55«КакговоритДжинджер»04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»62серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«ПриключенияДжиммиНейтро-на,мальчика-гения»09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Lite»Реалити-шоу11:25«Интервьюсвампиром»ужасы,США,1994г.14:00«Реальныепацаны»Комедия14:30«Универ»Ситком15:00«Счастливывместе»16:00«Реальныепацаны»Комедия16:30«Универ.Новаяобщага»17:00«ТНТ-комедия»:«Каменьжеланий»,ОАЭ,США,2009г.19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Неуместныйчеловек»фэнтэзи/комедия,Исландия,Норвегия,2006г.22:55«Дом-2.Городлюбви»23:55«Школаремонта»00:55«COSMOPOLITAN.Видеоверсия»Развлекательноешоу02:00Окончаниеэфира

02:00«Необъяснимо,нофакт»-«Каранебес»03:00«Эй,Арнольд!»42серия03:25«Покемоны:алмазижемчуг»03:55«Жизньиприключенияробота-подростка»1серия04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»64серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«ПриключенияДжиммиНейтро-на,мальчика-гения»18серия09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Lite»Реалити-шоу12:15«Каменьжеланий»Комедиясемейная,ОАЭ,США,2009г.14:00«Реальныепацаны»Комедия14:30«Универ.Новаяобщага»15:00«Счастливывместе»16:00«Реальныепацаны»Комедия16:30«Универ.Новаяобщага»17:00«ТНТ-комедия»:«Деннис-мучи-тель2»,США,1998г.18:25«КомедиКлаб.Лучшее»19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«СуперИнтуиция»22:00«Дом-2.Городлюбви»22:55«Деньотца»Комедия,США00:55«ДваАнтона»

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»43серия03:25«Покемоны:алмазижемчуг»03:55«Жизньиприключенияробота-подростка»2серия04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»66серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«ПриключенияДжиммиНейтро-на,мальчика-гения»20серия09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Lite»Реалити-шоу12:35«Деннис-мучитель2»Художе-ственныйфильм,США,1998г.14:00«Реальныепацаны»Комедия14:30«Универ.Новаяобщага»15:00«Счастливывместе»16:00«Реальныепацаны»Комедия16:30«Универ.Новаяобщага»17:00«ТНТ-комедия»:«АгентКодиБэнкс»,Канада,США,2003г.19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Вамписьмо»Комедийнаямелодрама,США,1998г.23:20«ДваАнтона»23:50«Школаремонта»00:50«COSMOPOLITAN.Видеоверсия»Развлекательноешоу01:50«Саша+Маша».Лучшее

02:00«Необъяснимо,нофакт»03:00«Эй,Арнольд!»44серия03:25«Покемоны:алмазижемчуг»03:55«Жизньиприключенияробота-подростка»3серия04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»68серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«ПриключенияДжиммиНейтро-на,мальчика-гения»22серия09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Lite»Реалити-шоу12:05«АгентКодиБэнкс»Комедиясемейная,Канада,США,2003г.14:00«Реальныепацаны»Комедия14:30«Универ.Новаяобщага»15:00«Счастливывместе»16:00«Реальныепацаны»Комедия16:30«Универ.Новаяобщага»17:00«ТНТ-комедия»:«АгентКодиБэнкс-2:Пунктназначения-Лондон»19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«Рождественскийкоттедж»Драма,США,2008г.23:00«ДваАнтона»00:00«Школаремонта»-«Ремонто.Итальяно.Виртуозо»01:00«COSMOPOLITAN.Видеоверсия»

04:00«УтроРоссии».08:05Фильм«Гонкиповертикали».1983г.1-ясерия.09:15Мультфильм.09:25«Испанскийслед»10:00Вести.10:30«Маршрутмилосердия».11:15«Мойсеребряныйшар.Инно-кентийСмоктуновский».12:00Вести.12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50«Комнатасмеха».13:35«Сновымдомом!».Ток-шоу.14:25«Осамомглавном».Ток-шоу.15:10«Словоженщине»16:00Вести.16:45«Ефросинья.Продолжение»17:35«Прямойэфир».18:25Премьерагода.«Утомленныесолнцем-2».20:00Премьера.«СССР.Крушение».20:45ТелесериалСергеяУрсуляка«Исаев».21:35«Вести+».21:50«Темвременем»22:35Новостикультуры.22:55Телесериал«Легендыколдов-скойлюбви».23:40Вести.ru23:55«Профилактика».00:45«Словоженщине»01:30«Ефросинья.Продолжение»

04:00«УтроРоссии».08:05Фильм«Гонкиповертикали».1983г.2-ясерия.09:15Мультфильмы.09:30«Испанскийслед».10:00Вести.10:30«Маршрутмилосердия».11:15Телесериал«Исаев».12:00Вести.12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50Телесериал«Легендыколдов-скойлюбви».13:35«Сновымдомом!».Ток-шоу.14:25«Осамомглавном».Ток-шоу.15:10«Словоженщине»16:00Вести.16:45«Ефросинья.Продолжение»17:35«Прямойэфир».18:25Премьерагода«Утомленныесолнцем-2».20:00Премьера.«СССР.Крушение».20:45Телесериал«Исаев».21:35«Вести+».21:50«Культурнаяреволюция».22:35Новостикультуры.22:55«Легендыколдовскойлюбви».23:40Вести.ru23:55«Профилактика».00:45«Словоженщине»01:30«Ефросинья.Продолжение»02:15«Гонкиповертикали».1983г03:25Мультфильм.03:35Новостикультуры.

04:00«УтроРоссии».08:05«Гонкиповертикали».1983г.3-ясерия.09:15Мультфильмы.09:30«Испанскийслед».10:00Вести.10:30«Маршрутмилосердия».11:15Телесериал«Исаев».12:00Вести.12:50«Легендыколдовскойлюбви».13:35«Сновымдомом!».Ток-шоу.14:25«Осамомглавном».Ток-шоу.15:10«Словоженщине»16:00Вести.16:45«Ефросинья.Продолжение»17:35«Прямойэфир».18:25«Утомленныесолнцем-2».20:00Премьера.«СССР.Крушение».20:45Телесериал«Исаев».21:35«Вести+».21:50«Судьбаартиста».22:35Новостикультуры.22:55«Легендыколдовскойлюбви».23:40Вести.ru23:55«Профилактика».00:45«Словоженщине»01:30«Ефросинья.Продолжение»02:15АндрейМягков,ВалентинГафт,СтаниславЧеканиГалинаПольскихвтелефильме«Гонкиповертикали».1983г.3-ясерия.03:25Мультфильм.03:35Новостикультуры.

04:00«УтроРоссии».08:05«Несошлисьхарактерами».09:25«Испанскийслед».ИльяЭренбург.10:00Вести.10:30«Маршрутмилосердия».11:15«Исаев».12:00Вести.12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50Телесериал«Легендыколдов-скойлюбви».13:35«Сновымдомом!».Ток-шоу.14:25«Осамомглавном».Ток-шоу.15:10«Словоженщине»16:00Вести.16:45«Ефросинья.Продолжение»17:35«Прямойэфир».18:25«Утомленныесолнцем-2».20:00Премьера.«СССР.Крушение».20:45Телесериал«Исаев».21:35«Вести+».21:50«Сати.Нескучнаяклассика...»22:35Новостикультуры.22:55Телесериале«Легендыколдов-скойлюбви».23:40Вести.ru23:55«Профилактика».00:45«Словоженщине»01:30«Ефросинья.Продолжение»02:15«Несошлисьхарактерами».03:35Новостикультуры.

06:30«Врачи».Ток-шоу.07:15«Двезвезды».Телесериал.08:30События.08:45«Кризисотменяется».09:35«ПророкизДомананабереж-ной».Документальныйфильм.10:15«Огоньлюбви».Телесериал11:00«Пятоеизмерение».11:30События.11:45«Энциклопедия».11:50«Стовопросоввзрослому».12:30«АнгелизОрли».Телесериал.13:15«ДеловаяМосква».13:35«Двезвезды».Телесериал.14:20«БитвазаМоскву».14:30События.14:50«Петровка,38».15:10«Ужасыпарковки».15:35К70-летиюбитвыподМосквой.«Врагуворот.Москва41-го».16:15«Огоньлюбви».Телесериал17:10«Гуси-лебеди».Мультфильм.17:30События.18:00«Сердцунеприкажешь».19:00Выборы-2011.19:40«Кризисотменяется».20:20«АнгелизОрли».Телесериал.21:10События.25-йчас.21:40«Петровка,38».21:55«Двезвезды».Телесериал.22:40«Невиновен».Телесериал01:35«Огоньлюбви».Телесериал.02:20«Сердцунеприкажешь»

07:15«Двезвезды».Телесериал.08:00«Факторжизни».08:30События.08:45«Давайпомиримся!»09:35«Военно-почтовыйроман».10:15«Огоньлюбви».Телесериал11:00«Пятоеизмерение».11:45«Энциклопедия».«Девятыйвал11:50«Proжизнь».Ток-шоу.12:30«АнгелизОрли».Телесериал.13:15«ДеловаяМосква».13:35«Двезвезды».Телесериал.14:20«БитвазаМоскву».14:30События.14:50«Петровка,38».15:10«Москва-24/7».15:35«Врагуворот.Москва41-го».16:15«Огоньлюбви».Телесериал17:10«Подарёнка».Мультфильм.17:30События.18:05«Сердцунеприкажешь».18:50«Линиязащиты».19:30«Военно-почтовыйроман».20:10«АнгелизОрли».Телесериал.21:10События.25-йчас.21:40«Петровка,38».21:55«Двезвезды».Телесериал.22:40«Врачи».Ток-шоу.23:30«Мирнанотехнологий».23:55«Proжизнь».Ток-шоу.00:35«Ангелрусскойцерквипротивотцавсехнародов».01:35«Огоньлюбви».Телесериал.

07:15«Двезвезды».Телесериал.08:00«Нашилюбимыеживотные».08:30События.08:45«Линиязащиты».09:35«Невидимыйфронт»10:15«Огоньлюбви».Телесериал11:00«Пятоеизмерение».11:30События.11:45«Энциклопедия».11:50«Proжизнь».Ток-шоу.12:30«АнгелизОрли».Телесериал.13:15«ДеловаяМосква».13:35«Двезвезды».Телесериал.14:20«БитвазаМоскву».14:30События.14:50«Петровка,38».15:10«Прогнозы».15:35К70-летиюбитвыподМосквой.«Врагуворот.Москва41-го».16:15«Огоньлюбви».Телесериал17:10Мультпарад.18:00«Сердцунеприкажешь»18:40«ЧеловеквБольшомгороде».19:40«Стальнаяистория.70летспустя».Специальныйрепортаж.20:10«АнгелизОрли».Телесериал.21:10События.25-йчас.21:40«Петровка,38».21:55«Двезвезды».Телесериал.22:40«Врачи».Ток-шоу.23:30«ВпоискахдревнегреческогоТитаника».Документальныйфильм.23:55«Proжизнь».Ток-шоу.

06:30«Врачи».Ток-шоу.07:15«Двезвезды».Телесериал.08:00«Барышняикулинар».08:30События.08:45«ЧеловеквБольшомгороде».09:50«Стальнаяистория.70летспустя».Специальныйрепортаж.10:15«Огоньлюбви».Телесериал11:00«Пятоеизмерение».11:30События.11:45«Энциклопедия».Аристофан.11:50«Proжизнь».Ток-шоу.12:30«АнгелизОрли».Телесериал.13:15«ДеловаяМосква».13:35«Двезвезды».Телесериал.14:20«БитвазаМоскву».14:30События.14:50«Петровка,38».15:10«Взрослыелюди».15:35«Врагуворот.Москва41-го»16:15«Огоньлюбви».Телесериал17:10«Пощучьемувелению».17:30События.18:00«Сердцунеприкажешь»18:45«Местодлядискуссий».19:25«ГригорийЧухрай.Неокончен-наявойна».Документальныйфильм.20:10«АнгелизОрли».Телесериал.21:10События.25-йчас.21:40«Петровка,38».21:55«Двезвезды».Телесериал.22:40«Врачи».Ток-шоу.

02:00Мультфильмы.02:55«Смешарики»03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00Комедия«Воронины».04:30«Даёшьмолодёжь!»05:00«6кадров».08:00«Мосгорсмех».09:00«Ералаш»10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш»12:00Комедия«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30Комедия«Воронины».15:30Комедия«Молодожёны».16:00«Закрытаяшкола»17:00Комедия«Светофор».17:30КинонаСТС.«НешутитесЗоханом».США,2008г.Боевик.19:35«6кадров».20:30«Киновдеталях»21:30«6кадров».21:45«Хорошиешутки»23:20«Кадетство».2серии.01:00«Долгоисчастливо».Семей-наякомедия.2серии.01:40МузыканаСТС.01:59Окончаниеэфира

02:00Мультфильмы.02:55«Смешарики»03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00Комедия«Воронины».04:30Комедия«Молодожёны».05:00Комедия«Светофор».05:30«Закрытаяшкола»06:30«6кадров»08:00«Мосгорсмех».09:00«Ералаш»10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш»12:00Комедия«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30Комедия«Воронины».15:30Комедия«Молодожёны».16:00«Закрытаяшкола»17:00Комедия«Светофор».17:30КинонаСТС.«УловкиНорби-та».США,2007г.Комедия.19:25«6кадров».20:30«Инфомания».Информацион-но-аналитическаяпрограмма.21:00«Хорошиешутки»22:50«Кадетство».3серии.01:20«Чиполлино».Мультфильм.01:59Окончаниеэфира

02:00Мультфильмы.02:55«Смешарики»03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00Комедия«Воронины».04:30Комедия«Молодожёны».05:00Комедия«Светофор».05:30«Закрытаяшкола»06:30Кино.«УловкиНорбита».08:25«6кадров».09:00«Ералаш»10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш»12:00Комедия«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30Комедия«Воронины».15:30Комедия«Молодожёны».16:00«Закрытаяшкола»17:00Комедия«Светофор».17:30КинонаСТС.«Представьсебе».США,2009г.Комедия.19:30«6кадров».20:30«Инфомания».21:00«Хорошиешутки»22:50«Кадетство».3серии.01:15«Царевна-лягушка».Муль-тфильм.01:59Окончаниеэфира

02:00Мультфильмы.02:55«Смешарики»03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00Комедия«Воронины».04:30Комедия«Молодожёны».05:00Комедия«Светофор».05:30«Закрытаяшкола»06:30Кино«Представьсебе».08:30«6кадров».09:00«Ералаш»10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш»12:00Комедия«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30Комедия«Воронины».15:30Комедия«Молодожёны».16:00«Закрытаяшкола»17:00Комедия«Светофор».17:30«Корольвечеринок».Комедия.19:20«6кадров».20:30«Инфомания».Информацион-но-аналитическаяпрограмма.21:00«Хорошиешутки»22:55«Кадетство».3серии.01:25«Кошкиндом».Мультфильм.01:59Окончаниеэфира

Первый канал ТВ - ЦентрТнТ СТСРТР - Планета Россия 2 Детский Мир Рен ТВ

01:00«Кино»:ИнгеборгаДапку-найтевмелодраме«Зимняяжара»(Бельгия-Франция-Испания-Россия).Продолжение01:30«Лунатики»Мультсериал02:00«Зеленыйогурец.Полезнаяпередача»02:30«Званыйужин»03:40«Чистаяработа»04:30«ЧассудасПавломАста-ховым»05:30«Новости24»06:00«Офицеры»Сериал08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00Премьера.«Хватитмолчать!»14:00«Штурмподсознания»15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00«NEXT2»Сериал18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»19:00«Кино»:фильмМелаГибсона«Апокалипсис»(США)21:30«БункерNews»22:30«Механическийапельсин»23:30«Небовгорошек»Сериал

01:00«Небовгорошек»Сериал01:30«Лунатики»Мультсериал02:00«Зеленыйогурец.Полезнаяпередача»02:30«Званыйужин»03:30«NEXT2»Сериал05:30«Новости24»06:00«Офицеры»Сериал08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00Премьера.«Хватитмолчать!»14:00«Крысы.Подземныйразум»15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00«NEXT2»Сериал18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»сАндреемДобровым19:00«Кино»:фильмужасов«ФреддипротивДжейсона»(США-Канада-Италия)20:50«БункерNews»21:45«Кино»:СергейМаковецкий,ВикторСухоруков,АнжеликаНеволинавфильме«Проуродовилюдей»23:30«Небовгорошек»Сериал

01:00«Небовгорошек»Сериал01:30«Лунатики»Мультсериал(США)02:00«Зеленыйогурец.Полезнаяпередача»02:30«Званыйужин»03:30«NEXT2»Сериал05:30«Новости24»06:00«Офицеры»Сериал08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00Премьера.«Хватитмолчать!»14:00«ТайнаКраснойпланеты»15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00«NEXT2»Сериал18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»сАндреемДобровым19:00«Кино»:боевик«Крутящиймомент»(США)20:35«БункерNews»21:40«Кино»:фильмужасов«За-тащименявад»(США)23:30«Небовгорошек»Сериал

01:00«Небовгорошек»Сериал01:30«Лунатики»Мультсериал02:00«Зеленыйогурец.Полезнаяпередача»02:30«Званыйужин»03:30«NEXT2»Сериал05:30«Новости24»06:00«Офицеры»Сериал08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00Премьера.«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00Премьера.«Хватитмолчать!»14:00«Восстаниемашин»15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00«Жадность»:«Обвес»17:00«ТайнымирасАннойЧап-ман»:«Вещиесны»18:00«Экстренныйвызов»18:30«Новости24»сАндреемДобровым19:00«Кино»:ШонБинвтриллере«Кореньвсегозла»(США)21:00«БункерNews»22:00«ВоеннаятайнасИгоремПрокопенко»23:30«Небовгорошек»Сериал

02:00,06:00,10:00Фильм-сказка«Мио,мойМио».03:35,07:35,11:35М/с«ЗимавПростоквашино»ф.304:00,08:00М/ф«Тайнатретьейпланеты»,«Моясемья»05:00,09:00М/ф«Сказкасказыва-ется»,«Мурзилкаивеликан»,«Какстарикнаседкойбыл»,«Богатырскаякаша»12:00Х/ф«Всадникнадгородом».13:10М/с«Пришелецвкапусте»№1,«Осторожно,щука!»,«Петухикраски»14:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».21с.,«ВаняДатский»,«Чудесаврешете»15:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Хвастливыймышонок»,«Петяиволк»

02:00,06:00,10:00Х/ф«Всадникнадгородом».03:10,07:10,11:10М/с«Пришелецвкапусте»№1,«Осторожно,щука!»,«Петухикраски»04:00,08:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».21с.,«ВаняДатский»,«Чудесаврешете»05:00,09:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Хваст-ливыймышонок»,«Петяиволк»,«Медведь-липоваянога»12:00Фильм-сказка«ПутешествияпанаКляксы».1с.13:25М/с«ПришелецВанюша»№2,«Сармико»14:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».22с.,«Храбрыйзаяц»,«Машенькинконцерт»15:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Папа,мамаизолотаярыбка»,«Влюбленноеоблако»

02:00,06:00,10:00Фильм-сказка«ПутешествияпанаКляксы».1с.03:25,07:25,11:25М/с«ПришелецВанюша»№2,«Сармико»04:00,08:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».22с.,«Храбрыйзаяц»,«Машенькинконцерт»05:00,09:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Папа,мамаизолотаярыбка»,«Влюбленноеоблако»,«Толиптица,толизверь»12:00Фильм-сказка«ПутешествияпанаКляксы».2с.13:20М/с«Ванюшаикосмическийпират»№3,«Какказакиинопланетянвстречали»,«Пособственномужеланию»14:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».23с.,«Тайназапечногосверчка»,«Ваняикрокодил»15:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Оранжевоегорлышко»

02:00,06:00,10:00Фильм-сказка«ПутешествияпанаКляксы».2с.03:20,07:20,11:20М/с«Ванюшаикосмическийпират»№3,«Какказакиинопланетянвстречали»,«Пособственномужеланию»04:00,08:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».23с.,«Тайназапечногосверчка»,М/ф«Ваняикрокодил»05:00,09:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Оран-жевоегорлышко»,«Машаиволшеб-ноеваренье»12:00Х/ф«Самыйкрасивыйконь».13:15М/с«Ванюшаивеликан»№4,«ПетяиКраснаяШапочка»,«Жили-былидедибаба»14:00М/с«Легендаоспящейкраса-вице».24с.,«Лягушка-путешествен-ница»,«Медвежонокнадороге»15:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Высокаягорка»

01:00«Всевключено»01:50«Наука2.0.Мойудивительныймозг»02:55Вести-Спорт03:10Вести-Спорт.Местноевремя03:20«Наукабоя»04:25Бокс.Всемирнаясерия.«Лос-Анджелес»(США)-«Динамо»(Россия).Прямаятрансляция06:30«Футбол.ru»07:20ВЕСТИ.ru07:35Вести-Спорт07:55Хоккей.КХЛ.«Амур»(Хаба-ровск)-«Сибирь»(Новосибирск).Прямаятрансляция10:15«Всевключено»10:45«Футбол.ru»11:35Вести-Спорт11:55Хоккей.КХЛ.«Авангард»(Омскаяобласть)-«Лев»(Словакия).Прямаятрансляция14:15Профессиональныйбокс.РусланПроводников(Россия)противДемаркусаКорли(США).LIVE17:30«Неделяспорта»18:20«Наукабоя»19:20«Наука2.0.Большойскачок»19:55Профессиональныйбокс.РусланПроводников(Россия)противДемаркусаКорли(США).LIVE21:15Вести-Спорт21:25ВЕСТИ.ru21:45«Мояпланета»

01:05«Всевключено»02:00«Мояпланета»02:25«Индустриякино»03:00Вести-Спорт03:10«Всевключено»04:10«Вмиреживотных»04:40ВЕСТИ.ru05:15ДжозефФайнсвфильме«Побегизтюрьмы»07:10«Вопросвремени»07:40ВЕСТИ.ru08:15«Неделяспорта»09:05«Всевключено»10:00Биатлон.Кубокмира.Транс-ляцияизШвеции12:40Вести-Спорт12:55Фильм«Двойник»14:55Хоккей.КХЛ.«Торпедо»(Ниж-нийНовгород)-«Спартак»(Москва).Прямаятрансляция17:15Профессиональныйбокс.«Ночьтяжеловесов».АлександрПоветкин(Россия)противСедрикаБосвелла(США).Бойзатитулчем-пионамиравсупертяжеломвесеповерсииWBA.19:40«Наука2.0.Мойудивительныймозг»20:45TopGear22:15«Мояпланета»22:40«РыбалкасРадзишевским»22:55Хоккей.КХЛ.«Трактор»(Челябинск)-«Автомобилист»(Екатеринбург)

01:00«Всевключено»01:50«Наука2.0.Мойудивительныймозг»03:00Вести-Спорт03:10«Всевключено»04:10«Школавыживания»04:40ВЕСТИ.ru05:00Вести-Спорт05:15Фильм«Двойник»07:10«Наука2.0.Большойскачок»07:40ВЕСТИ.ru08:15«Всевключено»09:10Профессиональныйбокс.«Ночьтяжеловесов».АлександрПоветкин(Россия)противСедрикаБосвелла(США).БойзатитулчемпионамиравсупертяжеломвесеповерсииWBA.ТрансляцияизФинляндии11:40Вести-Спорт11:55Хоккей.КХЛ.«Авангард»(Омскаяобласть)-«Динамо»(Минск).14:15«ХоккейРоссии»14:55Хоккей.КХЛ.СКА(Санкт-Петербург)-«СалаватЮлаев»(Уфа).17:15Профессиональныйбокс18:15ЕвгенийМалкинвпрограмме«90x60x90»19:20«РейтингТимофеяБаженова.Законыприроды»19:50«ДеньсБадюком»20:25«Страна.ru»21:00Вести-Спорт21:25«ДеньсБадюком»

00:00Хоккей.НХЛ.«ОттаваСе-наторз»-«ВашингтонКэпиталз».Прямаятрансляция02:30«Технологииспорта»03:00Вести-Спорт03:10«Всевключено»04:10«РейтингТимофеяБаженова»04:40ВЕСТИ.ru05:15ДжеффФэйивфильме«Хайджек»07:10«Наука2.0.Большойскачок»07:40ВЕСТИ.ru08:15Профессиональныйбокс10:35«Ударголовой».11:40Вести-Спорт11:55Хоккей.КХЛ.«Сибирь»(Ново-сибирск)-«Барыс»(Астана).LIVE14:15ЧакНоррисвфильме«Тенипрошлого»15:55Плавание.ЧемпионатЕвропынакороткойводе.LIVEизПольши17:50«Ударголовой».18:55«Наука.2.0.ЧеловеческийFAQтор»19:25«Мояпланета»20:25«РейтингТимофеяБаженова.Законыприроды»21:00Хоккей.КХЛ.«Торпедо»(НижнийНовгород)-«Северсталь»(Череповец)23:00ЕвгенийМалкинвпрограмме«90x60x90»

ПяТн

иЦ

А, 8 д

ека

бр

яС

УББо

ТА

, 9 д

ека

бр

яВо

СК

РЕС

Ен

ЬЕ, 10 д

ека

бр

яПервый канал ТВ - ЦентрТнТ СТСРТР - Планета Россия 2 Детский Мир Рен ТВ

05:00Новости05:05Телеканал«Доброеутро»09:00«Житьздорово!»10:00«Модныйприговор»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Контрольнаязакупка»11:40«ЖизньиприключенияМишкиЯпончика»12:35«Участковыйдетектив»13:00Другиеновости13:30«Понять.Простить»14:00Новости(ссубтитрами)14:20«Хочузнать»14:50«Обручальноекольцо»15:35«След»16:10«Ждименя»17:00Новости(ссубтитрами)18:00«Полечудес»19:00«Пустьговорят»20:00«Время»20:30«ДОстояниеРЕспублики:АлександрЗацепин»22:35ВалерийГаркалин,ЕленаСафоновавкриминальномфильме«Катала»23:55ОлегТабаков,ВалентинГафт,МаринаЗудинавкомедии«Путеше-ствиемсьеПерришона»01:10НатальяГвоздикова,ЕвгенийЖариковвфильме«Возлеэтихокон...»02:40Комедия«ЭффектРомаш-кина»03:45«Покавседома»

05:00Новости05:10«Генииизлодеи»05:35ВасилийЛиванов,ТатьянаСамойловавфильме«Неотправлен-ноеписьмо»07:10«Играй,гармоньлюбимая!»08:00«Умницыиумники»08:45«Словопастыря»09:00Новости(ссубтитрами)09:15«Смак»09:50«Высоцкий.«Вотисбываетсявсе,чтопророчится...»11:00Новости(ссубтитрами)11:20Средаобитания.«Продуктывечноймолодости»12:15Новый«Ералаш»12:55Фильм«Женщины»14:40Премьера.«ВиталийСоломин.МеждуВатсономи«Зимнейвишней»15:40Фильм«Крепкийорешек»17:00Новости(ссубтитрами)17:20«Большаяразница»18:20«Болеро»20:00«Время»20:15Премьера.«МУР.«Артисты»21:15«Прожекторперисхилтон»21:50«Что?Где?Когда?»22:55Фильм«Женщинадлявсех»00:20ВалерийЯременковфильме«ПриветотЧарли-трубача»01:40ОлегТабаковвфильме«Молодо-зелено»03:10«Участковыйдетектив»

05:00Новости05:10Комедия«Семьнянек»06:20Фильм«ИскреннеВаш...»07:50«СлужуОтчизне!»08:20«Здоровье»09:00Новости(ссубтитрами)09:10«Непутевыезаметки»09:30«Покавседома»10:20«Фазенда»11:00Новости(ссубтитрами)11:15«Высоцкий.Последнийгод»12:10Комедия«Стряпуха»13:20Фильм«Сказпрото,какцарьПетрарапаженил»15:00«Специальноезадание»16:05СветланаХодченкова,Вале-рийБариноввфильме«Одиноче-стволюбви»17:45Премьера.ФилиппКиркоров.«Другой»20:00Воскресное«Время».Инфор-мационно-аналитическаяпрограмма21:00«Мультличности»21:30«Yesterdaylive»22:30ИринаРозанова,ИгорьСклярвфильме«Детипонедельника»00:00ВладимирГостюхин,ИринаМуравьевавфильме«Охотаналис»01:35ВасилийЛановойвфильме«Аттестатзрелости»03:15«Обручальноекольцо»04:00«Модныйприговор»

02:00«Необъяснимо,нофакт»-«ВзрывКундалини»03:00«Эй,Арнольд!»45серия03:25«Покемоны:алмазижемчуг»03:55«Жизньиприключенияробота-подростка»4серия04:30«Универ»Ситком05:30«Счастливывместе»06:40«Эй,Арнольд!»70серия07:40«ГубкаБобКвадратныештаны»08:30«ПриключенияДжиммиНейтро-на,мальчика-гения»09:30«Бен10:инопланетнаясила»10:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия10:30«Дом-2.Lite»Реалити-шоу12:05«АгентКодиБэнкс-2:Пунктназначения-Лондон»Комедиясемейная,США,2004г.14:00«Реальныепацаны»Комедия14:30«Универ.Новаяобщага»15:00«Счастливывместе»16:00«Битваэкстрасенсов»17:00«КомедиКлаб»18:00«ComedyБаттл.Кастинг»19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«СекссАнфисойЧеховой»21:00«V-визитеры»Фантастическийсериал21:50«Дом-2.Городлюбви»22:50«Поцелуйневесту»Комедийнаямелодрама,США,2002г.00:40«ДваАнтона»

02:00«Эй,Арнольд!»03:00«КакговоритДжинджер»04:30«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия05:30«Бигабум»Лотерея06:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия06:30«Школаремонта»07:30«Ешьихудей!»08:00«Какнасчетвыпить?»Докумен-тальныйфильм,Россия,2009г.09:00«ComedyWoman»10:00«КомедиКлаб»11:00«Битваэкстрасенсов»12:00«СуперИнтуиция»13:00Новыйсезон!«ComedyWoman»14:00«Реальныепацаны»Комедия16:00БОЛЬШОЕКИНОпосубботам:«КнигаИлая»Триллер,США,2009г.18:05«КомедиКлаб.Лучшее»19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«ХуизХу»21:00«Мстители»Боевик,США,1998г.22:45«Дом-2.Городлюбви»Реа-лити-шоу23:45«СекссАнфисойЧеховой»00:15«СуперИнтуиция»01:15«Комедианты»Шоу01:25«Саша+Маша»Комедия02:00Окончаниеэфира

02:00«Эй,Арнольд!»44серия03:00«КакговоритДжинджер»04:30«Народнаялотерея«Доступноежилье»»Лотерея04:55«ЛотоСпортСупер»Лотерея05:00«Женскаялига:парни,деньгиилюбовь»Комедия05:50«Лотереи:«ПерваяНациональ-ная»и«Фабрикаудачи»»Лотерея06:00«Школаремонта»07:00«СуперИнтуиция»08:00Премьера!«Новыйдевичийпорядок»Документальныйфильм,Россия,2011г.09:00«Золушка.Перезагрузка»10:00«Счастливывместе»11:00«Универ.Новаяобщага»13:00«КнигаИлая»Триллер,США15:10«КомедиКлаб.Лучшее»16:00КИНОповоскресеньям:«13район:Ультиматум»Боевик,Франция,2009г.18:00«КомедиКлаб»19:00«Дом-2.Городлюбви»20:30«Бандитки»Приключенческаякомедия,Мексика,США,Франция,2006г.22:20«Дом-2.Городлюбви»23:15«СекссАнфисойЧеховой»23:50«СуперИнтуиция»00:50«Школаремонта»01:50«Саша+Маша».Лучшее02:00Окончаниеэфира

04:00«УтроРоссии».08:05«Черныедыры.Белыепятна».08:45«Абсолютныйслух».09:30«Библейскийсюжет».10:00Вести.10:30«Маршрутмилосердия».11:15«Исаев».12:00Вести.12:30Местноевремя.Вести-Москва.12:50«Легендыколдовскойлюбви».13:35«Сновымдомом!».Ток-шоу.14:25«Осамомглавном».Ток-шоу.15:10«Словоженщине»16:00Вести.16:45«Ефросинья.Продолжение»17:35«Прямойэфир».18:25Премьера.«Юрмала-2011».Фестивальюмористическихпро-грамм.19:55ЮрийСтепанов,СергейБата-лов,ЛарисаШахворостоваиРиммаЗюбинавфильме«Внеземной».2007г.22:10«Магиякино».22:50ИринаЛачина,ВикторРаков,ЕкатеринаСтеблина,АлександрМоховиПолинаГальченковфильме«Своячужаясестра».2006г.00:20Вести.ru.Пятница.00:45«Словоженщине»01:30«Ефросинья.Продолжение»02:15Премьера.«Юрмала-2011»

04:00Вести.04:10Местноевремя.Вести-Москва.04:20Фильм«НаполпутивПариж».05:35Мультфильмы.06:00«Субботник».06:30«Заметкинатуралиста».07:00Вести.07:20«ВсяРоссия».07:35Фильм«Своячужаясестра».2006г.09:05Мультфильм.09:15«Национальныйинтерес».10:00Вести.10:20Местноевремя.Вести-Москва.10:25«Честныйдетектив».10:50«Городок».11:20«Властьфакта».12:05«ВВашемдоме».13:00Фильм«Воскресныйпапа».14:25Премьера.«Новаяволна-2011».Лучшее.16:00Вестивсубботу.16:50Фильм«Секта».2011г.20:00Фильм«Летомяпредпочитаюсвадьбу».2009г.21:40«Девчата».22:15«ВВашемдоме»23:10Фильм«Воскресныйпапа».00:30Премьера.КаринаРазумовская,ДмитрийИсаевиАлександрРатниковвфильме«Секта».2011г.

04:00МаринаСахароваиИгорьМиркурбановвфильме«Идиинеоглядывайся».1992г.05:10Мультфильм.05:20«Самсебережиссер».06:00«СмехопанорамаЕвгенияПетросяна».06:25«Утренняяпочта».07:00Вести.07:45«Сновымдомом!».08:00Фильм«Летомяпредпочитаюсвадьбу».2009г.09:30«Очевидное-невероятное».10:00Вести.10:25«ВсяРоссия».10:40Премьера.«АлександрСолже-ницын.Спасенноеинтервью».ФильмАлексеяДенисова.11:35«Больше,чемлюбовь».12:15«БилетвБольшой».13:00Фильм«Таможня».1982г.14:15Премьера.«Смеятьсяразреша-ется».Юмористическаяпрограмма.16:00Вестинедели.17:10Премьера-2011.«Стиляги-шоусМаксимомГалкиным».18:45«Специальныйкорреспондент».19:45Фильм«ДвабилетавВенецию»21:20ЕленаКамбуроваприглашает...ВечервТеатреМузыкииПоэзии.22:55Фильм«Таможня».1982г.00:15Премьера.«Смеятьсяразреша-ется».Юмористическаяпрограмма

01:00«Небовгорошек»Сериал01:30«Лунатики»Мультсериал02:00«Зеленыйогурец.Полезнаяпередача»02:30«Званыйужин»03:30«Браткипокрови»04:30«Золотыетелята»05:30«Новости24»06:00«Кино»:ШонБинвтриллере«Кореньвсегозла»(США)08:00«Экстренныйвызов»08:30«Новости24»09:00«Званыйужин»10:00«Невримне!»11:00«Семейныедрамы»12:00«Следаки»Сериал12:30«Новости24»13:00Премьера.«Хватитмолчать!»14:00«Людибезпрошлого»15:00«Экстренныйвызов»15:30«Новости24»16:00Премьера.«Смотретьвсем!»17:00«Странноедело»:«Альтерна-тивнаяраса»18:00«Секретныетерритории»:«НЛО.Тайналюдейвчерном»19:00«Женскийбатальонсмерти»20:00«Спартак:Кровьипесок»Сериал(США)21:00«Сеансдлявзрослых»:«Эро-тическийфутбол»(Швеция-США)23:35«Дальниеродственники»Российскоескетч-шоу

01:00«Лунатики»Мультсериал01:20«Фирменнаяистория»05:15«Выходвсвет»Афиша05:45«Чистаяработа»06:30«Невероятныеистории»07:30Премьера.«Смотретьвсем!»08:30«Новости24»09:00«ВоеннаятайнасИгоремПрокопенко»10:30«Механическийапельсин»11:30«Секретныетерритории»:«НЛО.Тайналюдейвчерном»12:30«Новости24»12:40«Кино»:ГошаКуценко,МихаилУльянов,ВикторСухоруков,ЕвгенийСидихинвбоевикеЕгораКончаловского«Антикиллер»15:00«НеделясМарианнойМак-симовской»16:00«Кино»:МихаилПореченковвбоевике«ДеньД»17:50Премьера.«Вечернийквар-тал-95»21:00«БункерNews»22:00СУПЕРБОКСНАРЕНТВ.ВладимирКличко(Украина)-Жан-МаркМормек(Франция).Защитачемпионскихпоясоввсупертя-желомвесеповерсиямWBA,IBF,WBO,IBO.ПрямаятрансляцияизГермании23:00«Дальниеродственники»Российскоескетч-шоу

01:00«Офицеры2»Сериал08:30«Новости24»09:00«НеделясМарианнойМак-симовской»10:00«Репортерскиеистории»10:40«Кино»:МихаилПореченковвбоевике«ДеньД»12:20«Джокер»Сериал20:20«Чтопроисходит?»20:50«ТриугласПавломАста-ховым»21:50«Сеансдлявзрослых»:«Поканепоявилсяты»(США)23:20«Кино»:фильм«Шиза»(Рос-сия-Казахстан-Франция-Германия)

02:00,06:00,10:00Х/ф«Самыйкрасивыйконь».03:15,07:15,11:15М/с«Ванюшаивеликан»№4,«ПетяиКраснаяШапочка»,«Жили-былидедибаба»04:00,08:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».24с.,«Лягушка-путе-шественница»,М/ф«Медвежонокнадороге»05:00,09:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,57с.-«ТомасГейнсборо.Сказкаочудесномроднике»,58с.-«ПаблоПикассо.Сказкаоцирке»,«Высокаягорка»,«Чумацкийшлях»12:00Фильм-сказка«ВолшебнаялампаАладдина».13:20М/с«Рассказыстарогоморяка»ф.1-«Необычайноепуте-шествие»,«СестрицаАленушкаибратецИванушка»14:00М/с«Легендаоспящейкра-савице».25с.,«Фока-навсерукидока»,«МысДжеком»15:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Самый,самый,самый,самый»

02:00,06:00,10:00Фильм-сказка«ВолшебнаялампаАладдина».03:20,07:20,11:20М/с«Рассказыстарогоморяка»ф.1-«Необычайноепутешествие»,М/ф«СестрицаАленушкаибратецИванушка»04:00,08:00М/с«Легендаоспящейкрасавице».25с.,«Фока-навсерукидока»,М/ф«МысДжеком»05:00,09:00«ВсемирнаякартиннаягалереястетушкойСовой»,«Самый,самый,самый,самый»,«Подружка»12:00Фильм-сказка«Варвара-краса,длиннаякоса».13:25М/с«Рассказыстарогомо-ряка»ф.2-«Необитаемыйостров»,«Хромаяуточка»14:00Х/ф«Егорка».15:10М/ф«Последнийлепесток»,«Непослушнаямама»

02:00,06:00,10:00Фильм-сказка«Варвара-краса,длиннаякоса».03:25,07:25,11:25М/с«Рассказыстарогоморяка»ф.2-«Необитаемыйостров»,«Хромаяуточка»04:00,08:00Х/ф«Егорка».05:10,09:10М/ф«Последнийлепесток»,«Непослушнаямама»,«Веселаякарусель»12:00Фильм-сказка«Ослинаяшкура».13:20М/с«Рассказыстарогоморя-ка»,ф.3-«Антарктида»,«Чтотакоехорошоичтотакоеплохо»14:00М/ф«Левша»,«Сказкаояблоне»15:00М/ф«Тритолстяка»,«Каккозликземлюдержал»

08:30События.08:45«ПодзнакомДевы».Художе-ственныйфильм.10:15«Огоньлюбви».Телесериал11:00«Пятоеизмерение».Докумен-тальныйсериал(Франция).11:30События.11:45«Энциклопедия».КорольАртур11:50«Proжизнь».Ток-шоу.12:30«АнгелизОрли».Телесериал.13:15«ДеловаяМосква».13:35«Двезвезды».Телесериал.14:20«БитвазаМоскву».14:30События.14:50«Петровка,38».15:10«Культурныйобмен».15:35«ОстановленподТулой».16:20«Огоньлюбви».Телесериал17:10Мультпарад.17:30События.18:00«Сердцунеприкажешь».18:40Наэкране-комедия.«Непо-слатьлинамгонца?»20:20«АнгелизОрли».Телесериал.21:10События.25-йчас.21:40«Петровка,38».21:55«Двезвезды».Телесериал.22:40«Выходныенаколесах».23:05«ПодзнакомДевы».00:30«Авантюрасознакомплюс,илиОперация«Полярноекольцо».01:35«Огоньлюбви».Телесериал.02:20«Сердцунеприкажешь».

04:00«Денькомандирадивизии».05:25«Выходныенаколесах».05:55«Хочувсезнать».Киножурнал.06:10«АБВГДейка».06:45Наэкране-комедия.«Непо-слатьлинамгонца?»08:30События.08:45«БитвазаМоскву».08:55«Животные-изобретатели».Документальныйсериал(США).09:45«Стовопросоввзрослому».10:25«Клубюмора».11:20«МихаилЕршов.Навсегдавпамяти».Документальныйфильм.11:45«Наварро».Телесериал13:15«БитвазаМоскву».13:30«ИскреннеВаш...ВиталийСо-ломин».Документальныйфильм.14:10К70-летиюбитвыподМосквой.«Денькомандирадивизии».15:40События.15:55«Давноневиделись!»17:25«Химиячувств».Худфильм.19:00«Постскриптум»20:00«Генеральскаявнучка».21:35События.21:55«Дамскийпортной».Х/ф.23:20«Химиячувств».Х/ф00:50«Эпизодыизжизниврача»01:35«Генеральскаявнучка».03:05«Животные-изобретатели».Документальныйсериал(США).

04:00«Наварро».Телесериал05:30«Православнаяэнциклопедия».05:55«Хочувсезнать».Киножурнал.06:10«Тимур&егокоммандос».Художественныйфильм.08:00«Барышняикулинар».08:30События.08:40«БитвазаМоскву».08:50«Животные-изобретатели».09:40«Талантыипоклонники».11:00«Смехсдоставкойнадом».12:00«ПриглашаетБорисНоткин».12:30Московскаянеделя.13:00«БитвазаМоскву».13:10«Клара,котораявсегдавпути».Премьерадокументальногофильма.13:50«ЗолотоТрои».Телесериал(Россия).5-8серии.16:40Временнодоступен.17:35«Какнайтиидеал».Художе-ственныйфильм.19:00«Вцентресобытий»19:50«Генеральскаявнучка».21:25События.21:45«Кризиссреднеговозраста».Художественныйфильм23:10Временнодоступен.00:00«Какнайтиидеал».Худ.фильм.01:25«Энциклопедия».КорольАртур01:35«Генеральскаявнучка».03:05«Животные-изобретатели».Документальныйсериал(США).

00:00Хоккей.НХЛ.«ФиладельфияФлайерз»-«ПиттсбургПингвинз».Прямаятрансляция02:30«Технологииспорта»03:00Вести-Спорт03:10«Всевключено»04:10«ДеньсБадюком»04:40ВЕСТИ.ru05:00Вести-Спорт05:15МайклДудикоффвфильме«Исполнениеприказа»07:05«Наука2.0.Программанабудущее».Многополыймир07:40ВЕСТИ.ru08:15«Ударголовой».09:20Биатлон.Кубокмира.Спринт.Мужчины.ПрямаятрансляцияизАвстрии11:00ЧакНоррисвфильме«Тенипрошлого»12:55Вести-Спорт13:20Биатлон.Кубокмира.Спринт.Женщины.ПрямаятрансляцияизАвстрии15:00Жан-КлодВанДаммвфильме«Стальныетела»17:05Бокс.Всемирнаясерия.«Аста-на»(Казахстан)-«Динамо»(Россия)19:35Плавание.ЧемпионатЕвропынакороткойводе.LIVE20:50Вести-Спорт21:10«Вопросвремени»21:40ВЕСТИ.ru.Пятница

00:00Хоккей.НХЛ.«ВашингтонКэпиталз»-«ТоронтоМэйплЛивз».Прямаятрансляция02:30«ДеньсБадюком»03:00ВЕСТИ.ru.Пятница03:55Смешанныеединоборства.М-1Сhallenge.LIVEизСША06:00ЧакНоррисвфильме«Тенипрошлого»07:50Вести-Спорт08:05«Наукабоя»09:10«БиатлонсДмитриемГубер-ниевым»09:50Биатлон.Кубокмира.Гонкапреследования.Мужчины.ПрямаятрансляцияизАвстрии10:40ТомКрузвфильме«ТопГан»12:50Биатлон.Кубокмира.Гонкапреследования.Женщины.LIVE13:35Вести-Спорт13:50ЕвгенийМалкинвпрограмме«90x60x90»14:55Футбол.ЧемпионатАнглии.«Арсенал»-«Эвертон».LIVE16:55Смешанныеединоборства.М-1Сhallenge.ТрансляцияизСША19:00Вести-Спорт19:25Плавание.ЧемпионатЕвропынакороткойводе.LIVEПольши20:40Фигурноекатание.Гран-при.Финал.ПрямаятрансляцияизКанады

01:00Фигурноекатание.Гран-при.Финал.LIVEизКанады02:35Вести-Спорт02:50«РыбалкасРадзишевским»03:10«Страна.ru»03:55«Вмиреживотных»04:30«Странаспортивная»04:55Вести-Спорт05:15«Индустриякино»05:45ТомКрузвфильме«ТопГан»07:50АвтоВести08:05Вести-Спорт08:25«Магияприключений»09:20Биатлон.Кубокмира.Эстафе-та.Мужчины.LIVEизАвстрии11:05Кубокмирапобобслеюискелетону.ТрансляцияизИталии12:25Вести-Спорт12:40«БиатлонсДмитриемГубер-ниевым»13:20Биатлон.Кубокмира.Эстафе-та.Женщины.LIVEизАвстрии15:00«Наука.2.0.ЧеловеческийFAQтор»15:30Вести-Спорт15:55Плавание.ЧемпионатЕвропынакороткойводе.LIVEизПольши18:00«Футбол.ru»18:50Фигурноекатание.Гран-при.Финал.LIVEизКанады23:30Легкаяатлетика.ЧемпионатЕвропыпокроссу.00:30«Технологииспорта»

02:00Мультфильмы.02:55«Смешарики»03:00«Приключениямультяшек»03:30«ПриключенияВудииегодрузей»04:00Комедия«Воронины».04:30Комедия«Молодожёны».05:00Комедия«Светофор».05:30«Закрытаяшкола»06:30Кино«Корольвечеринок».08:20«6кадров».09:00«Ералаш»10:00«КлубВинкс-школавол-шебниц»10:30«ПриключенияВудииегодрузей»11:00«ПриключенияДжекиЧана»11:30«Ералаш»12:00Комедия«Папиныдочки».13:30«Галилео».14:30Комедия«Воронины».17:00«Ничеголичного».Триллер.19:20«Даёшьмолодёжь!»20:20«6кадров».21:20«Хорошиешутки»23:15«Кадетство».3серии.01:40«Сказкасказывается».Муль-тфильм.01:59Окончаниеэфира

02:00«Землядоначалавремён-11.Вторжениемышезавров».Муль-тфильм.США,2004г.03:30«Стрекозаимуравей»,«Жил-былпёс».Мультфильмы.04:00«ВолшебныеПоппикси»04:30«ЖизньсЛуи»05:00«Галилео».06:00«Новаторы»06:30«Ералаш»07:00«Этомойребёнок!»08:00Комедия«Воронины».10:00Комедия«Молодожёны».12:00«Ералаш»12:55Кино«Ничеголичного».15:15«Атлантида.Затерянныймир».Полнометражныйанимационныйфильм.США,2001г.17:00КинонаСТС.«Твои,мои,наши».США,2005г.Комедия.18:40«Нереальнаяистория».Сати-рическийальманах.19:40«Детали».Новейшаяистория».Информационно-развлекательнаяпрограмма.20:40«6кадров».21:10«Хорошиешутки»23:10«Кадетство».2серии.00:50«СказкаоцареСалтане».Мультфильм.01:45МузыканаСТС.01:59Окончаниеэфира

02:00«Землядоначалавремён-12.Великийденьлетунов».Мультфильм.США,2006г.03:25«Грибок-теремок»,«Новогод-неепутешествие».Мультфильмы.04:00«ВолшебныеПоппикси»04:15«Новаторы»04:30«ЖизньсЛуи»05:00«Самыйумный».06:45«Ералаш»07:00«Битваинтерьеров».08:00«Снимитеэтонемедленно!»09:00«Съешьтеэтонемедленно!»09:30«Ералаш»10:00Комедия«Светофор».12:00«Ералаш»12:50Кино«Твои,мои,наши».14:30Шоу«Уральскихпельменей».«Падалпрошлогоднийсмех».16:00«Люди-Хэ».Юмористическаяпрограмма.16:30«6кадров».17:00КинонаСТС.«Ханна».США-Великобритания-Германия,201119:00Шоу«Уральскихпельменей».20:00«Ответныйудар».Остросюжет-ныйсериал.2серии.22:00«Хорошиешутки»23:35«Кадетство».2серии.01:15«Внекоторомцарстве».01:45МузыканаСТС.01:59Окончаниеэфира

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РусскОязычнОЕ интЕРнЕт тВ В иРландииЕжЕнЕдЕльныЕ иРландскиЕ нОВОсти на РусскОм языкЕ самыЕ лучшиЕ кинОфильмы и музыка Ваш иРландский тЕлЕканал на www.2dublin.tv


Чебуреки домашниеЭто самый простой и вкусный рецепт чебуреков, который я когда-либо пробовала!!

Ингредиенты:

•Молоко коровье 2 ст.• Фарш 0,5-1 кг• Лук репчатый 1 шт.• Укроп 2 пучка• Соль чуть-чуть

Этап 1

В муку влить горячее молоко, замесить тесто. Приготовить начинку: перемолоть фарш и лук, добавить зелень и молоко (но так, чтобы тесто не растекалось и держало форму, как на котлеты) это делается для того, чтобы начинка не съёжи-валась внутри пирога и была сочнее.

Этап 2

Далее из теста раскатываем колбаску и режем её на кружки, которые тонко раскатываем и на одну половину выкладываем начинку. Сворачи-ваем пополам и скрепляем (я сначала приплю-щиваю, а потом похожу по бокам вилочкой для красоты).

Этап 3

Жарить на медленном огне с двух сторон.

Этап 4

Приятного аппетита!!!

1

2 3 4

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Объем работы вырастет, но беритесь только за то, что вам по силам. Добро-совестность позволит до-биться практически всех по-ставленных целей. Уровень вашей работоспособности может оказаться настоль-ко высок, что окружающим будет не угнаться за вами. Постарайтесь не навязывать свое мнение, так как это мо-жет привести к конфликтной ситуации.

Вы будете склонны к крити-цизму, что неплохо, если вы-ступать будете немногослов-но и по делу. Много времени придется уделить делам - ни на что другое его просто не останется. К выходным сто-ит снизить напряженный темп работы - это позволит вспомнить о доме, о себе и прочих приятных вещах. Вы-ходные стоит провести за го-родом, на свежем воздухе, в кругу семьи или ближайших друзей.

Ситуация будет склады-ваться благополучно прак-тически во всех областях деятельности. Постарайтесь избегать конфликтов на ра-боте. Можете рассчитывать на помощь близких. В вы-ходные полезно встретиться с друзьями, даже если для этого придется куда-нибудь поехать. При любом взаи-модействии со старшими рекомендуется проявлять сдержанность и мирное на-строение.

У вас может появиться повод задуматься о смысле жизни. Отношения с окружающими станут лучше, вам практиче-ски во всем будет сопутство-вать гармония. Проявите силу воли - с ее помощью вы избежите серьезных затрат, которые могут подорвать финансовое положение. Вы-ходные посвятите отдыху и планированию приятных со-бытий. Благоприятный день - вторник, неблагоприятный день - понедельник.

Ваши достижения на уров-не рассуждений необходи-мо подтвердить практикой, и возможность сделать это предоставляется в течение всей недели. Выходные ис-пользуйте для отдыха в кру-гу семьи, это занятие даже доставит вам удовольствие, если вы все не испортите собственноручно, пытаясь навязать окружающим свою точку зрения на все на свете. Пусть каждый делает то, что ему нравится.

На работе будет цениться ваша готовность оперативно включиться в общее дело. Однако не стремитесь ре-шать все задачи в одиночку. Доброжелательность и гиб-кость в отношениях с людьми станут противоядием против возможного психического срыва. Вы будете букваль-но излучать энергичность, уверенность в своих силах, стремление быть впереди - и эти качества найдут достой-ные точки приложения.

Наступивший период предо-ставит для вас новые ка-рьерные возможности. Ре-зультаты превысят все ваши ожидания. Профессиональ-ная активность возрастет и позволит вам выйти на более высокий финансовый уро-вень. Старайтесь избегать конфликтов, так как можете наговорить много лишнего. Благоприятный день - втор-ник, неблагоприятный день - пятница.

Ожидаются перемены в пла-не работы, а какие именно - зависит от вашей выдерж-ки и хладнокровия. Жела-тельно не попадать в аван-тюрные истории. Проявите инициативу и активность на работе. Предстоит достаточ-но трудная работа, однако усилия будут щедро возна-граждены. Благоприятный день - пятница, неблагопри-ятный день - вторник.

Побольше дипломатичности и гибкости в принятии ре-шений. Прислушайтесь к го-лосу интуиции - и вы можете обрести в лице партнеров настоящих единомышленни-ков. Обращайте внимание на мелочи, потому что именно они откроют вам много по-лезного и интересного. Мо-жет возникнуть интерес к религии и к философским учениям. Благоприятный день - четверг, неблагопри-ятный день - суббота.

Все события этой недели способствуют вашему про-фессиональному росту. Успешное продвижение по карьерной лестнице будет зависеть только от вас. В выходные не пытайтесь бо-роться с обстоятельствами - лучше просто плывите по те-чению. Благоприятный день - пятница, неблагоприятный день - понедельник.

Желательно привести на работе в идеальный по-рядок всю документацию, и вы ощутите внутреннюю легкость и душевное равно-весие. От начальства лучше держаться подальше, его могут раздражать актив-ность и инициативность. Личное обаяние поможет продвинуться по служебной лестнице. Хорошее время для восстановления утра-ченных связей и контактов.

Если вы не начнете ленить-ся, то сможете достичь бле-стящих результатов в своей деятельности. Будьте осто-рожнее, так как события не благоприятствуют даль-нейшему продвижению по карьерной лестнице. Помо-гите своим ближним в вол-нующих их вопросах - этим вы укрепите свой авторитет. Обратите особое внимание на благоустройство свое-го жилища. Благоприятный день - среда.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

ELITA MEATSСвиная Шея €4,30/кгСвиные Рёбра €4,20/кгСвиная Корейка €5,20/кгСвиная Лопатка €3,00/кгСвиная Нога €3,00/кг

Фарш Свиной €4,00/кгКолбаса Домашняя €4,50/кгКуриные Ножки €1,60/кгКуриное Филе €5,50/кгГовяжья Лопатка €4,00/кг

Гриль Колбаска

€4,50/кг

Бесплатная Доставка(заказ > 60 евро)

Звоните:

087 981 9151


продаю куриные яйца 30 шт - 3.75 евро, свиные ребра - 4,50 евро, свиная шея - 4,50 евро, свиной карбонад - 5,30 евро, свиной фарш - 3,80 евро, куриное филе - 6,50 евро, шашлык - 6 евро. доставка бесплатно! дублин телефон: 0851407522

Canon 350D 18-55мм. С небольшим дефектом. Фотографирует при режиме линзы 55мм. Телефон: 0872668092

Laptop asus К401j С Камерой, беспроводное соединение, Нету 4 кнопок на клавиатуре, дети..., батарея слабая (5минут), сидиром иногда не работает, для интернета, для скайпа работает отлично. Антивирус оригинальный, клавиатура с русскими буквами. 190 евро. Телефон: 0872668092

билет RyanaiR DubLin - ViLnius 24 - 12, обратно 4 - 01 Kaunas - Dublin. Телефон: 0857532770

ВениКи для бани - 3 еВро за штуКу, мангал для шашлыка 3ml сталь 50e. новый. Телефон: 0872946708

ПоКрышКи б/у 195. 55. R16 КомПлеКт 4,. 195. 65. r15 пара., 205. 55. r16 пара., 30e штука, мангалы матал.3mm 50e. Привезу на заказ резину. Телефон: 0872946708

ПродаетСя FootbaLL tabLe е40, CaR Seat е50 почти новое, цена в магазине е100, Green Machine е60, цена в Smyths е119, TV ‘21’ inch grey е20. Телефон: 0851413419

Продам LCD tV sony 32’ 200e. Лодку Nyrok-2 150e. GPS Garmin 60e. MP3 SONY автомобильный 30e. Телефон: 0857631115

Продам дереВянную КроВатКу-КачалКу baby Elegance с 0 - 9 месяцев. 50 e. Телефон: 0863037998

Продам дизель, еСть В наличие пластиковые канистры по 25 литров. Телефон: 0834139563

Продам КроВатКу для ребенКа до 3 лет, отличное состояние, 40e, стоила 110, с матрасом. Телефон: 0851330530

Продам маленьКий аКВариум на 10 литров и фильтр. e30. Телефон: 0860658579

Продаю лодКу В КомПлеКте С ПрицеПом и мотором Suzuki 6HP. 1550 euro. Телефон: 0860843495

еСть работа для деВушеК и женщин на 2 недели.Упаковка зелени. Нужен ппс номер. Телефон: 0857351243

еСть работа для деВушК и мужчин на 2 недели - упаковка зелени. Телефон: 0857351243

ищу маСтера По ремонту обуВи В Дублине. Телефон: 0851492834

Срочно требуетСя женСКий и мужСКой мастер с хорошим опытом работы в парикмахерскую в самом центе Дублина. Телефон: 0851017878

требуетСя няня для мальчиКа 1г10м. Желательно с опытом работы. Живем в Sword. Телефон: 0868483228

требуется механик-моторист для работы в NAAS, английский обязателен. телефон: 0861057144требуетСя няня ПриСматриВать за девочкой 5 лет в вечернее время. Dublin 7. Телефон: 0857372498

требуетСя оПытный ПлотниК С инструментом и транспортом. Знание английского предпочтительно. Dublin. Телефон: 0851663096

требуетСя оПытный разнорабочий С транспортом на стройку. Знание английского предпочтительно. Dublin. Телефон: 0851663096

требуетСя ПродаВец (уКраинКа). Телефон: 0877512705

требуетСя ПродаВец. оПыт работы и знание украинского языка обязательны. Телефон: 0877512705

женщины ищут работу

neVi - 57Let iz buLgaRia. ищу работу, есть опыт работы по уборе домов. Телефон: 0862676871

женщина (54) ПриСмотрит за Вашим ребенком. Телефон: 0876335063

женщина из литВы (55) ищет работу няни, большой опыт работы с детьми. Телефон: 0851371781

женщина ищет работу По уборКе домов. Телефон: 0876335063

женщина ПриСмотрит за Вашими детьми у себя дома. Живу в Дублин 15. Lt, ru языки. Телефон: 0851569544

Педагог С большим Стажем работы С детьми, опытная няня присмотрит за Вашим ребёнком в выходные дни у Вас дома. Живу в Blanchardstown. Телефон: 0871164606предлагаю услуги няни. Живу в SwordS. присмотрю за вашими детьми, приготовлю обед, есть опыт работы и рекомендации, добрая, спокойная. возмоЖны варианты. телефон: 0877592541ПриСмотрю за Вашим ребёнКом у себя дома! С понедельника по пятницу с 9.00 до 17.00 за 170Е в неделю.Возможны варианты.Живу в Дублин15,Clonee. Другие подробности по тел. Телефон: 0857669911

мужчины ищут работу

CoupLe FRom moLDoVa with exCeLent experience in takeaway bussines is looking for a full time job. Verry good references and fluent english. Телефон: 0851787055

аВтомеханиК, Водитель b, C, e ищет любую работу. Телефон: 0851848686

ищу любую работу, ПодработКу на 2-3 дня, можно без оформления. Взамен помогу пройти курсы по охране или устрою на работу. Телефон: 0877738821

мужчина (33) Столяр По специальности с опытом установки дверей ищет работу. Рассмотрю все предложения. Marek. Телефон: 0871167344

мужчина (34) ищет работу сварщика, автомеханика или другую. Телефон: 0868924484

муЖчина (39) ищет любую работу. телефон: 0860658579мужчина (39) ищет работу на стройке, фабрике, охранником, овощной базе. Живу в Дублине. Телефон: 0851237966

Парень (21) ищет любую работу. еСть EU паспорт, говорю по-английски, по-русски и по-румынски. Есть опыт производства пластиковых окон. Телефон: 0857152563

Парень (30) С оПытом работы сварщика-монтажника (10 лет) ищет работу. Можно не по специальности. Буду признателен. Телефон: 0879278609

Парень 22 г. диПломироВаный ПоВар ищет работу повара в Дублине. Телефон: 0872940796

Парень из латВии (34) ищет работу welder, механика или другую. Есть машина, живу Louth. Телефон: 0868924484

Парень из латВии Срочно ищет работу. Буду признателен. Телефон: 0866640630

мужчина (за 40) ПлиточниК, штукатур с большим опытом ищет работу. Телефон: 0867264136

Приём объявлений:Некоммерческое объявлениеВы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИМаНИЕ! ИСПОльзуйТЕ ТОльКО лаТИНСКИЕ БуКВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BaLtic sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

уКазываТь Номер ТелеФоНа в объявлеНИИ Не НужНо!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

Коммерческое объявлениеВы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИМаНИЕ! ИСПОльзуйТЕ ТОльКО лаТИНСКИЕ БуКВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BaLtic predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.

уКазываТь Номер ТелеФоНа в объявлеНИИ Не НужНо!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

Транслитерация

В связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КоммерчесКими считаются

объявлениями

Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

ВНИМАНИЕ! В НАШЕМ ОфИСЕ ВЫ МОЖЕТЕПОДАТЬ ОБъЯВЛЕНИЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫй СРОК

И ПОЛУчИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СКИДКИ!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. В объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

Продам Куплю

Есть Работа

ищу работу

ДоРоГо ПоКУПАЕМ

МЕТАЛЛоЛоММЕДь, лаТуНь, алюМИНИй,СВИНЕц, НЕржаВЕющую

СТаль, КаБЕля, аККуМуляТОры И

КаТалИзаТОрыЗАБиРАеМ СВоиМ ТРАНСПоРТоМ

По ВСей иРЛАНДии

08575226880857742544

euRo sKRap metaLs LtD

ищем няню для мальчика возрастом 1 год с проживанием. Dublin 15. Требования:

возраст от 40 до 50 лет, опыт работы

воспитателем, учителем или няней обязателен,

с рекомендацией с предыдущего места

работы. Водительские права, паспорт гражданки EU,

минимальное знание английского. Высокая зарплата. Присылайте

CV на email: [email protected] или

звоните по телефону 0863898804


DubLin 1сдаются апартаменты в центре города около JerviSe ShoppiNg ceNtre. 450 евро. телефон: 0851580936DubLin 3

DoubLe и singLe Room В доме. Clontarf. Free Internet. Парковка. До центра 20 минут (bus 130). Рядом парк, 10 минут до моря. Тихое место, теплый дом. Телефон: 0876669084

Комната-stuDio Со ВСеми удобствами с 27 ноября, в районе D. 3 недалеко от центра. Подробности по тел. Телефон: 0877508737

DubLin 7

Комната В аПартаментах одному 250e pm Smithfield George’s lane. Телефон: 0873678106

Студия я 1 деКабря В DubLin - 7 (phibsborough) близко от центра. Не под социал. 400 e + deposit + bills. Отопление включено. Телефон: 0857583135

DubLin 8

se Da in ChiRie CameRa DubLa si singLa, Dublin 8. Luas. Bus 123, 68. Tv satelit, internet. Телефон: 0857826924

DubLin 9

DoubLe Комната В чиСтом и спокойном доме 460e. Shanliss Way Santry, Dublin 9. Телефон: 0857027472

singLe Room В santRy, D9. интернет, ТВ, чистый спокойный дом, 300eu + bills. Рядом Aldi, Lithuanica. Телефон: 0857284456

Сдам одномеСтную Комнату В SANTRY. Тихое место, теплый дом, интернет, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса, 250e.в месяц+ dep. 150e. + bill. Телефон: 0857344687

DubLin 11

DoubLe Room in D - 11. хорошее место, уютная комната, рядом автобус и т.д. 275 евро в месяц. Телефон: 0852244055

DubLin Room in DubLin 11. хорошее место, уютная комната, рядом автобус и т.д. За 275 евро в месяц. Телефон: 0852244055

DubLin 15

Caut un CupLu sa inChiRiem Casa in D-15. Clonsilla, Clonee, Ongar. Телефон: 0863933651

DoubLe & singLe Room, CLonsiLLa D 15. В доме чисто и уютно. Телефон: 0879346599double ANd SiNgle room cloNSillA. тихий дом, рядом buS 39, dArt, есть интернет. телефон: 0857403954

DoubLe anD singLe Room. CLonsiLLa. House after renov. I’m from MD. Thank yow! Телефон: 0863933651double comNAtA 350e без депозита, есть тв и 2 спальни, очень чистый дом в тихом районе blAchArdStowN. звоните в любое время. мария. телефон: 0851652959DoubLe Room FLyswatteR для одного человека. 350e + bills + deposit. Tyrellstown. D - 15. Irina. Телефон: 0871164101

DoubLe Room В LittLepaCe, DubLin 15 с душем. Хороший дом. Тихое место. Есть интернет. Телефон: 0873664577

DoubLe Room для одного челоВеКа. 350e + bills + deposit. Tyrellstown. D - 15. Irina Телефон: 0871164101

DoubLe Комната для одного 300euro, для двоих (пара) 450euro. Ashtown. Dublin 7. Есть интернет, русское ТВ. Телефон: 0858251157

iSNomuoJAmAS vieNvietiS kAmbAryS tvArkiNgAm ASmeNiui blANchArdStowN, d.15,NAmAS NAuJAS,yrA SAtelitAS, iNterNetAS. телефон: 0879033792one spaCiuos beDRoom aVaiLabLe in Hartstown for 250e and 100e deposit. Internet available. For more information please contact me. Телефон: 0851409907

singLe Комната В LittLepaCe CLonee D-15. 200e без bill. Телефон: 0864087807

большая Комната В CastLeknoCk С дешем, туалетом, для пары 400e, для одного 350 + счета. В комнате русское ТВ. Есть парковка, тихое место. Телефон: 0862002436

Комната В DubLin 15. station way. Master bedroom с душем e420 + deposit + месяц вперед. Телефон: 0877780590

DubLin 17сдается double room в coolock для одной девушки. новый дом, русское тв, интернет. 300 евро + счета. без депозита. телефон: 0871169624DubLin 22

Room to Let in CLonDaLkin, bushFieLD Drive. Телефон: 0834150218

DubLin 24

2 Комнаты В taLLaght, одна за 300e, другая за 250eв месяц + deposit + bill. Есть русское ТВ. Телефон: 0857834773

DoubLe Room D24 taLLaght Kingswood Heights. Ashfield. Живут 3 человека. Не под социал. Luas 10min. Bus 56A. Для одного 350e + bills. Интернет. Телефон: 0863776688

большая Комната В хорошем меСте В Tallaght. Есть интернет, спутниковое ТВ, спокойные жильцы. Цена договорная. Телефон: 0857380458

С 1 деКабря СдаетСя twin Комната С отдельным душем (душ не в комнате) в Oldbawn, Tallaght. До Square и Lidl 5min. В доме есть интернет. Цена 270. Телефон: 0857825296

kiLteeL

СдаетСя Комната (DoubLe) В kiLteeL. co Kildare, 10 минут от Rathcoole. в доме живет 3 человека. Много места для парковки. 250 Телефон: 0871301114

LuCan

DoubLe Room В LuCan для одного, 250e+счета. Есть интернет, рядом Lidl и Spar. Тихий спокойный дом. Телефон: 0868423471

DoubLe Room В LuCan, для одного 300 + deposit + bills. В доме кабельное ТВ, интернет, bus 25A, 25B, 151. Рядом Centra, Аптека, ресторан. Телефон: 0860370929

DoubLe Комната для одного В LuCan. Тихий дом, есть русское ТВ и интернет. e280 + bills. Телефон: 0877673171

В LuCan В чиСтом Порядочном доме сдается double room с душем и туалетом, есть интернет, русское ТВ, 5 минут до Lidl пешком, рядом bus stop, только для порядочных людей. Телефон: 0862478700

В LuCan СдаетСя DoubLe Room (С душем). Семейной паре или одному человеку. Дом в 5 минутах от Lidl. Цена договорная. Депозит, счета. Телефон: 0857829246

В LuCan СдаетСя DoubLe Room С душем для одного - 350 евро + депозит. Есть русское ТВ, интернет, рядом LIDL. Телефон: 0851007563

Комната для одного В LuCan. Телефон: 0857281489

swoRDs

1 beD appaRtment to Let in swoRDs pavilions. Immidiatly. Internet, cable tv, brand new appartments. 650 + deposit + bills Телефон: 0866606858

DoubLe Room С душем В swoRDs Boroimhe area. Телефон: 0879469350

singLe Room В swoRDs, bus 41 - 41C, В хорошем месте и доме. 200 eur + bills + deposit. Телефон: 0863240756

дВухмеСтная Комната В swoRDs 370 euR + bills - deposit не нужен. Телефон: 0857785893

СдаетСя DoubLe Room С отдельным душем. 350 евро. Swords, Applewood. Можно без депозита. Телефон: 0862094879

без СортироВКи

Комната В центре города С душем и туалетом. 80e в неделю. Телефон: 0877902741сдается 2 bed ApArtmeNtS, gArdeN, pArkiNg, buS 65. 450 евро. телефон: 0851580936

сдается double room в 2-спальном доме для девушки в bleSSiNgtoN. 50 евро в неделю + счета + депозит. есть интернет. телефон: 0861251053СдаетСя singLe & DoubLe Rooms in Duleek. 150 & 300 euro + depposit + счета. Телефон: 0868696141

сдается паркинг на длительное время в районе brittAS. 50 евро в месяц. телефон: 0861251053срочно сдается 3 bedroom дом + парковка + gArdeN, район brittAS. buS 65. 600 евро. телефон: 0851580936

NEW ROW, OFF MAIN STREET, NEWBRIDGE, Co Kildare.

Готовый магазин, хорошие обороты, качественное

оборудование, полностью с товаром. Звоните, много

готовых бизнесов на продажу.Тел: 086158 9191

Парикмахерская на продажу Main Street,

Ashbourne. Супер расположение, постоянная

клиентура. Большой потенциал.

Звоните, много готовых бизнесов на продажу.Тел:

086158 9191

Dublin-15, Clonsilla. Двухместная комната

одному человеку. Rus. TV, интернет, 75 euro в неделю.

Счета уже включены, депозит не нужен.

Телефон: 0877445299

Сдаётся ТоЛЬКо В ЭТоМ нояБРЕПоДАЙ оБЪяВЛЕния БЕСПЛАТно нА нАшЕМ САЙТЕ и оно АВТоМАТиЧЕСКи БУДЕТ оПУБЛиКоВАно В ГАЗЕТЕ

www.dublininfo.ie


аТелье по ремоНТуИ пошИву одежды в

115 maLahiDe RoaD,DuBLiN 3.

ТелеФоН: 0876915844

Дорогие ребята!Русская школа “Радуга” приглашает вас принять

участие в конкурсе новогодней открытки “Нарисуем Новый Год! К участию в Конкурсе

приглашаются учащиеся нашей школы.

Итоги конкурса подводятся по двум возрастным

группам: 4-7 лет, 8-12 лет.В каждой возрастной группе

определяются три лучшие работы. Одновременно идет зрительское голосование (на

школьном веб-сайте www.raduga.ie), принять участие в котором могут все родители

и друзья. От одного участника

(ребенка!) принимается одна открытка. Творческие работы должны быть сданы

не позднее 11 декабря 2011 года. Приветствуется

сочиненное автором рисунка поздравление или пожелание в стихах (четверостишие) или

прозе.Контакты:

0851159873, 0873280508

АДВОКАТ66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностейЗаверение документов Подача на гражданствоСоциальные пособияТрудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11

GP [семейный врач]принимаем медицинские карты

СТОМАТОЛОГвсе виды услуг

Цены дОСТупныеТел: 085-72-98-820

ремонт ноутбуКов и КомпьютеровУстановка программ, Удаление вирУсов.

разблокировка паролей BIOS, HDD, WInDOWS.замена материнских плат, экранов.

выезд на дом. без выходных. 085-77-93-253

CoupLes with ChiLD FRom LatVia Looking for double room or apartment in DUBLIN 15 area. Телефон: 0862409493

Сниму Комнату для меня и деВушКи, мы пара. Вредных привычек не имеем,не курим,не пьём. Желательно в районах Lucan, Clondalkin, Finglas, Blanchardstown. Желательно не дороже 320 евро. Готовы снимать с середины декабря. Спасибо. Жду писем на email : [email protected] Телефон: 0873649661

для интимного общения познакомлюсь со стройной взрослой женщиной. Семейное положение не важно, место для встреч есть. Dublin Телефон: 0857300863

ПознаКомлюСь С деВушКой или женщиной для романтических интимных встреч. Все расходы беру на себя. Жду смс. Телефон: 0851008134

auDi a4 aVant 1997. siLVeR, LV Reg., NCT 07/12, резина M+S почти новая, в хорошем состоянии. 3000 евро (без торга). Телефон: 0868924484

FoRD CouRieR 1.8 DieseL 2002. на запчасти 300e. Телефон: 0860752300

opeL astRa 1999. e1000, nCt на 2 года, звонить после 3 pm. Телефон: 0877961700

peugeot 406 2.0 DieseL 1997. В хорошем состоянии, NCT 01/2012; чёрного цвета; цена: 590 eu. Телефон: 0863309406

RenauLt Laguna estate 1.8 petRoL 2001. Е1000. Телефон: 0877512330

skoDa oCtaVia 1.9 1999. nCt до 2013. TAX до 01/12. В хорошем состоянии. 1250. Телефон: 0862258852

Приглашаем женщин посетитьоднодневный семинар

«Женское Мастерство»26 ноября

Carnegie Court Hotel,Swords, Co. Dublin

теМа: Психологические и социальные особенности

МуЖчин и Женщин и Построение гарМоничных отношений.

086 348 82 77/086 349 66 11www.clubtelos.com

TRIM SALONKirpykla/Парикмахерская

Для Дам: Мытьё, Стрижка, Укладка Волос, Покраска, Мелирование, РеСтайлинг, Завивка, Укладка, Наращивание, GHD Curls, OAP Ladies Dry Cut, shampoo/ set semi Wave Perms, spray TanДля Мужчин: Dry Cut, Wash & Cut , Boys Oap, Beard Trim, Colour

94 Francis Street, Dublin 8Tel: 01 5455522 for appointment

Вырежи этот купон и получискидку 10% в нашем салоне!

Наши цены лучшие в Дублине!

антицеллюлитный вакуумный массаЖ с электроаппаратом. подтягивание Живота и бедер. один сеанс 25 euro - % 15 euro. телефон: 0863037998

перевозка посылок irl - lAt - irl, цена, начиная с 1. 50 eur за kg. выезд в латвию 30.11 и 16. 12. возмоЖны другие транспортные услуги. телефон: 0864069791

спутниковое тв. русские, украинские, польские, молдавские и другие каналы. устанавливаю, настраиваю, консультирую. телефон: 0879184932спутниковое и интернет-тв. русские, английские, ирландские, украинские, румынские каналы. установка, ремонт, настройка, консультации, разумные цены. телефон: 0877592541регулярные ПереВозКи ПоСылоК и грузов 1е/kg. Пассажиров - 150е. Домашних животных - 150е. Машин - 600е. Маршрут IRL - UK - FR - BEL - HOL - GER - PL - LT - LV - обратно. Телефон: 0894440007

наращиВание ногтей гелем, маниКюр, педикюр, spa - маникюр, spa - педикюр. Телефон: 0851789588

ПереВозКа латВия-ирландия-латВия 1.5e за кило. Телефон: 0872946708

ПредСтаВитель интернациональной юридической компании поможет в восстановлении/приобретении румынского гражданства. хватит сидеть нелегалами! Телефон: 0862343076

Услуги

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3D FlooR, 19 SoUth MAll, CoRk, E: [email protected] | t: 085 2168896 | www.AlES.IE

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACKДля частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018728179, E-mail: [email protected]

TAX BACK

НОВЫЙ ОФИС В КОРКЕ: 3D FlooR, 19 SoUth MAll, CoRk, E: [email protected] | t: 085 2168896 | www.AlES.IE

Автоцентр

ПСихолог Кодирует от Вердных привычек, избавляет от фобий, ночных кошмаров, стресса, энерго-инфо заражений, низкой самооценки, прогноз по картам Таро. Телефон: 0857626922

ремонт КомПьютероВ и ноутбуКоВ недорого. Качество гарантирую. Телефон: 0872747947

танцы, аКтерСКое маСтерСтВо, модельный шаг и этикет - все для девочек 10-18 лет в школе Lady Like School, Crowne Plaza, D15. Телефон: 0862000023

уСлуги taxi. ВСтречу или отВезу В аэропорт, или просто заберу и отвезу куда нужно! Дешево! Водитель с 20-летним стажем. есть детское автокресло. Телефон: 0857505509

яСноВидящая София Поможет Вам вернуть любимого, предскажет вашу судьбу, снимет порчу и избавит от алкоголя. Телефон: 0862364811

Сниму

Знакомства


ТОРТЫдля детей и взрослых, индивидуальные юбилейные и

свадебные торты, торты с вашим фото

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный», «наполеон», «Идеал», «МуровейнИк»а также бИсквИтные И творожные торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10www.cakesindublin.com

085-130-43-18 (eMobile)087-767-07-83 (Vodafone)

SAFE PASS

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС пеРеВОдЧИКОМ нА РуССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

перевезу грузпомогу с переездом по

дублИНу И по всей ИрлаНдИИ. алеКсаНдр. Тел. 0857337527

устанавливаем легальную

АНТИВИРУСную программу Касперского и интернет Защиту

Касперского за €15 по адресу:ул. талбот 18, Д1. (300 м от шпиля).

085-108-14-45

AlenaBeautyServicesLarch Hill, 14 The crescent

Santry, D9Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда

для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка

бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: [email protected]

24/7

МУЗЫКАНТДля молДавсКих и руссКих вечериноК,

сваДеб, Крестин и т.Д.Анатоль Багрин

Телефон: 0862125249

N53º12.428’W006º09.109’

АВТОСЕРВИС

085-117-31-

96

олег, брэ

йINTER - - CLINICINTER - MED - CLINICMED

СтоматоЛогичеСкаякЛиНика

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ЛОМБАРДКратКосрочные Кредиты под залог, поКупаем

и продаём авто, Компьютеры, техниКу, игровые приставКи, золото, монеты,

поКупаем золото до €21 за гр.ул. талбот 18 д1, 2й эт., (300м. от шпиля)

(оКоло руссКой париКмахерсКой)

085-108-14-45

LIFFEY BARBERS SHOPkirpykla / парикмахерская

� мужские стрижки, мужской маникюр � VIBRATION PLATE � TANNING (SUNBED) � Beauty services for ladies: стрижки, укладки, наращивание и покраска волос, макияж, маникюр и педикюр

cELBRIDGE, mAIN STR, BRIDGE hOUSE085 277 30 78

#

ПРЕДЪЯВИТЕ ДАННЫЙ ВАУЧЕР В НАШЕМ САЛОНЕ И ПОЛУЧИТЕ СКИДКУ:

МУжСКИЕ СТРИжКИ - 7 ЕВРО, жЕНСКИЕУСЛУГИ - 10% oFF, 3 MIN FREE SUNbED

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования

www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191

PropertyVision

Русский Центр в Корке ПереводыШкола английскогоВозврат Налогов Правовые услуги

Address: 3d Floor, 19 South Mall, Cork Email: [email protected] / Tel: 085 2168896 / www.ales.ie

Перевозка посылок Ирландия-Англия-Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

Григорий0867236038 (Ирл)

+447801281830 (UK) [email protected]

Междунароная Водительская Ассоциацияв Ирландии оказывает услуги:

Приобретение международных водительских Правстрахование любого трансПортного средства

ДополнИтельнАя ИнфорМАцИяпо телефону:Email: [email protected]

087 7666 359, 0851485062

ÄÄ

КоНсультаЦии Психолога

телефоН: 0867207797

• Только диск - 65 евро• Диск + Рег. на экзамен - 175 евро

• Диск + Рег + 4 учебных лекций - 315 евро

• 1 час вождения с профессионалом высокого класса - 30 евро

DASI Ireland International Atlantis Building

South Cumberland Street, Dublin 2 Tel: 086 023 90 84

www.dasi.ie

ФиНАНСоВЫй ГОД УЖе блИзКоБУХГАЛТЕРСКИЕУСЛУГИ

087 094 8858 | 087 766 8889

годовая отчётность для компанийи частных предпринимателей

о П Ы Т Р А Б о Т Ы Н А и Р Л А Н Д С К о М Р Ы Н К е 8 Л е Т | d u B L I n - n a V a n - C a V a n

ремонт на профессиональном уровне, все версии WindoWs & MAC, мультиязычные

программы, антивирусы, без выходных. выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

SOSADSave our sons and daughtersSosad Ireland работает над созданием «общества

Защищенного от суицида»Вы Не должНы боРоться В одиНочКу!

Этот новый сервис был создан для всех русскоговорящих проживающих в ирландии

Мы предоставляем поддержку и психологическую помощь всем кто:• находится на грани • пытался покончить с собой • потерял близкого из-за суицида

если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом и депрессией дайте нам возможность помочь.

Sosad Ireland, Drogheda, 60 Trinity St, [email protected], [email protected]

mobile: 0834327977, phone: 041 9848754

Спутниковое твнтв, Спорт-роССия,

eurosport, в мире животных,

телепутешеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ


ПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМи при перевозке

грузов по Ирландии.Дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

пЛОТнИклюбые виды работ

Двери, Паркет, Крыши,Переделываем чердак в комнату,

лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

телефоны: 085 702957301 4304031

РЕМОНТ И НАСТРОЙКАКОМПЬЮТЕРОВ

УСТАНОВКА ЛЮБых ОПЕРАцИОННых СИСТЕМ И ПРИЛОжЕНИЙ, ЗАщИТА ОТ ВИРУСОВ, ОБНОВЛЕНИЕ КАРТ НА GPS-

НАВИГАцИЮ GARmIN.

ТЕЛЕфОН: 0877823672

МУЗыКАЛЬНАЯ ШКОЛА"PRImA mUSIC SCHOOL"

НаБИраЕТ СТуДЕНТОВ.учИТЕля С БОлЕЕ 30-лЕТНИМ

СТажЕМ. ВыПуСКНИКИ лЕНИНГраДСКОГО Муз.

учИлИща ИМ.МуСОрСКОГОwww.Lsmusic.ie

086-3201640

АВТОЭВАКУАТОРПеревоЗКа автобомилей

в Дублине и По всей ирланДии.а таКже бесПлатно вывеЗу ненужное авто.

Телефон: 0851560099

САНТЕХНИКвсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭЛЕКТРИКвсе виды услуг 0876423814

[email protected]

Новое спутниковое телевидение!Набор лучших каналов: нтв, тнт, стс, зоо тв,

кинопаказ, охотник рыболов, Eurosport, National Geographic, Disney.

Установка, настройка, ремонт, продажаТел.: 087 888 8888

MArinA ATkinson 0861276696

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСЕгО ЗА 195 ЕВрОАдрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

наДоело работать на ДяДю? легКий сПособ соЗДать свой биЗнес

в туриЗме.

легальные межДунароДные воДительсКие Права беЗ эКЗамена. т: 0852164353

www.kycNExy.cOm

ИНТЕРНЕТ25Мб-€31 50Мб-€45 100Мб-€55 500!ГБ

СтуДеНтаМ 4 МеСяца бесПлатноПо жеЛаНию МожНо ПоДКЛючить тВ от €22 и теЛеФоН от €6

Покрываем большинство больших городов.Заказ могу оформить по телефону.

Присылайте смс с адресом для проверки 0868539247 Руслан

www.plAtFoRMAhD.RU

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕУСТАНОВКА ВСЕГО 30 ЕВРО

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ В ИРЛАНДИИ

0879145461

ЗАПИСАЛСЯ НА

ФОТОКУРСЫ?Вы купили или собираетесь купить зеркальный фотоаппарат, но не знаете

что такой диафрагма, светосила и зачем нужны все эти рычажки? Только у нас доступные групповые и индивидуальные фотокурсы для начинающих!Приходите к нам со своим фотоаппаратом и наши фотографы расскажут и покажут Вам как им пользоваться и доставлять удовольствие своими

фотографиями своим родным, знакомым и просто окружающим!ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: 086 405 7790, 087 050 6763

Date post:	22-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	kanstantsin-maskalenka
View:	251 times
Download:	13 times

Dublin Infocenter 412

Documents