Infocenter Newspaper 325

21 OCtOber 2009 №42 (306)

АДВОКАТ | НОТАРИУС086 383 22 44

Понедельник-Пятница: 9:00 – 18:00• Травмы / аварии / НесчасТНые случаи На производсТве• Трудовое право• Эмиграция / НаТурализации• уголовНое право• покупка жилья / ипоТека

Tiernan & Co. Advocates, 144 Baggot Street, Dublin 2Tel: 086 383 22 44 / (01) 872 81 79

Lifford

Sligo Monaghan

Drogheda

TullamoreWicklow

Arklow

New Ross

Waterford

Cork

Killarney

Castlebar

Galway

Shannon

Limerick

DUBLIN

€2Дублин Инфоцентр

the best selling eastern eurOpean newspaper in ireland17 MarCh 2010 №11 (325)

Health care Extra Point LTDK&A

Семейный врачГинеколоГ

СтоматолоГортодонт

исправление неправильного положениязубов и прикуса

УролоГТелефон: 08581959532 Ushers Court, Dublin 8

4 Killegland Sq, Ashbourne, Co. Meathwww.ka-health.ie

[email protected]

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат

10,000 A6 листовки135г/м2, цвет, глянец


разработка дизайна от 20 евро

€90

€210

€217

Открылась первая в ИрландИИрусскОязычная турфИрма

мы предлагаем вам огромный спектр туристических услуг на русском языке: отдых на море, экскурсии на русском языке по Ирландии и

европе,авиабилеты,бронирование гостиниц по всему миру.

вы нашли в интернете или в любом турагентстве путешествие,авиабилет,

гостиницу? позвоните нам и мы сделаем дешевле! наши цены приятно удивят вас!

www.avor-travel.com • 44 westland row, d2 • 016612232, 0871482020

STOP AVOR TRAVEL

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.DUBLININFO.IE

Посольские «браки»вне закона!

мафиЯ в ЕвропЕ:Аресты россияни грузин

стр.2

мюнхЕнскаЯ конспирациЯ:ПАПА римский лично ПокрывАл рАстлителейстр.3

музЕйЛЕпрЕконов:ПриДумАли сПоХмелЬя

стр.4

разбираЕмсЯс социаЛом:кому и сколЬко ПолАгАется

стр.6

«droghedaIce Breakers»Хоккейный клубв ДунДАлке

стр.8

Более двух тысяч пар, связавших

себя узами брака в зарубежных по-сольствах на тер-ритории Ирлан-

дии, узнали на прошлой неде-

ле, что их союз по местным законам считается недей-

ствительным. Бо-лее половины та-ких браков были заключены в по-

сольствах Литвы и Польши.

ВИКА МЕЛКОВСКАЯ, СТР 4

№ 11 (325) • 17 March 20102 Дублин Инфоцентр

Речь идет о скандале, связан-ном с расследованием сексуаль-ных домогательств священников к детям, которые Брейди якобы покрывал в 1970-е годы, сообща-ют британские СМИ.Ранее Шон Брэйди признал, что

присутствовал на двух встречах, где подростков заставляли подпи-сать обет молчания. Это произо-шло после того, как впервые по-явились обвинения в домогатель-ствах в адрес отца Брендана Сми-та, позднее осужденного за совра-щение малолетних.«Честно, я не считаю, что это по-

вод для сложения сана», - сказал кардинал. Брэйди заявил, что сле-довал указаниям церкви, и ника-ких других инструкций у него не было.Напомним, что отец Смит был

признан виновным в сексуаль-ных домогательствах, совершен-ных по отношению по меньшей мере к двадцати детям за 40-лет-ний период службы.Правозащитные организации

продолжают считать, что священ-ник мог приставать к сотням де-

тей, так как его постоянно пере-мещали из одного прихода в дру-гой в Ирландии и за ее пределами.После признания кардинала

Брейди в том, что он присутство-вал на двух встречах, где детей за-ставляли поклясться, что они ни-кому не расскажут о произошед-шем, активисты обвинили его в том, что он покрывал Смита, и потребовали, чтобы архиепископ сложил сан.По словам правозащитников,

Брейди знал о преступлениях, но ничего не сделал, чтобы за-явить о них в полицию - ни тог-да, ни в течение 20 лет после это-го, пока Смит продолжал насило-вать и совращать в разных прихо-дах по всему миру, оставаясь со-вершенно безнаказанным. «Кар-динал должен сложить с себя сан, поскольку он принял личное уча-стие в совершении Католической церковью серьезных ошибок в отношении Смита и его престу-плений по отношению к детям,» - сообщил активист организации О'Горман.

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

ISSN 1649-444X

Дублин инфоцентрEU People Ltd,

24 Grafton street, Dublin 2T: 01 6728574F: 01 6335442

www.dublininfo.ie

руковоДитель ПроектаEditor-in-Chief

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

СекретарьSecretary

Екатерина Яхимович0860263837

[email protected]

реклаМнЫЙ отДелAdvertising Manager

Константин Маскаленко0864057790

[email protected]

корректорProofreader

Мария Назарова

ЖурналиСтЫJournalists

Диана ВолковаОльга Олехнович

Янина МаскаленкоЯна ДенисенкоЕлена Дорогая

Вика Мелковская

ROI PRICE Є2.00мнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

Дубли

н Инфо

центр

Операция против мафии в Европе: Аресты россиян и грузин

www.bbc.co.uk

По меньшей мере 69 человек арестованы в понедельник в шести европейских странах в ходе серии антима-фиозных рейдов. По сообщениям испан-ских СМИ, большин-ство задержанных - граждане Грузии и России.

В том, что каса-ется националь-ной принадлежно-сти арестованных, существуют неко-торые противоре-чия. С одной сторо-ны, газеты говорят о русской мафии; с другой, в интер-вью CNN предста-вительница испан-ских судебных ор-ганов, ссылаясь на слова следователей, отметила, что груп-пировку возглавля-ли грузины.Как заявил журна-

листам источник в испанских правоо-хранительных орга-нах, попросивший не называть его име-ни, операция под кодовым названием "Ява" была направ-лена на русскую ма-фию. На европей-ском уровне рейды координировал ан-тикоррупционный отдел испанской прокуратуры.

Дорогой бизнес

Аресты осуществле-

ны на террито-рии Испании - в Барселоне, Стране басков и Валенсии, а также в Герма-нии, Австрии, Ш в е й ц а -рии, Италии и Франции. За-держанных, по словам источ-ника, подо-зревают в не-законной тор-говле нарко-тиками и ору-жием, отмыва-нии денег, рэ-кете и сгово-ре с целью убийства. Три человека задер-жаны неподалеку от Парижа; их обвиня-ют в кражах и скуп-ке краденого."Речь идет о людях,

которые в случае не-обходимости готовы убивать, и о людях, которые идут на по-добные дела", - при-водит испанская га-зета El Pais слова представителя поли-ции.П о д о з р е в а е м ы е ,

как передает агент-ство Франс пресс, оказались "приня-тыми на работу" в грузинскую мафию по прибытии в Ис-панию, где они вели тихий образ жизни, стараясь не демон-стрировать своего богатства.При этом в Евро-

пе давно поговари-вали об участии ма-фиозных структур в торговле недвижи-

мостью на средизем-номорском побере-жье Испании, где в последние годы как грибы стали расти загородные дома для отдыхающих как из самой Испании, так и с севера Европей-ского континента. При этом мировой экономический кри-зис привел к тому, что десятки тысяч таких домов остают-ся не только не про-данными, но даже не меблированными.В последнее вре-

мя несколько реги-ональных испанских политиков были аре-стованы по подозре-нию в том, что брали взятки или откаты за выдачу лицензий на строительство, мас-штаб которого явно превышал спрос.

"АвиспА", "ТройкА" и "ЯвА"

Это уже третья

Четверг, 18 марта Воск., 21 мартаПятница, 19 марта Пон., 22 мартаСуббота, 20 марта Вторник, 23 марта Среда, 24 марта

+5...+9oc +3...+10oc +1...+8oc +1...+7oc +1...+7oc +1...+6oc +0...+7oc прогноз погоды в ирЛандии

интернет-новости • • •

Глава ирландской католической церкви кардинал Шон Брэйди считает, что секс-скандал, связанный с домогательством отца Брендана Смита к детям, не является поводом для сложения сана.

Архиепископ Ирландии покрывал священника-педофила

telegraf.by

Шведский мультипликатор Ларс Вилк позирует для фото перед интервью агентству «Reuters» в Стокгольме. Ирландская полиция задержала семерых лю-дей, якобы желавших убить мистера Вилка за то, что он нарисовал пророка Мухаммеда с телом собаки. Фото: bob strong/reuters

крупная операция испанских властей против организо-ванных преступ-ных группировок из Восточной Европы.В 2005-2006 го-

дах прошла опера-ция "Ависпа", при-ведшая к аресту 28 граждан России, Украины, Грузии и Испании . Затем, в 2008-м, в рамках операции "Тройка", были задержаны 20 человек; испанские власти вышли тог-да на тамбовско-малышевскую груп-пировку, которую Мадрид считает одной из крупней-ших в мире.При этом испан-

ские следователи жалуются на то, что суды слишком лег-ко выпускают под залог тех, кто подо-зревается в связях с русской мафией. "Мы заработали не-мало престижа в Ев-ропе своими опера-циями против рус-ской мафии, - при-водит газета El Pais слова источника в прокуратуре. - А та-кие решения отча-сти выбрасывают всю эту работу в му-сорную корзину".Между тем, на про-

шлой неделе испан-ские власти выдали России предполага-емого лидера оре-ховской преступной группировки Сергея Буторина, который отбывал наказание в испанской тюрь-ме и просил поли-тического убежища в Испании.Что касается ны-

нешней операции, то в ее сети, судя по сообщению лон-донской газеты Guardian, попадает в основном мелкая рыбешка, "солдаты" мафиозной сети, раскинувшейся от Турции - через всю континентальную Европу - до Ирлан-дии и Великобрита-нии.

№ 11 (325) • 17 March 2010 Дублин Инфоцентр 3

• 22 мартаВсемирный деньВодных ресурсоВ

• 22 мартадень Балтийского моряв 1986 году на 17-ом засе-дании Хельсинкской кон-венции (Хелком) было принято решение о ежегод-ном праздновании 22 марта Дня балтийского моря.

• 23 мартаВсемирный день метеоролога

• 23 мартаВсеукраинский день ра-БотникоВ культуры и аматороВ народного ис-кусстВа

• 24 мартаВсемирный деньБорьБы с туБеркулезомвсемирный день борьбы с туберкулезом отмечается по решению всемирной ор-ганизации здравоохране-ния (воз) в день, когда не-мецкий микробиолог ро-берт кох объявил о сделан-ном им открытии возбуди-теля туберкулеза.в 1993 г. всемирной орга-низацией здравоохранения туберкулез был объявлен национальным бедствием, а день 24 марта «всемир-ным днем борьбы с тубер-кулезом».в 1993 году воз официаль-но рекомендовала страте-гию DOTS как новую страте-гию борьбы с туберкулезом.основными принципами DOTS являются:политическая поддержка;диагностика через микро-скопию; надежная поставка лекарств; контроль за лече-нием; регулярная оценка ре-зультатов.DOTS - это стратегия про-тив эпидемии туберкулеза, т.к. она позволяет выявлять и излечивать больных, наи-более опасных для окружа-ющих. возможно излечение 92-95% заболевших тубер-кулезом.

• 25 мартадень раБотника культуры рФ

• 25 мартадень служБы Безопасности украины

• 26 мартадень Внутренних Войск мВд украины

• 27 мартадень Внутренних Войск мВд россии

• 27 мартамеждународный день театра

• 28 мартаВход христоВ В иерусалим (ВерБное Воскресенье)

• 25 мартапереход на летнее ВремяДва раза в год стрелки ча-сов переводятся на час. в последнее воскресенье мар-та - на час вперед, в послед-нее воскресенье октября - на час назад. Это необходи-мо для того, чтобы прибли-зить административное вре-мя к солнечному.

На прошлой неде-ле страна в который раз была повергну-

та в шок: консультанты из Tallaght Hospital не удосу-жились рассмотреть 57 ты-сяч рентгеновских снимков и вскрыть конверты с на-правлениями от семейных врачей трех с половиной ты-сяч пациентов. В результате этого, многим больным ди-агноз был поставлен оши-бочно или не точно, и имел место как минимум один ле-тальный исход.Возникает вопрос: как мог-

ла министр не знать о мас-штабах происходящего? Как это вообще было допуще-но? Кто предпочел держать ее в неведении? Разумеется, это люди, которых она на-значила своими советника-ми – Патрисия Райан (с зар-платой 150 тысяч евро в год) и Дэвид Каннингам (с зар-платой 135 тысяч в год). Слушать советников – одна

из обязанностей любого ир-ландского министра, по-скольку, благодаря устояв-шейся ирландской полити-ческой традиции, министры вовсе не обязаны иметь ди-плом, соответствующий за-нимаемым постам. У Хар-ни, например, бакалаврский диплом искусствоведа. А вот советники, разумеется, к ме-дицине ближе, чем министр. Если Мэри Харни выбра-ла себе таких помощников, зарплаты которым начисля-ются из кармана налогопла-тельщиков, то это ставит под сомнение ее эффективность как министра, не говоря уже компетентности упомяну-тых чиновников. Не удивительно, что по-

сле развернувшегося скан-дала один за другим после-довали призывы об отстав-ке Мэри Харни. Многим во-обще непонятно, что она до сих пор делает в правитель-стве: партия "Прогрессив-ные Демократы", которую она представляла, уже не-сколько лет назад прекра-тила свою деятельность. А делает Мэри Харни, пре-жде всего, историю: она – женщина-политик, которая работает в ирландском пра-вительстве самый длитель-ный срок (впервые ее кан-дидатура была выставле-на в 1977 году, но избрали ее только в 1979).

Следуя еще одной "доброй традиции", в то время как страна в недоумении ждала ответов на вопросы относи-тельно происходящего в го-спитале, Мэри Харни в стра-не отсутствовала: министр вместе с мужем отправилась на 15 дней в Новую Зелан-дию представлять Ирлан-дию на праздновании Дня(!) Святого Патрика. Несколь-ко недель назад к подобному трюку прибег и ее коллега по кабинету министр транспор-та Н.Дэмпси, уехавший в от-пуск во время резкого похо-лодания и снегопадов.Как говорится, коль кошки

нету – мыши в пляс. В про-шлый четверг националь-ная радиостанция NewsTalk пригласила участвовать в шоу Тома Данна скандаль-но известную журналист-ку Нэлл МакКаферти, кото-рая прямым текстом озвучи-ла в эфире "строжайший по-литический секрет": Мэри Харни, мол, алкоголичка, которая, то ли все еще бо-рется с зависимостью, то ли уже нет. Те, кто не успел услышать

об этом из радиоприемни-ков, прочитали на следу-ющий день в прессе о том, что радиостанция извини-лась перед министром за клевету. Характер "клеветы" не раскрывался, что заста-вило множество любопыт-ных обратиться за справкой к интернету, где можно было послушать запись этого шоу. Да и поисковая строка Google выдает "mary harney alcoholic". Слухи о якобы порочной

склонности министра цир-кулируют в Ирландии не первый год – в 2006 году о них упоминала газета Irish Independent в статье под на-званием "Кое-что о Мэри". В общем, подтвердить или опровергнуть слухи сможет только сама Мэри Харни по возвращении из коман-дировки 21 марта, если, ко-нечно, у журналистов хватит смелости задать этот вопрос министру напрямую.Впрочем, к каверзным во-

просам Мэри Харни не при-выкать: ее уже не раз спра-шивали, например, о том, пытается ли она бороться с излишним весом. Министр на это ответила, что нахо-дит занятия на тренажерах

скучнейшим времяпрепро-вождением и слишком лю-бит вкусную еду, чтобы от нее отказаться. Вот уж пока-зательный пример: министр здоровья с такими нездоро-выми привычками! Наверное, отстоять свою

репутацию Мэри Харни по-может только одно – утрен-няя телевизионная физза-рядка с министром, кото-рую, несомненно, смотреть будет вся страна, где, меж-ду прочим, живут самые толстые подростки в Евро-пе. Ну, на худой конец, ми-нистр Харни, как минимум, может принять участие в программе RTE "Operation Transformation" и доказать зрителям, что в борьбе за здоровое тело проявляется и здоровый политический дух. Иначе, на следующих вы-борах ее ждет крупнейший провал.Но, скорее всего, Харни

пойдет обычным путем – подождет, пока буря, под-нятая прессой, утихнет. Ведь всего несколько недель на-зад все кому не лень "пи-нали" за некомпетентность ее коллегу – заместите-ля премьер-министра Мэри Коклан, порицая за отсут-ствие энтузиазма в создании трехсот технических вакан-сий в Ryan Air, которые те-перь "улетят" то ли в Герма-нию, то ли в Испанию. Те-перь черед Мэри Харни – да ей и не впервой: то ее за при-ческу за счет налогоплатель-щиков в Америке журят, то за очереди на скорую по-мощь и две операции ее ма-тери "по блату и без очере-ди", теперь вот за рентгены и направления от GP. Есть ведь еще и третья Мэри в правительстве – министр по вопросам семьи и общества госпожа Ханафин. Похоже, ей несдобровать следующей.

Пока номер готовился к пе-чати, стало известно, что Мэри Харни готовится по-дать в суд на радиостан-цию NewsTalk, но посколь-ку извинения министру от нее последовали незамедли-тельно, организация значи-тельного ущерба, похоже, не понесет. Журналистке Нэлл МакКаферти запре-тили в обозримом будущем участвовать в программах радиостанции.

Совершенно секретно:Что скрывает Мэри Харни?

ДУБЛИН ИНФОЦЕНТР

За ШИРОкОй СпИНОй МИНИСТРа ЗДРаВООхРаНЕНИя ИРЛаНДИИ МэРИ хаРНИ ТаИТСя НЕМаЛО СЕкРЕТОВ. НО кОгДа чаШа СкРыВаЕМОй ИНФОРМаЦИИ пЕРЕпОЛНяЕТСя, НаРУжУ ВыЛЕЗаЕТ МНОгО НЕпРИяТНых ИСТОРИй, За кОТОРыЕ пРЕССа НЕМЕДЛЕННО СпЕШИТ УхВаТИТьСя. РЕ-пУТаЦИИ МИНИСТРа – как пОЛИТИка, Так И чЕЛОВЕка – эТО НаНОСИТ ЗНачИТЕЛьНый УщЕРБ И СТаВИТ пОД СОМНЕНИЕ ЕЕ СООТВЕТСТВИЕ ЗаНИМаЕМОй ДОЛжНОСТИ, ДажЕ ЕСЛИ ОБВИНЕ-НИя На СаМОМ ДЕЛЕ БЕЗОСНОВаТЕЛьНы.

ВыяСНИЛОСь, чТО В 80-Е гОДы НыНЕШНИй папа РИМСкИй БЕНЕДИкТ XVI акТИВНО пОкРыВаЛ ОДНОгО ИЗ СВящЕННИкОВ-пЕДОФИЛОВ В гЕРМаНИИ. эТОТ ФакТ МОжЕТ СТаТь пРИчИНОй ИСТОРИчЕСкОгО пОВОРОТа В ИСТОРИИ РИМСкО-каТОЛИчЕСкОй ЦЕРкВИ, ЕСЛИ пОД ДаВЛЕНИЕМ ОБщЕСТВЕННОСТИ пОНТИФИкУ пРИДЕТСя УйТИ В ОТСТаВкУ.

Здесь, в Ирлан-дии, жертвы сек-суальных домо-

гательств со сторо-ны священников дол-го ждали извинений от Бенедикта. То, как Папа Римский их вы-разил, по-настоящему разочаровало людей, у которых похотливые священнослужители не только украли дет-ство, но и изуродовали всю жизнь. Извинений не то что-

бы не последовало, – они были замаскиро-ваны за пафосным то-ном понтифика, в то время как люди хоте-ли услышать все в про-стых словах и выра-жениях. Но простые речи, видимо, главе римско-католической церкви уже не доступ-ны, он посчитал, что обязан изъясняться вводящими в заблуж-дение церковными канцеляризмами.Впрочем, искусству

введения в заблужде-ние у него можно толь-ко поучиться. На про-шлых выходных стало известно, что тридцать лет назад нынешний Бенедикт XVI прило-жил все усилия, чтобы сохранить "мюнхен-ский секрет": злодея-ния священника, ко-торый в начале вось-мидесятых склонил 11-тилетнего мальчи-ка к оральному сек-су. Епископам мюн-хенской епархии, ко-торую возглавлял ны-нешний Папа, извест-ный тогда под именем

кардинал Йозеф Рат-цингер, было стро-го приказано хранить случаи домогательств в строжайшей тайне. В итоге нарушителя пе-ревели в другой город – столицу Баварии, где он проходил "ле-чение". Когда же этот священник вернулся к своим пасторским обязанностям, он про-должил развращать де-тей, за что в 1986 году был осужден на полто-ра года условного за-ключения с наложе-нием штрафа в разме-ре 2000 евро. В общей сложности

католическая церковь Германии обвиняется в трехстах случаях со-вращений малолетних – о них стало известно в результате обнаро-дованного в прошлом месяце скандального заявления. О 350 слу-чаях надругательств заявлено в Голландии. Подозреваемых в пе-дофилии священни-ков не увольняли, их переводили из одного места в другое. А тем временем, Кардинал Ратцингер в 2001 году разослал из Ватика-на епископам письма с требованием, чтобы все инциденты совра-щения детей направ-лялись в его офис, а затем эти документы будут засекречены на папском уровне. Прежде чем стать Па-

пой Бенедиктом XVI, с 1977 по 1982 год Рат-цигнер был архиепи-скопом Мюнхена, за-тем его пригласили в Ватикан, где пять лет

назад после смерти папы Иоанна Павла Второго он стал пон-тификом. Добавляет драматиз-

ма этой истории и то, что старший брат ны-нешнего Папы работал в хоровой школе для мальчиков, директором которой был опасней-ший педофил. Во время занятий директор при-глашал нескольких уче-ников в свой кабинет, где пытался их совра-тить. Брат понтифика, преподававший в этой школе, вероятно, знал о происходящем, но по-крывал наставника.Репутация Бенедикта

XVI, как католическо-го лидера, теперь не-поправимо подорвана. Уже ведутся разговоры о том, что признав не-надежность своего по-ложения, Папа будет вынужден пойти на не-мыслимый доселе шаг – подать в отставку. Совращение детей –

это не только ирланд-ская проблема. Это проблема Англии, Гер-мании, Австрии, Гол-ландии, а также Австра-лии, Мексики, Филип-пин и Соединенных Штатов. В общем, это теперь проблема всей Римско-католической церкви. Сможет ли Папа вы-

йти из этого скандала без ущерба своему по-сту – это уже вторич-ный вопрос, принимая во внимание то, что ре-путация всей католи-ческой церкви может быть окончательно по-дорвана в глазах верую-щих людей.

КИРА ХОПКИНС

мюнхЕнскаЯ конспирациЯ: папа римский лично покрывал растлителей


Посетители 15-минутной экскур-сии пройдутся по расширяюще-

муся туннелю – и чем больше стано-вится туннель, тем ниже ростом ощу-щает себя человек. И уже достигнув первого зала – имитации Пути Гиган-та (Giant's Causeway) – вся группа ту-ристов будет чувствовать себя шайкой низкорослых лепрекончиков. В Радужной комнате можно увидеть и

радугу, и горшок с золотом там, где она заканчивается. Да, да – с настоящим золотом стоимостью четверть миллио-на евро. Ведь и в самом деле, кто при-дет в музей смотреть на речные камни, раскрашенные позолотой? Есть в музее и комната Дождя со зву-

ковыми и визуальными эффектами грома и молний в стране, где живут ле-преконы. Ее предназначение – объяс-нить туристам, что такое "настоящая ирландская погода". Одним из самых интересных экспонатов, наверное, можно считать комнату с огромной мебелью – попробуйте-ка залезть на громадный стул, и сразу поймете, ка-кое это спорное удовольствие – быть лепреконом.Создатели пятимиллионного музея

пытаются изменить понимание обра-за лепрекона, навязанного Голливу-дом. Легенды об этих маленьких чело-вечках появились еще в 8 веке – изна-чально они не носили котелков, не ку-рили трубок и не выкрикивали "Top o' the morning to you!" Герои ирландско-го фольклора – это коварные эльфы-сапожники, которые обещают людям немыслимое богатство, чтобы потом похитить соблазнившихся. Идея создания этого музея пришла в

голову плотнику и мебельщику Тому ОРахили еще в 2003 году. Он не скры-вает, что мысль о том, чтобы основать в Дублине музей Лепреконов посети-ла его с похмелья. Но поскольку это был период расцвета Кельтского Ти-гра, найти инвесторов для этого про-екта оказалось достаточно легко. И вот теперь, пять лет спустя, когда бум уже позади, музей распахнул свои двери. Немного не вовремя, конечно. На-

плыв туристов в страну в период меж-ду 2004-08 годами мог бы принести му-зею завидный доход. Теперь же, когда число гостей сокращается с каждым годом, остается надеяться в основном на интерес к музею со стороны мест-ного населения. В принципе, на него можно полагаться – в стране сейчас повышается рождаемость и родители с удовольствием сводят детвору в но-вый музей.Стоимость посещения музея, рас-

положенного в Twilfit House 1 Jervis Street, – 7 евро для ребенка, 10 евро для взрослого, 27 евро для семьи. Экс-курсии начинаются каждые 15 минут с 9:30 до 17:45 ежедневно.

Посольские «браки»вне закона!

Более двух тысяч пар, связавших

себя узами брака в зарубежных

посольствах на территории

Ирландии, узнали на

прошлой неделе, что их союз по местным

законам считается

недействи-тельным. Более

половины таких браков были заключены в посольствах

Литвы и Польши.

В центре Дублина появилась новая достопримечательность – Национальный Музей Лепреконов. Но, несмотря на обещающее название, ни самих маленьких человечков, охраняющих горшки с золотом, ни взрослых, переодетых в лепреконов, посетители там не увидят. Новый музей обещает своим гостям совершенно необычный и неожиданный опыт: почувствуйте, как это – быть Лепреконом.

ВИКА МЕЛКОВСКАЯ

МИЛа БУБЛИкОВа

До сих пор счи-талось, что "по-сольские" свадь-

бы – не частое явле-ние. Но в свете разраз-ившегося на прошлой неделе скандала, выяс-нилось, что подобные способы регистрации семейного положения очень даже широко рас-пространены. Но беда в том, что хоть такие бра-ки и считаются закон-ными на территории тех стран, в посольствах ко-торых заключены сою-зы, по ирландским мер-кам у них нет законного основания.Обвиняют в сложив-

шейся ситуации обле-нившихся чиновников налоговой инспекции, не проводивших добро-совестных проверок и с готовностью ставив-ших печати на докумен-тах новобрачных, кото-рые обращались за пре-

доставлением налого-вых льгот для супруже-ских пар.Представитель мини-

стерства по делам се-мьи и общества заявил, что недействительность браков, заключенных посольствами, не име-ет отношения к Акту о гражданской регистра-ции 2007 года. «Эти браки никогда не име-ли законной силы по ирландскому законода-тельству», – сказал он, добавив, что новое за-конодательство "уже-сточило систему".В действительности,

иностранцев, кото-рые сочетались браком в посольствах, воспри-нимали, как офици-альных супругов, когда они обращались в нало-говую инспекцию или регистрировали рож-дение своих детей. Но в прошлом году, ког-

да супруги-поляки хо-тели зарегистрировать рождение своего сына в Dublin Register Office, им указали на то, что их свидетельство о браке недействительно. Сейчас Главное бюро

записи актов граж-данского состояния (General Register Office) рассматривает возмож-ность предоставления ускоренных церемо-ний для пар, с которы-ми чиновникам удастся связаться, чтобы сде-лать их союз легальным согласно ирландскому законодательству.«По закону мы никог-

да не признавали бра-ки, заключенные по-сольствами», – заяви-ли в министерстве. Так что, когда здесь откры-лось посольство Поль-ши, оно просто не про-верило законодатель-ство. Это не казалось

фундаментальным во-просом из-за того, что здесь не было большого количества иммигран-тов. Когда же вышел новый Акт, в нем пред-усмотрели новые меры, подразумевающие про-верку документов – вот тогда-то все и нача-лось. Мы связались с польским посольством в конце прошлого года, и это наделало много шума в польской прес-се».Но почему-то со все-

ми остальными по-сольствами ирланд-ский ЗАГС связался только на прошлой не-деле, ставя их в извест-ность, что браки, за-ключенные диплома-тическими миссиями, не являются в Ирлан-дии законными. Сою-зы должны заключать-ся регистратором бра-ков в государственном

учреждении. Посол Польши Тадеуш

Шумовский задался во-просом, почему же это извещение – первое ра-зосланное в своем роде и почему браки, заклю-ченные посольствами, впервые стали считать-ся "незаконными" толь-ко в конце прошлого года. Посол сказал, что за

последние пять лет за-регистрировал более тысячи польских пар, и уверен, что ему удастся решить эту проблему.«Если это не вопрос за-

конодательства, тогда это – политический во-прос», – заключил он. Посольские браки за-ключаются только меж-ду гражданами страны, которую представляет посольство. В настоящее время из-

вестно, что на граждан других стран – напри-мер, Испании и Ита-лии, создавшаяся си-туация не распростра-няется, поскольку их правительства требуют обязательной граждан-ской церемонии на тер-ритории их страны в до-полнение к посольской свадьбе. Министерство иностранных дел заяви-ло, что сейчас Ирлан-дия и Польша находят-ся на стадии перегово-ров по поводу сложив-шейся ситуации.Но, тем не менее, оче-

видно, что ирландцы просто поздно спохва-тились – проведение церемоний посольства-ми означает, что страна теряет статью доходов, связанную с расходами на заключение браков: рассмотрение докумен-тации и регистрация. ∆

МузЕй ЛЕпРЕКОнОВбыЛ пРИдуМАнС пОХМЕЛьЯ

Вика МелковскаяЗаведение под названием

"Smithy's Door" расположено не-подалеку от железнодорожной станции Lord Edward St через до-рогу от People's Park. Владения включают бар, зал для посетите-лей, туалеты, подвалы и земель-ный участок.Поскольку паб расположен

вблизи железнодорожных стан-ций и автобусных путей сообще-

ний, он может пользоваться по-пулярностью среди тех, кто ищет развлечений и в дневное время суток. А тот факт, что напротив паба построили много новых жи-лых многоквартирных домов, об-надеживает количеством потен-циальных посетителей. Но, к сожалению, заведение

пока никто не решается купить, несмотря на рекордно низкую для паба цену.

Быть владельцем паба – за-ветная мечта любого ир-ландца. Владельцы пабов пользуются особым почетом и уважением среди местно-го населения. Теперь же воз-можность стать "пабовла-дельцем" появилась чуть ли не у каждого – недавно в Ли-мерике на продажу паб был выставлен всего за 149.999 евро.

паб уже можнокупить и за 150,000!


Домой ехать совсем не хотелось, беседы пере-скакивали с одной темы на другую, но было уже поздно и пора было со-бираться. «Ладно, пора уже – Нине завтра в школу, уже почти де-вять. До скорой встре-чи», – сказала я под-руге, и завела машину. «Мама, мне так прият-но гулять с Каппой, она такая веселая! Мы ско-ро снова приедем к этой смешной собачке! Она всегда такая радост-ная и лижет мои ручки! А может, возьмем ее к себе на выходные?» – делилась своими впе-чатлениями довольная дочка.На улицах темно и спо-койно, приглушенный свет фонарей, машин почти нет, до дома ехать меньше десяти минут. Я повернула на неболь-шую узкую второсте-пенную дорогу, снизила скорость и машина мед-ленно покатилась впе-ред. И вдруг на расстоя-нии 10-15 метров на до-рогу выскочили три ло-шади и красиво поска-кали навстречу нашему автомобилю. Дальше все происходи-ло как будто бы в кино. Не знаю, как мне уда-лось объехать двух ло-шадей, но третья не-слась прямо на меня. Вечером лошади пло-хо видят, и, вероят-но, ослепленная светом фар, она бежала на мою Тойоту. Почему-то я по-сигналила, и животное, наверно, испугавшись громкого звука, не-сколько изменило свое направление. Я остано-вила машину, и вдруг эта громадина врезалась мордой в лобовое стек-ло со стороны водите-ля. Я закричала, в го-лове успели пронестись только два вопроса: «Я умерла? Что с дочкой?» Через несколько мгно-вений каким-то обра-зом я пришла в себя – увидела торчащую в стекле морду лошади, пощупала свои руки, плечи, голову и потом услышала, как истери-чески рыдает Нина. «Доченька, с тобой все в порядке? Ты не удари-

лась?» – я даже не узна-ла свой голос. «Нет, мама. Я просто очень испугалась. А ты живая, да?»«Кажется, да. Не плачь, мы сейчас подождем, когда лошадка уйдет и позвоним папе. Хоро-шо?»«Не могу успокоиться, не могу. Мама, я боль-ше не хочу покупать себе жеребенка, я этих лошадей теперь бо-юсь!» Нина продолжала всхлипывать, ее плечи-ки тряслись. Я отстег-нула ремень безопасно-сти, отодвинула сиде-нье, повернулась к доч-ке и начала ее успока-ивать, как могла. «Ну, не плачь, не плачь. Уже все прошло. Мы жи-вые, а это – самое глав-ное. Лошадь тоже испу-галась, она скоро побе-жит к себе домой. А я сейчас тебя поглажу по головке, поцелую, и все пройдет. Тебе уже луч-ше?» Нина, прижав-шись ко мне, тихо пла-кала. Лошадь все еще стояла перед машиной, потом ей, видимо, на-доело, и она убежала вверх по дороге.Мы вышли из маши-ны. Мне показалось, что все вокруг проис-ходит слишком медлен-но и как-то нереально, я едва стояла на ногах, меня пробирала мелкая дрожь, но мысли рабо-тали слаженно, быстро и четко. Я подошла к стоявшей на встречной полосе примерно в 10 метрах от нас машине, попросила водителя и пассажирку быть свиде-телями происшествия, записала их имя, теле-фон и регистрацион-ный номер автомобиля. Потом решила позво-нить мужу, но телефон остался дома. Вместе с дочерью мы пошли к ближайшему от доро-ги дому и позвонили в дверь. Я старалась как можно спокойнее и по-нятнее объяснить, что произошло. Хозяева-ирландцы сразу оцени-ли ситуацию, дали теле-фон. Я позвонила мужу и вызвала полицию. « Вы – бедняжки. Вам очень повезло, что оста-

лись живы. Вы не по-страдали? Сядьте, от-дохните. Хотите воды или чаю? Эти лошади тут часто бегают. Мы постоянно жалуемся, но чиновники ничего не делают. Сегодня мне лошадь опять поломала забор и вытоптала цве-ты. Это просто ужас! Вы с ребенком в машине, и на вас бежит лошадь...», – женщина продолжа-ла что-то говорить, а я, извинившись, побрела вместе с дочкой обратно к машине. Мы сели в са-лон, Нина что-то спра-шивала, а мне просто хотелось закрыть глаза и заснуть. Вскоре прие-хал муж. «Ну, вы даете!!! Что тут у вас происхо-дит? Как вы могли в ло-шадь врезаться?» – пы-тался пошутить он.«Папа, папа! Мы не врезались – это лошадь сама наскочила на нас!» – запротестовала дочка в ответ.Мне уже больше совсем не хотелось разговари-вать или что-то еще раз объяснять.Очень скоро приехала полиция. «Вы живы??? Вам очень по-везло! Если бы лошадь ударила стекло копы-том, то...» – вдруг по-лицейский осекся, по-смотрел на меня, сме-нил тему и сказал: «По-кажите ваши водитель-ские права!» Он перепи-сал данные удостовере-ния, страховки, дорож-ного налога, свидетелей и номер машины. «Рас-скажите, как все про-изошло. Вы не постра-дали? На какой скоро-сти вы ехали? Сколько было лошадей? Како-го они цвета? С живот-ным, которое наскочи-ло на вашу машину, все в порядке? Куда потом побежала лошадь? Вы знаете, кто их хозяин?» – он задавал и задавал мне вопросы, я пыта-лась внятно отвечать.«Пожалуйста, дайте мне ваше имя и номер теле-фона, я сообщу своему адвокату»,– сказала я полицейскому на про-щание.Не знаю, как я доехала домой (муж вез дочку на другой машине). Когда Нина заснула, мы сно-

ва стали обсуждать про-изошедшее. Всю ночь я не сомкнула глаз, мне постоянно чудились бе-гущие на нас лошади.На следующее утро я позвонила своему адво-кату: «Это опять я. Ты не поверишь, что слу-чилось – на нас наско-чила лошадь! Я в шоке, не знаю, что делать!»«Какой ужас! Лена, это-го тебе только не хвата-ло! Нина была с тобой в машине? Вы живы? Фи-зических повреждений нет?»«Кажется, нет. По крайней мере, я пока ничего не чувствую. Нина, вроде бы, в по-рядке, сейчас смотрит мультфильмы. Мне не по себе. Говори, что я должна делать», – мой голос был совсем каким-то чужим и по-терянным.«Успокойся, хорошо, что вы не пострада-ли. Прямо сейчас иди к врачу, объясни, что слу-чилось. Нужно прой-ти осмотр, есть специ-альная процедура. Если будут вопросы, пусть доктор звонит мне. Дай мне контактные дан-ные полицейского. Как вернешься от врача, постарайся побольше отдыхать. Через пару дней я перезвоню. Не переживай, все юри-дические вопросы ула-дим». Врач мне совсем не по-нравился. Он не мог поверить, что это не я сбила лошадь, а живот-ное самое вскочило на капот и разбило мор-дой стекло. Раздража-ли меня и вопросы об алкоголе, наркотиках, медикаментах, ремнях безопасности, но раз спрашивает – надо от-вечать. Родилась и вы-росла я на Украине, не-сколько лет жила в Рос-сии, и медосмотры для меня – обычное дело. А именно этот ирланд-ский доктор даже не попросил нас снять футболки и джинсы, чтобы посмотреть спи-ны, руки, ноги, уши-бы, синяки и т.д. И это после аварии! Прав-да, я тоже не настояла, т.к. особенных повреж-

дений в тот момент не чувствовала. «Вот же какие здесь врачи, даже элементарного челове-ческого сочувствия нет! Разве это помощь, про-сто бизнес бессердеч-ный какой-то – заходи, поменьше спрашивай, побольше плати и по-быстрей уходи! Ну и от-ношение к пациентам!» – мне стало очень жаль себя и дочку.«Доктор, я думала, что умерла», – пыталась я пожаловаться, почти плача.«Нет, это просто обыч-ный шок. Физических повреждений нет, так и скажите вашему адво-кату! Все пройдет. Де-лайте зарядку для спи-ны. Еще не ваше время умирать!» – посочув-ствовал мне добродуш-ный врач. «Да уж, значит приду еще к вам, и вы снова получите деньги за за-боту вашу и медицин-скую помощь», – ска-зала я, выходя из каби-нета. А про себя поду-мала: «Молодой на вид. Наверное, долго учил-ся, много средств по-тратил. Теперь вот воз-вращать надо. Поче-му же они так день-ги любят и людей жи-вых почти не замечают? Души у него нет, что ли или банкомат все заме-нил! Даже подбадри-вающего слова не ска-зал!»В фойе меня жда-ла подруга-ирландка: «Слава богу, вы живы-здоровы! Ну, ты даешь! Стоило мне уехать на неделю, и смотри, что с тобой происходит! Я всю жизнь живу в Го-луэе, и у меня есть свои лошади, но ни одна на меня не наскочила!» – радовалась она моему появлению.«Какие твои годы! У тебя все еще впереди», – поприветствовала я ее в ответ.«Значит, с тобой точно все в порядке! И разго-вариваешь ты в своем стиле! Мне нравится, что у тебя все еще есть чувство юмора! Садись в машину, отвезу вас домой!» Дальше все происхо-

дило более прозаично. Несколько дней мне было очень плохо, про-пал аппетит и сон, ни-чего не хотелось де-лать, и я совсем не мог-ла сесть за руль. Даже встать с постели было трудно, когда ходила по дому – за стенки дер-жалась. Я позвонила нашему знаменитому голуэй-скому массажисту Дми-трию Ткаченко (кстати, его телефон есть в ре-дакции!), и вот уже че-рез четыре сеанса сно-ва ожила. Интересно, что после столкновения с лоша-дью я как-то резко и моментально измени-лась. Теперь я начала осознавать, что жизнь – действительно пре-красна, и нужно так много успеть. Я не рас-трачиваю свое время, силу и энергию на об-щение с неприятными мне людьми, больше внимания уделяю до-чери и мужу; я решила не работать через силу или там, где не нравит-ся, начала последова-тельно заниматься сво-им здоровьем, вспом-нила свои былые хобби и увлечения. Все-таки есть позитивные мо-менты!Да, многие мои друзья и знакомые спрашива-ют, что же будет с ком-пенсацией морально-го, материального или иного ущерба. Этим в ближайшие дни зай-мется мой адвокат, а мне просто нужно со-брать все подтвержда-ющие документы и со-ставить подробное опи-сание дорожного про-исшествия.Лошадь, скачущая по проезжей части, – это очень опасно, и жела-тельно в такие аварии никогда не попадать. А вот "Животные на до-рогах" – это довольно-таки обширная и на-болевшая тема для Ир-ландии, особенно для глубинки, но о ней мы поговорим как-нибудь в другой раз.

Желаю всем вам быть здоровыми и радовать-ся жизни!

лошадина дороге

Вечером мне позвонила подруга и предложила заехать к ней на кофе. Рядом стояла моя семилетняя дочь Нина. Услышав, о чем идет разговор, она уверенно заявила: «Мама, я через 10 минут сделаю все уроки (обычно это занимает часа полтора!) и поеду с тобой! Мне очень нравится собачка каппа, я соскучилась и буду с ней играть!» Вечер был очень приятным, Нина и каппа радостно бегали по комнатам, а потом носились по лужайкам...

Миссия латвийских

католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным

капелланом – священником Андрисом Солимсом

МАРТ

Богослужения Во ВреМя

Великого Поста

7-го марта (07.03) в 14:00

В храме отцов августинцевJohn's Lane Church,

Dublin 8, Thomas Street.

14-го марта (14.03) в 15:00

Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

20-го марта (20.03) в 18:30

Limerick, O'Connell Street;Augustinian Church

(церковь Св. Августина)

21-го марта (21.03) в 14:00

Cork, Fr. Mathew Quay;Holy Trinity Church

(церковь Пресвятой Тройцы);

в часовне отцов капуцинов(вход слева от центрального

входа церкви)

Праздник БлагоВещения

госПода

25-го марта (25.03) в 19:00

В храме отцов августинцевJohn's Lane Church,

Dublin 8, Thomas Street.

страстное или

ПальМоВое (ВерБное)

Воскресенье

28-го марта (28.03) в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);

St. Mary’s Church(церковь Св. Марии)

За полчаса перед службой можно исповедаться или

лично поговорить со священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!

Контакт по духовнымвопросам со священником:

e-mail: [email protected]

Skype: Andris Solims

тел.: 086 1773515

Елена дорогая


Ответ предоставлен нашим независимым экспертом по юридическим вопросам Елизаветой Доннери, которая является единственным русскоязычным адвокатом с опытом юридической практики в Ирландии и России. Елизавета Доннери имеет аккредитацию и многолетний опыт успешной адвокатской практики в Ирландии по многим отраслям права, включая иммиграционные, трудовые, семейные, коммерческие и гражданские дела. Если вы хотите назначить встречу с Елизаветой, вы можете это сделать предварительно позвонив: 018727482 или 0863832244, а также написав по эл.адресу: [email protected] Kaждую пятницу Елизавета проводит встречи с клиентами по адресу: ALES Accounting Services, 33 Bachelors Walk, Dublin 1. Консультации проводятся на русском, английском,

польском, литовском и латышском языках.

ВаШ ВоПрос:

Юридическая Точка зрения

Ирландское законодательство (Redundancy Payment Acts) четко предусматривает защи-ту работников в подобной ситуации. В первую очередь Вам должны сделать расчет за все неизрасходованные отпускные, которые полагались вам до момента сокраще-

ния. Для работников, проработавших 2 года и более на предприятии, предусмотрены обяза-тельные выплаты по сокращению. Размер выплат зависит от зарплаты работника и состав-ляет двухнедельную выплату за каждый год работы, но не более 600 евро за каждую неделю. Это минимальные требования и иногда работодатель предоставляет более значительные вы-платы по собственному усмотрению или в связи с рекомендациями для определенной обла-сти. Работодатель обязан выдать работнику форму RP50 до окончания работы на предприя-тии вне зависимости от того, в каком положении находится предприятие. Обычно эта фор-ма предоставляется с чеком для работника и работник также должен подписать форму (в при-сутствии адвоката), подтверждающую, что он согласен с размером выплат, условиями сокра-щений и.т.д. В том случае, если предприятие находится в стадии банкротства или является должником, выплаты можно получить либо от лица, уполномоченного осуществить офици-альное прекращение деятельности компании (liquidator), либо от лица, назначенного управ-лять имуществом компании-должника (receiver), либо по особой процедуре через госдепар-тамент или суд. Если в ближайшее время Вам не представят вышеуказанный документ, и ра-ботодатель будет отказываться от своих обязанностей, обратитесь к адвокату. По поводу от-рицательных характеристик, должна отметить, что сокращение всегда должно иметь "нелич-ностный характер". В этом его основное отличие от увольнения. При увольнении работода-тель должен следовать особой процедуре. Если же работодатель представляет негативные ха-рактеристики при сокращении, то возникает вопрос о правомерности такого сокращения.

Здравствуйте, у меня вопрос по сокращению. В Ирландии я уже более 4 лет, все это время работал на одного работода-теля. На прошлой неделе он сообщил о сокращении несколь-ких человек, включая меня. Когда я задал вопрос о выплатах, он сказал, что скорее всего мы ничего не получим, т.к. сейчас у предприятия нет средств! Полагаются ли выплаты в подоб-ных ситуациях? На работе ясности нет, все боятся, что рабо-тодатель не даст положительные характеристики для буду-щего места работы

налОГИНа этой неделе мы поговорим о новом Бюд-

жете и о том, как он скажется на ведении биз-неса и частных лицах. Бюджет был опублико-ван 4 февраля и, в общем, был хорошо при-нят. Закон обеспечивает много положитель-ных мер для ведения бизнеса в Ирландии и должен поднять положение Ирландии в гла-зах мировой общественности. Обширный документ на 230 страницах охватывает поч-ти все разделы налогообложения. Настоящее обозрение имеет целью рассмотрение неко-торых мер, связанных с бизнесом.

НАЛОГОВЫЙ КРЕДИТ НА РАЗВИТИЕ БИЗНЕСАНастоящий закон обеспечивает ряд огра-

ниченных дополнений к налогообложению научно-исследовательских работ. В некото-рых случаях закон предусматривает изъя-тие налоговыми органами средств у налого-плательщиков, имевших ранее льготы. На-стоящий закон также разъясняет, каким образом расходы, понесенные на научно-исследовательские работы перед началом торговли компанией, будут учитываться при исчислении налоговой скидки. Величи-на расходов, с которой будет рассчитывать-ся скидка, равняется величине скидки, на которую компания могла бы претендовать, если бы она занималась торговлей при затра-тах. В настоящее время установлен предель-ный срок в 12 месяцев для заявления прав на получение налоговой скидки на средства, по-траченные на научно-исследовательские ра-боты.

ИНОСТРАННЫЕ ДИВИДЕНДЫ Величина налога на иностранные дивиден-

ды распространена на дивиденды, выплачи-ваемые из прибыли компании-резидента в стране, находящейся вне зоны действия до-говора о налогообложении, где компания принадлежит другой компании, включенной в котировальные списки биржи. Упрощены также правила для определения базового до-хода.

ROYALTY PAYMENTSВ разделе 51 закона предлагается освобожде-

ние от ирландского налога на royalties, выпла-чиваемого нерезидентам, для некоторых видов гонорара, выплачиваемого ирландской ком-панией резидентам или постоянным учрежде-ниям в странах европейского сообщества, или в странах, присоединившихся к договору о на-логообложении (за исключением Ирландии), где получатели платежей обязаны уплачивать налоги на эти платежи на их территории.

START-UP КОМПАНИИ LTDКак было объявлено в бюджете, в законе пред-

лагается расширить число компаний, освобож-даемых от налога на прибыль (corporation tax), путем включения сюда компаний, начинаю-щих торговлю в 2010 году. Такое освобожде-ние в настоящее время применяется к торго-вой прибыли и доходу по торговым операци-ям для компаний, созданных после 14 октября 2008 года, и начавшим торговлю в 2009 году. Эта норма применяется в течение трех лет с нача-ла торговли.

СПЕЦИАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СКИДКАСпециальная налоговая скидка была введена в

финансовый акт (№2) от 2008 года для привле-чения талантов из-за рубежа. В настоящее вре-мя эта скидка применяется для не-ирландцев, которые являются гражданами стран, не вхо-дящих в европейскую экономическую зону (ЕЕА), и с которыми Ирландия заключила до-говор о налогообложении. В законе предлагает-ся расширить эту норму для граждан ЕЕА и Ев-ропейского сообщества (ЕU), которые не яв-ляются гражданами Ирландии. Помимо это-го, закон уменьшает период работы по назна-чению, требуемый в Ирландии для иностран-цев, с трех лет до одного года. Эти изменения будут применяться к лицам, прибывшим в Ир-ландию 1 января 2010 года или позже.

ПРОЧИЕ МЕРЫПрочие последующие меры в законе включа-

ют: удаление базы налогообложения на осно-ве ремитирования для лиц, проживающих в Ирландии, которые не являются резидентами Ирландии; дальнейшие ограничения на нало-говые скидки для лиц с высоким уровнем до-хода; введение ежегодного сбора в размере 200 евро для проживающих в Ирландии отдельных лиц; введение НДС на некоторые услуги мест-ных властей; подробные положения о налоге за выбросы углерода.

ОбОзрение закОна О финансах

В связи с экономической си-туацией в стране вопрос соци-ального обеспечения стоит осо-бенно остро и затрагивает почти каждую семью в Ирландии. Од-нако не каждый нуждающий-ся в социальной поддержке зна-ет, какие пособия он имеет пра-во получать и как долго; получая какое-то одно пособие, мож-но ли претендовать на допол-нительное пособие или льго-ты; куда необходимо обратить-ся, чтобы получить помощь в оформлении всех бумаг и запол-нении форм для получения со-циальной помощи от государ-ства.

На вопросы нашего журнали-ста ответила Наталия Сафоно-ва, консультант компании "Ales Consulting Ltd".

Расскажите, пожалуйста, о по-следних изменениях в сфере соци-ального обеспечения? Вступило в силу новое требова-

ние для получения социальных пособий – Habitual Residence Condition, т.е. условие постоян-ного проживания, которое не-обходимо подтвердить каждому заявителю, независимо от его гражданства, для получения со-циальных выплат.

Допустим, я проживаю в Ирлан-дии 2 года, я потеряла работу и мне необходимо получить пособие по безработице, имею ли я право на это?

Для того чтобы встать на оче-редь по получению пособий, Вам необходимо представить неоспоримое доказательство того, что Вы являетесь посто-янным жителем Ирландии или Великобритании, Нормандских островов и острова Мэн (общей зоны передвижения).

Что означает "постоянный жи-тель"?Это значит, что Вы родились в

Ирландии, либо проживаете в Ирландии не менее 2 лет, или имеете тесную связь с этой стра-ной. Основными удерживаю-щими факторами являются:- Проживание вашей семьи или

близких родственников в Ир-ландии - Записи о трудоустройстве в

Ирландии- Недвижимость в Ирландии

или участие в договоре аренды - Принадлежность к професси-

ональной или социальной орга-низации- История вашего трудоустрой-

ства - Подтверждение будущих на-

мерений проживать в Ирландии а так же другие обстоятельства,

подтверждающие, что Ирлан-дия является вашим постоян-ным местом жительства.

На какие пособия могут претен-довать только постоянные жи-тели?- Пособия по безработице- Государственная пенсия и

пенсия слепым- Пособия вдовам/вдовцам или

пособие на опекунство - Пособия по инвалидности - Выплаты неполным семьям- Материальная помощь по не-

трудоспособности - Пособие на ребенка- Пособие по уходу на дому

Люди, которые уже получают пособия, имеют право претендо-вать на получение дополнитель-ных пособий или льгот? Да, имеют право. Например,

если человек получает пособие по инвалидности, то он име-ет право получить разрешение на бесплатный проезд, может подать заявление на помощь в оплате отопления в зимний пе-риод времени и арендной платы за квартиру. Мы помогаем разо-браться в том, получение каких пособий можно комбинировать и каким образом получение по-собий можно продлить.

Наташа, чем конкретно ваша компания может помочь людям, нуждающимся в социальном по-собии? Компания "Ales Consulting Ltd"

вот уже 6 лет оказывает помощь по вопросам социального обе-спечения. Мы предоставляем полную поддержку по всем во-просам, касающимся социаль-ной помощи: о выплатах посо-бий по безработице, семьям с достатком меньше минималь-ного, людям с ограниченны-

ми возможностями, степенью инвалидности или по болез-ни, матерям-одиночкам и т.д. Мы объясняем клиентам, на ка-кие пособия они могут претен-довать, заполняем и отправля-ем необходимые формы, помо-гаем собрать все документы, ко-торые требуется приложить к этим формам, производим пе-ревод документации, контакти-руем с местным офисом Соци-альной службы, следим за тем, на каком этапе находится дело. То есть, мы проводим не про-сто одноразовые консультации, каждое дело мы доводим до кон-ца – работаем с клиентом до мо-мента получения пособия. Мы оказываем помощь в тот день, когда это необходимо, причем на русском языке. Информация во время консультации предо-ставляется также на латышском, литовском, польском и украин-ском языках. Наш офис нахо-дится в самом центре Дублина на O’Connell street.

Где можно получить более под-робную информацию? Узнать более подробно об из-

менениях в сфере социально-го обеспечения и проконсульти-роваться по вопросам социаль-ной помощи можно у сотрудни-ков нашей компании, обратив-шись по телефону 0872775599, 01 8728172, по электронной по-чте [email protected], через наш веб-сайт www.ales.ie или по адресу 55 Lower O’Connell street, Dublin 1.

СОцИАЛьныЕ ВыпЛАТы: КОМу И СКОЛьКО пОЛАгАЕТСЯ?


Концерт состоял из двух отделений: первой части, которая пред-ставляла из себя "посто-вую" программу ("Раз-делиша ризы мои", "Да молчит всяка плоть", замечательное трио "Да возрадуется" и т. д.) и второй, ориентирован-ной на обиходные на-певы Всенощного бде-ния и Божественной литургии ("Херувим-ская", "Милость мира", "Достойно есть", "Зем-ле Русской" и др.). Рус-ские, украинские, бол-гарские православные песнопения (в том чис-ле – распевы Киево-Печерской лавры, По-чаевской лавры, Опти-ной пустыни) раздава-лись под куполом ир-ландской католической церкви, завораживая слушателей красотой и чистотой голосов и ме-лодий... В качестве ве-дущего и комментато-ра выступил настоятель храма святых апостолов Петра и Павла прото-иерей Михаил Гоголев. Кстати, сама идея про-ведения подобного ме-роприятия, как, впро-чем, и огромная трудо-емкая работа по его ре-кламе принадлежит именно отцу Михаилу.

«Хор трудился на про-тяжении целых четырех месяцев, чтобы добить-ся таких высоких ре-зультатов, – признается отец Михаил. – И, по-моему, мы это сделали не зря. В декабре у нас прошел первый проб-ный благотворитель-ный концерт, который тоже был неплохим, но именно сегодня мы ста-ли по-настоящему про-фессиональными...»Еще бы! Прекрасная

духовная музыка, ис-полнявшаяся в храме с высокими каменными сводами и замечатель-ной акустикой, прони-кала слушателям пря-мо в душу и доходи-ла до самых сокровен-ных глубин сердец... Наверное, именно в та-кие моменты пережива-ешь то, что древние гре-ки называли лаконич-ным и емким словом "катарсис"... Возмож-но, это мое личное за-блуждение, но именно после этого выступле-ния нашего православ-ного хора я стала счи-тать, что музыка подоб-ного толка должна ис-полняться только в хра-мах... Концерт завершил-

ся продолжительными

благодарными аплодис-ментами пришедших. Протоиерей Михаил Го-голев, заявивший о себе в рамках данного меро-приятия еще и как за-мечательный организа-тор и ведущий, выразил глубокую благодарность католическому архие-пископу Дублина Дер-муту Мартину за при-глашение православ-ного хора выступить с концертом в католиче-ском соборе.Нельзя не отдать

должное талантли-вому руководителю-дирижеру хора Вик-тории Никулиной и участникам Андрею Бутковскому, Пите-ру Дондэла, Людми-ле Подлесных, Наталье Карпук, Тамаре Бутков-ской, Елизавете Левдар, Анне Киселевой, Ната-лье Кисовой (на фото-графии – в том же по-рядке). «Все эти четы-ре месяца мы трудились без устали, – говорит Виктория Никулина, руководитель хора. – Можно сказать, что это был настоящий подвиг: в последнее время репе-тиции проходили бук-вально через день. Разу-меется, от всех участни-ков, в большинстве сво-

ем людей семейных, это потребовало определен-ных отречений и жертв. Зато результат – нали-цо! Огромное спаси-бо всем, кто пришел и поддержал нас!»Думаю, перспективы

у православного хора весьма неплохие и не за горами его выступления не только в Дублине, но и в остальных городах Ирландии. Как гово-рится, лиха беда нача-ло, а начало уже поло-жено, и оно просто бле-стящее...«В настоящее время

мы находимся в поис-ках мужских исполни-телей, – в заключении поделился со мной отец Михаил. – Лучше, если это будут люди с музы-кальным образованием, знакомые с нотами. Так что всем заинтересо-ванным – добро пожа-ловать прямо к нам, бу-дем рады как сотрудни-честву, так и общению!»На всякий случай на-

поминаю, что Русский Православный Храм Святых Первоверхов-ных Апостолов Петра и Павла находится по адресу St.Peters and Paul Church, Lower Harold’s Cross Road, Dublin 6.

благотворительный концерт православной музыки в центре дублина

Неизвестный ДублинМузей Восковых Фигур

располагается всего в двух шагах от Тринити колледжа и в одном шаге от централь-ного здания Bank of Ireland (точный адрес – Foster Place, Temple Bar, Dublin 2). Я была приятно пора-жена, обнаружив, что экс-позиции занимают целых четыре этажа в этом зда-нии – просторных, поверь-те! Прямо у входа вас встре-чает восковая фигура пре-зидента Ирландии Мэри Макэлиз, а на всех после-дующих этажах – фигуры известных ирландских (но не только писателей), му-зыкантов, ученых, полити-ков, исторических, мифо-логических персонажей... Входя в каждую из комнат, вы нажимаете на специаль-ную зеленую кнопку и на-чинается озвучка: невиди-мый гид рассказывает вам историю того или иного периода... Лично для меня полной неожиданностью были две "комнаты ужаса" в музее (очевидно, по ана-логии с "Кабинетом Ужа-са" в знаменитом музее Ма-дам Тюссо!): одна – по мо-тивам известного фильма "Молчание ягнят" – насто-ящая комната пыток с кро-вавыми ужасами (висящей на дыбе женщиной, жут-кой старухой швеей, кро-ящей одежды из человече-ской кожи и каннибалом доктором Лектором непо-далеку за решеткой), вто-рая – комната по мотивам

творчества Мери Шелли и Брема Стокера – с Фран-кенштейном, графом Дра-кулой в гробу и другими от-вратительными персона-жами... У входа в эти две комнаты красуется над-пись: "Детям до шестнад-цати вход воспрещен!" Зато дети могут замечательно провести время на послед-ним этаже, где располагает-ся самый настоящий "Мир сказок" – с восковыми фи-гурами из любимых дет-ских мультфильмов и ска-зок (гномами, ведьмами, эльфами, героями славно-го "Маппет-шоу", и даже с храпящим Санта Клаусом, в домик к которому мож-но бросить письмо с прось-бой о желанном подарке на следующий год!), вдоволь похохотать над своими от-ражениями в кривых зер-калах и поползать по ска-зочным туннелям. Здесь же располагается неболь-шая научная лаборатория, где можно собственноруч-но провести анатомиче-ские, технические и дру-гие мини-опыты... Стои-мость билета в этот музей составляет всего 10 евро. Музей работает без выход-ных с 10.00 до 19.00, допол-нительную информацию можете посмотреть на сай-те www.waxmuseumplus.ieМузей Викингов находит-

ся неподалеку – в деся-ти минутах ходьбы от Му-зея Восковых Фигур – в непосредственном сосед-

стве со знаменитой Церко-вью Христа, которая в со-четании с музеем образует живописную арку над од-ним из въездов в южную часть города (точный адрес: St. Michael’s Hill, Christ Church, Dublin 8). Назва-ние музея говорит само за себя: здесь вы узнаете и увидите воочию всю под-ноготную жизни этих гроз-ных завоевателей доброй половины Европы, неког-да оставивших значитель-ный след и в ирландской истории... Кстати, мало кто знает, что именно викин-ги в свое время – за целых пятьсот лет до Христофо-ра Колумба! – первыми до-плыли до Америки, прав-да, так и не поняв, что от-крыли Новый Свет... По-путно перед вами откроет-ся и жизнь в средневековой Ирландии, с пикантны-ми подробностями факти-ческого отсутствия гигие-ны и ее ужасающих послед-ствий в виде вшей и много-численных эпидемий, вы-косивших в то время поч-ти всю Европу. Вы окуне-тесь в мир звуков и запа-хов этого мира (порой – от-кровенно физиологиче-ских!), примерите одежду и снаряжение древних ви-кингов и узнаете море по-лезной информации! Вни-мание учителям: экскур-сия в Музей Викингов бу-дет самым доходчивым и увлекательным уроком для ваших подопечных, ибо,

как известно, лучше один раз увидеть, чем десять раз услышать... Билет в музей для детей стоит всего 4,95 евро, для студентов – 5,95 и для взрослых – 6,95. Сто-имость "семейного" биле-та (два взрослых и два ре-бенка) – 20 евро. "Мир Ви-кингов" открыт ежеднев-но с 10.00 до 17.00, под-робнее смотрите на сайте www.dublinia.ie... При вы-ходе из музея вы букваль-но упираетесь во вход в ка-федральный собор Церк-ви Христа, который сам по себе – произведение ис-кусства и был построен аж в 1030 году – еще в дрему-чую и жуткую эпоху тех са-мых викингов... Правда, за вход в этот собор взимает-ся отдельная плата в разме-ре шести евро, но поверьте, это того стоит! В нем по-трясающе сохранился аске-тичный дух раннего сред-невековья, который удиви-тельным образом сочетает-ся с роскошью и утончен-ностью более позднего пе-риода... Выходите вы отту-да с чувством трепета и пи-етета к этой древней кель-тской земле, которая до сих пор в своих величай-ших памятниках культуры хранит память о подвигах монахов-бенедиктинцев, набегах свирепых викин-гов, кровавых убийствах и войнах, страшных эпиде-миях и исторических по-трясениях более поздних времен...

кто сказал, что по выходным в Дублине не-чего делать?

Даже когда за-канчивают-ся шумные

праздники вро-де Маслени-

цы или недели русского кино-фестиваля, ев-ропейская сто-лица остается

европейской столицей, в ко-

торой всегда можно найти

массу развле-чений, в том

числе и куль-турных. при-

чем далеко за ними в прямом смысле ходить

не надо: пря-мо в центре го-рода находятся

два потрясаю-щих музея: Му-

зей Восковых Фигур (таковой у нас, оказыва-ется, имеется!) и самый что ни на есть настоя-щий музей ви-

кингов...

оЛьГА оЛехноВИч

Во вторник, 9 марта, в 19.00 в католическом храме Mary's Pro-Cathedral (83 Marlborough Street, Dublin 1) со-стоялся второй благотворительный концерт хора единственного в Дублине православного храма. Вход на этот замечательный концерт духовной музыки был бесплатным, хотя все желающие могли внести добро-вольные пожертвования в пользу Православного храма Святых Апостолов Петра и Павла на харолдс Кросс.


Здравствуйте!

К сожалению, вы очень мало пишете о своих взаимоотноше-ниях с мужем. Попробуйте откровенно от-

ветить себе на следующие во-просы: на почве чего у вас чаще случаются истерики? Каким образом вы успокаиваетесь? Какая должна быть обстановка у вас в семье, чтобы подобно-го не происходило? Как бы вы

могли понять, что все начина-ет налаживаться? Какую выго-ду вы получаете для себя после ссор, как с мужем, так и с окру-жающими?Могу также порекомендовать

вам обратиться к психологу на очную консультацию, а так-же к эндокринологу, возмож-но, ваша проблема имеет гор-мональный характер, и соот-ветствующая терапия поможет стабилизировать состояние.

Дорогая Настенька!Я понимаю, насколько тяжело

быть стабилизатором отноше-ний своих родителей. Да, ско-рее всего у них кризис, а вы у них – как связующее звено, но, когда вы уедете, этого звена не станет и им придется выяснять отношения тет-а-тет. Все пары проходят через кризисы и это совершенно нормально. Через кризисы отношения выходят на новый уровень, как бы рожда-ются заново, вашим родителям придется привыкать к «опустев-шему гнезду», заново выстраи-вать отношения, и это, поверь-те, не просто! Ведь длительное время они растили вас с вашей сестрой, и их жизнь во многом была сосредоточена на вас, а

теперь все меняется и для лю-бой пары это огромный стресс. Каждая пара находит свой вы-ход из сложившихся обстоя-тельств. Кто-то начинает ру-гаться, кто-то уходит в работу, кто-то замыкается в себе, кто-то, наоборот, сближается боль-ше чем раньше – все эти спосо-бы помогают стабилизировать ситуацию в семейной системе. Если же вы все-таки сильно

переживаете, что ваши роди-тели не смогут найти общий язык, то порекомендуйте им обратиться к семейному тера-певту, вреда от этого уж точно не будет.С уважением,психолог-консультант Янина

Маскаленко.

Сергей, а в чем заключался смысл жизни раньше и куда он делся сейчас? Ваш запрос очень неинформативен.

Рекомендую вам прочесть

книгу Виктора Франкла «Чело-век в поисках смысла» и обра-титься на очную консультацию к специалисту, где вы сможе-те более детально проработать свои проблемы.

КонсУЛЬтАЦиЯПсиХоЛоГА

Здравствуйте! У меня последний год очень непростая ситуация... Со мной происходит что-то непонятное. Меня бесит абсолютно все. А главное, стал раздражать любимый муж. Когда он хочет об-нять меня, мне хочется оттолкнуть его, я уже не говорю о сексу-альных отношениях, мне просто не хочется. Начинаю разбирать-ся: я его люблю, мне становится дико от мысли, что он исчезнет, что мы разойдемся, любовь есть. Но изменить все не получается. Раздражительность проявляется не только к мужу, по отноше-нию ко всему, все время хочется плакать, истерить и т.д. Что мне делать? У меня что-то с нервами? как это вылечить? чувствую, что медленно отравляю сама себя... Заранее спасибо.

Я потерял смысл в жизни. Так плохо, помогите, пожалуйста.Сергей.

Добрый день. Проблема скорее не у меня, а у родителей. Не знаю, что с ними делать, они ругаются практически каждый день, Мама загоняет себя на работе. Отец не обращает внимания на то, что она устает после работы. С другой стороны мама придирается к нему по любому поводу. Они поодиночке мне жалуются друг на дру-га, оскорбляют друг друга. Говорят: "вот она чего-то не делает", или "он мне нервы треплет, ты же знаешь", а когда я говорю, что не хотела бы слышать о том, что мои родители друг друга не ува-жают, то они просто обижаются на меня. Короче банальный кри-зис в семье. Моя старшая сестра съехала и я через 4 месяца уезжаю в другой город, Боюсь, что станет еще хуже.Настенька.

оТВ

еТ

ПС

Их

оЛ

оГА

:о

ТВе

Т П

СИ

хо

Ло

ГА:

оТВ

еТ:

ЕСЛИ Вы НУжДаЕТЕСь ВкОНСУЛьТаЦИОННОй пОМОщИ

пСИхОЛОга – жДЕМ ВаШИх ЗВОНкОВ ИЛИ СМС пО ТЕЛЕФОНУ:

086 720 7797ИЛИ пРИСыЛайТЕ emaIl:

[email protected]

"Мы, психологи, советов не даем, никаких лекарств не прописываем. Наша помощь людям состоит в том, что мы разговариваем с ними и стара-емся помочь им увидеть собственную ситуацию со стороны, с другой точки зрения. Иначе отнестись к ней и, если нужно, на основании этого принять решение или изменить свое поведение"

Ю.Е. Алешина и Л.Я. Гозман

«Drogheda Ice Breakers»Хоккейный клуб в дундалкеЗнаете ли вы, что здесь, на Зеленом Острове, в славном городе Дундалке, по адресу Dundalk Retail Park, Dundalk, Co. Louth находится самый что ни на есть настоящий хоккейный клуб под названием "Drogheda Ice Breakers"? Для меня, как для человека в целом далекого от спорта, данная новость явилась открыти-ем. Как, впрочем, и то, что там уже не первый год живет и процветает русскоязычная хоккейная коман-да "Latvian Hawks", где, собственно начинал и три года играл Игорь Калугин – нынешний инициатор, соз-датель, организатор и директор хоккейного клуба "Drogheda Ice Breakers". Кстати, в этом ледовом двор-це проходят не только занятия хоккеем, но и фигурным катанием, так что прекрасной половине Ирландии – добро пожаловать! Как, впрочем, реально здесь заняться и женским хоккеем...

«Мы существуем вот уже два года, – рассказывает Игорь Калугин. – И объединя-ем русскоязычных любителей хоккея самого разного уров-ня. Что, впрочем, не говорит о том, что среди нас нет ир-ландцев – они есть, просто хоккей – это не совсем ир-ландский вид спорта, с чем, собственно, и связано то, что ледовый дворец в Дундалке – единственный на всем про-странстве острова... Я сам из Латвии, где успешно функци-онируют двадцать три ледо-вых дворца – это значитель-ная цифра для нашей малень-кой прибалтийской респу-блики. Но здесь, в Ирландии, мы счастливы уже тем, что существует “Drogheda Ice Breakers”...»

Д.В.: Игорь, для вас хоккей – хобби или работа?и.к.: И для меня, и для всех

остальных участников это, конечно же, хобби. Год на-зад мы собирались на льду два раза в неделю, в нынеш-ние же кризисные времена делаем это один раз в неде-лю... Часовая аренда льда об-ходится в 250 евро в час – 15-20 евро для каждого участ-ника команды. Плюс – эки-пировка, которая будет сто-ить примерно тысячу евро и пятьсот – бывшая в упо-треблении. Хоккей вообще – один из самых дорогих ви-дов спорта и, тем не менее, у нас в команде около двадца-ти игроков из самых разных городов Ирландии: Дублина, Белфаста, Дрохеды, Нава-на, и даже таких отдаленных, как Лимерик и Корк.Д.В.: Кого вы принимаете в

свою команду? Существуют ли какие-то ограничения по возрасту?и.к.: Мы принимаем всех!

Даже если вы совсем не сто-ите на коньках, это не про-блема – наши тренеры вас в буквальном смысле по-

ставят на ноги. Ограниче-ний по возрасту как таковых нет. 12-13-тилетние мальчи-ки играют в команде со зре-лыми мужчинами, а дети младше этого возраста вхо-дят в так называемые специ-альные юниорские команды. Другое дело, что все желаю-щие играть в хоккей должны пройти процедуру страхова-ния – это обязательное усло-вие Ирландской Федерации Хоккея. Страховка недоро-гая – всего пятьдесят евро за сезон. Подробности можете узнать на сайте www.iiha.org Д.В.: Выезжаете играть за

границу?и.к.: В прошлом году были

в Валмиере, но вообще, вы-ездные матчи для нас – не первостепенная задача. Пер-востепенной задачей явля-ется обучение хоккею и его развитие здесь, в Ирландии – по крайней мере, на пер-вых порах. Для большинства ирландцев хоккей – большая экзотика, они очень тради-ционны в том, что касает-ся спорта и отталкиваются от своих национальных его видов – гэльского футбола, регби, гольфа... В этом смыс-ле примечательно восклица-ние одного ирландца, кото-рому довелось увидеть одну из наших игр: "Это же гольф на льду!"Д.В.: Игорь, для несведущих:

какой стране принадлежит первенство по хоккею?и.к.: Думаю, первые в мире

все-таки россияне, хотя ка-надцы и белорусы тоже мо-лодцы! Не могу здесь не на-звать и Латвию, откуда я ро-дом...Д.В.: Тогда вопрос на "засып-

ку": болеете за Латвию или за Россию?и.к.: Сначала – всегда за

Латвию, потом уже – за Рос-сию...Д.В.: Из всего вышесказан-

ного понимаю, что професси-ональному хоккею в Ирландии

все же не учат. Куда же вы порекомендуете ехать чело-веку, желающему сделать ка-рьеру в этой сфере?и.к.: Ответ стандартный: в

Канаду, в Россию, Латвию, либо в Белоруссию. Что ка-сается Белоруссии, то пре-зидент Лукашенко, кото-рый, кстати, сам является за-ядлым хоккеистом, немало сделал для развития хоккея у себя в стране... Но у нас, в Дундалке тоже работают профессиональные тренеры: канадцы, шотландцы, латы-ши... Русских тренеров, к со-жалению, нет.Д.В.: Вы упомянули о том,

что в ледовом дворце Дундал-ка организована даже жен-ская хоккейная команда. А как же быть с тезисом "в хоккей играют настоящие мужчины"?и.к. (смеется): Играют, ко-

нечно. Но если быть чест-ным до конца, я бы не хотел, чтобы моя девушка занима-лась хоккеем... Дело в том, что хоккей – один из самых конфликтных и травматич-ных видов спорта, в котором одна только шайба летит со скоростью 150 километров в час – в профессиональном хоккее! – не говоря уже о различных падениях и уши-бах... Хоккеист, в отличие от того же футболиста, всегда спринтер, который должен победить во что бы то ни ста-ло на сравнительно неболь-шом пространстве в огра-ниченный промежуток вре-мени – а это, помимо всего прочего, влияет и на поведе-ние, и на характер...Д.В.: Кстати, семейных

проблем не возникает?и.к.: Раньше возникали,

но сейчас уже все разреши-лись (улыбается). Конечно, я понимаю претензии жен, увлечение хоккеем крадет у их мужей время, но здесь уже ничего не поделать. По-моему, это не самое худшее

из увлечений... Думаю, если человек любит, он никогда не поставит вас перед выбо-ром: ваша профессия или ра-бота...Д.В.: Ваш любимый анекдот

на тему хоккея?и.к.: Маленький сын спра-

шивает у отца: Папа, а по-чему у футболистов тру-сы короткие, а у хоккеистов – длинные? Папа отвечает: Потому, что в хоккей играют настоящие мужчины!Д.В.: Ваши планы на бли-

жайшее время?и.к.: Хотим занять в этом

сезоне первое место! Оста-лось всего три игры, по-сле чего будет разыгрывать-ся так называемый "Play off", где будут соревноваться че-тыре команды и наша в том числе. Предположитель-но игра пройдет уже в конце марта, вход на нее будет сво-бодный, так что всем жела-ющим – добро пожаловать! В холле у нас тепло и уют-но, есть возможность заку-сить и выпить кофе. В на-стоящее время находимся в поиске спонсоров, которым было бы интересно вложить-ся в дело развития нашего хоккея здесь, в Ирландии, а также элементарно помочь некоторым нашим участни-кам с работой – времена на дворе все еще кризисные... В ответ гарантируем активную рекламу – на все сто про-центов! Разумеется, пригла-шаем всех в нашу большую спортивную семью, особен-но были бы рады опытным игрокам – они на вес золо-та. Словом, все, кто считает себя настоящими мужчина-ми и хочет играть в хоккей, могут звонить лично мне по номеру 086-3113737 или пи-сать на электронный адрес [email protected]. Дополнительную информа-

цию о клубе можете найти на сайте www.dundalkicedome.com

ВоПРоС:

ВоПРоС:

ВоПРоС:

ДИАНА ВОЛКОВА


7 46 8 2

9 5 79 4 2 3 5 1

4 67 2 8 5 9 4

3 1 55 7 3

5 6

Sudoku: уровень сложности - средний

ГДЕ ЖЕ МОЙ ПИРОГ?

И снова пришло время вспомнить о грамматике! Сегодня мы разберем такую грамматическую категорию как страдательный залог. Предложе-ние "Кто-то съел мой пирог" имеет в своей основе действительный залог. Подлежащее (т.е. действующее лицо или предмет) в данном случае выра-жено местоимением "кто-то" и стоит на первом месте, далее следует ска-зуемое "съел" и дополнение "мой пи-рог". Тот же самый смысл можно пе-редать и с помощью страдательного залога. "Мой пирог был съеден". От-метим, что предмет, на который на-правлено действие, теперь стоит в на-чале предложения, а сказуемое сле-дует за ним. В страдательном зало-ге подлежащее часто исключается из предложения, делая его безличным и более формальным. Поэтому не стоит удивляться тому, что страдательный залог так популярен в деловой пере-писке, отчетах и объявлениях.

WHERE IS MY CAkE?

It is grammar time again! Let’s have a closer look at a common structure called passive voice today. A sentence such as e.g.: “Somebody ate my cake” is in active voice. The subject (i.e. the person or thing the sentence is about, here “somebody”) comes first, followed by an action (to eat) and an object (my cake). The same information can be expressed using passive voice: “My cake was eaten”. Please note now the object comes first, followed by an action. In

passive voice sentences a subject is quite often dropped which makes the message less personal and more formal. No wonder passive voice is so popular in official letters, reports, notices and announcements.

Examples of the passive voice:The plan has been accepted by the board of management.план был принят советом правления.The leaflets will be distributed to all the households in the area.брошюры будут доставлены во все дома этого района.And the announcement anyone who has been to an airport is quite familiar with: The bags should not be left unattended. багаж не следует оставлять без при-смотра.Often passive voice is also in place of impersonal forms of Russian language:I was told to wait.Мне было сказано подождать.

So, how do we transform sentences into the passive voice? It is a simple, 3-step procedure:(1) The object replaces the subject at the start of the sentence (my cake)(2) The object is followed by “be” used in the same tense as the verb in the active voice sentence (ate -> was)(3) This is followed by the Past Participle form of the initial verb - the same form that we use in the Present Perfect tense (ate -> eaten)

The article was prepared by YourEnglish Language School All Rights Reserved. Russian translation by Maria Nazarova, Dublin Infocenter. For good value Weekend and Evening English courses

in Dublin see: www.yourenglish.ie phone. 085 1581428

УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙВысококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам

под руководством опытных и дружелюбных учителей

• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких груп-пах - всего 300 евро за 10 недель.

• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE)

Все материалы курса включены в цену.Бесплатный тест английского при поступлении.

Дополнительная информация:http://www.yourenglish.ie/russkiy

Exercise:Please transform the following sentences into the passive voice. Tip: use your dictionary to ensure you use the right form of Past Participle – some verbs are irregular and adding an “ed” ending will not be correct.

1. We do the shopping on Friday. 2. The shopping _________________________________________________3. I think they will translate this book into Russian. 4. I think this book ________________________________________________5. My sister is going to sell the house. 6. The house ____________________________________________________7. Somebody has stolen our bike. 8. Our bike _____________________________________________________9. We washed the windows two weeks ago. 10. The windows __________________________________________________11. They are cleaning the toilets now.12. The toilets _____________________________________________________13. They haven’t opened that new shop yet. 14. The new shop __________________________________________________15. My mum waters the plants every week.16. The plants _____________________________________________________17. You should check the post box every day. 18. The post box ___________________________________________________

Answers: 1. is done on Friday. 2. will be translated into Russian. 3. is going to be sold. 4. has been stolen. 5. were washed two weeks ago. 6. are being cleaned now. 7. hasn’t been opened yet. 8. are watered every week. 9. should be checked every day.

Урок анГлиЙскоГо №39Tense active voice Passive voice

Present Simple He eats my sandwich. My sandwich is eaten

Present Continuous He is eating my sandwich. My sandwich is being eaten.

Present Perfect He has eaten my sandwich. My sandwich has been eaten.

Past Simple He ate my sandwich. My sandwich was eaten.

Past Continuous He was eating my sandwich. My sandwich was being eaten.

Future Simple He will eat my sandwich. My sandwich will be eaten.

Going to He is going to eat my sandwich. My sandwich is going to be eaten.

Modal verbs (can, may, must, should ...)

He can eat my sandwich. My sandwich can be eaten.

Now, let’s have a look how this transformation works for various tenses:

Для записей:

Passive Voice


воЛейбоЛ: Хозяева Aer Lingus Hawks начали хорошо, а Amber Coast – с ошибок!

В этой интересной игре ко-манды Amber Coast и Aer Lingus Hawks до конца удер-живали напряженное вни-мание болельщиков. В ито-ге, игра закончилась победой нашей команды (22-25, 21-25, 18-25).

7 марта в ALSAA Airport Hall, Toberbunny, Dublin про-шел матч нашей сборной ко-манды по волейболу Amber Coast с командой Aer Lingus Hawks. Волейболисты Amber Coast снова показали замеча-тельную игру с командой со-перников. Хозяева Aer Lingus Hawks начали хорошо, а наша команда – с ошибок! В тече-ние первых двух сетов Amber Coast никак не могла собрать-ся. Команда противников, ко-нечно, этим пользовалась и приносила своей команде все новые пункты. Однако в каж-дом из двух сетов на послед-них очках игры, когда коман-да противника играла уверен-но и уже немного расслаблен-но, наша команда собралась духом и победила их в самый неожиданный момент (25-22), (25-21). В третьем сете наша команда наконец-то смогла

собрать все свои физические и эмоциональные силы и по-бедить. Хозяева поля с каж-дой минутой теряли все боль-ше очков. И вновь игроки Amber Coast оказались лучше Aer Lingus Hawks и одержали победу с большим преимуще-ством (25-18), что в результате принесло команде следующие три пункта.

"ПЛОХОЙ ДЕНЬ"БЫВАЕТ У ВСЕХ, ДАЖЕ У СИЛЬНЫХ ИГРОКОВВ это воскресенье 14 марта

в Loughrea, Vocational School, Galway состоялся четвер-тый матч второго тура в на-циональной лиге 2-й диви-зии чемпионата Ирландии по волейболу среди женских ко-манд чемпионата Amber Coast с Galway Girls. К сожалению, эта игра сложилась не самым удачным образом, наша ко-манда Amber Coast проигра-ла Galway Girls с результатом (0-3). Видимо, эта игра была самой худшей во всем сезо-не. Интересно, почему одна из сильнейших команд 2-й дивизии Amber Coast прои-грала команде лидирующей, но не лучшей?! Но так ино-

гда бывает, "плохой день" бы-вает у всех, даже у сильных. В этой игре наша команда по-казала не только слабую за-щиту, но и недоработки в на-падении. Может, это и к луч-шему, наконец-то Amber Coast встретила равного соперника и узнала свои самые худшие и слабые места, которые они обязательно постараются ис-править. Хотелось бы побла-годарить капитана команды kitija kalnberzina и Лену...... за их сильный дух и поддержку для всей команды.10 апреля Amber Coast будет

играть последний раз в этом сезоне с командой Pinoy. На-деемся, что наши девчонки сумеют удачно завершить вто-рой тур, и в последний раз по-казать интересную и насы-щенную захватывающими игровыми моментами игру. Матч Amber Coast и Pinoy будет проходить по адресу: Collinstown Park, Community College в 16:30. Желаем ей ни пуха не пера. Rебята, мы в вас верим. Удачи!

Приглашаем всех заинтере-сованных на тренировки по понедельникам в 20:00.

Played Won lost Set+ Set- Set+/- Pen Points

1 galway girls 5 4 1 15 6 9 0 13

2 amber Coast 4 3 1 9 4 5 0 10

3 tallaght rockets 1 4 2 2 8 6 2 0 8

4 aerlingus hawks 4 2 2 8 7 1 0 8

5 pinoy 3 1 2 4 8 -4 0 5

6 tallaght rockets 2 4 0 4 0 12 -12 0 4

ELLIS CUPдублин. Phoenix Park. 11.00 14 марта 2010

Dynamo Dublin FC – Park Orient FC 1:2 (0:0) голы: 1:0 Томас Бермакс (50), 1:1 (59), 1:2 (62).Dynamo Dublin: Марекс Кокенберг, Витас Габиета, Игорь Принц, Вадим Ревенко (Илья

Ободов 82), Виктор Ильницкий, Виктор Вировец (Тимур Затока 65), Петер Сторожук, Александр Макаров (Богдан Шлемкевич 46), Томас Бермакс, Сергей Чернышeв, Ро-ман Прийма.главный тренер – Андрей Абжинов, помощник тренера - Игорь Раковский.предупреждения: Витас Габиета, Марекс Кокенберг, Игорь Принц, Роман Прийма -

Dynamo Dublin FC , N3, N7 - Park Orient FCВ этот раз игра была неуверенной, опять не смогли собрать оптимальный состав (трое

травмированных). У некоторых игроков не было желания выиграть эту игру, выгляде-ли вяло. Много ошибок при приеме и передачах. Не получалась игра в пас. Середина не смогла завязать игру, чувствуется отсутствие Василия Салия и Артема Клища (оба трав-мированы). Хотелось бы отметить уверенную игру Витаса Габиеты, Томаса Бермакса, Романа Прийма и новичка команды Вадима Ревенка, старался несмотря ни на что.

новосТи коМАнДы: Внимание: на базе футбольного клуба Ди-

намо Дублин открывается детская футболь-ная школа. Квалифицированные тренеры, работавшие с детьми в таких странах как Россия, Украина, Латвия, Литва, прошли курсы переквалификации и получили сер-тификаты, которые дают право тренировать детей в Ирландии. Первая тренировка пройдет 19 апреля в

18.00 в Phoenix Park. Если вас заинтересова-ла эта информация, звоните: 087 650 18 16 Игорь (тренер), 087 929 66 11 Виктор (асси-стент тренера).Многонациональная команда Динамо Ду-

блин (в команде тренируются и играют ре-бята из Украины, России, Белоруссии, Лат-вии, Литвы, Эстонии, Польши, Молдавии, Румынии, Уругвая) приглашает ребят посе-тить наши тренировки по пятницам в 19.30, на поле Templeogue United Football Club (Wellington Lane, автобус 54А). Приходи-те, будем рады вас видеть. Если возникнут какие-нибудь вопросы, звоните 0870570815 (Артем), 0879296611 (Виктор). www.dynamodublin.ie Следующая игра Jobstown Celtic - Дина-

мо Дублин состоится 21 марта в 13.00 в Jobstown Park. Приглашаем всех посмотреть игру и поддержать нашу команду.

ДАЛее проДоЛжАеМ знАкоМиТь вАс с игрокАМи нАшего кЛубА:Андрей Абжинов – главный тренер,

pодился 21.10.1959 Рига, Латвия. В Ирлан-дии с апреля 2007, в команде – с августа 2007. На профессиональном уровне играл за команды: Даугава (Рига) 1978 год, Искра (Смоленск) с 1979 по 1980, с 1981 по 1984 Таврия (Симферополь), с 1985 по 1990 FC Merzeburg (Germany), Обладатель кубка и бронзовый призер чемпионата Латвии с ко-мандой Олимпия (Рига) 1991-1994. Несмо-тря на возраст (50) – для футбола это вете-ран, играл в нашей команде еще в прошлом сезоне, сейчас перешел на должность глав-ного тренера. Имеет огромный опыт и с удо-вольствием делится им с игроками и клу-бом. Дисциплинирован, чего требует и от других. Целеустремленный. Ставит высокие цели и знает, как их достичь. На следующей неделе в его семье значи-

тельное событие. Дело в том, что Андрей Михайлович отдает замуж свою любимую дочь. Футбольная команда Динамо Дублин поздравляет молодую пару и желает им большого счастья. Горько!!!Материал подготовил Виктор Ильницкий

и Артем Клищ. Фотографии сделал Олег Билоус.


Вот и дождались, 21-й век настал,Нас Голливуд унёс в космическую высь!Очки напялил и в страну чудес попал,Смотри "3-ди", попкорном лишь не подавись.

Очередной снял "супер-пупер" Камерон, Вложил немало и не хилый снял навар.Капусту стричь он в Голливуде чемпионИ вот мы все уже летим на Аватар.

Вошли опять американские войска,Нет, не в Кабул, ища Бен Ладена там след.Достать какой-то чудо камень из пескаПрипёрлись вновь они за "тридевять-планет".

Там лупоглазо-лопоухий люд засел,Как Моисеев Боря - "голубые" все,Хотят оставить янки местных не удел,А "голубые" босиком мчат по росе.

Сюжет нехитрый затянув на три часа,Сады Эдема на компьютере сверстав,На Оскаре не получил Джеймс голосаОт бывшей жёнушки, на финише отстав.

Но Камерон открыл нам мир волшебных грёзИ, может, завтра сняв эротику в "3-ди",Мы не с попкорном, а с виагрою пойдёмВ кинотеатр, надев "волшебные очки"!

Дмитрий Янг

Ведущий авторской юмористической рубрики

"Зеркало Жизни".

P.S. И помните! Водка не бензин - за городом расход выше!

1. - Папа, а ты кого больше хотел - мальчика или девочку?- Вообще-то, сынок, я просто хо-

тел приятно провести время...

2. На вечернюю дойку доярка пришла в доску пьяная. Корова:- Опять пьяная?- Угу.- Ладно, держись за сиськи - по-

прыгаю.

3. В афганских больницах изо-бретен новый метод анестезии - хирурги во время операции заты-

кают себе уши ватой.

4. В Англии у Робин Гуда был братец - Робин Бэд. Он грабил бедных и раздавал деньги бога-тым. И так они гоняли бабло по кругу,

поэтому в Англии сейчас один из самых высоких уровней жизни.

5. - Официант, мой завтрак сто-ит тринадцать евро, а вы принес-ли счет на четырнадцать!- Виноват, но мне послышалось,

что вы сказали своему другу, что вы очень суеверны!

6. Умер мужик. Друзья стоят у гроба:

- А он неплохо выглядит.- Еще бы, три дня не пьет.

7. В автобусе:- Девушка, вы выходите?- Выходят замуж!- Девушка, вы сходите?- Сходят с ума!- Может, вы вылазите?- Вылазят, когда рождаются!Мужчина, пинком выпихивая ее

из автобуса:- С днем рожденья.

8. Одна блондинка сообщает дру-гой:- Знаешь, говорят, что твой муж

улетел в Голландию вместе с се-кретаршей!Та ей отвечает:- Все это сплетни. Я наводила

справки: муж улетел в Голландию, а секретарша - в Нидерланды!

9. - Светка, а у меня жених - ме-ломан!- Как меломан? Он что, мел

жрет?

10. - Дорогой, кажется, ты скоро станешь папой!-Дорогая, давай уточним: «ка-

жется, ТЫ» или «кажется, СТАHЕШЬ»?

десятка несмешных анекдотов :(

Здесь Не могла бы быть ваша реклама -потому что скоро Здесь будет Наша!

"3-Ди" картины слаще в сотнираз нектара! A ты смотрел уже премьеру Аватара?

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40, 00:30 "участок"12:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:25 "Понять. Простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "Давай поженимся!"18:20 "след"19:00 "Жди меня"20:00 "время"20:30, 04:05 "Цыганки". т/с21:30 "георгий Жженов. "все, что могу..."22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "Познер"00:00 "гении и злодеи"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:25 "Понять. Простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "Давай поженимся!"18:20 "след"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "Цыганки". т/с21:30 Проект л.Парфенова и А.иванова "Хребет россии". 3 с.22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "на ночь глядя"23:50 Х/ф "человек на полу-станке"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:25 "Понять. Простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "Давай поженимся!"18:20 "след"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "Цыганки". т/с21:30 среда обитания. "осто-рожно, двери закрываются"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "на ночь глядя"23:50 Х/ф "тактика бега на длинную дистанцию"

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:00 "малахов+"10:00, 01:20 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:25 "Понять. Простить"14:40, 03:10 "обручальное коль-цо". т/с15:30 "спальный район"16:00, 02:10 "Федеральный судья"17:30 "Давай поженимся!"18:20 "след"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30, 04:05 "Цыганки". т/с21:30 "человек и закон"22:25 "Школа"23:00 ночные новости23:10 "судите сами"00:00 Х/ф "старые письма"

03:00 "необъяснимо, но факт" - "тайны тибета"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит Джин-джер" 26 с.05:00 м/с "крутые бобры" 33 с.05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 16:00 "универ"07:30, 08:00, 17:00, 17:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30 м/с "Эй, Арнольд" 11 с.09:00 м/с "Эй, Арнольд" 12 с.09:30 м/с "губка боб квадратные штаны" 60 с.10:00 м/с "губка боб квадратные штаны" 61 с.10:30 "H2O. Просто добавь воды" т/с11:00 "саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:30 "судный день" Х/ф14:30, 15:00 "Женская лига. бана-новый рай" комедия16:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия18:00 "такси 2" Х/ф20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"23:00 "Дом-2. Про любовь"23:55 "Пошел ты, Фредди" комедия01:35 "убойная лига"02:50 "саша + маша". лучшее

03:00 "необъяснимо, но факт" - "загадка ламы"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит Джин-джер" 27 с.05:00 м/с "крутые бобры" 34 с.05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 16:00 "универ"07:30, 08:00, 17:00, 17:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30 м/с "Эй, Арнольд" 13 -14с.09:30 м/с "губка боб квадратные штаны" 62 с.10:00 м/с "губка боб квадратные штаны" 63 с.10:30 "H2O. Просто добавь воды" т/с11:00 "саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:50 "такси 2" комедия14:30, 15:00 "Женская лига. бана-новый рай" комедия16:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия18:00 "такси 3" Х/ф20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката".21:30 "секс" с Анфисой чеховой"23:00 "Дом-2. Про любовь"23:55 "космические дальнобой-щики" Х/ф

03:00 "необъяснимо, но факт" - "Привороты"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит Джин-джер" 28 с.05:00 м/с "крутые бобры" 35 с.05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 16:00 "универ"07:30, 08:00, 17:00, 17:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30 м/с "Эй, Арнольд" 15 с.09:00 м/с "Эй, Арнольд" 16 с.09:30 м/с "губка боб квадратные штаны" 64 с.10:00 м/с "губка боб квадратные штаны" 65 с.10:30 "H2O. Просто добавь воды" т/с11:00 "саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:50 "такси 3" комедия14:30, 15:00 "Женская лига. бана-новый рай" комедия16:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия18:00 "Девять ярдов" Х/ф20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"23:00 "Дом-2. Про любовь"23:55 "Принц вэлиант" Х/ф01:35 "убойная лига"

03:00 "необъяснимо, но факт" 04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит Джин-джер" 29 с.05:00 м/с "крутые бобры" 36 с.05:30, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 16:00 "универ"07:30, 08:00, 17:00, 17:30 "счастли-вы вместе" комедия08:30 м/с "Эй, Арнольд" 17 с-1809:30 м/с "губка боб квадратные штаны" 66 с.10:30 "H2O. Просто добавь воды" т/с11:00 "саша + маша" комедия11:30 "битва экстрасенсов"12:40 "Девять ярдов" Х/ф14:30, 15:00 "Женская лига. бана-новый рай" комедия16:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия18:00 "Десять ярдов" Х/ф20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"23:00 "Дом-2. Про любовь"23:55 "Подземка" триллер02:00 "убойной ночи"02:35 "саша + маша"03:00 окончание программы

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "ольга сергеевна". 1 с.10:30, 04:15 "Документальная история".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 Х/ф "рассмешить бога".13:15, 22:40 т/с "Две стороны одной Анны".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "Полон верой и любовью. николай солдатенков".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "Дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "след сала-мандры".20:45, 03:15 "мой серебряный шар. станислав любшин".21:30, 04:00 "вести +".21:45 "тем временем".

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "ольга сергеевна". 2 с.10:15 мультфильм.10:30, 04:25 "Партитуры не горят".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "суд".13:15, 22:40 т/с "Две стороны одной Анны".14:35 вести-спорт.14:45 "Последняя гастроль Джо Дассена".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "Дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "след сала-мандры".20:45, 03:15 "нормандия - неман. в небесах мы летали одних...".21:40, 04:10 "вести +".21:55 "Апокриф". ток-шоу.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "ольга сергеевна". 3 с.10:15 мультфильм.10:30, 04:15 "Пятое измерение".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "суд".13:15, 22:40 т/с "Две стороны одной Анны".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "русские без россии. рус-ская муза французского сопро-тивления".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "Дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "след сала-мандры".20:45, 03:15 "судьба легионера. неизвестный сын горького".21:30, 04:00 "вести +".21:45 "линия жизни". вячеслав иванов.

05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "ольга сергеевна". 4 с.10:30, 04:15 "блокнот".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "суд".13:15, 22:40 т/с "Две стороны одной Анны".14:35, 04:45 вести-спорт.14:45 "уроки французского. Джо Дассен, катрин Денев и другие".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "Дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 т/с "след сала-мандры".20:45, 03:15 "Двое против Фанто-маса. Де Фюнес - кенигсон".21:30, 04:00 "вести +".21:45 "культурная революция".

03:00 "неизвестная планета": "три лица каталонии", ч 103:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 3" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:30 "в час пик"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "Давай попробуем?"14:00 "несправедливость"17:00 "меч" т/с18:00 "солдаты. Дембель не-избежен!" т/с19:00 "громкое дело": "рак. личные счеты"21:00 "три угла"22:00 "репортерские истории"22:45 "русские куколки" Х/ф01:20 "возмутительное по-ведение двойников знаме-нитостей"02:15 "неизвестная планета": "масоны израиля"02:45 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "три лица каталонии", ч 203:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 3" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:30, 21:00 "в час пик"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "Давай попробуем?"14:00 "громкое дело": "рак. личные счеты"17:00 "меч" т/с18:00 "солдаты. Дембель не-избежен!" т/с19:00 "громкое дело": "Цена времени"22:00 "молчи в тряпочку" Х/ф23:55 "военная тайна"00:55 "чрезвычайные исто-рии": "охота за сПиДом"01:55 "неизвестная планета": "три лица каталонии", ч 102:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная плане-та": "япония: божества вод и гор", ч 103:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:30, 21:00 "в час пик"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "Давай попробуем?"14:00 "громкое дело": "Цена времени"17:00 "меч" т/с18:00 "солдаты. Дембель не-избежен!" т/с19:00 "громкое дело": "люди без прошлого"22:00 "Достать коротыш-ку" Х/ф00:00 "морская душа" т/с00:55 "чрезвычайные исто-рии": "Дороги. карта трагедий"01:55 "неизвестная планета": "три лица каталонии", ч 202:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная плане-та": "япония: божества вод и гор", ч 203:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:30, 21:00 "в час пик"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "Давай попробуем?"14:00 "громкое дело": "люди без прошлого"17:00 "самосуд: меч, разруба-ющий пустоту"18:00 "солдаты. Дембель не-избежен!" т/с19:00 "громкое дело": "По за-кону Швондера"22:00 "трое мужчин и младе-нец" Х/ф00:00 "морская душа" т/с00:55 "чрезвычайные исто-рии": "мстители. убить за любовь"01:55 "неизвестная плане-та": "варанаси. Последний пе-реход"02:20 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 ты не поверишь!06:15 "Женский взгляд".07:25 средний класс.08:00 "кулинарный поединок".09:00 т/с "литейный". "Пере-вертыш".10:40 "Программа максимум".11:40 "русские сенсации".12:30, 16:35, 00:05 обзор. чрезвычайное происшествие.13:35 чрезвычайное происше-ствие. обзор за неделю.14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "бегун".15:05, 22:30 т/с "соло для пи-столета с оркестром". 9 с.17:05 т/с "таинственный остров". "Женщины мира".17:35 час суда.18:20 т/с "захватчики". 1 с.19:15 т/с "глухарь. Продолже-ние". "каждый сам за себя".20:40 т/с "литейный". "Жизнь на экспорт".21:40 честный понедельник.23:20 "Алтарь победы". Щит и меч страны.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 едим дома!06:00 Просто цирк.06:30 "Эксклюзив". "Андрей ге-ласимов. "рыжая борода".07:25 средний класс.08:00 квартирный вопрос.09:00 т/с "литейный". 10:40 т/с "захватчики". 1 с.11:35 т/с "глухарь. Продолже-ние". "каждый сам за себя".12:30, 16:35 обзор. чрезвы-чайное происшествие.13:35 чистосердечное при-знание.14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "Пляжная история".15:05, 22:30 т/с "соло для пи-столета с оркестром". 10 с.17:05 т/с "таинственный остров".17:35 "Дела семейные".18:20 т/с "захватчики". 2 с.19:15 т/с "глухарь. Продолже-ние". "День рождения".20:40 т/с "литейный". 21:35 "русские не сдались!" Д/ф.23:20 Х/ф "губернаторъ".

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 "без рецепта".06:00 Просто цирк.06:30 русская начинка.07:25 средний класс.08:00 Дачный ответ.09:00 т/с "литейный". "золо-тая осень".10:40 т/с "захватчики". 2 с.11:35 т/с "глухарь. Продолже-ние". "День рождения".12:30, 16:35, 23:55 обзор. чрезвычайное происшествие.13:35 спасатели.14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "таланты и поклон-ники".15:05, 22:20 т/с "соло для пи-столета с оркестром". 11 с.17:05 т/с "таинственный остров". "Потерянное дитя". ч. 1.17:35 час суда.18:20 т/с "захватчики". 3 с.19:15 т/с "глухарь. Продолже-ние". "Это правда".20:40 т/с "литейный". 21:35 "Поздний разговор".23:05 "чудеса и другие удиви-тельные истории". 10 с.

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00, 20:15 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 Авиаторы.06:00 Просто цирк.06:30 золотая пыль.07:25 средний класс.08:00 "очная ставка".09:00 т/с "литейный". 10:40 т/с "захватчики". 3 с.11:35 т/с "глухарь. Продолже-ние". "Это правда".12:30, 16:35, 23:50 обзор. чрезвычайное происшествие.13:35 "Первая кровь".14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "Шеф большой, шеф маленький".15:05, 22:20 т/с "соло для пи-столета с оркестром". 12 с.17:05 т/с "таинственный остров". "Потерянное дитя". ч. 2.17:35 "Дела семейные".18:20 т/с "захватчики". 4 с.19:15 т/с "глухарь. Продолже-ние". "Дураки".20:40 т/с "литейный". "война".21:35 "Школа злословия".23:05 "в поисках Франции". Ф. 2. "лазурный берег".

04:30 новости05:00 сериал "Патито"06:30 сериал "отель" (по-втор)07:30 новости07:45 сериал "Пламя жиз-ни" (повтор)08:45 Док.фильм09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 новости10:50 "Преображение"11:10 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 музыка18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:30 новости05:00 сериал "Патито" (по-втор)06:30 сериал "Адвокат" (по-втор)07:30 новости07:45 сериал "Пламя жизни"(повтор)08:45 Док.фильм09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 новости10:50 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 музыка18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:30 новости05:00 сериал "Патито"06:30 сериал "Адвокат" (по-втор)07:30 новости07:45 сериал "Пламя жизни"(повтор)08:45 Док.фильм09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 новости10:50 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 "сцена"18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:30 новости05:00 сериал "Патито"06:30 сериал "Адвокат" (по-втор)07:30 новости07:45 сериал "Пламя жизни"(повтор)08:45 Док.фильм09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 новости10:50 "сцена"11:10 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 музыка18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:00 "настроение".06:15 "Энциклопедия". 06:20 "Постскриптум".07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "русский след. Жорж сименон".08:50 "московское такси". 09:15 "чемпион в лесу". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:00 "Поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 19:55 "неприрученная Амазонка". Д/с.11:20 "в центре событий".12:10 "репортер".12:50 "Дело принципа".13:30, 03:00 "Дневник путеше-ственника". нарьян-мар.13:55, 00:25 "тетя маруся". те-лефильм. 1 с.15:00 реальные истории.17:20, 01:30 "волчица". т/с.18:10 "Паучок Ананси и вол-шебная палочка". м/ф.19:05 "момент истины".19:45 "наша география".20:25, 02:15 "мужчины не плачут 2".21:10 "сто вопросов взрослому"22:00 события. 25-й час.

04:00 "настроение".06:15 "Энциклопедия".06:20 "народ хочет знать"07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "русский след. серж гензбур".08:50 "крестьянская застава".09:15 "снежные мастера". 09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:00 "Поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 19:55 "неприрученная Амазонка". Д/с.11:20 "момент истины".12:00 Провинциальные музеи россии. "сапожок".12:50 "сто вопросов взрос-лому".13:30 "21 кабинет".13:55, 00:25 "тетя маруся". 2 с.15:00, 03:00 в центре вни-мания.17:20, 01:30 "волчица". т/с.18:10 "Подарёнка". м/ф.19:05 лицом к городу.20:25, 02:15 "мужчины не пла-чут - 2". т/с.21:10 "линия защиты".22:00 события. 25-й час.

06:15 "Энциклопедия ". 06:20 лицом к городу.07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "русский след. имре кальман".08:50 в центре внимания.09:15 "Притча о ромашках".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:00 "Поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 19:55 "неприрученная Амазонка". Д/с.11:20 "линия защиты".12:00 Провинциальные му-зеи россии. 12:50 "георгий Жжёнов. Агент надежды". Д/ф.13:30 "музыкальная история".13:55, 00:25 "клуб женщин". телефильм. 1 с.15:00, 03:00 "техсреда".17:20, 01:30 "волчица". т/с.18:10 "свинопас". м/ф.19:05 "скандальная жизнь"19:45 "наша география".20:25, 02:15 "мужчины не пла-чут - 2". т/с.21:10 "Проклятые квартиры"22:00 события. 25-й час.

06:15 "Энциклопедия"06:20 временно доступен. 07:25, 15:50, 22:30 "исцеление любовью". т/с.08:10, 16:40 "русский след. роже вадим".08:50 "Приглашает борис ноткин".09:15 "Песенка для всех". м/ф.09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45, 00:00 "Поэтический те-атр романа виктюка".10:10, 23:15 "Жаркий лед". т/с.10:55, 19:55 "неприрученная Амазонка". Д/с.11:20 "скандальная жизнь"12:00 Провинциальные музеи россии. "углич. открытки из прошлого".12:50 "Проклятые квартиры".13:30 "наши любимые жи-вотные".13:55, 00:25 "клуб женщин". 17:20, 01:45 "волчица". т/с.18:10 "незнайка - поэт". м/ф.19:05 "Дело принципа".19:45 "наша география".20:25, 02:30 "мужчины не пла-чут - 2". т/с.21:10 "георгий Жжёнов. Агент надежды". Д/ф.22:00 события. 25-й час.

01:00 "Дела в нью-Джерси" сША, криминальная дра-ма, 199503:00 "когда ты в последний раз видел своего отца?" вели-кобритания/ирландия, биогра-фическая драма, 200705:00 "мисс Поттер" велико-британия/сША, драма, 200607:00 "Принцесса льда" сША/канада, семейная коме-дия, 200509:00 "Дымовые сигналы" канада/сША, трагикоме-дия, 199811:00 "Парижская история" Франция/Португалия, дра-ма, 200613:00 "сделка" сША, трагико-медия, 200815:00 "человек года" сША, трагикомедия, 200617:00 "лепестки надежды" сША/великобритания, роман-тическая комедия, 200319:00 "Да" великобритания/сША, мелодрама, 200421:00 "взаимопонимание" сША, комедия, 200523:00 "Доверься мужчине" сША, романтическая коме-дия, 2005

01:00 "мое лето любви" вели-кобритания, мелодрама, 200403:00 "лепестки надежды" сША/великобритания, роман-тическая комедия, 200305:00 "сделка" сША, трагико-медия, 200807:00 "Парижская история" Франция/Португалия, дра-ма, 200609:00 "человек года" сША, трагикомедия, 200611:00 "мой папа - псих" сША, комедия, 200713:00 "кровь и шоколад" вели-кобритания/германия, фанта-стика/драма, 200715:00 "внутри моей памя-ти" сША, фантастика/трил-лер, 200317:00 "скотланд, Пенсильва-ния" сША, криминальная ко-медия, 200119:00 "время волков" Фран-ция/Австрия, драма, 200321:00 "новое платье импера-тора" великобритания/италия, комедийная драма, 200123:00 "изящная эпоха" испа-ния/Португалия, завоевав-шая оскар комедийная дра-ма, 1992

01:00 "А что насчет тебя?" ир-ландия, комедийная дра-ма, 200703:00 "скотланд, Пенсильва-ния" сША, криминальная ко-медия, 200105:00 "кровь и шоколад" вели-кобритания/германия, фанта-стика/драма, 200707:00 "мой папа - псих" сША, комедия, 200709:00 "внутри моей памя-ти" сША, фантастика/трил-лер, 200311:00 "Хардбол" сША/герма-ния, спортивная драма, 200113:00 "10 шагов к успеху" сША, комедийная драма, 200615:00 "большая белая обуза" германия/канада, криминаль-ная комедия, 200517:00 "матч Поинт" велико-британия/сША, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200519:05 "морское приключе-ние" сША/германия, коме-дия, 200221:00 "ты, живущий!" Швеция/германия, трагикомедия,22:30 "смерть господина лаза-реску" румыния, драма, 2005

01:00 "Детям до 16-ти" Аме-рика, романтическая коме-дия, 200003:00 "матч Поинт" велико-британия/сША, номинирован-ная на оскар криминальная драма, 200505:00 "10 шагов к успеху" сША, комедийная драма, 200607:00 "Хардбол" сША/герма-ния, спортивная драма, 200109:00 "большая белая обуза" германия/канада, криминаль-ная комедия, 200511:00 "траурный лес" Фран-ция/япония, драма, 200713:00 "Прыжок" Австрия/вели-кобритания, драма, 200715:00 "Эвелин" германия/ир-ландия, драма, 200217:00 "студия 54" сША, дра-ма, 199819:00 "священный дым" Ав-стралия/сША, драма, 199921:00 "Премия Дарвина" сША, комедия, 200623:00 "Школа обольщения" ве-ликобритания, романтическая комедия, 2004

03:00 "стальной алхимик" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "скуби Ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "Папины дочки"05:30, 17:00 т/с "воронины"06:00, 15:30, 21:00 "6 ка-дров" т/с07:00, 14:30 "галилео"08:00 т/с "воронины"09:00 "Хочу верить"09:30 "рыжая" т/с10:30 "трансформеры. Ар-мада" м/с11:00 "Железный человек" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "Приключения Джеки чана" м/с12:30 т/с "Ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с18:00 "маргоша" т/с19:00 Х/ф "багровые реки"21:30 "кино в деталях"22:30 Х/ф "биодом"00:15 "зачарованные" т/с02:00 "космические охотники на дорков" м/с

03:00 "стальной алхимик" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "скуби Ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "Папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 21:00 "6 ка-дров" т/с07:00, 18:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "Хочу верить"09:30 "рыжая" т/с10:30 "трансформеры. Ар-мада" м/с11:00 "Железный человек" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "Приключения Джеки чана" м/с12:30 т/с "Ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"19:00 Х/ф "багровые реки - 2. Ангелы Апокалипсиса"21:30 "видеобитва"22:30 Х/ф "Принцесса специй"00:15 "зачарованные" т/с02:00 "космические охотники на дорков" м/с

03:00 "стальной алхимик" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "скуби Ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "Папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 20:50, 21:00 "6 кадров" т/с07:00, 18:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "Хочу верить"09:30 "рыжая" т/с10:30 "трансформеры. Ар-мада" м/с11:00 "Железный человек" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "Ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"19:00 Х/ф "заживо погре-бенный"21:30 "инфомания"22:00 Х/ф "очевидное алиби"23:40 "зачарованные" т/с02:10 музыка на стс

03:00 "стальной алхимик" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "скуби Ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "Папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30, 20:50, 21:00 "6 кадров" т/с07:00, 18:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "Хочу верить"09:30 "рыжая" т/с10:30 "трансформеры. Ар-мада" м/с11:00 "Железный человек" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "Ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"19:00 Х/ф "заживо погребен-ный - 2"21:30 "брэйн ринг"22:30 Х/ф "зазубренное лез-вие"00:35 "зачарованные" т/с02:10 музыка на стс

Первый канал ТВ ЦентрТнТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ нТВ-Мирп

ОН

ЕД

ЕЛ

ьН

Ик

, 22

мар

таВ

ТО

РН

Ик

, 23

мар

таС

РЕ

Да

, 24

мар

тач

ЕТ

ВЕ

Рг

, 25

мар

та


О чем гОвОрят мужчины...

О чем говорят мужчины? Конечно, о женщинах. Нет, еще о работе, деньгах, машинах, кино, но в основном все-таки о женщинах. Впереди у Леши, Славы, Камиля и Саши — два дня, которые наши герои, еле вырвавшись из офисов и семейного быта, проведут в дороге. Два дня, насыщенные со-бытиями и приключениями. За это время они успеют обсудить немало разных тем, вспомнить вся-кое, представить невероятное… Мужчины узнают в героях себя, а женщины увидят и услышат то, о чем раньше они только догадывались…

www.afisha.ru

комедиирежиссер: Дмитрий Дьяченко в ролях: ростислав Хаит, леонид барац, Александр Демидов, камиль ларин, нина русланова, Жанна Фриске, нонна гришаева, Алексей Агранович, Федор Добронравов, олег меньшиков, Андрей макаревич, Алексей кортнев, сергей никоненко, василий уткин, Поля Полякова, елена Подкаминская, Артем смола россия, 2010, 95 мин.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели окажется благоприятным для отдыха и релаксации. сейчас ваша активность во внешнем мире будет несколько сокраще-на, поскольку вас ждет немало внутренних пе-реживаний, причем необязательно негативно-го характера. могут быть и яркие предчувствия, сильное желание чего-либо. в личных взаимо-отношениях это не самый простой период - об-щение между вами и партнером сейчас будет складываться непросто, конструктивной бесе-ды добиться будет сложно. вторая половина не-дели принесет больше романтики, стремления к творчеству и самореализации. Это отличное время для общения со своими детьми.

Первая половина этой недели может принести вам новые, а порой и необычные интересы. не исключено, что многие тельцы сейчас начнут интересоваться астрологией, компьютерами, программированием и современными техноло-гиями. Этот период принесет вам встречи с нео-бычными людьми, с которыми вы сможете уста-новить дружеские отношения. в это время боль-ше внимания стоит уделить собственному здо-ровью - сейчас повышается риск перехода бо-лезней в хронические формы, а поэтому сво-евременное диагностирование и лечение очень важны. во второй половине недели больше от-дыхайте, желательно делать это в спокойной, обычной для вас обстановке.

ваши цели и приоритеты в течение первой поло-вины этой недели могут часто, а порой и весь-ма существенно изменяться. с другой стороны, в течение этого периода вы сможете найти ори-гинальные и современные решения для дости-жения желаемого, что сделает этот период весь-ма успешным для решения поставленных перед вами задач. А вот от частых развлечений, да и от большого количества общения с друзьями сей-час стоит отказаться - это может негативно от-разиться на ваших романтических отношениях и личной жизни в целом. Для общения с друзьями куда лучше подходит вторая половина этой не-дели. однако обмениваться новостями и инфор-мацией, участвовать в различных авантюрах.

расположение планет в течение первой полови-ны этой недели может заметно изменить ваше мировоззрение. Причиной этому могут стать не-обычные, а порой и просто странные события, которые сейчас способны произойти в вашей жизни. не исключены и неожиданные поездки, встречи с иностранцами. Достигать своих целей в это время будет несколько сложнее, так как вам для этого придется идти против традиций, к чему вы, по всей вероятности, будете совсем не готовы. в течение второй половины этой не-дели решать вопросы юридического характера нежелательно - это не лучший период для поис-ка истины в суде.

Первая половина этой недели у типичных львов может оказаться не самым удачным периодом. сейчас вы можете считать себя более смелыми и решительными, но в реальности эта смелость окажется безрассудством. склонность к излиш-нему риску, принятию слишком поспешных ре-шений - все это будет характерно для типичных львов в течение первой половины этой недели. осторожность сейчас стоит проявлять и во время поездок. будьте бдительны, берегите себя. вто-рая половина недели пройдет куда более спокой-но. в этот период появится сильное стремление к саморазвитию, расширению своего кругозора, получению новых знаний. успешно будут скла-дываться дела, связанные с обучением.

в течение первой половины этой недели типич-ным Девам могут преподнести сюрпризы ваши личные взаимоотношения. сейчас от своего партнера вы можете ожидать практически чего угодно. Хорошо, если такая активность сведет-ся к различным сюрпризам, которые он или она для вас сделает. вероятно, что стоит подтол-кнуть своего партнера именно в этом направле-нии. в финансовых делах сейчас не рекоменду-ется связываться с кредитами и инвестициями, а с крупными сделками и дорогостоящими по-купками стоит повременить. во второй полови-не недели вы сможете лучше хранить чужие, да и собственные секреты. увеличиваются и ваши способности к разгадке запутанных ситуаций.

типичных стрельцов в течение первой полови-ны этой недели дома могут поджидать различ-ного рода неожиданности и сюрпризы. не ис-ключено появление мыслей о перемене места жительства либо о кардинальном изменении своих жилищных условий. чуть осторожнее сто-ит обращаться с электричеством. При этом не-деля неплохо подходит для приобретения со-временной техники для своего дома. в личных отношениях сейчас не стоит обсуждать свои планы на будущее - это вряд ли добавит гармо-нии в вашу пару, особенно в том случае, если стаж ваших отношений пока невелик. вторая по-ловина недели принесет вам успех в творчестве, спорте, личной жизни.

Первая половина этой недели принесет вам мно-го интересных новостей и информации. не ис-ключено, что вам придется пообщаться с весь-ма оригинальными людьми, как в личной бе-седе, так и по телефону. Этот период у типич-ных козерогов отлично подходит и для осво-ения современных средств связи: например, ip-телефонии. в семейных делах не исключе-ны некоторые сложности, поскольку сейчас вы можете почувствовать некоторое давление со стороны своих старших родственников. в тече-ние второй половины этой недели не стоит быть излишне напористыми в семейных и родствен-ных связях, старайтесь сделать так, чтобы вас не воспринимали диктатором или тираном.

в течение первой половины этой недели не ис-ключены неожиданные события, связанные с вашими деньгами и материальными средства-ми. на этой неделе не стоит принимать резких и спонтанных решений. несмотря на то, что пе-ред вами сейчас могут открываться принципи-ально новые возможности в данном направле-нии, любые решения должны быть взвешенны-ми. в поездках сейчас стоит проявить повышен-ную бдительность, не стоит также слишком до-верять своим попутчикам. Для конструктивных бесед с супругом или супругой хорошо подхо-дит вторая половина этой недели. в это время вы сможете открыто обсудить некоторые про-блемы в своих отношениях.

расположение планет в течение первой половины этой недели принесет вам сильное стремление к свободе и независимости. может возникнуть так-же желание того, чтобы вас заметили, признали в вас индивидуальность. в своем стремлении к это-му вы сейчас способны на оригинальные, а порой откровенно странные поступки. Постарайтесь, од-нако, проявлять свою индивидуальность цивили-зованными методами. от финансовых операций и крупных сделок в течение первой половины этой недели типичным рыбам лучше воздержаться. во второй половине этой недели у вас может по-явиться возможность дополнительного заработка. но в этом вопросе вам сейчас необходимо рассчи-тывать только на собственные силы.

расположение планет в течение первой поло-вины этой недели принесет вам неожиданные возможности для реализации своих творческих способностей, а также даст шанс проявить себя в творчестве с непривычной стороны. различ-ные приятные моменты в течение этого време-ни могут быть связаны у вас и с личной жизнью. сейчас вероятны сюрпризы в текущих отноше-ниях, а также неожиданные знакомства и нео-бычные свидания. более внимательно стоит от-нестись к своему здоровью - в это время могут обостриться хронические заболевания. Для ра-боты удачно подходит вторая половина неде-ли, поскольку в этот период вы будете способны четко ставить перед собой цели.

Первая половина этой недели принесет типич-ным весам различные неожиданности на ра-боте. не исключена смена места деятельности либо какие-либо изменения в ваших повседнев-ных обязанностях. в течение этого периода сто-ит проявить заботу о своем здоровье. Эффек-тивными методами лечения могут стать наибо-лее современные техники. Этот период будет не-плохим и для обращения к экстрасенсам и на-родным целителям. в личных взаимоотношени-ях в течение этого периода старайтесь прояв-лять меньше холодности и упрямства, стреми-тесь к компромиссам. взаимодействие с ваши-ми друзьями будет удачнее происходить в тече-ние второй половины этой недели.

ГороскопЧто посмотреть

нашконкурс Вместе мы смотрим на мир творчески

пРОдОЛЖАЕМ нАШ КОнКуРС!Дорогие наши Читатели! Благо-дарим вас за столь активный от-клик на наш новый конкурс! Мы уже получили несколько работ, которые будут опубликованы в Дублин инфоцентре! Присылай-те ваши работы на наш email или приносите в офис. Количество работ от одного участника нео-граничено.Звоните нам (016728574, 0864057790) или пишите на [email protected]

ТеМЫ КонКУРСА:• МоЁ РАБочее МеСТо• ЗАБАВнЫе ДеТИ• ЗАБАВнЫе ЖИВоТнЫе• ПУТеШеСТВИе - "ЗДеСь

БЫЛ Я"• МоЙ РоДноЙ ГоРоД (Де-

РеВнЯ)• нАША ВечеРИнКА Фото - Olgala

Фото - Oksana Sonni Фото - Iwan.Russ


ТАк чТо же МожеТ сЛепиТь ТАкой ребенок?

Первое, что юный исследо-ватель начнет делать, это от-щипывать маленькие кусоч-ки пластилина и бросать их на пол. Это чрезвычайно полез-ное для ручек занятие, только чтобы пол и пластилин вза-имно не портили друг дру-га, надо предложить малы-шу прилеплять кусочки на что-нибудь. Например, на до-сочку для лепки, или на блю-дечко или на цветной картон (в этом случае получившийся шедевр абстрактного искус-ства можно потом повесить на стену).Когда просто прилеплять ку-

сочки ребенку надоест, мож-но начинать прилеплять "со смыслом": нарисовать бо-жью коровку без точек и при-лепить ей пятнышки. Точ-но также можно "наряжать" нарисованную елку, вешать яблочки и ягоды на кусты и деревья и т. д. Существуют даже специальные альбомы для подобных занятий.Затем можно научить ма-

лыша катать колбаску двумя способами: между ручками и на столе. Похвалив получив-шийся результат, можно пока-зать, во что эту колбаску мож-но превратить: свернуть из нее колечко, калач или изо-гнуть ее, превратив в змею.

Скатайте шарик и предло-жите ребенку нажать на него пальчиком - получится ле-пешка. Можно сказать, что это печенье и угостить куклу, а можно сделать из нее шля-пу для маленького пальчи-ка. Если игра понравилась, можно сделать разноцветные шляпки для всех пальчиков, а заодно их посчитать и ска-зать, как они называются. И цвета можно поучить: "Боль-шой пальчик одел красную шляпку, указательный - жел-тую" и т. д. Если малыш сам захотел скатать шарик, это также можно делать двумя способами: одной ручкой на столе и между двух ладошек. Можно просто катать шари-ки, а можно, в зависимости от цвета: лимоны, апельси-ны, яблоки. Из твердеющей пасты можно накатать круп-ных бусин, а Вы нанижите их на нитку и, когда они высо-хнут, получится замечатель-ное украшение для юной мод-ницы или для мамы.Одно из самых увлекатель-

ных занятий для малышей – делать чем-нибудь отпечатки на пластилине. Вы раскаты-ваете лепешку из пластилина, а малыш тыкает в него всем, чем можно (вернее всем, что Вы ему предложите): игру-шечной вилкой, колпачком от фломастера, собственным пальчиком, ложкой, палоч-кой…

Можно также прилеплять на пластилин разную крупу (на-сыпать в тарелочку, брать по одному зернышку и приле-плять - очень полезно для развития мелкой моторики детской ручки): фасоль, го-рох, гречку, рис; макарон-ные изделия разной формы (если Вы покрасите их кра-ской в разный цвет, будет еще интереснее), бусинки. Глав-ное следить, чтобы все эти за-мечательные предметы от-правлялись в пластилин, а не в рот.Можно намазать пластилин

на картон или, еще лучше на баночку или стаканчик - по-лучится симпатичная вазочка, в которую малыш с удоволь-ствием поставит собранный на прогулке букетик. А если зима и нет ни цветов, ни даже осенних листьев? Возьми-те несколько веточек, и нале-пите на них разноцветные ку-сочки пластилина. Этот ори-гинальный букет вполне до-стоин самодельной вазы.Это лишь несколько самых

простых способов подружить малыша с пластилином. Ко-нечно, Вы сможете приду-мать великое множество соб-ственных занятий. Ребенок сам подскажет Вам массу ин-тересных идей, стоит толь-ко ему получить в ручки такой богатый по своим возможно-стям материал, как пласти-лин!

Вашему малышу год или полтора или уже два. Занимаетесь ли Вы с ним лепкой? Многие ответят: "еще рано!", и совершенно напрасно. Для таких малышей лепка очень полезное и интересное занятие. она развивает руч-ки малыша и расширяет его представления об окружающем мире. Глав-ное чТо и из чеГо лепить. Сейчас существуют безопасные виды пласти-лина и пасты для лепки. они сделаны на растительной основе, без вред-ных добавок. они очень мягкие, пластичные, не пачкают руки. если Ваш юный ваятель украсил мебель, ковер или собственную шевелюру, пласти-лин легко отделяется от ворса и волос не оставляя жирных пятен. А остат-ки легко смываются теплой водой. Именно такими материалами можно за-ниматься с годовалым малышом. Конечно, оставлять ребенка с пластили-ном один на один не следует.

детская Страничка

Знакомство с пластилином


пилот “Мерседес” Михаэль Шумахер позирует фотографам в Сакхире, Бахрейн, в преддверии открывающей сезон гонки в воскресенье. Фото: sergei luca bruno/associated press

Источник: nnm.ru, автор: kirby-bsu

6

21

8

4

7

3

5Добавляем к баклажанам овощи и обжариваем все вместе.

баклажаны нарезать крупной соломкой.

складываем в миску, посыпаем солью (2-3 ст. ложки) и оставляем на 30-40 минут.

ингредиенты:- баклажаны - 4 шт.- лук - 1 шт.- Перец - 1шт.- соль и перец по вкусу- любая зелень - пучок (здесь петрушка)- уксус 2 ст. ложки.

закуска хороша в горячем виде, но холодная она просто вос-хитительна!

Приятного аппетита!!!

нарезаем петрушку.

когда баклажаны почти готовы, добавить несколько зубчиков чеснока, пропущенного через пресс, добавляем 3-5 столовых ложек соевого соуса, и 1-2 ст.л. уксуса.накрываем крышкой и жарим еще 5-7 минут.

займемся овощами: нарезаем лук, морковь, перец.

баклажаны очень хорошо отжимаем и обжариваем на под-солнечном масле.

баклажаны по-корейски

Первый канал ТВ ЦентрТнТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ нТВ-Мирп

яТ

НИ

Ца

, 26

мар

таС

УБ

БО

Та, 2

7 м

арта

ВО

Ск

РЕ

СЕ

Нь

Е, 2

8 м

арта

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 новости05:05, 08:15 "Доброе утро"09:00 "малахов+"10:00 "модный приговор"11:20 "контрольная закупка"11:40 "участок"12:30 "Детективы"13:00 Другие новости13:25 "Понять. Простить"14:40 "обручальное кольцо". т/с15:30 "спальный район"16:00 "Федеральный судья"17:20 "Поле чудес"18:20, 03:30 "след"19:00 "Пусть говорят"20:00 "время"20:30 "минута славы"22:40 Х/ф "Девственность"01:20 Х/ф "всего один поворот"02:40 "Давай поженимся!"04:05 "Жди меня"

05:00, 09:00, 11:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 Х/ф "за спичками"07:20 "играй, гармонь лю-бимая!"08:00 "умницы и умники"08:45 "слово пастыря"09:10 "непутевые заметки"09:30 "смак"10:10 "моя родословная. ири-на роднина"11:10 "Пленка все стерпит"11:50 Х/ф "не болит голо-ва у дятла"13:15 Х/ф "Патриотическая ко-медия"15:10 "я - вольф мессинг"17:00 среда обитания. "осто-рожно, двери закрываются"18:00 т/с "Предлагаемые обсто-ятельства"20:00 "время"20:15 "Жестокие игры"21:45 "Прожекторперисхилтон"22:20 "что? где? когда?"00:20 Х/ф "Жизнь в розо-вом цвете"02:40 "Давай поженимся!"03:30 "след"04:05 "Поле чудес"

05:00, 09:00 новости05:10 "гении и злодеи"05:40 Х/ф "неотправленное письмо"07:15 "смак"07:50 "служу отчизне!"08:20, 04:20 "здоровье"09:20 "Пока все дома"10:00 "счастье есть!"11:00 Футбол. чемпионат рос-сии. III тур. "спартак" - "локомо-тив". Прямой эфир. в переры-ве - новости13:10 "Фазенда"13:40 севастопольские расска-зы. "толковый словарь русско-го флота"14:30 "лидия Федосеева-Шукшина. о любви, о детях, о себе..."15:25 Х/ф "калина красная"17:20 "Достояние республики"20:00 воскресное "время"21:00 "большая разница"22:00 Х/ф "Переводчица"23:30 Х/ф "белый ворон"01:10 Х/ф "оставить след"02:40 "Давай поженимся!"03:30 "обручальное кольцо". т/с

03:00 "необъяснимо, но факт" - "новый год"04:00 "такси"04:35 м/с "как говорит Джин-джер" 30 с.05:00 м/с "крутые бобры" 37 с.05:30, 18:00, 22:00 "комеди клаб"06:30, 07:00, 15:30, 16:00 "универ"07:30, 08:00 "счастливы вместе" комедия08:30 м/с "Эй, Арнольд" 19 с.09:30 м/с "губка боб квадратные штаны" 68 с.10:00 м/с "губка боб квадратные штаны" 69 с.10:30 "H2O. Просто добавь воды" т/с11:00 "саша + маша" комедия11:30, 17:00 "битва экстрасенсов"12:40 "Десять ярдов" Х/ф14:30, 15:00 "Женская лига. бана-новый рай" комедия16:30 "Женская лига: парни, деньги и любовь" комедия19:00 "Comedy Woman"20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "секс" с Анфисой чеховой"23:00 "Дом-2. Про любовь"23:55 "7 вещей, которые надо сде-лать до тридцати лет" комедия01:40 "убойная лига"

03:00 "Эй, Арнольд" м/с. 32 с.03:30 "Эй, Арнольд" м/с. 33 с.04:00, 04:55 "Приключения Джим-ми нейтрона, мальчика-гения" м/с. 55-57 с.05:25 "саша+маша"06:00 "необъяснимо, но факт" - "га-дания"07:00 "Школа ремонта" - "нескуч-ный сад"08:00 "милый, я залетела" Д/ф09:00 "комеди клаб"10:00 "Comedy Woman"11:00 "COSMOPOLITAN. видеовер-сия" - "мистика в шоу-бизнесе"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "счастли-вы вместе" комедия14:00 "Эквилибриум" боевик16:00, 16:30, 18:50 "наша Russia" комедия17:00 "13 район: ультиматум" бо-евик20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "убойная лига"22:40 "секс" с Анфисой чеховой"23:10 "Дом-2. Про любовь"00:05 "рождественское ограбле-ние" комедия01:50, 02:20 "убойной ночи"

03:00 "Эй, Арнольд" м/с. 34 с.03:30 "Эй, Арнольд" м/с. 35 с.04:00, 04:55 "Приключения Джим-ми нейтрона, мальчика-гения" м/с. 58-60 с.05:25 "саша+маша"05:50 "необъяснимо, но факт" - "Дрожь земли"06:50 "лотереи: "Первая нацио-нальная" и "Фабрика удачи" ло-терея07:00 "Школа ремонта" - "реаль-ная классика"08:00 "битва экстрасенсов"09:00 "комеди клаб"10:00 "Эквилибриум" боевик12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "универ"14:00 "13 район: ультиматум" бо-евик15:50, 16:30 "наша Russia" комедия17:00 "опасный бангкок" боевик18:50 "наша Russia"20:00 "Дом 2. город любви"21:00 "Дом-2. После заката". спецв-ключение21:30 "Comedy Woman"22:30 "смех без правил"23:35 "секс" с Анфисой чеховой"00:05 "такер: человек и его меч-та" Драма02:15 "убойной ночи"03:00 окончание программы

05:00 "утро россии".09:05 "власть факта".09:45 "счастливый неудачник". евгений Агранович.10:30 "разночтения".11:00, 14:00, 17:00, 01:00 вести.11:30, 14:15 местное время. вести-москва.11:45 т/с "суд".13:15 "комната смеха".14:35 вести-спорт.14:45 "мой серебряный шар. ив монтан".15:30 "суд идет".16:10, 23:25 т/с "кармелита. Цы-ганская страсть".17:45, 00:10 т/с "однажды бу-дет любовь".18:30 т/с "Дворик".19:00 вести.ru19:10, 01:45 Юбилейный концерт надежды бабкиной.21:15 Х/ф "начало".22:40 "кинескоп". "Парижские тайны".03:45 Х/ф "семейная мелодрама".

05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 местное вре-мя. вести-москва.05:20, 13:10 Х/ф "Два билета на дневной сеанс".06:50 "комната смеха".07:30 "заметки натуралиста".08:20 "субботник".08:50 Х/ф "семейная мелодрама".10:00 мультфильмы.10:20 "в вашем доме". ван кли-берн.11:25 к 25-летию перестройки. вопросы михаилу горбачеву.11:50 "очевидное-невероятное".12:25 "острова". Федор Абрамов.14:40, 21:35 "субботний вечер".16:15, 00:15 т/с "откройте, ми-лиция!".17:00, 01:00 вести в субботу.17:45, 01:35 "маршал Жуков".19:15, 03:05 Х/ф "Питерские ка-никулы".

05:20, 13:25 Х/ф "Первая лю-бовь".06:35 "Фокус в фокусе. мани-пуляторы".07:05 "смехопанорама".07:30 "утренняя почта".08:00, 11:00 вести.08:10 местное время. вести-москва. неделя в городе.08:50 Х/ф "во власти золота".10:20 "сам себе режиссер".11:20 местное время. вести-москва.11:30 "честный детектив".11:55 "головная боль господина люмьера".12:45, 04:15 "романтика ро-манса".14:40, 22:40 "смеяться разре-шается".16:15, 00:15 т/с "откройте, ми-лиция!".17:00, 01:00 вести недели.18:05 "танцы со звездами". се-зон - 2010.20:05, 03:15 "специальный кор-респондент".21:00 Х/ф "все по-честному".01:55 Х/ф "40".

03:00 "неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч 103:30, 08:00, 12:00 "час суда"04:30, 10:00 "званый ужин"05:30 "солдаты - 4" т/с06:30, 09:30, 13:30, 16:30, 20:30 "новости 24"07:00, 15:30, 21:00 "в час пик"09:00, 13:00, 15:00, 20:00 "Экс-тренный вызов"11:00 "Давай попробуем?"14:00 "громкое дело": "По за-кону Швондера"17:00 "миньон" Х/ф19:00 "несправедливость"22:00 Х/ф "видение стра-сти" Х/ф23:40 Х/ф "Проект "омега", 3 с.01:30 "неизвестная планета": "япония: божества вод и гор"02:20 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "неизвестная планета": "Шаманы и шаманизм", ч 203:45 "туристы" т/с05:40 "я - путешественник"06:10 "карданный вал"06:40 "Дорогая передача"07:05 "миньон" Х/ф09:00 "репортерские истории"09:30 "новости 24"10:00 "военная тайна"11:00 "Побег" т/с12:45, 00:20 "улицы разбитых фонарей" т/с15:00 "в час пик"16:00 "неделя"17:00 "кремень" Х/ф18:45 "бумер. Фильм вто-рой" Х/ф21:00 "реальный спорт"21:35 "секс и мода" Х/ф02:25 ночной музыкаль-ный канал

03:00 "туристы" т/с05:35 "TOP GEAR" Автошоу06:35 "бумер. Фильм вто-рой" Х/ф09:00 "нереальная политика"09:30 "новости 24"10:00 "неделя"11:00 "кремень" Х/ф12:50, 23:45 "улицы разбитых фонарей" т/с15:00 "в час пик"16:00 "Фантастика под гри-фом "секретно": "мозг"17:00 "Плетеный человек" Х/ф19:00 "Апокалипсис" Х/ф21:30 "мировой бокс: восхо-дящие звезды"22:00 "Предательский удар" Х/ф01:50 "неизвестная планета": "марш тысячи самураев"02:15 ночной музыкаль-ный канал

04:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.04:10 сегодня утром.05:30 главная дорога.06:00 Просто цирк.06:25 "Александр Журбин. мелодии на память".07:25 средний класс.08:00 и снова здравствуйте!09:00 т/с "литейный". "во-йна".10:40 т/с "захватчики". 4 с.11:35 т/с "глухарь. Продол-жение". "Дураки".12:30, 16:35, 00:15 об-зор. чрезвычайное проис-шествие.13:35 особо опасен!14:10 т/с "возвращение мух-тара-2". "водные процеду-ры"; "каин".17:05 следствие вели...18:00 "обвиняемый. Дело майора барсукова".19:35 "нтвшники. Хамство - наш последний аргумент".20:40 Х/ф "всё могут ко-роли".22:35 "Женский взгляд".23:20 "человек года-5769".

05:00, 07:00, 10:00, 13:00, 16:00 сегодня.05:20 "всемирная картинная галерея с тётушкой совой"05:30 сказки баженова.06:00 "без рецепта".06:30 главная дорога.07:30 едим дома!08:05 "чудеса и другие уди-вительные истории". 11 с.09:00 русская начинка.09:30 т/с "Поп корн-2". 6 с.10:30 "кулинарный пое-динок".11:25 квартирный вопрос.12:25 "Александр Журбин. мелодии на память".13:25 "очная ставка".14:20 т/с "Адвокат". 15:15 "наши"16:30 Профессия - репортер.17:00 "Программа максимум"18:00 "русские сенсации".18:50 ты не поверишь!19:40 т/с "возвращение мух-тара-2"21:30 "испытание верности".22:00 Х/ф "Первые на луне".00:15 обзор. чрезвычайное происшествие.

05:00, 07:00, 10:00, 13:00 сегодня.05:20 "знают ли русские русский?".05:25 "Дикий мир".05:55 их нравы.06:30 "Эксклюзив"07:25 спасатели.07:55 "Первая кровь".08:30 Дачный ответ.09:30 т/с "Поп корн-2". 7 с.10:30 особо опасен!11:10 "Алтарь победы"12:00 воскресная клипомания.12:25 золотая пыль.13:25 и снова здравствуйте!14:20 т/с "Адвокат".15:20 чрезвычайное проис-шествие. обзор за неделю.16:00 "сегодня. итоговая программа".16:55 чистосердечное при-знание.17:25 "в поисках Франции". Ф. 3. "Последняя капля".18:20 т/с "Агент особого на-значения".20:10 суд присяжных.21:10 Х/ф "судьба рези-дента".23:45 Авиаторы.00:15 "Футбольная ночь".

04:30 новости05:00 сериал "Патито"06:30 сериал "Адвокат" (по-втор)07:30 новости07:45 сериал "Пламя жизни"(повтор)08:45 Док.фильм09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 новости10:50 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 музыка18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:30 новости05:00 сериал "Патито"06:30 сериал "Адвокат" (по-втор)07:30 новости07:40 музыка08:00 "Преображение"08:30 сериал "Пламя жизни"(повтор)09:15 музыка09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 "новости"10:50 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 ретроспектива религи-озных фильмов18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:30 новости05:00 сериал "Патито"06:30 сериал "Адвокат" (по-втор)07:30 новости07:40 Док.фильм08:30 сериал "Пламя жизни"(повтор)09:15 музыка09:30 сериал "гордость" (повтор)10:30 новости10:50 Док.фильм11:50 сериал "софия"13:30 новости14:00 сериал "линда и бри-гадир"15:00 музыка15:30 сериал "Адвокат"16:30 новости17:00 сериал "Пламя жизни"18:00 музыка18:30 новости19:00 сериал "гордость"21:20 новости

04:00 "настроение".06:10 "Энциклопедия".06:20, 23:15 "разрешите взлет!" Х/ф.07:50 "москва и мир".08:05, 19:05 "смех с достав-кой на дом".08:30, 17:25 "Пункт назначе-ния - мир".09:15 "наша география".09:30, 12:30, 15:30, 18:30 со-бытия.09:45 П.и.чайковский. увертюра-фантазия "ромео и Джульетта". людвиг ван бет-ховен. концерт №3 для фор-тепиано с оркестром.10:20 "зеленая карета". Х/ф.12:00 Провинциальные му-зеи россии. "Хранители ярос-лавля".12:45 "разговор в учитель-ской". встреча мэра москвы Ю.м.лужкова с педагогами.13:25, 03:30 "культурный об-мен".13:50, 00:45 "здесь твой фронт". Х/ф.15:05 "День аиста".15:50, 02:00 "единствен-ная". Х/ф.18:10 "Эх, ты, тишка, тиш-ка". м/ф.

04:05, 17:30 "команда". т/с.05:35 "разговор в учитель-ской". встреча мэра москвы Ю.м.лужкова с педагогами.06:15 "Дневник путешествен-ника". Абхазия.06:40 "АбвгДейка".07:10 "зеленая карета". Х/ф.08:50 в свободном полёте. "спор мелодий".09:15 "наша география".09:30, 13:30, 22:40 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:25 "как три мушкете-ра". Х/ф.13:10 "репортер".13:45 "в бой идут одни девуш-ки". Д/ф.14:25 "иннокентий смоктунов-ский. моя фамилия вам ниче-го не скажет..." Д/ф.15:05, 21:15 "выйти замуж за капитана". Х/ф.16:35 "народ хочет знать". ток-шоу.19:00 "Постскриптум".20:00, 02:45 "один и без ору-жия". Х/ф.22:55 "как три мушкете-ра". Х/ф.

04:05, 17:30 "команда". т/с. 7-8 с.05:35 "требуются умелые руки". спецрепортаж.06:05 "Православная энци-клопедия".06:30 "крестьянская застава".07:00 "москва - кассио-пея". Х/ф.08:20 "наши любимые жи-вотные".08:50 "21 кабинет".09:15 "наша география".09:30, 23:00 события.09:45, 00:40 "Юнона" и "Авось". Фильм-спектакль.11:05, 02:05 "марк Первый. Формула мастера". Д/ф.11:50 "Анастасия волочкова. нерв". Шоу в кремле.12:50 "Приглашает борис ноткин".13:25 московская неделя.13:55, 02:45 "музыкальное сердце театра". Фестиваль мюзиклов.15:05, 23:15 "наварро". т/с.16:35 временно доступен. ста-нислав говорухин.19:00 "в центре событий".19:50 "Две жизни". Х/ф. 1-2 с.

01:00 "трансамерика" сША, номинированная на оскар приключенческая коме-дия, 200503:00 "студия 54" сША, дра-ма, 199805:00 "Прыжок" Австрия/вели-кобритания, драма, 200707:00 "траурный лес" Фран-ция/япония, драма, 200709:00 "Эвелин" германия/ир-ландия, драма, 200211:00 "времена года" турция/Франция, драма, 200613:00 "лето на балконе" герма-ния, трагикомедия, 200515:00 "Фокусники" великобри-тания, комедия, 200717:00 "модная мамочка" коме-дийная драма, сША, 2004 год19:00 "вечное сияние чисто-го разума" сША, мелодра-ма, завоевавшая премию "оскар", 200421:00 "Дело - труба" велико-британия, комедийная дра-ма, 199623:00 "Дорогой Фрэнки" вели-кобритания, драма, 2004

01:00 "можешь рассчитывать на меня" сША, драма, номини-рованная на "оскар", 200003:00 "модная мамочка" коме-дийная драма, сША, 2004 год05:00 "лето на балконе" герма-ния, трагикомедия, 200507:00 "времена года" турция/Франция, драма, 200609:00 "Фокусники" великобри-тания, комедия, 200711:00 "каролина" сША/гер-мания, романтическая коме-дия, 200313:00 "любимая теща" Фран-ция, комедия, 199915:00 "Планета ка-Пэкс" сША/германия, фантастическая драма, 200117:00 "игры дьявола" сША/ве-ликобритания, криминальная драма, 200719:00 "можешь рассчитывать на меня" сША, драма, номини-рованная на "оскар", 200021:00 "секретарша" сША, ко-медийная драма, 2002

01:00 "Школа негодяев" сША, комедия, 200603:00 "игры дьявола" сША/ве-ликобритания, криминальная драма, 200705:00 "Ходячий замок Хау-ла" япония, мультфильм, при-ключения, 200407:05 "малыш" канада, спор-тивная драма, 199709:00 "Планета ка-Пэкс" сША/германия, фантастическая драма, 200111:05 "звезда сцены" сША/германия, комедия для всей семьи, 200413:00 "10 причин моей ненави-сти" комедия сША, 1999 год15:00 "Академия рашмор" сША, комедия/драма, 199817:00 "Парни из женской об-щаги" сША, комедия, 200219:00 "Школа негодяев" сША, комедия, 200621:00 "непобедимый" велико-британия/германия, военная драма, 200123:30 "собачья проблема" сША, комедия, 2006

03:00 "стальной алхимик" м/с03:55 "смешарики" м/с04:00 "скуби Ду" м/с04:30, 06:30, 13:00, 16:00 т/с "Папины дочки"05:30 т/с "воронины"06:00, 15:30 "6 кадров" т/с07:00 "маргоша" т/с08:00, 17:00 т/с "воронины"09:00 "Хочу верить"09:30 "рыжая" т/с10:30 "трансформеры. Ар-мада" м/с11:00 "Железный человек" м/с11:30 "клуб "винкс" - школа волшебниц" м/с12:00 "настоящие охотники за привидениями" м/с12:30 т/с "Ханна монтана"13:30 "ранетки" т/с14:30 "галилео"18:00 Х/ф "няня"19:50 "Даёшь молодёжь!" т/с20:20 "видеобитва"21:20 Х/ф "Побег невозможен"23:35 Х/ф "страх, как он есть"01:15 "зачарованные" т/с02:05 музыка на стс

03:00 "Арена" Х/ф04:50 "беги, ручеек!" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 т/с "Папины дочки"07:00 "брэйн ринг"08:00 "галилео"09:00 т/с "воронины"10:00 "видеобитва"11:00 "маленькие волшеб-ники" м/с11:30 "король лев. тимон и Пумба" м/с13:00, 13:30 "6 кадров" т/с16:15 Х/ф "няня - 2"18:00 Х/ф "няня - 3. Приклю-чения в раю"19:45 "всё по-нашему. 7 мар-та!" Пародийное шоу21:15 Х/ф "морпехи"23:50 Х/ф "беглый огонь"

03:00 "город Эмбер" Х/ф04:45 "баранкин, будь челове-ком!", "заяц, который любил давать советы" м/ф05:20 "смешарики" м/с05:30 "Финес и Ферб" м/с06:00 "самый умный"07:30 "том и Джерри" м/с08:00 "галилео"09:00 "снимите это немед-ленно!"10:00 "одни дома" кулинар-ное ток-шоу10:30 "Приключения тома и Джерри" м/с11:30 "чудеса на виражах" м/с13:00, 16:30 "6 кадров" т/с13:30 "Даёшь молодёжь!" т/с15:00 Шоу "уральских пельме-ней" в гостях у скалки18:00 Х/ф "моя ужасная няня"19:55 "галыгин.ru" т/с20:55 "видеобитва"21:55 Х/ф "Птичка на проводе"00:00 Х/ф "Первобытное зло"01:40 "зачарованные" т/с

4 93 8

2 7 4 67 9 2

6 5 8 98 3 7

9 2 7 37 9

8 6

Sudoku: уровень сложности - трудный


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММерческиМи считаются

оБъяВленияМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]

DublinINFOCENTERrussian newspaper


ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

Subwoofer + amplifier + in car dvd player. недо-

рого. Срочно. Телефон: 0852113513

автомагнитола jvc 65e, dvd 20e, карманный

IPAQ с GPS, интернет и т.д. стоил 500 евро, про-

даю за 85. Автоаккумулятор 30 евро, dvd-диски

с фильмами по 3 евро.

Телефон: 0868810960

автосигнализация новая. 80 евро.

Телефон: 0862433526

Велотренажер e50, тренажер для пресса e20,

2 тумбочки под красное дерево по 15 евро

Телефон: 0862190126

Водородная ячейка для экономии топлива на

любых машинах до 30% diesel/petrol (hho cell) e

300.

Телефон: 0877451395

диски для колес на VW Golf 3, Vento. etc. 50

euro.

Телефон: 0876929812

дистрибьютер HERBALIFE. Продукты правиль-

ного питания для контроля веса и отличного са-

мочувствия. Skype<hannas67>.

Телефон: 0870549395

Лежачий профессионаЛьный соЛярий HAPRO LuxuRA x7. поч-ти новый, отЛичное состояние, маникюрный стоЛ, массажный стоЛ. теЛефон: 0863638215

Продам 2 билета на самолет. дублин- рига на 16.05-

31.05. 180 евро.

Телефон: 0863417097

2 компьютера: InteL PentIuM-4, 1. 6 GHz, 15 LCD MOnItOR, 100 euR I PentIuM-4 2. 4 GHz 17" LCD 160 euR, могу доставить. дубЛин. теЛефон: 0873117444

Maxi Cozy Mura3 б/у от 0 до 4 лет. В комплект

входит новая люлька, сумка и одеяло, а также

б/у комбинезон и дождевик. Все 300 евро.

Телефон: 0872954364

Philips 42, телевизор, ударен экран, в магази-

не 1300 евро, продаю за 100 евро.

Телефон: 0857377548

Reception desk, маникюрный столик и массаж-

ный стол. Все высокого качества и в отличном

состоянии. Телефон: 0863638215

Scooter 2005 года. (HYOSUNG) - только за 350

евро, садиcь и едь.

Телефон: 0876133278

Scooter 2007 keeway 5occ exlend cond. cheap

to run. just 3o51mil. Fully serviced. TAX 05/10.

899 euro. Телефон: 0894215698

Кольцо c бриллиантом!Белое золото -585 проба

Голубой бриллиант - 1/2 карата!!! Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 600 евро!Телефон: 0851024480

Монитор Advent. В отличном состоянии, продаю в связи с

обновлением. 70 евро. Телефон: 0864057790

Продаётся лазерный принтер Лазерный принтер HP. 20 евро.

Возможно проблема с кардриджами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

Супер маленькая видеокамера JVC.Отличное качество и

профессиональные настройки.400 евро.

Телефон: 0864057790

Кольцо c бриллиантами!Белое золото -585 проба

14 Бриллиантов.Размер 16,5 (изменим на любой).

Гарантия качества -Ювелирная Мастерская "RG".

Цена - Всего 500 евро!Телефон: 0851024480

Новая 3-колесная коляска Babideal от 6 месяцев до 3 лет. Новая в упа-

ковке. Телефон: 0857778895

Лодка надувная 2-местная, в SQuARe MARIne, в отЛичном со-стоянии, есть крепЛение под двигатеЛь. теЛефон: 0857206846

Монитор Advent. В отличном состоянии, про-

даю в связи с обновлением. 70 евро.

Телефон: 0864057790

продается коЛяска в боЛее-менее хорошем состоянии. б/у поЛгода. всего 20 евро. BALBRIGGAn. теЛефон: 0864057790

Продаётся лазерный принтер лазерный прин-

тер HP. 20 евро. Возможно проблема с кардрид-

жами, т.е. нужна чистка и проверка.

Телефон: 0864057790

продаю мясо: свиные ребра kG-4. 7 e, свиная шея-4. 7 e, свиной карбонад-5. 5 e, свиной фарш-4 e, куриные ноги-2. 3 e, куриное фиЛе-6. 5 e, домашние сардеЛь-ки-6 e, шашЛык-6 e. возможна доставка. теЛефон: 0851407522

Хороший большой телевизор (диагональ:

68cm/27inc) 60 e и другой телевизор (диаго-

наль: 51cm/20inc) 30 e. Могу привезти. Дублин.

Телефон: 0852485528


ВнИМАнИЕ! пРАВИЛА пОЛьзОВАнИЯ уСЛугОй!Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефо-не убедитесь, что у вас активирован WAP-интернет и модель телефона по-зволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной ин-формацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.

Последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получе-нии вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от ва-шего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.

По вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли sMs с ключевым словом muSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202

код Мелодия

212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - инфинити - где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - королева Дискотек221 - луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - AStudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - R.I.O. - Shine On201 - мелодия из м/ф Алеша Попович и тугарин змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - Потап и настя каменских - Почему молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - Save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...

РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫженщина (36) ищет работу няни, Tyrrelstown,

Dublin15.

Телефон: 0874177072

женщина (40) из латвии ищет работу. есть

опыт работы по уборке домов, фасовке продук-

тов, в парнике, на фабрике. есть водительские

права категориии В.

Телефон: 0852031906

женщина (48) из латвии ищет работу. рассмо-

трю все варианты. Большой опыт работы в тор-

говле. (Латвия. Ирландия).

Телефон: 0851546844

женщина из латвии (43) ищет работу няней.

Есть большой опыт, можно предлагать уборку

домов, офисов или любую другую.

Телефон: 0851385303

женщина из латвии (45) ищет работу по убор-

ке домов или офисов.

Телефон: 0868871297

ищу работу домработницей. опыт есть.

Телефон: 0863724728

МужчинЫ ищут раБоту

32M. Vyras iеsko darbo (PILMAN ETATUI) turiu b,

c, d, e vairuotojo kategorijas.

Телефон: 0852485651

Vyras iesko darbo. Didele patirtis statybose,

dazyme, spakliavime. Siulyti visus variantus. Uz

idarbinima duosiu 1000eur.

Телефон: 0857137716

Vyras iesko vairuotojo darbo a, b, c, e ktg, darbo

stazas Аirijoj, siulyti variantus.

Телефон: 0857187424

Мужчина (38) ищет любую работу. дублин.

Телефон: 0851237966

Мужчина (42) В,с-права, работал на delivery,

ищет любую работу. Дублин 15.

Телефон: 0876953194

Мужчина ищет любую работу. Предлагать лю-

бые варианты. Телефон: 0861937265

Мужчина ищет работу, владею английским,

рассмотрю любые варианты.

Телефон: 0857874078

Loоking for hairdresser and beautician working

in Dublin 3.

Телефон: 0873171018

Ladies and gents hairdresser required in Dublin

Salon, fully qualified with excellent communication

skills.

Телефон: 0851137241

для распространения реклам требуются люди.

Телефон: 0868824343

есть работа по продаже по каталогу по всей

Ирландии, заработок от 25% с продаж.

Телефон: 0857384626

клубу по художественной гимнастике в

Blanchardstown требуется квалифицированный

тренер и хореограф. Звонить в любое время.

Телефон: 0879134334

компания ищет людей или команду для сбора

одежды б/у по всей Ирландии. Снабжаем ли-

стовками и мешками, даем машину. Также доро-

го покупаем.

Телефон: 0857303030

косметическая компания Faberlic предлагает

возможность заработка и развития своего биз-

неса. www. faberlic. ie, info@faberlic. ie

Телефон: 0851330124

нужна девушка, которая сможет научить древ-

невосточному искусству любви Fen-Chang. Опла-

та по договоренности. Только СМС.

Телефон: 0877941510

нужна няня-домработница с проживанием не-

далеко от Дублина. 40-50 лет, любящая детей.

Телефон: 0876312925

Поможем мужчине устроиться на постоянную

работу, если у него есть возможность устроить

жену на работу (просьба обращаться только с

конкретными предложениями).

Телефон: 0876684206

Приглашаем в мощную лидерскую команду.

Business part time, full time. Без вложения и про-

даж.

Телефон: 0851402188

требуется женщина для работы в пекарне с

опытом работы по изготовлению пирожков.

Телефон: 0857664057

требуется няня для мальчика 2 лет, без прожи-

вания, с опытом работы + базовый английский.

район Baldoyle D13.

Телефон: 0871234341

требуются женские парикмахеры, хорошая

зарплата.

Телефон: 0852425555

требуются фотожурнаЛисты в газету. присыЛайте ваши фо-торепортажи на eMAIL: [email protected] теЛефон: 0864057790

женщинЫ ищут раБоту

девушка (25) из латвиии ищет работу. интим

не предлагать. Swords. Телефон: 0860553207

дорогие мамы и папы, я присматриваю за

детьми у себя дома. Приводите и вы своего ре-

беночка. Я живу в Дублин 15. да и тариф у меня

смешной. Телефон: 0851784217

купим детский велосипед для мальчика 7-8

лет.

Телефон: 0866634242

куплю детскую кроватку в хорошем состоянии.

Звонить в любое время.

Телефон: 0868910063

куплю надувную лодку с жестким дном. (3-3.

30 метра).

Телефон: 0851621271

куплю Переносную радиостанцию MOTOROLA

или другие на большое расстояние, а также ска-

нер.

Телефон: 0851055048

ИРЛаНДСкИЕСайТы пОТРУДОУСТРОй-СТВУ:

www.1000sjobs.comwww.cpl.iewww.employireland.comwww.gojobsite.iewww.irelandjobs.ltwww.irishjobs.iewww.jobcentreonline.comwww.jobireland.comwww.jobs.iewww.monster.iewww.nicemove.iewww.nixers.comwww.recruitment-online.iewww.stepstone.iewww.topjobs.ie

аНгЛИйСкИЕСайТы пО ТРУДОУСТРОй-СТВУ:

www.clickajob.co.ukwww.gisajobs.co.ukwww.job.co.ukwww.jobnut.co.ukwww.jobs.co.ukwww.jobsearch.co.ukwww.jobserve.comwww.monster.co.ukwww.plusjobs.comwww.stepstone.comwww.topjobs.co.ukwww.totaljobs.com

иммиграция • Социальные ПоСобия гражДанСтво, резиДенСтво

незаконное Увольнение и трУДовое Право

Ищу работу

Есть работа

СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ

Широчайший выбори самые низкие цены

Быстрая доставка и качественнаяустановка по Ирландии.

Гарантия минимум 1 год.Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

комплект на два спутника(включая установку)

всего за 195 евроАдрес Нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

СКУПКа мЕталлаДорого покупаем медь, свинец,

алюминий, латунь, нержавеющую сталь и кабеля. Забираю своим транспортом по всей Ирландии.Superku vari, zalvari, nerud pliena,

aliumin, i svina visoje Airijoje. Pasiimu savo transportu.Телефон: 0857522688

Частные Объявления

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Д е л о в ы е у с л у г и и к о н с у л ь т а ц и и н а Р у с с к о м Я з ы к е

55 Lower O’Connell St., Dublin [email protected]. 086 3832244, 01 8728179

БИЗНЕС И ПЕРСОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

• РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА (LTD, Sole Trader, Partnership), закрытие бизнеса. Акция - 121,50 за регистрацию бизнеса, открытие бизнес счета, регистрация на налоги и первая консультация по ведению бизнеса.

• СОСТАВЛЕНИЕ БИЗНЕС ПЛАНА и получение кредита от 20 do 200.000 Euro• НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ• ПОМОщЬ ПОЛУЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИй

Куплю


D-15 комната в Castelknock. 200e p/m + 100e

deposit.

Телефон: 0860590976

Double and single room in Clonee. 10 min to

Blanchardstown S. C. Tv/wireless internet/Parking.

Bus rout 39/76/220/70 nice and handy.

Телефон: 0877701008

Double room Dublin 15 Clonsilla,

Huntstown. В очень тихо, чистом доме,

350 евро, одному 300 евро,

никаких пьянок.

Телефон: 0861501095

Double room in Clonee, 300e + dep + bil. рядом

Lidl, Spar.

Телефон: 0872111081

DUBLIN 11

Double room с душем в новом доме в Finglas.

Есть спутниковое ТВ, рядом остановка BUS

(19.19a), спокойное место.

Телефон: 0863282028

Isnuomojamas jaukus double kambarys Fingle,

yra satelitas, internetas, salia 140 aut. stotele,

vienam-320, porai-420 + 150 depozitas + bilai

Телефон: 0851453188

боЛьшая DOuBLe ROOM C wC и душем в новом доме в CHARLeStOwn. отЛичные усЛовия, 400 евро в месяц. теЛефон: 0851785829

DUBLIN 1

Double room в уютном доме в Dublin-1 одному

280 + bill, можно вдвоем. Телефон: 0860843495

DUBLIN 7

Double room в тихом месте с 1 апреля. Все

условия, Cabra. Телефон: 0851388569

сдается комната для женщины в апартамен-

тах в Dublin 7. Очень хороший дом на набереж-

ной, новая и очень чистая двухэтажная кварти-

ра, две душевые. Парковка для одной машины

на охраняемой стоянке. В квартире живут 2 жен-

щины. Оплата за месяц 350 евро и 350 евро де-

позит. Телефон: 0863263524

DUBLIN 9

Clean single rooms 270e p/m and double rooms

400e p/m, internet, near city, good for a couple or

a few working girls. location -Drumcondra.

Телефон: 0876875398

Пара, уставшая от бардака, сдает master

bedroom ensuite в Santry порядочной паре

(e450/mes + bills + deposit). Рядом bus 4, 13/a,

17a, 19/a. Звонить вечером.

Телефон: 0867339244

комната double 5 минут от распутина, рядом

поезд и 39 bus. 400 евро.

Телефон: 0879533703

комната в большом и спокойном доме. рус-

ское ТВ, интернет, парковка. D. 15.

Телефон: 0851949904

комната для пары с душем и туалетом в

Castleknock. Автобусы 37, 38, Dart. Есть интер-

нет, в комнате русское ТВ, парковка, 450 евро и

счета. Телефон: 0862002436

срочно! Single комната. новый 4bed house.

Clonsilla Dublin 15. Интернет, русское ТВ. 5 ми-

нут от Распутина. 39Bus i DART station.

Телефон: 0852113513

DUBLIN 16

Double room для серьезной тихой семьи или

одного человека в Knocklyon, Dublin 16, в новом

чистом доме. Все удобства, есть интернет, антен-

на, спутниковое ТВ.

Телефон: 0872416049

DUBLIN 17

Double room в Coolock, 2min от Beaumont

hospital. Новый большой спокойный дом. 330

евро + счета и депозит.

Телефон: 0861759571

DUBLIN 20

Se da in chirie o odaie dubla in Palmerstown,

alaturi Liffey Valley shopping centru, bus, tren

400euro + 250e deposit + biluri.

Телефон: 0871455200

Большая single room in Palmerstown. до city

centre 10 min. Bus: 25:25A:77:76:26. Deposit +

bill + 250 e. Телефон: 0862553565

Большая single room in Palmerstown. до city

centre 10 мин. Bus: 25:25A:77:76:26. 250 +

deposit + bill. Телефон: 0863527059

DUBLIN 22

Dooble room in Clondalkin, рядом магазины и

автобусная остановка 151, 51b, 76a, b. 350 euro

+ dep + bills. Для одного 300 euro.

Телефон: 0862207030

адвокаТВсе виды юридических услуг:ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В СУДЕ,

ПОДАЧА ИСКОВ, ИММИГРАЦИЯ

в случае необходимостипредоставляется переводчик

JAMESM.SWEENEY

SOLICITOR14 CABRA ROAD

PHIBSBOROUGH, DUBLIN 7

01 838 9756(круглосуточно)

GNL INteRNAtIoNALПРеДЛаГаеТ жИЛье ВО ВСех

районах дублина

•one bedroom flat в районе Ranelagh, Dublin 6. Price 140 euro p/w

•one bedroom flat в центре города (около стадиона), Dublin 3. 140e p/w

•Большая one bedroom flat в центре города, North Circular road, Dublin 1. Цена 170 евро p/w

•Single room in Inchicore, D8 - 160e p/w•Double room Inchicore, D8, 70e p/w

ЗВОНИТе: 018363050, 0851101820

57 GARDINeR StReet, DuBLIN 1

Сдается

ВОЗВРАТ НАЛОГОВ TAX BACK

Для частных лиц и бизнеса!

Центр ДублинаTel: 0863832244, 018727482E-mail: [email protected]

TAX BACKVisit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?

- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы -Кредиты для бизнеса и помощь юриста

086 158 9191 www.propertyvision.ie 086 383 2244 01 872 8179Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

PropertyVision


двухместная комната для двоих с wc и душем

в Charlestown, Finglas. 399 евро в месяц.

Телефон: 0833693383

DUBLIN 12

комната в Walkinstown, Dublin 12, 250 euro. 15

минут до центра, рядом bus stop.

Телефон: 0857449354

DUBLIN 13

Isnuomojamas vienvietis kambarys Bayside

Dublin 13, salia darta, autobusai.

Телефон: 0851463749

DUBLIN 15

Blancharstown rent double room со всеми удоб-

ствами для тихой спокойной девушки или жен-

щины. 300 евро. Телефон: 0852420832

ДВухМеСТНая кОМНаТа 400e, ОДНОМу 300e, ОДНОМеСТНая-

250e, В НОВОМ ДОМе.

ТеЛефОН: 0851134028

Мужчина ищет работу. Большой опыт на строй-

ке. Предлагать любые варианты.

Телефон: 0857137716

Парень (22) ищет любую работу, можно на

стройке.

Телефон: 0862147457

скуЛьптор и дизайнер по инте-рьеру ищет работу, могу проек-тировать и строить Любые кон-струкции, стены, мосты, фигуры и другой декор во дворе. теЛефон: 0858316250

DOuBLe ROOM In CLOnSILLA, 350 euRO + BILLS, RuS tV, wIReLeSS InteRnet, PARkInG. теЛефон: 0863214293

Isnuomojamas dvivietis kambarys naujame,

tvarkingame name Blanchardstown, D. 15, yra

satelitas, internetas, galima vienam:400 e/men. +

2sav. depoz. + mokesciai.

Телефон: 0879033792

Isnuomojamas dvivietis kambarys tvarkingame

name tvarkingiems zmonems Blanchardstown, D.

15, yra internetas, satelitas:400e/men. + 2 sav.

depoz. + mokescai.

Телефон: 0879033792

ROOM In CLOnSILLA, D-15. 10 MIn tO BLAnCHARDStOwn SHOPPInG CentRe. теЛефон: 0879564665

Se da in chirie o odaie double room in Clonee

village 325 euro.

Телефон: 0877904337

SInGLe ROOM в районе BLAnCHARDStOwn (LIttLePACe) 250 euRO. звонить посЛе 5. теЛефон: 0857207279

Single room в районе Blanchardstown. 250

euro. Звонить в любое время.

Телефон: 0857207279

SInGLe ROOM возЛе BLAnCHARDStOwn SHOPPInG CentRe. есть русское тв, интер-нет, 250 евро в месяц. теЛефон: 0851492677

Большая double room для одного человека в

районе Blanchardstown, Clonsilla, D 15, удобное

место, bus 39, dart, интернет, русское ТВ, 310

евро + счета.

Телефон: 0851334094

Большая double комната для одного человека

в уютном доме. D 15 Clonsilla, парковка, интер-

нет. Телефон: 0851492777


Single room in Clondalkin, Dublin 22, рядом ма-

газины и атобусная остановка. 151, 51b, 76a, b.

250 euro + dep + bills.

Телефон: 0862207030

DUBLIN 24

DOuBLe ROOM дЛя девушки, 280 евро без депозита, tALLAGHt. теЛефон: 0858341193

Double room с душем в новом доме для одного

300 евро, для пары 350 евро. Tallaght.

Телефон: 0858341193

Dublin 24 Springfiеld. Single, double room. dep.

+ bills.

Телефон: 0876966441

сдается SInGLe ROOM 250 euRO + DeP, DOuBLe ROOM 350 + DeP дЛя одного, 380 + DeP дЛя двоих In tALLAGHt. интернет, русское тв, рядом LuAS. теЛефон: 0879546360

ASHBOURNE

Double room in Ashbourne, свой туалет и душ. В

доме семья (3чел.). Спутниковое ТВ, и-нет, до Ду-

блина автобусом. 350 евро + депозит.

Телефон: 0872974454

BRAY

двухместная комната в BRAY рядом с центром

в спокойном доме, рядом Dart и автобусная

остановка. Телефон: 0857882086

CELBRIDGE

Double room to let in CELBRIDGE E 360 per

month для порядочных людей.

Телефон: 0862354841

DUNLAOGHAIRE

комната для временного жилья, any time

during the week, 1-3 ночи, полный комфорт, рай-

он Dun Laohare.

Телефон: 0876971735

LUCAN

Lucan. двухместная комната с душем и туале-

том и двухместная напротив с ванной и туале-

том. В доме никто не живет. Русское и литовское

ТВ. Телефон: 0877699523

Twin комната для порядочной женщины или де-

вушки в Lucan, e250 + счета.

Телефон: 0877961700

срочно. Double room с душем в Lucan. тихий

новый дом, близко Lidl, bus 25A. Русское ТВ, ин-

тернет, 350 евро для одного, 450 евро для пары

+ депозит + счета.

Телефон: 0868355651

SWORDS

Double room in SWORDS, недалеко от Павильо-

на 250 + bills + dep. Для одного.

Телефон: 0851431781

Double room in Swords, район Applewood для

одного. В доме живут 2 человека. 350 e + 200 e

deposit + bill.

Телефон: 0862111051

Double room в Richwood appartment за 400e +

deposit + bills. SWORDS.

Телефон: 0861639392

Double room в чистом и уютном доме в Swords,

LiosCian, bus 41, 41c, 41x. Близко к магазинам и

main street, 410 e p/m + deposit + bills.

Телефон: 0870621054

Single room in Swords Manor за 230euro + dep.

+ bill. Русское TV, интернет.

Телефон: 0862349097

Single room в Swords Manor 230euro + dep. +

bill. Русское ТВ и интернет.

Телефон: 0868420158

Single room в центре Swords. очень удобное

расположение. В 5 минутах от Pavilion, рядом

Mаin street 230 евро в месяц + счета.

Телефон: 0868662892

Swords Manor single room в тихом уютном

доме. 260 евро. Есть парковка, garden, TV, ин-

тернет.

Телефон: 0863348513

ищу няню для мальчика 7 месяцев, живем в

Swords.

Телефон: 0877455535

комната-double для одного около Pavilion в

Swords 330euro.

Телефон: 0863327023

Без сортироВки

Isnuomojamas didelis dvivietis kambarys.

Atskiras tualetas ir dusas. Geras susisiekimas su

miesto centru, netoli DART. Nebrangiai.

Телефон: 0877461489

Большая и красивая комната в новых апарта-

ментах для пары в Charlestown. Отличные усло-

вия, хорошая цена.

Телефон: 0833343899

ищем девушку на квартиру, центр, 220 евро в

месяц.

Телефон: 0877782252

комната для одного человека 10 минут от цен-

тра 250 евро. Дублин.

Телефон: 0852115796

сдается срочно 2 bed apartments + parking +

garden. Bus 65, 700 euro.

Телефон: 0851580936

сдаются апартаменты в центре города около

Jervis shopping centre. 550 euro.

Телефон: 0851580936

____________________________________________

комната в дублин 1 для 2 человек. 50 евро в

неделю с одного.

Телефон: 0877902741

однокомнатная квартира e160 в неделю в

центре Дублина (5 минут от o'connell st. ). North

circular rd. Dublin 1. Телефон: 0851101820

недалeко от центра double room для одного че-

ловека, 250 евро, можно вдвоем. Smithfield.

Телефон: 0851634287

2 комнаты на Glasnevin. Single - e250p/m, для

двоих e400 p/m ( e200p/m для одного). Большая

living room, кухня, столовая, sun room.

Телефон: 0872817584

Single room in Finglas, D 11, 250e p/m + bills +

dep. Звонить вечером.

Телефон: 0857104300

Double room в спокойном доме в Crumlin D 12,

bus stop и shoping centre рядом, недалеко от

центра. Телефон: 0871351354

Double room в уютном доме в Crumlin, рядом

50, 77, 15 0, 151, 122 и др.автобусы, 10 минут

до центра, 350 евро для одного. 400 для двоих.

Телефон: 0863037998

комната в Dublin 12. Bluebell. 200 e. p/m.

Телефон: 0862527044

2 комнаты в большом доме. есть русское тВ и

интернет, D. 15 Телефон: 0851949904

Double room in Blanchardstown, Littlepace, в

уютном доме, русское ТВ, интернет, 350 евро +

счета + депозит 120 евро.

Телефон: 0872405524

Центр Информации и Защиты Правв области Здоровья

Хотите ли вы узнать больше о своем здоровье?Хотите ли вы узнать больше о системе здравоохранения в ирландии?

Хотите ли вы влиять на улучшение системы здравоохранения в ирландии?

тогда Центр информации и защиты правв области здоровья - это место для тебя!

В центре:• вы можете узнать о своих правах в области здоровья• вы можете получить помощь если у вас есть проблемы• вы можете узнать больше о системе здравоохранения в ирландии• в центре вы можете получить информацию на русском языке

Все услугИ бесПлатные И конфИденЦИальные!

Aдрес: рабочее время:Cairde, Dublin 1 Понедельник, вторник,Tel: 01 8552111 Четверг, ПятницаFax: 01 8552089 10:00 - 17:00Email: [email protected] Среда: 14:00 - 17:00Web: www.cairde.ie



снимем 2-bedroom апартаменты в Dublin 13.

Порядочность гарантирую.

Телефон: 0866634242

срочно! сниму single room в Lucan с интерне-

том и дружелюбными соседями до 200 евро в

месяц.

Телефон: 0876944163

нужна комната молодому человеку в D 1. D 3.

D 7 Телефон: 0851769395

Молодая девушка (19) ищет парня для серьез-

ных отношений.

Телефон: 0876761762

женатый (52) мужчина для интимного обще-

ния познакомится со стройной женщиной из Ду-

блина. Звонить по вечерам.

Телефон: 0857300863

Мужчина (34) ищет симпатичную любовницу

для приятных встеч. Дублин.

Телефон: 0851237966

Мужчина (40) лет из дублина познакомится с

работающей женщиной до 34 лет, латышкой, для

дружбы и, может, большего. Искательниц при-

ключений и спонсоров не беспокоить.

Телефон: 0868877553

Познакомлюсь с девушкой подобной себе:

безбашенной, тягающей гантели, не пьющей, не

курящей, не гулящей. Roma ;-) omar-romai;-)

Телефон: 0851756931

симпатичная женщина (37) познакомится с се-

рьезным мужчиной.

Телефон: 0851634287

научите пользоваться компьютером и интер-

нетом.

Телефон: 0852798916

Audi A4 Avant 1.8 1997. 80000ml, cond, 6CD,

полная электро, полный сервис, NCT 2012, TAX,

литые диски, очень хорошее состояние. 2200

евро.

Телефон: 0857213936

Audi A6 Awant 1995. NCT 2011 1200eu. Swords.

Телефон: 0873261668

BMW 320d 2000. Blue metalic, 115k miles, от-

личное состояние. 3500 евро.

Телефон: 0871501276

BMW 520i petrol 1997. 109 т.миль, без NCT. Хо-

рошее состояние, из-за того что уезжаю, 1050

евро, торг уместен.

Телефон: 0866689984

BMW 520i, petrol. 1997GOD. CVET ZILBER MET.

Мотор в отличном состоянии, 110 T. MIL. без

NCT. Хорошее состояние, продаю в связи с от-

ъездом. 900 EVRO. torg. 0866689984

Телефон: 0866689984

BMW 730 1995. литовская регистрация. Хоро-

шее состояние. 3800 евро.

Телефон: 0877626652

Citroen Xsara 1.9 turbo dizel 1998. NCT, TAX,

электро-стекла, после сервиса. 1250 евро.

Телефон: 0862489766

Fiat Punto 2000. For sale exсellent condition no

TAX or NCT. 900 euro. Moate, co. Westmeath.

Телефон: 0872062955

Ford Fiesta 1.7 dizel 1996. В хорошем состоя-

нии. 300 евро.

Телефон: 0851787950

Mazda Demio 1.3 1999. NCT 02/11. зеленый

металлик, эл.пакет, стерео, 96 000m. В отлич-

ном состоянии. 1000 евро, фото на www. kauto.

lv Телефон: 0868491401

MAzDA-121 1.3 PetROL 1996. 200e иЛи на запчасти. теЛефон: 0851794753

Mersedes 2.8 1994. Sport, lv reg, кожа.

Телефон: 0857377548

Mitsubishi Colt 1.3 2000. 1400 euro.

Телефон: 0868832444

Opel Vectra 1.6 2004. 70ml, синий цвет, требу-

ются небольшие вложения денег и времени.

2950 евро.

Телефон: 0877403192

Opel Vectra 2.0 1997. 16v. NCT 11/10.

Hathback. Синий металлик, эл.пакет, cd stereo.

Литые диски. 750 e.

Телефон: 0868491401

Peugeot 206 2001. NCT 2011, TAX 2 месяца.

Телефон: 0857377548

Peugeot 406 1.9 tdi 1996. NCT 05/11 TAX

04/10. Blue. 750 euro.

Телефон: 0852781698

Peugeot 406 2.0 HDI 2000. NCT 04/10 продам

или меняю на скутер.

Телефон: 0863783301

Peugeot 607 2.2 2003.

Телефон: 0857377548

Renault Megane 1999. NCT, цена договорная.

Телефон: 0861570832

Renault Scenic 1.6 1998. Automat. серый ме-

таллик, эл.пакет, 2 люка, литые диски, стерео, в

отличном состоянии. 1000 евро. Фото на www.

kauto. lv

Телефон: 0868491401

Rower 400 1.6 petrol 1998.

Телефон: 0857377548

Toyota Corolla 2.0 1994. Automat. NCT 06/10,

no TAX. 300 euro. Срочно!

Телефон: 0851075328

Audi A6 1995. нормальная, 3800 евро.

Телефон: 0868819396

BMW 318 petrol 1999. Sedan NCT 2011, 2850

eu. Dublin.

Телефон: 0868644295

Double room в Hartstown, Clonsilla. для одного

человека. 270 e в месяц + bill + dep. Рядом Spar,

Polonez, bus-39, 220, 76.

Телефон: 0872163734

Double room для пары в тихом уютном доме,

интернет, русское ТВ, в районе Clonsilla Rd. e420

+ deposit 200 + bill.

Телефон: 0879688440

Large Bedroom with double bed in Portersgate,

Clonsilla, Blanchardstown, D 15. 280 eiro pm, Bills

+ internet included.

Телефон: 0877471842

Single room 230 eur. + deposit + bill. Swords.

Телефон: 0872851525

Single room в чистом уютном доме, есть рус-

ское ТВ, интернет, рядом с Blanch. Shopping,

D15. e260 + dep130 + bill.

Телефон: 0879688440

Большая комната с душем в теплом, чистом

доме в Ongar Dublin15, есть интернет, русское

ТВ.

Телефон: 0857448123

комната в районе Blanchardstown. D 15. авто-

бусы: 38, 39, 70, 220. DART - 10 min. 200 e.

Телефон: 0863491495

комната для одного в Blanchardstown, Ongar,

большой новый дом, дружные жильцы, 230

евро, звонить в любое время.

Телефон: 0858471559

Single room D-17, рядом Lidl, Tesco, 15 мин.до

центра. 240 евро + депозит.

Телефон: 0863952151

Single room для мужчины в Clondalkin Dublin

22. 250 e + bill.

Телефон: 0876712605

Double room в Lucan. Парковка, русское тВ, ря-

дом Tesco и автобусы, Для одного 260 евро, для

пары 330 евро, счета включены.

Телефон: 0857344967

Duoble room, Swords. Appelwood, В новом чи-

стом доме, уют, культура, комфорт, интернет,

русское ТВ, 390 евро, 290 для одного человека

+ депозит (можно в рассрочку).

Телефон: 0871776230

Single room. e250 + bill. Без депозита, Swords

Seatown Park.

Телефон: 0862332693

одноместная комната в центре Swords. 250

euro + bill.

Телефон: 0860707774

Большая и красивая двухместная комната с

душем и wc для пары. Новые апартаменты в

Charlestown, недалеко от центра города, недоро-

го, без хозяина.

Телефон: 0851910263

комната 10 минут от центра 260 евро для

одного человека.

Телефон: 0857087829

сдается SINGLE и DOUBLE

комнаты в чистом, тёплом доме у моря.

Buss, dart и магазины рядом. 15 мин от

центра. Single 260 евро, Double 400 евро без

депозита.

Телефон: 0851135481

как добавитьк вашемуобъявЛению фото:1. текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. пришлите вашу фотографию на наш email: [email protected] (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)все еще есть вопросы?

позвоните!0864057790

Разное

Сниму

Знакомства

Honda Civic 1998. зеленый, 3 двери, литов-

ская рег. 1000 евро.

Телефон: 0857317317

KAWASAKI EX250 Bbay Auction at Bikeworld.

No1 Long Mile Road. Dublin12. Join us on

facebook Bikeworld Ireland.

Телефон: 0857759337

Mercedes e230 1997. Auto. ni reg.

blue, 1300 euro.

Телефон: 0879936114

Mersedes Benz Clk230 1998. Kompresor sport,,

juoda oda, elekt langai, lietaus sensoriai, kond,

R18 AMG ratai.

Телефон: 0857081225

Opel OMEGA 2.0 1999. кожа, обогрев сидений,

климат-контроль, CD player, bord comp, тони-

рован, NCT 2/11, TAX 1/10, все электро, good

condition. e700.

Телефон: 0851200880Автоцентр

WWW.DUBLININFO.IEАвто центр

FIAt PuNto 2000. FoR SALe exСeLLeNt CoNDItIoN No tAx oR NCt. 900 euRo. MoAte, Co.

WeStMeAtH.

ТеЛефОН: 0872062955

УСлУгА ЗАУСлУгУ

ПОМОжеМ МужчИНе уСТРОИТьСя На ПОСТОяННуЮ

РаБОТу, еСЛИ у НеГО еСТь ВОЗМОжНОСТь уСТРОИТь

жеНу На РаБОТу.(ПРОСьБа ОБРащаТьСя

ТОЛькО С кОНкРеТНыМИ ПРеДЛОжеНИяМИ).

ТеЛефОН: 0876684206


Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления

коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления

ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

транслитерация

в связи с тем, что си-стема приема смс-сообщений не принима-ет сообщения написан-ные русскими, литовски-ми, латышскими и др. символами, воспользуй-тесь таблицей трансли-терации:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

объявления = «ob'yavleniya»

коММерческиМи считаются

оБъяВленияМи

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»

на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро

имя

телефон Email

адрес

Postcode

высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.

Вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]



ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок

и получить дополНительНые скидки!!!

AUTODEALБ/у автозапчасти для всех

марок автомобилей и вановвозможна доставка в гараж

086 3093519 & 086 4030384Mon-Sat 9am-7pm

[email protected]

Visit our new website www.ales.ie 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Наши специалисты подберут для вас идеальнуюкомпанию, с учетом Ваших потребностей и бюджета

Страхование автомобиля на любой вид водительских прав

Упрощенная процедура оформления страхового полисаи оплата за него помесячно (direct debit)

Скидки при покупке 2-х и более страховых полисов

AA ALLIANZe-mail: [email protected]

телефон: 087 7666359

VW Passat 2000, 1.6, 140000k mls, темно-синий, эл.стекла и зеркала. ABS,

усилитель руля, центральный замок с Ду, радио СD, литые диски, NCt 05/10, tAx 09/10, хорошее состояние, цена 2700

евро (торг). Дублин. Телефон: 0877782326

Mazda Premacy 1.8 1999. Синий цвет, клима, электр. И т.д. NCt 10/2011,

tAx 05/2011 1350 eurо. Телефон: 0851969946

Mitsubishi Colt 1.3 2000. 1400 euro. Телефон: 0868832444


Квалифицированное наращи-вание ногтей гелем, акрилом, обрезной маникюр, дизайн, Clondalkin, Saggart. Facebook Nail World Ireland. Телефон:

0873142126

Бесплатные консультации по очистке организма. Запись по тел. Телефон: 0851402188

Профессиональное наращива-ние ресниц - 30 евро, профи-лактика 15-25 евро, так же

покраска ресниц и бровей, за-вивка ресниц. Дублин 15. Те-

лефон: 0866663300

Недорого. Ремонт автомоби-лей. Телефон: 0858319780

Футбольный клуб "Динамо Ду-блин" приглашает всех жела-ющих посетить наши трени-

ровки и пополнить ряды наше-го клуба. За дополнительной

информацией обращаться 087 9296611 Виктор или 087

0570815 Артем

Поможем мужчине устроиться на посто-янную работу, если у него есть возмож-

ность устроить жену на работу.

(просьба обращаться только с конкрет-ными предложениями).Телефон: 0876684206

Ремонт одежды, услуги поРтного в Harold Cross (d6W) и Clontarf.

телефон: 0876915844

гРузопеРевозки + гРузчики по всей иРландии. дешево, быстРо, надежно.

звоните в любое вРемя. телефон: 0871456225

обРаботка фотогРафий: Ретушь, цветокоРРекция, восстановление, из ч/б в цвет, замена фонов и т.д.

телефон: 0864057790

консультации психолога.

телефон: 0867207797

дамский паРикмахеР с большим стажем Работы в иРландии. стильные

стРижки, покРаска, мелиРование, свадебные пРически. luCan.

телефон: 0857292830

РеМОНТ И НаСТРОйка кОМПьЮТеРОВ. уСТаНОВка

ЛЮБых ОПеРаЦИОННых СИСТеМ И ПРИЛОжеНИй,

уСТаНОВка ЛИЦеНЗИОННОГО аНТИВИРуСа. ЗВОНИТь ПОСЛе

14:00.

ТеЛефОН: 0877823672

СПуТНИкОВОе ТВ И ИНТеРНеТ ТВ: аНГЛИйСкИе, укРаИНСкИе,

РуМыНСкИе И ДР.каНаЛы. уСТаНОВка, РеМОНТ,

НаСТРОйка. кОНСуЛьТаЦИИ, РаЗуМНые ЦеНы.

ТеЛефОН: 0877592541

здравствуйте!вас приветствует «Sport Association of Russian

Speaker in Ireland».мы хотим предложить вам участие в однодневном,

первом и единственном в европе турнире на кубок посла российской Федерации в ирландии по мини футболу, который пройдет 10 Апреля 2010 года, с 12.00 до 18.00 по адресу: «Astropark», Greenhills Road, Tallaght, Dublin 24. (адрес на карте тут: http://astropark.ie/tallaght.php).Этот кубок будет переходящий, и будет разы-

грываться во многих видах спорта в ирландии, он будет находиться на постоянном хранении в Посольстве рФ, торжественно вручаться команде-победительнице на непродолжительное время, а затем снова возвращаться в Посольство до следу-ющих соревнований. размеры кубка позволяют ис-пользовать его, примерно, в течение 5-7 лет.Для участия в турнире вам необходимо заполнить

анкету (она предложена ниже) и отправить ее обрат-но на е-мэйл: [email protected] или по факсу.участие в турнире будет вам стоить 80 евро.оплату можно перевести на банковский счет:Soviet Union F/C, BOI , sort code 90-13-43, account

number 33989978.в турнире будут учувствовать команды из разных

восточно-европейских стран. количество игроков в команде от 5 до 8 человек.

пРаВИЛа ИгРы:на поле могут находиться одновременно 4 игро-

ка и 1 вратарь одной команды, а так же оставшие-ся 3 игрока ждут замены за полем. замена происхо-дит самостоятельно без участия судьи. Два тайма по 10 минут и 5 минут перерыв и возможно пенальти. ограничений никаких нет.не разрешается: игра рукой, подкат, толчки, не цен-

зурная лексика, удары по ногам, грубость и хулиган-ского поведения на поле. удаление игроков произ-водится на усмотрение судьи.После жеребьёвки, команды попадут в 4 группы,

где и сыграют стыковые матчи друг с другом. и толь-ко после игр верхняя половина команд в таблице пе-рейдет в дивизион "большой кубок", а остальные ко-

манды перейдут в дивизион "малый кубок". и там уже в дивизионах начнутся игры на выбывание по олимпийской системе. «Astropark» любезно нам предоставил судей для турнира. команды занявшее первые три места в своих дивизионах получат при-зы, а так же в дивизионе "большого кубка": 1-е ме-сто - кубок посла и медали, 2-е и 3-е место медали.и в другом дивизионе: 1-е место малый трофей от

SARSI и медали , 2-е и 3-е место медали.

спонсор этого мероприятия:пОСОЛьСТВО РОССИйСкОй ФЕДЕРаЦИИ.При поддержке “Soviet Union Football Club” и русско-

язычных сми.А так же профессиональные фотографы сделают

командные фотографии перед матчами и после тур-нира выпустят памятные календари и плакаты. воз-можно, будет ирландская мультимедиа.турнирную таблицу и жеребьевку вы получите на

ваш е-мэйл позже, после заполнения форм реги-страции или вы сможете посмотреть на нашем сай-те www.sufc.ie.р.S. всем нужно прибыть в 11.00 для проверки реги-

страции, фото и ознакомления с турниром, если бу-дет опоздания больше 20 минут, мы будем вынужде-ны вас исключить из турнира.

с наилучшими пожеланиями,максим унылыйПредседатель координационного совета соотече-

ственников по вопросам спорта и физической куль-туры в ирландии.

Sport Association of Russian Speakers in Irelandph.0877952585fax.01 [email protected]

Красиво оформленные торты, десерты и еще много интерес-ного. Телефон: 0851117539

Живая музыка на любые виды банкетов. Большой ассорти-мент русских, молдавских, румынских песен. Телефон:

0872188909

С ваном не только перевезу груз, мебель, но и если у вас нету мужских рук, которые

могли бы собрать все это или другие мелкие проблемы - зво-ните, может помогу. 24/7 Те-

лефон: 0857030279

Обучаю игре на гитаре по эф-фективной методике. Легко,

свободно, хорошо и недорого. Телефон: 0862368330

Перевозка посылок из Ирлан-дии в Латвию и Эстонию, Лит-ва (транзит). Собираю по всей Ирландии (ROI). Также посыл-ки из Латвии, Эстонии. Цена от 2 евро. Выезд 1-2 раза в ме-сяц. Телефон: 0862159812

Коммерческие Объявления

ВоЗВрат налоГоВБугалтерия и буккипинг

СОЗДаМ ВеБСайТ, (oт 120+)ВЕбмаГаЗин, СаЙт ВиЗитКареклама и продвижение вебсайта

www.antivirus-firewall.infoтЕлЕфон: 0851150030

ПРОфеССИОНаЛьНый МаСТеР ОкаЗыВаеТ уСЛуГИ С ВыеЗДОМ На ДОМ:

- нараЩиВаниЕ рЕСниц, СПрЕЙ ЗаГар;- ЧиСтКа лица, ГЕлЕВЫЕ ноГти, ВаКСинГ;

- маникюр и педикюр, - гелиевые лаки;WWW.DUBLIN-BEAUTY.cOM086 8654211, 086 8654234

ПоЙмаЙ лобСтЕра Сам!

КУрсы подводного ныряния

На русском и Румынском языкахСертификат PADI

У наС ДЕШЕВлЕ!Тел.: 087 9469616 (Генадий)

ВАМ НУЖНЫУСЛУГИ АДВОКАТА? НеСчаСТНые Случаи ПокуПка и ПРодажа НедвижимоСТи

Предоставляем переводчиков на следующих языках:• РуССкий • ПольСкий • РумыНСкий • киТайСкий

Свяжитесь с нами - офисы по всему городу.Tel. 01 6779408

в гражданских делах адвокат может попросить оплату не только как процентили пропорцию от вознаграждения и соглашения.

Спутниковое тв

нтв, Спорт-роССия, eurosport, в

мире животных, телепутешеСтвия, рен-тв, national geographic и др.

наСтройка и ремонт.

телефон: 0861214121

ПеРеВОЗка ПОСыЛОк,Вещей, ГРуЗОВ В ЛаТВИЮ.

2 еВРО За 1 кГ, ВыеЗД 26 МаРТа.

ТеЛефОН:0863655670

AlenaBeautyServices33 Oak Avenue, Royal Oak

Santry, Dublin 9

Фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда для любого типа кожи,

омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, подтяжка груди, избавление

от целлюлита, удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц,

массаж лица, маски, профессиональный макияж (свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: [email protected]

Приглашаем на интенсивные (5 дней)КурСЫ По МодЕлироВаниЮ ноГТЕй(качественное обучение, лучшие наработки, высокий уровень подготовки)Занятия в центре Дублина на русском языке, выдается сертификат.

Скидки На аПРельСкие ГРуППы.Справки по тел.0857153599

1000 визиток230г/м2, цвет, ламинат



разработка дизайна от 20 евро

€90

€205

€212

фотостудия 12 пРиглашает девушек и паРней для фотосессий топлеCс.

фотосессия бесплатно, модель получает 5 обРаботанных снимков.

за дополнительной инфоРмацией звоните по телефону: 0864057790


saFe Pass087 7834724

андрей

С ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙVERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

СКУПКАЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ

Медь, Бронза, ЛатуньСвинец, Алюминий и т.д.

ТЕЛ: 0851296068

ЗАБИРАЕМ СВОИМ ТРАНСПОРТОМ

Спутниковое Телевидениеустановка, Настройка,

ремонт, продажа

тел.: 0857576287

руССКая шКола "радуГа" ПриГлашаЕТ ВСЕх, КТо хочЕТ изучаТь руССКий язЫК!В нашей школе изучаются следующие основные предметы:

- русский язык и развитие речи (письмо, грамота, произношение и обогащение словарного запаса) - русская литература (чтение, риторика в младших классах).

В нашей школе будут открыты факультативы и студии для всех, в том числе и для детей, не посещающих школу с целью изучения языка:

- консультации логопеда;- страноведение (на базе географии, истории, искусства и культуры России и русскоязычных стран);

- арт-студия.

НашИ ДВеРИ ОТкРыТы ДЛя ВСех жеЛаЮщИх!Занятия проводятся по адресу;

Huntstown Community centre, Huntstown Way,Blanchardstown,St.Laurence's Parish Centre, Kilmacud, Stillorgan.

детский клуб "радуга" предлагает oрганизацию и проведение детских дней рождений и праздников!заявки и справки по тел.:0851159873, 0873280508 или писать: [email protected]

Не забудь добавить своё объяв-ление на нашем сайте:

www.dublininfo.ie


тЕлЕмаСтЕрDUBLIN 15

Ремонт: tV, dVd, sat reCieVer, Hi-fi systems

телефон: 085 737 98 46

мУЗЫКальная ШКоланабирает студентов по классу пианино, аккордеон, учителя с 35-летним стажем,

выпускники ленинградского музыкального училища им. Мусоргского.

телефон: 0863201640

Легальная

антиВирУСная программа. Обновляется на новые

вирусы. аНТИВИРуС касперского на три компьютера на один год: от 35 евро.

Интернет защита на три Пк 2010 от 39 евро.

телефон: 086-853-92-47

наКлЕЙКис русскими буквами

на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. Могу выслать заказным письмом.

телефон: 086-853-92-47

Подключение к ИНТЕРНЕТУ Broadband!

ИнтеРнет•БеСплатный модем • БеСплатное подклЮЧение!!!•БеЗ оГраниЧений (нет лимита) • от €24.95 в меСяЦПокрываем только: весь dublin, swords, Carlow, Cork, letterkenny, galway, athay,leixlip, Maynooth, naas, newbridge, Kilkenny, portlaoise, limerick, drogheda, dundalk,Clonmel, dungarvan, waterford, wexford, arklow, bray, wicklow.

идеальное решение для тех, кто нехочет зависеть от места проживания.Мгновенная установка (не нуженкабель, тв пакет, телефонная линия,антенна)

Для информации и установки сегодня:

086 853 92 47

ИНТеРНеТНОВОГО ПОкОЛеНИя 4G. WIMAx.

БыСТРее, Лучше И ДешеВЛе.1МБ - 25 euro, 3МБ - 30 euro, 7МБ - 35 euro.

БеЗ ЛИМИТа. уСТаНОВка 50 еВРО. БеСПЛаТНый МаРшРуТИЗаТОР.Покрываем только: City Centre, Donaghmede, Coolock, Phibsboro, Ringsend, Kimmage, Nutgrove,

Knocklyon, Stillorgan, Deansgrange, Sligo, Wexford.

ТеЛефОН: 0872668092

СПуТНИкОВОе ТВ: РуССкИе, аНГЛИйСкИе, укРаИНСкИе, ПОЛьСкИе, РуМыНСкИе И

ДР.каНаЛы.

НаСТРОйка, ПРОДажа, кОНСуЛьТаЦИИ.

ТеЛефОН: 0879184932

Обучаю игре на гитаре по эффективной методике, легко свободно, хорошо и недорого. Дублин.Телефон: 0862368330

СемеЙныЙ врАч (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

По телефону не консультирую!

085 777 4117

ПОСыЛкИ В ЛаТВИЮ,

ЛИТВу, эСТОНИЮ

ОТ 2 еВРО За кГ.

ВИкТОР

ТеЛ: 0857859750

перевоЗка поСылокиЗ ирландии в латвиЮ

и ЭСтониЮ, литва (транЗит). СоБираЮ по

вСей ирландии (roi). также поСылки иЗлатвии, ЭСтонии.

Цена от 2 евро.телефон: 086 215 98 12

выеЗд 1-2 раЗа в меСяЦ.

Реклама в газете «дублин инфоцентР»

Рамочка. 160 символов.цена на полгода

121 евроТеЛефон: 086 405 77 90



ПРАВИЛА ПОДАЧИОБЪЯВЛЕНИЯ!

ШАГ 1

ШАГ 2

Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое сло-во BALTIC пробел, а потом текст вашего объ-явления (используйте только ЛАТИНСКИЕ бук-вы!!! Система не принимает русские, литов-ские, латышские и т.п. символы. Максимально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только телефон, с ко-торого прислано сообщение).

Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.

ПрАвилА и условия ПриемА и ПубликАЦии объявлений:

редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой Dublin Infocenter, а также противореча-щие закону Republic of Ireland.

коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. Примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.

стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис Провайдер Zamano 0818300048.Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

G&G SCHooL oF eNGLISH

РеГИСТРаЦИя В ГРуППыВСех уРОВНей

4 ABBey St LRDuBLIN 1

teL 0877474123

WWW.GoRDoN.Ie

настоящие домашние

тортыМеДОвый От 45, ШОКОлаДный От 55, напОлеОн От 55, МурОвейнИК

25, ИДеал 55

вес 3-5 Кг ВОЗМОжНа ДОСТаВка - 10

085-130-43-18087-767-07-83

пЛОТНИКЛюбые виды работ

Двери, Паркет, Переделываем чердак в комнату,

Лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.

Телефоны: 085 702957301 4304031

ПОСыЛкИ ДешеВО ПРИБаЛТИка 70 еВРО ДО 50

кГ! ДОСТаВка 6 РаБОчИх ДНей. СТРахОВка И ИНТеРНеТ

ТРакИНГ ВкЛЮчеНы В ЦеНу! СОБИРаеМ ДОМа И

ДОСТаВЛяеМ На ДОМ.

ТеЛефОНы: 0870655005, 016239032

РеМОНТ кОМПьЮТеРОВПРОДажа ЗаПчаСТей

ВыЗОВ На ДОМ

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPuteRLAB.Ie

куРСы ВОДИТеЛей ТакСИ

ПОДГОТОВка к ТеСТу НаPSV LICeNCe ПО Co.DuBLIN

60 euRo

ТеЛефОН: 0861505282

бухгаЛтер дЛявашего успехаПозвольте нам съэкономит на Вашем личном, семейном и бизнесс Налогооблажении.ВСЯ Налоговая и Бухгалтерская отчетностьА также: Cash-Flow Management Payroll AdministrationEсли ваша бухгалтерия в беспорядке, позвольте нам ее организовать."Great Value for Money" - сервис, который платит сам за себя

тел: 086 6655 399Email: [email protected]

ПРОДаЮ кНИГИ,CD На РуССкОМ яЗыке ПО

ПРаВИЛа ДОРОжНОГО ДВИжеНИя. МежДуНаРОДНые

ВОДИТеЛьСкИе ПРаВа БеЗ экЗаМеНОВ.

эффекТИВНые куРСы аНГЛИйСкОГО яЗыка На CD.

ТеЛ.0833895544 SKyPe:KyCNexy

КомПьютЕрнаяДиаГноСтиКабиоПоляЧЕлоВЕКа,КонСУльтация,лЕЧЕниЕ.

тЕлЕфон:0870633473


ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕ

«IPTV» от официального дилера

компании Kartina TV

ДЕШЕВЛЕ чЕМ гДЕ-ЛИБО –

по ценам установленным на сайте www.kartina.tv

теПерь С АрХивАми!Без тарелки и кабеля, 101 лучших

российских и других каналов со всего мира, гарантия на оборудование 2 года.

в случае отказа в течении 14 дней – возврат денег.

ВНИМаНИЕ! акЦИя! СкРЕТч-каРТы ДЛя 3-х ДНЕВНОгО пРОБНОгО пРОСМОТРа На

кОМпьюТЕРЕ - БЕСпЛаТНО!!!

тел. 086 087 9805, 041 981 3408 мАкСим

Ювелирная мастерская

R.G.Jewellerпредлагает:

у нас вы можете приобрести Золотые слитки

весом 100 г - 999,9' пробы

Самый надежный способ сохранить и даже приумножить

ваши капиталы!Телефон: 085 102 44 80

Свежий взгляд на фотоwww.12studio.net

Ремонтно-стРоительная фиРмапРоизводит следующие виды Работ:• монтажные (Бетон, кладка)• отделоЧные (ГипСокартон,

штукатурка, малярные, плитка, плотниЦкие раБоты)

• Электромонтаж• Сантехника• аварийные раБоты•БлаГоуСтройСтво территорий

KOSTADEVELOPMENTS LTD

[email protected] 055 3443

2 4 / 7

Спутниковоетелевидение

Один литовский, российские,украинские, английские

и др.каналы.

Продажа и установка оборудованияпо всей Ирландии.

РабОтаем без выхОдных

телефон: 0879252479

Приглашаем ваших деТей на увлекаТельныезаняТия в школе

«кирилл и мефодиий»в SwordS

мы набираем деТейоТ 5 до 14 леТ

Тел. 0860879805, 0419813408

все необходимыеаксессуары в продаже.

русская баня в центре города!Beauty Pearl Hair & Beauty salon45 Dorset Lower street, Dublin-1

Tel: (01) 819 7616Mob: 087 063 3473

кто в нашей бане парится-тотвообще не старится!

визиткилифлетыоткрытки

конвертынаклейкиплакатыбуклетыдизайн

низкие цены!

086 405 7790

ПроФессиональная

Фотостудияне знаеШь что ПостаВить на

одноклассниках?ПозВони наМ!

телеФон:0864057790

также обрабатываемваши личные фотографии


ИНТеРНеТ ТеЛеВИДеНИеуСТаНОВка, НаСТРОйка,

ПРОДажа

ТеЛ.: 0851297241

ВеБ.: WWW.CoMPuteRLAB.Ie

InTeR - - ClInICInTeR - med - ClInICmed

•Стоматолог•ортодонт•гинеколог•ПСихолог•Педиатр•тераПевт

Естьсобственнаязуботехническаялаборатория

087909840043LowerDorsetstreet,Dublin17ДнЕйвнЕДЕлю

ПомоГУ С ПЕрЕЕЗДоми при перевозке грузов по Ирландии.

За дополнительной информацией обращайтесь по телефону.

телефон: 086 0843495

Sun BreezeTANNING STUDIO

- Солярии- Спрей-таннинг- Маникюр, педикюр- Массаж

Unit 1, Village CentreMain Str, Clane, Co.Kildare

Т: 0863638215 (русский)

рЕмонт КомПьютЕроВудаление вирусов, переустановка хПИ, Виста, 7, настройка маршрутизаторов,

Легальный антивирус касперского на три Пк от 39 евро. Подключение к интернету.

087-140-60-21 михаил

курсы для получения сертификатов fORkLIft

с переводом

fORkLIft 086-0619402

forklift

Professional Photography Studio "12", 24 Grafton street, Dublin 2. Web: www.12Studio.net Tel: 0864057790, 0860263837 Email: [email protected]Художественное фото, Портрет, Ню, Свадьба, Крестины, День Рождения, Шоу, Вечеринки, Фото на природе, Фотообработка, Ретушь, Фотошоп

ВнИМАнИЕ! пРАВИЛА пОЛьзОВАнИЯ уСЛугОй!Для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем телефоне убедитесь, что у вас активи-рован WAP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за до-полнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю. обращайтесь за помощью по номеру телефона: 0864057790

Последовательность использования услуги:1. отошлите SMS сообщение с ключевым словом MUS и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано SMS сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания ме-лодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона

СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер ме-лодии не превышает 100kb.

По любым вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)

Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии на короткий номер 57252Пример: MUS 202код Мелодия

212 - Бумбокс - Вахтеры213 - Madcon - Begging214 - Гога - Боби-Боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - Rammstein - Du Hast218 - Инфинити - Где ты219 - Eagles - Hotel California220 - A.De Maar & DJ Unix - Королева Дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - Одинокий пастух223 - AStudio и Отпетые Мошенники Сердцем к сердцу

224 - R.I.O. - Shine On201 - Мелодия из м/ф Алеша Попович и Тугарин Змей202 - Era - Ameno Remix203 - Rammstein - Amerika204 - Автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - Сумасшедшая корова207 - Потап и Настя Каменских - Почему Молчишь208 - АнгелА - Простая Девчонка209 - Morandi - Save Me210 - МакСим - Сон211 - Будильник - В такое время может спать только...

только у насФотосессии с пасхальным

кроликом

луЧший подарок напасху сеБе и детям

В продаже имеютсяGift Vouchers стоимостью 50 евро!

Date post:	13-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	kanstantsin-maskalenka
View:	258 times
Download:	11 times

Infocenter Newspaper 325

Documents