21 OCTOBER 2009 №42 (306) Lifford Sligo Monaghan Drogheda Tullamore Wicklow Arklow New Ross Waterford Cork Killarney Castlebar Galway Shannon Limerick DUBLIN 2 Дублин Инфоцентр THE BEST SELLING EASTERN EUROPEAN NEWSPAPER IN IRELAND 04.05.2011 ISSUE: 18 TOTAL: 382 АМEРИКА ЛИКУЕТ: Усама бен Ладен Убит спец- сЛУжбами в пакистане стр. 2 В ОЖИДАНИИ ЛЕТА: BUDWEISER в жарУ Угостит всех беспЛатным пивом стр. 3 ЛОТЕРЕя НА бОРТУ: авиакомпания RYANAIR "попаЛа" на 3 автомобиЛя стр. 3 пРАВОсЛАВНАя цЕРКОВь: посЛедняя сЛУжба отца михаиЛа гогЛева в ирЛандии стр. 5 МЕЖДУНАРОДНый ДЕНь чТЕНИя: как праздноваЛи в центре «вдохновение» стр. 6 U 2r Travel Agency • Отдых на море • Курорты и Санатории • Горячие Предложения • Бронирование Авиабилетов • Морские Круизы U2r Travel 24 Grafton street, D2 Tel: 016728574 Mob: 085 82 00 111 Email: [email protected]Web: www.u2r.ie Запретный Плод соблазнительная нимфа на 10 странице Polsmak • 27 Capel Street, Dublin 1 • 31-35 Middle Gardiner Street, Dublin 1 Сметана Lase 20% 500g Сырки Karums 45g Газ. Вода “Боржоми” 500ml Сельдь солёная 1шт Колбаса варёная “Докторская” 800g Cгущённое молоко 397g €1.39 €0.59 €0.99 €0.99 €2.49 €0.99 Выходные на остроВе Inishbofin Если вы задумываетесь о том, где бы провести выходные, то, как один из вариантов отдыха, я бы предложила остров Инишбафин (Inishbofin). Продолжение на 7-ой странице
Transcript
21 OCtOber 2009 №42 (306)
Lifford
Sligo Monaghan
Drogheda
TullamoreWicklow
Arklow
New Ross
Waterford
Cork
Killarney
Castlebar
Galway
Shannon
Limerick
DUBLIN
2Дублин Инфоцентр
The BesT selling easTern european newspaper in ireland04.05.2011 issue: 18ToTal: 382
АМEРИКАЛИКУЕТ:Усама бен ЛаденУбит спец-сЛУжбами впакистанестр. 2
В ОЖИДАНИИЛЕТА:Budweiser в жарУ Угостит всехбеспЛатнымпивомстр. 3
ЛОТЕРЕя НАбОРТУ:авиакомпания ryanair "попаЛа"на 3 автомобиЛя
стр. 3
пРАВОсЛАВНАяцЕРКОВь:посЛедняя сЛУжба отцамихаиЛа гогЛевав ирЛандиистр. 5
МЕЖДУНАРОДНый ДЕНь чТЕНИя:как праздноваЛив центре«вдохновение»
Если вы задумываетесь о том, где бы провести выходные, то, как один из вариантов отдыха, я бы предложила остров Инишбафин (Inishbofin).Продолжение на 7-ой странице
совпадать с мнением и позицией авторов. редакция не несет ответственности за
достоверность информации, опубликованной в рекламных
объявлениях.
Дубли
н Инфо
центр
Усама бен ЛаДен и его сын убиты аМериканскиМи спецслужбаМи в пакистане
погода в Ирландии на следующей неделеwww.weather.ie & www.weather.co.uk
интернет-новости • • •
ЗАБАВНЫЕ ЖИВОТНЫЕ: Заяц-русак поднял ушки в поле неподалеку от венгерского городка Хедьешхаломе к западу от Будапешта. Фото: Attila Kovacs / EPA
Президент США Барак Обама в телевизионном обращении к нации объ-явил, что лидер "Аль-Каиды" Усама бен Ладен убит американскими во-енными в ходе операции в Пакистане. В ходе спец-операции также убит его сын, сообщает "Интер-факс".Международный тер-
рорист номер один был убит выстрелом в голову. Ключевая фаза операции продолжалась порядка сорока минут. Небольшая команда спецназовцев морской пехоты прибыла в город Абботтабад, кото-рый находится неподале-ку от столицы Пакистана, на вертолетах. Они про-никли в дом, где скры-вался бен Ладен, и после перестрелки уничтожили его и еще нескольких че-ловек, которые находи-лись рядом.Как сообщает GZT.RU,
вместе с лидером терро-ристов был уничтожен его сын, два курьера и женщина, которую сорат-
ники бен Ладена исполь-зовали как живой щит.Вместе с бен Ладеном
было уничтожено также около 20 проживающих вместе с ним телохрани-телей и личных помощ-ников, сообщает "Эхо Москвы".Дом Усамы бен Ладена
был превращен в насто-ящую крепость, уточняет РИА "Новости" со ссыл-кой на источники в США. Убежище террориста представляло собой трех-уровневый укрепленный дом-бункер. Он тщатель-но охранялся, но не был оборудован средствами связи и интернетом, так как Бен Ладен боялся, что США вычислят его по-средством электроники.Также сообщается, что
во время спецоперации над городом постоянно находились два амери-канских беспилотника, которые отслеживали все перемещения в районе, где скрывался террорист. В случае бегства они должны были уничтожить
террориста с воздуха.Позже выяснилось, что
в ходе спецоперации по уничтожению бен Ладена арестованы две жены и четыре ребенка «террори-ста номер один».Из числа американских
военных никто не по-страдал. При этом, как отмечается, в операции американским военным содействовали вооружен-ные силы Пакистана.После появления но-
вости об убийстве бин Ладена под резиденци-ей президента США в Вашингтоне собрался многочисленный стихий-ный митинг в поддержку действий властей. При-сутствующие, преимуще-ственно молодые люди, скандируют "USA" и "Yes, we can!" (Предвыборный лозунг Барака Обамы).Молодежь собралась под
Белым Домом благодаря стремительному распро-странению новости об этом в социальных сетях Facebook и Twitter, сооб-щает Newsru.ua.
Ночную тишину Ва-шингтона постоянно пре-рывают приветсвенные клаксоны автомобилей.После появления ин-
формации об убийстве бин Ладена бывший пре-зидент Джордж Буш-младший позвонил Бараку Обаме, чтобы по-здравить с этой новостью.Американские телеком-
пании прервали свою запланированную сетку вещания - все основные телеканалы начали мно-гочасовые марафоны по случаю уничтожения вра-га № 1 Америки.Отреагировали на со-
общение об уничтожении лидера "Аль-Каиды" и в Кремле. В администра-ции президента России приветствуют серьезные успехи США в борьбе с международным терро-ризмом, сообщили жур-налистам в пресс-службе главы государства.«Россия одной из пер-
вых столкнулась с опас-ностями, которые несет глобальный терроризм и,
к сожалению, не пона-слышке знает, что такое «Аль-Каида», - заявили в пресс-службе президента РФ.Там выразили уверен-
ность, что «возмездие не-избежно настигнет всех террористов».В Кремле также под-
черкнули, что принести результат может только совместная объединенная борьба с глобальным тер-роризмом. «Россия готова к наращиванию такого сотрудничества», - сказа-ли в пресс-службе.Между тем, пакистан-
ские талибы назвали "фальшивкой" сообще-ния о том, что в Паки-стане был убит Усама бен Ладен, сообщает в понедельник телеканал "Джио-ТВ" со ссылкой на представителя талибов."Бен Ладен жив", - ска-
зал представитель груп-пировки "Техрик-е талибан-е Пакистан" (Движение талибов Па-кистана), заявление кото-рого цитирует СМИ.
Однако уже вскоре не-известный член отде-ления международной террористической сети «Аль-Каида» в Йемене – «Аль-Каида» на Аравий-ском полуострове (AQAP) - признал факт ликви-дации Усамы бен Ладена в Пакистане, сообщило Agence France-Press.Он также подчеркнул,
что гибель бен Ладена является «катастрофой» для всей международной террористической сети, передает РИА «Новости».
МЕЖду ТЕМ, пАкИсТАНскИЕ ТАлИБЫ ЗАяВляюТ, чТО БЕН лАдЕН ЖИВ.
Четверг, 5 мая Воск., 8 маяПятница, 6 мая Пон., 9 маяСуббота, 7 мая Вторник, 10 мая Среда, 11 мая
+15oC +14oC +16oC +15oC +14oC +14oC +14oC
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 3Дублин Инфоцентр
ПроИзвоДИтеЛИ Budweiser объявИЛИ о старте Летней рекЛамной камПанИИ ДЛя Ир-ЛанДскИх ЛюбИтеЛей ПИва, ПИшет брИтан-скИй жУрнаЛ Marketing. По УсЛовИям ак-цИИ кажДый жеЛающИй сможет ПоЛУчИть ПИнтУ ПИва Budweiser ice cold бесПЛатно, есЛИ темПератУра возДУха ПоДнИмется До 20 граДУсов. в случае, если столбик термометра остановится на от-
метке 18–19 градусов, то скидка на пиво составит 2 евро, а при 16–17 градусах — 1 евро. Для получения скидки или бесплатной пинты пива надо скачать на смартфон приложение Budweiser Ice Cold Index (для ос Android). те-лефон периодически будет выдавать электронные купоны акции, которые можно будет использовать в любом из 2,5 тысяч баров и пабов, участвующих в кампании.однако обменять купоны на пиво можно будет только в
определенный день (Index day) с 13:00 до 23:59. в опреде-ленный час смартфон отобразит ближайшие к обладате-лю купона пабы, где можно «обналичить» купон в течение нескольких минут.Budweiser станет первым брендом в ирландии, приме-
нившим в рекламной кампании мобильные купоны. ком-пании в других странах также осваивают эту технологию. в апреле 2011 года Pepsi предложила купоны на три бес-платных напитка всем, кто посмотрел рекламу по телеви-зору. Для получения бонуса необходимо было с помощью специального приложения для смартфонов опознать ре-кламный ролик на экране. после этого на мобильник при-ходил электронный купон.пиво Budweiser выпускает Anheuser-Busch InBev, владе-
ющая и другими известными пивными брендами — Stella Artois, Bass и Brahma. предприятия Anheuser-Busch InBev работают в 30 странах. •
Budweiser вжару угоститирландцевбесплатнымпивом
ЕсТЬ пОВОд...
• 9 мая
День ПобеДы
• 10 мая
Вешнее Ма-кошье (День ЗеМли)
День неЗаВиСи-МоСти иЗраиля
День банкоВ-Ского работ-ника кыргыЗ-Стана
• 11 мая
ПраЗДник цВетоВ В аЗер-байДжане
• 12 мая
МежДуна-роДный День МеДицинСких СеСтер
День арМии реСПублики СербСкой
• 13 мая
День Черно-МорСкого флота
ПраЗДник Пер-Вой бороЗДы В таиланДе
• 14 мая
ВСеМирный День СПраВеД-лиВой торгоВ-ли
День фрилан-Сера
МежДунароД-ный День Птиц
таМароба В груЗии
День ВелоСиПе-ДиСта В ниДер-ланДах
национальный День Мельника В ниДерланДах
Мохини ЭкаДа-ши
• 15 мая
МежДуна-роДный День СеМей
День ВойСк ПВо арМении
День оСетин-Ского яЗыка и литературы
стоЛИца ИрЛанДИИ вкЛючена в маршрУт эстафеты оЛИмПИй-ского огня Игр-2012
пания Ryanair допусти-ла ошибку в бумагах, в результате чего сразу три пассажира одно-временно выиграли по машине стоимостью 11 500 фунтов. Это приз получает победи-тель лотереи, прово-димой прямо на борту воздушного судна. перевозчик уже начал расследовать данный инцидент.п у т е ш е с т в е н н и к и
летели из Милана (италия) в Мадрид (испания) в прошлый понедельник. купив по 2 фунтовому лоте-рейному билету, все трое оказались побе-дителями. и это при-том, что машина до-стается счастливчику в среднем раз в месяц. несмотря на то, что подобный вариант раз-вития событий сотруд-ники авиакомпании явно не предусматри-вали, они обещали от-дать все три автомо-биля.Ryanair начал прода-
вать лотерейные биле-ты ещё в 2008 году, с целью увеличить таким образом свои доходы. интересно, что око-ло четверти годовой прибыли компания получает из таких вот вспомогательных ис-точников. •
КУРьЁЗы
Т Е К С Т : о л ь г а о л Е х н о в и ч
ИрландИя:
Время делать покупкиирландия - СТрана зЕлЕных холмов и дрЕвнЕй иСТории. ПоКуПКанЕдвижимоСТи здЕСь для иноСТранца ТаКжЕ возможна.
Относящаяся к так на-зываемому Старому Све-ту, Ирландия с момента регулирования вопроса об инвестициях в не-движимость со стороны нерезидентов стала при-влекательным местом для вложения капиталов.Более того, эксперты
рекомендуют покупку недвижимости в этой стране именно сейчас, когда на рынке наблюда-ется падение стоимости квадратного метра. В 2007 году стоимость ква-дратного метра на жилом рынке достигла своего максимального пика, по-сле чего перегретый ры-
нок начал свое падение, которое продолжается и по сей день.В частности, по данным
аналитиков, в Ирландии цены за первый квартал текущего года упали на 3-4%, и это еще не предел. При этом падение цен отмечалось и в самых дорогих по стоимости жилья городах страны. Ставки на жилье упали, в том числе, и в Дубли-не. Меньшими темпами дешевеет загородный, малоэтажный рынок, но и там идет спад.К примеру, покупка кот-
теджа площадью 200 ква-дратных метров в южной
части Ирландии в граф-стве Уэксфорд обойдется в 300 тысяч евро. А кот-тедж площадью 135 ква-дратных метров в Слайго оценен в 275 тысяч евро. Еще дороже будет по-купка коттеджа площа-дью всего 65 квадратных метров в Мэйо, его оце-нили 265 тысяч евро. А люкс-коттедж площадью 120 квадратных метров в Клифдене обойдется уже в 1,5 миллиона евро.Для приобретения не-
движимости в этой стране иностранный гражданин должен получить раз-решение на это, а также разрешение на въезд
на территорию страны. Дальнейшее оформление купли-продажи недвижи-мого, жилого имущества в Ирландии схоже во многом с другими евро-пейскими странами.Еще один вариант по-
купки жилой недвижимо-сти в Ирландии, который предлагают лишь некото-рые риэлтерские компа-нии, покупка двухэтаж-ного паба, в котором пер-вый этаж занят пивной, а второй является жилым. Тем самым покупатель осуществляет двойное вложение средств, и в жилую недвижимости, и в бизнес
В эстафете примет участие целый ряд известных атлетов, в том числе двое из-вестных боксеров – чемпион Олимпиа-ды-1992 в Барселоне Майкл Каррут (в весовой категории до 67 кг), католик из Дублина, и серебря-ный призер Игр-1992 Уэйн Маккалох (до 54 кг), протестант из Белфаста, а также чемпионка Игр-1972 в Мюнхене по се-миборью, уроженка Северной Ирландии Мэри Питерс.Атлеты этого реги-
она Соединенного Королевства облада-ют уникальной воз-можностью выступать как за сборную Ве-ликобритании, так и Ирландии. Неслучай-но четверть членов
ирландской сборной - это уроженцы Се-верной Ирландии.Визит олимпийского
огня в ирландскую столицу, как от-мечают британские СМИ, призван стать акцией, “символи-зирующей мир и со-трудничество” между двумя странами. Решение об этом яв-ляется также важным дипломатическим шагом в преддверии намеченного на май нынешнего года исторического визита в Ирландию короле-вы Великобритании Елизаветы II. Он станет первым госу-дарственным визитом британского монарха в эту страну после обретения ею в 1949 году независимости.Последним бри-
танским монархом, посетившим южную часть Ирландии, которая сейчас яв-ляется независимым государством, был Георг V. Он побывал там в 1911 году, когда вся Ирландия была частью Соединенного Королевства.Международные
этапы эстафеты олимпийского огня решением МОК были отменены после це-лого ряда инцидентов в преддверии Игр-2008 в Пекине. Так, в Париже и Лондоне во время той эстафеты состоялись акции протеста сторонников идеи “независимости Тибета”.Тем не менее, в виде
исключения, эстафету Игр-2012 решили про-вести и в Дублине.
Организаторы Игр-2012 в Лондоне включили в маршрут эстафеты олимпийского огня Дублин. Как сообщил сегодня представитель Лондонского орга-низационного комитета Олимпийских игр, эстафета отправится на юг после трехдневного тура по Север-ной Ирландии.
№18 (382) ‹› 4 Мая 20114 Дублин Инфоцентр
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 5Дублин Инфоцентр
Д.В.: “Отец Михаил, сколько лет вы отдали служению в хра-ме на Харолдс Кросс?»
Отец М.Г.: «Я приехал сюда по благословению владыки Анто-ния Сурожского, моего духов-ного отца, который меня при-вел ко Христу, и благословению митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла, ныне – патриарха Москов-ского и всея Руси. В 2000-м году мне было дано послуша-ние приехать сюда из Англии и основать здесь православный приход. Одиннадцать лет назад я прилетел сюда с маленьким чемоданчиком и в аэропорту меня никто не ждал...»
Д.В.: «Приехали из Франции?»
Отец М.Г.: «Из Англии. Мой дом находится между Англи-ей и Францией. Я женатый священник, в Англии у меня – жена и дочь, к которым я на протяжении всех одиннадцати лет прилетал раз в месяц. По-этому тот факт, что меня назна-чили благочинным трех при-ходов в Англии меня и печалит, и радует. Печалит, потому что я оставляю здесь много друзей и свою паству, а радует – потому что я буду жить дома и видеть свою семью каждый день».
Д.В. «Трудно ли быть женатым священником?»
Отец М.Г.: «Нет, женатым священником быть не трудно, трудно быть оторванным от своей семьи».
Д.В. «Ваша супруга с понима-нием относилась к такому об-разу жизни?»
Отец М.Г.: «Ей было непро-сто. Все одиннадцать лет ни на Пасху, ни на Рождество из-за специфики моей работы мы не могли быть вместе. Все дни рождения отмечали врозь. Это очень грустно».
Д.В. «Чем занимается ваша су-пруга?»
Отец М.Г.: «Моя жена работает менеджером в фирме, которая
производит окна, двери и пар-кеты для домов георгианского стиля. Когда-то давно она вы-ходила замуж не за священни-ка, а за главного инженера-не-фтехимика, директора завода... Это уже потом я стал священ-ником».
Д.В. «Отец Михаил, это прав-да, что вы - потомок князей Шаховских, бежавших из Рос-сии во Францию после рево-люции?»
Отец М.Г.: «Моя мама – урож-денная Шаховская, с ее сторо-ны мы связаны с князьями Ша-ховскими, да».
Д.В. «В вашей семье уже были священники?»
Отец М.Г.: «Дядя, Дмитрий Шаховской, Иоанн Санкт-Францизский, был еписко-пом».
Д.В. «Во сколько лет вы при-няли решение стать священни-ком?»
Отец М.Г.: «Это случилось в сознательном возрасте, я был уже женат и мне было тридцать шесть лет. Моя жизнь измени-лась, когда я встретился с вла-дыкой Антонием Сурожским – это была самая главная встре-ча в моей жизни. И не только в моей: жизнь многих людей менялась кардинально после встречи с этим исключитель-ным светлым человеком. Вла-дыка Антоний – самый извест-ный проповедник и основатель русской православной миссии на Западе. Он был известным врачом-хирургом, потом стал священником, монахом, потом – епископом, митрополитом, посеявшим зерна, которые по-родили сейчас многочисленное православное духовенство в Англии... В 2000 году владыка Антоний мне сказал: «Миша, я получил письмо из Дублина. Там нужно освятить некоторые епархии и покрестить детей. Ты поедешь?» Это был самый раз-гар борьбы между католиками и протестантами, когда здесь то и дело взрывались бомбы... Честно сказать, энтузиазма у
меня особого не было, и я от-ветил: «Владыка, что мы там будем делать? Там протестан-ты режут католиков, католики рубят топорами протестантов. Разве нам, православным, там есть место?» Владыка сказал: «Поезжай, потом увидим». Я сказал: «Хорошо, я поеду, но если мне там не понравится, обещайте, что это будет первая и последняя поездка». Влады-ка пообещал, и я отправился в путь. Тогда у меня не было де-нег даже на гостиницу, поэто-му я пошел к францисканцам в «hostel» вдоль Лиффи, снял у них комнату. Потом переселил-ся по единственному адресу, который мне дал владыка Анто-ний - меня приняла семья ин-женера, который работал здесь в порту. В следующее же вос-кресенье я отслужил домаш-нюю службу, на которую яви-лось человек двадцать. Покре-стил детей, освятил венчание некоторых и обещал приехать через месяц. Когда приехал, за-стал хозяйку в панике: вместо двадцати человек пришло уже тридцать пять, дом всех не вме-щал! Стало ясно, что надо ис-кать церковное помещение. Раз в месяц по субботам службы стали происходить в греческой часовне и людей приходило уже человек по пятьдесят - шесть-десят. Помню случай, когда пошел дождь, часовня уже не могла всех вместить, и я попро-сил женщин остаться в часовне, а мужчин выйти во двор... Это был знак, что нужно искать свое место. Тогда я пошел к ка-толикам, к самому кардиналу. Кардинал мне помочь не смог, и я отправился к англиканско-му священнику, который где-то через месяц предложил свою помощь в поиске помещения и лично возил меня по Дублину. Что я тогда только не увидел: храмы без окон, храмы без две-рей, храмы без дверей и окон, храмы без потолка и т. д. На-конец показали этот храм - за-пущенный, заросший, захлам-ленный, с бомжами, селивши-мися неподалеку, но - целый, с полами, окнами и потолком! За аренду запросили по тысяче в месяц - не считая страховки!- причем сразу надо было запла-
тить за несколько месяцев, не говоря уже о ремонте и закупке стройматериалов - закрытый англиканский храм должен был превратиться в действую-щий православный. Приехал я с этими новостями к владыке Антонию, а он – «Миша, по-сиди!» Вернулся через минут пятнадцать с большой сумкой и протянул ее мне. Я заглянул в нее ... и обнаружил там десять тысяч английских фунтов... Можно сказать, что этот при-ход основан по благословению и непосредственной матери-альной поддержке владыки Ан-тония Сурожского. Потом была утомительная работа с прихо-жанами, приезд митрополита Кирилла, который и нарек сей храм Храмом Святых Перво-престольных Апостолов Петра и Павла».
Д.В. «Сколько сейчас суще-ствует православных приходов в Ирландии?»
Отец М.Г.: «Приход в Корке, Ватерфорде, Дрохеде, Голуе, Атлоне, Дублине и Страсбе-ри – семь приходов за десять лет работы. Сейчас у нас есть молодые священники, кото-рые помогают: отец Николай Кобец, отец Николай Евсеев. Еще у нас есть дьякон Сергий, который помогает в церкви. Чтобы стать дьяконом, нужно окончить Духовный Инсти-тут Святого Тихона в Москве, а если дьякон захочет стать священником - это еще пять лет обучения. Когда открылся новый приход, я попросил ми-трополита Кирилла о помощи, и он мне сказал: хорошо, вы-бирай себе помощника. Кри-терии были таковы: нужен был труженик-энтузиаст, знающий английский и желательно из-за рубежа. Не все отвечали этим требованиям. Отец Георгий Завершинский, который тог-да был дьяконом, отвечал. Он действительно рьяно взялся за дело, основал много приходов и вообще был хорошим священ-ником. Я в свое время на него опирался и очень ему доверял».
Д.В. «Отец Михаил, вы упомя-нули, что стали священником в
зрелом возрасте. Как вы отно-ситесь к тому, что многие моло-дые люди в определенной сре-де стремятся к этому в гораздо раннем возрасте?»
Отец М.Г.: «Я не сторонник этого. Принятие монашества в двадцать-двадцать пять лет мо-жет обернуться большой тра-гедией. В таком возрасте нор-мально влюбляться и познавать жизнь - это естественная вещь. В православии священнику по-зволительно быть женатому, но при одном условии – если рукоположение в священство происходило уже после венча-ния. Обратный порядок недо-пустим».
Д.В. «А можно ли в таких слу-чаях сложить сан?»
Отец М.Г.: «Нет, это невоз-можно. Провинившегося свя-щенника, ведущего нечистый образ жизни, могут отстранить от служения, либо заболевший священник может пойти на по-кой, но сам он сложить с себя сан не может. Это – Божья бла-годать до конца жизни».
Д.В. «И последний вопрос, отец Михаил: что означа-ет евангельское выражение «Возьми крест свой и следуй за Мною»?
Отец М.Г.: «Каждый из нас имеет свои грехи и свои тяго-ты в жизни, и это символиче-ски представляет наш крест. Каждый из нас несет свой соб-ственный крест – у кого-то он больше, у кого-то – меньше, но у есть он у всех». Помните, что Христос пришел спасти не пра-ведных, но грешных. Это зна-чит: посмотрите на свою жизнь, осознайте свои грехи и при-знайте их сами для себя и перед Богом. Возьмите эти грехи с собой и пойдите за Христом! Постепенно получая учение Христа, человек освобождается от тьмы грехов и если не до-стигает света, то приближается к нему, совершая путь от смер-ти до жизни. Стать абсолютно безгрешным нереально, но ме-нее грешным – и можно, и не-обходимо...»
Миссия латвийских католиков в Ирландии
сердечно приглашает тебя участвовать в
богослужениях вместе с постоянным капелланом-
священником Андрисом Солимсом
МАЙБогослужения в
пасхальное время
3-е воскресенИе ПасхИ
8-го мая (08.05.)в 14:00 cork, Fr.
Mathew Quay;Holy Trinity Church
(церковь пресвятой тройцы); (вход слева
от центрального входа церкви)
4-е воскресенИе ПасхИ
Праздник христа – Доброго Пастыря
15-го мая (15.05.) в 14:00, в храме отцов
августинцевJohn's Lane Church,
Dublin 8, Thomas Street.
Службу будет вести епископ Елгавы Антонс Юстс, который
уделит таинство Миропомазания (Конфирмацию)!
5-е воскресенИе ПасхИ
22-го мая (22.05.)в 14:00 drogheda, J James Street (Dublin
Отец Михаил Гоглевназначен Благочинным трёх английских приходов
Т Е К С Т : д и а н а в о л К о в а
1 мая в 10:00 утра в Православном храме апостолов Петра и Павла на харолдс кросс состоялось последнее богослужение, которое от-служил настоятель храма михаил гоголев. отец михаил приехал в Дублин десять лет назад, когда в Ирландии не было ни одного право-славного прихода и когда наш брат-иммигрант, ощутив духовную потребность, шел в католическую церковь – иного выбора, собствен-ного говоря, и не существовало. на излете XX –начале XXi столетия на зеленом острове бушевали страсти, связанные с противостоянием католиков и протестантов, и со стороны казалось, что основание здесь православной церкви – непосильный, титанический и бесполез-ный труд. но, как говорится, не боги горшки обжигают, и отец миха-ил, увидев насущную потребность людей в храме, взялся за дело... в результате сейчас в Ирландии успешно функционируют семь прихо-дов. на днях отец михаил был назначен благочинным трех приходов в англии и покидает зеленый остров, служению на котором посвятил значительный срок своей жизни.
На Фото: последнеебогослужение отцаМихаила в дублине
№18 (382) ‹› 4 Мая 20116 Дублин Инфоцентр
текст:26 апреля мир отмечал международный день чтения. при поддержке издатель-ства «розовый жираф» это мероприятие впервые в ирландии состоялось в не-давно открывшемся, но уже неоднократно положительно проявившем себя, дублинском центре русского языка и культуры «вдохновение». организаторами проекта стали директора центра алла батурова и наталья кабяк.
В центре «ВдохноВенИе» прошёл
Междунароный день чтенИя
Родители всего мира сейчас се-туют на то, что
их дети совсем не чи-тают, а книгу в наши дни совсем заменил и вытеснил компьютер. Когда я слышу такие утверждения, у меня сразу перед глазами встает сцена из ле-гендарной киноленты «Москва слезам не ве-рит», в которой анти-герой-телевизионщик Рудольф пытается охмурить провинци-альную героиню Веры Алентовой, очаровы-вая ее умствованиями на тему «через двад-цать лет не будет ни театра, ни радио, ни книг» и «все заменит телевидение». А через
двадцать лет горе-па-паша пытается ту же «лапшу» повесить на уши своей ни о чем не подозревающей внебрачной дочери... а воз и ныне там. Оче-видно, что есть вещи, которые не заменить никакой суперсовре-менной электроникой и никакими «Симп-сонами», с одной оговоркой, конечно: если вашему ребенку повезет с родителями и учителями. Одна из таких важных осново-полагающих вещей – книга.Видимо, поэтому
Алла Батурова и На-талья Кабяк (учени-кам которых, несо-мненно, повезло!) и
решили поддержать в своем центре добрую традицию Междуна-родного Дня Чтения. Возраст участников, которые могли при-нять участие в этом славном начинании, колебался от 4 до 8 лет. Сам День Чтения проводился по книге Джилл Томплинсон «Горилла, которая хотела повзрослеть». Комплемент стара-ниям организаторов: стены школы были декорированы потря-сающими изображе-ниями горилл само-го разного плана – в полном соответствии с тематикой... Детям читали книгу, а они активно отвечали на
вопросы о жизни этих животных, смотрели увлекательные виде-оролики, рисовали, играли. Самыми ак-тивными участниками заслуженно были при-знаны Карина Басова, Максим и Настя Дру-зины, Илья Пушкин и Саша Белик. На мой взгляд, было
бы просто замечатель-но, если бы другие школы, действующие на данный момент в Дублине, взяли бы действительно стоя-щую традицию Меж-дународного Дня Чте-ния на вооружение, и пример центра «Вдох-новение» вдохновил бы их на аналогичное сотворчество.
ДИана воЛкова
Т Е К С Т : Е л Е н а д о р о г а я
ТУРИЗМ НомерА в
гоСтиНицАхgalway САмые дорогие
Пол Гилл, пред-седатель голу-эйского отде-ла федерации ирландских оте-лей, объяснил, что цифры несколько неточные, ведь в опросе приняли участие только 15 гостиниц из 45, в сравнении со все-ми 200-ми в Ду-блине. «В индекс были включены данные самых до-
рогостоящих от-елей города, что также повлияло на статистику. Если люди, кото-рые приезжают в Голуэй, считают, что они платят слишком много или им не нра-вится обслужи-вание, они про-сто уйдут. Сейчас мы совместно с агентством Failte Ireland работаем
над тем, чтобы Голуэй стал го-родом высокого качества, и при-влекаем к этой идее владельцев магазинов, кафе и ресторанов. В настоящее время в городе можно снять комнаты в гостиницах по самой различ-ной стоимости»,- разъяснил он.
Комнатыв отелях голуэя
оказались самыми
доходными в сравнении
с какими-либо другими
городами ирландии. По
данным отчета «заполненность
города» («City Occupancy»)
гостиничного индекса за 2010-ый год номера в
голуэе сдавались в среднем за 87
евро с человека, что даже на 6%
больше, чем в дублине.
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 7Дублин Инфоцентр
Коротко об островеInis Bo Finne (с ирландского переводится «остров белой коровы») находится на расстоянии
чуть более одиннадцати километров от побережья городка Клифтен (Cliften), что в графстве Голуэй (county Galway). Размер острова небольшой – всего 8 километров в длину и 4.8 километра в ширину. Основные отрасли - это туризм, сельское хозяйство и рыболовство. На острове расположились пять деревушек: West Quarter, Fawnmore, Middle Quarter, Cloonamore и Knock.
Первые исторические документы, в которых упоминается об острове, датированы ранним христианским периодом. Считается, что население появилось здесь около 6 тысяч лет назад. Были эти люди рыбаками, фермерами, изгнанными монахами и беглыми пиратами. Сейчас на острове постоянно проживает около 200 человек.
Одной из достопримечательностей Инишбафина является сигнальная башня, построенная в близлежащей бухте в 16-ом веке у бараков солдат Кромвеля. Использовалась она также как тюрьма для католических священников, которых во времена английского правления с 1585 года признавали государственными изменниками и со всей Ирландии привозили сюда отбывать наказание.
Сейчас Инишбафин – это замечательный уголок живой природы, где вы найдёте множество разнообразных занятий по душе: охота, рыбалка, дайвинг, виндсёрфинг, отдых на красивейших песчаных пляжах, пешие прогулки. Если есть желание можно понаблюдать за редкими птицами и тюленями, покататься на катерах, лодках и велосипедах, поучиться ирландскому языку, танцам, музыке, песням и ремёслам.
Здесь великолепные морские пейзажи и островной ландшафт - так и хочется взять кисть и краски и нарисовать какую-нибудь необычайную картину или, в крайнем случае, сделать побольше фотографий.
Конечно же, есть тут ресторан, бары, гостиницы, небольшой музей и туристические магазинчики. На Инишбафин часто приезжают ирландские певцы и музыканты, здесь проходят разные фестивали. По средам с 9.00 до 12.30 открыт фермерский рынок.
Т Е К С Т : Е л Е н а д о р о г а я
ЭТОНУЖНО
ВИДЕТЬ
Выходные на острове
ИнИшбафИнВ прошлом году мне
впервые посчастливи-лось побывать на этом острове. Наши дру-зья тогда работали на Инишбафине и пригла-сили нас погостить на выходные. Даже сама дорога
из Голуэя до городка Клифтен – это про-сто наслаждение. Хотя и ехали мы в пятницу вечером, но встреч-ных машин было очень мало, и мы практиче-ски беспрепятственно любовались окружа-ющими пейзажами. Воздух был несколько прохладным, но вечер выдался солнечным и невероятно красивым. Вы только представь-те: неширокая извили-стая дорога проходила вдоль многочисленных пастбищ, сельских ак-куратных домиков, озёр с голубой, искрящейся на солнце водой, не-высоких гор, зелёных долин, покрытых ков-ром из разноцветных диких цветов! Везде чувствовался запах цве-тущих растений, что здесь бывает доволь-но-таки редко из-за частых дождей. Ме-стами встречались на-столько великолепные пейзажи, что хотелось остановить машину по-гулять по окрестностям и навсегда запомнить эту очаровательную местность. Какая же всё-таки живописная и завораживающая при-рода вокруг! Если толь-ко созерцание прино-сит столько позитивных эмоций и наслаждения, как же должно быть за-мечательно пожить в этих умиротворённых местах хотя бы несколь-ко дней и отдохнуть от городской спешки и су-еты! Всё-таки Ирландия очень красивая страна, и молодцы местные жители, которые сохра-нили участки природы почти в первозданном виде! Как жаль, что в еже-
дневной суете люди всё дальше удаляются от природы, а ведь каких-то 100 или даже 50 лет назад так выглядела, вероятно, почти вся страна, за исключением крупных городов. Примерно через часа
полтора мы доехали до Клифтена, ещё минут двадцать заняла доро-га до посёлка Клегган (Cleggan), где нас ждал паром.Отправились мы все-
го на два дня, но сумок почему-то было слиш-ком много: ласты, ма-ски, гидрокостюмы, ботинки, продукты, одежда. Когда мы гру-зились на паром, то я
поняла, что «картина, корзина, картона и ма-ленькая собачонка» - это вовсе не предел для отдыхающих, которые едут на Инишбафин. «Не понимаю, зачем им так много сумок?» - удивлялся хозяин ка-тера. «Люди едут на остров всего на неделю, а берут с собой столько вещей, а также домаш-них кошек, собак, по-пугайчиков. Бывает, что за день нам приходится перевозить 700 сумок!» До острова минут 40 на
катере - вокруг прости-рается морская долина, обдувает ветер и хочется просто стоять на палу-бе и смотреть на воду и небо. Иногда судно подбрасывало на волнах и люди вскрикивали от радости и неожиданно-сти, когда их обмыавало солёными брызгами. Вскоре мы пришварто-
вывались к причалу, где нас поджидали друзья. Дорога до домика, где они поселились, зани-мала минут пять на ма-шине. На Инишбафине нет полиции, вероятно, поэтому островитяне не особенно следят за сво-ими автомобилями и не платят дорожный налог. Да и дорог в привычном понимании тоже нет – так направления для движения, подобные я видела только в Сиби-ри.По пути нам встретил-
ся грустный ослик, ко-торый долго и предан-но смотрел на лошадь, пасущуюся невдалеке и совершенно не обра-щающую на него вни-мания. «Понимаешь, влюбился этот осёл в лошадь, а ей всё равно. Он сутками возле неё околачивается, а она хоть бы посмотрела. Вот так и страдает бед-ное животное!» - сказал наш друг – «островитя-нин» Андрей, который вёл машину. Он каким-то образом всё-таки изловчился проехать мимо замечтавшегося ослика. «Вот мы и при-ехали. Правда, здесь красиво? Это наш дом!» Честно говоря, я такой
идиллии давно не виде-ла: несколько сельских домиков стояли в ряд в пяти-шести метрах от пляжа, везде цвёл кле-вер, ежевика, ромаш-ки, подорожник, мята, дикий шиповник и много других растений, которые предавали это-му месту невероятное очарование и издава-ли дурманящий запах. Чистейший воздух, на-полненный аромата-ми трав, тихие волны, набегающие на берег, несколько чаек в небе, дети, плескающиеся в
океане и строящие замки из песка. Чем не рай?«Как-то утром в эту бух-
точку заплыла семейка дельфинов. Я быстро на-дел гидрокостюм и минут сорок с ними купался. Это было просто непередавае-мое ощущение!», - прервал мои наблюдения Андрей. «Вы проходите в дом - на втором этаже под крышей мы приготовили для вас комнату».В этот же вечер мы отпра-
вились в бар. Даже сама атмосфера была какой-то более расслабленной и спокойной, чем в городе. Местные жители, туристы, приезжие сезонные работ-ники и музыканты – всем было весело и приятно, мы посидели очень даже хоро-шо. На следующее утро сразу
же после завтрака пошли на прогулку по острову. Инишбафин можно не спеша обойти, наверно, за три часа. Вы бы видели глаза туристов, которые
не торопясь, прогулива-лись по сельским дорогам, вдыхали солёный морской воздух, рассматривали встречающиеся на пути растения, животных и сельские домики! Навер-но, эти люди приехали из больших городов и никак не могли поверить, что сохранились ещё такие практически нетронутые места и этот прекрасный остров, на котором жизнь протекает так размеренно и спокойно. Естественно, есть здесь и признаки со-временной цивилизации: одна крупная гостиница и несколько маленьких, бар, машины, катера, мотор-ные лодки, яхты, почта, общественный центр, дет-ские площадки и церковь. Вот умеют же ирландцы объединить прошлое с на-стоящим!Местные жители привет-
ливы и здороваются с каж-дым прохожим, встречаю-щимся на пути, люди ходят пешком по окрестностям,
вокруг пасутся коровы и бараны, островные пейза-жи переходят в морские – для городского жителя это всё кажется абсолютно не-реальным! Выходные прошли про-
сто замечательно: мы на-купались так, что уже и на воду смотреть не могли, наелись всяких креветок, лобстеров, мидий, устриц и прочих морепродуктов, набродились в лугах, на-дышались чистейшим океанским воздухом – в общем, и дети и взрослые отдохнули от души.«Знаешь, а я бы поселился
на этом острове», - задум-чиво сказал муж. «Завели бы корову, посадили ого-род, картошки побольше. Я бы лодку купил - в море ходил, ты бы дома ир-ландские свитера вязала!» «Вообще-то нам уже пора на причал», - ответила я, собирая сумки. «Катер отходит через полчаса. А сюда мы ещё обязательно приедем в отпуск, напри-
мер. Садись в машину – нас уже ждут».Уезжали мы немного рас-
строенные - совершенно не хотелось возвращаться снова в будни и городскую суету. Хорошо, что остров Инишбафин находится невдалеке от Голуэя, и, при желании, мы снова можем отправиться туда на вы-ходные.Если вам тоже интересно
побывать на острове, обя-зательно приезжайте - уве-рена, вам понравится! Более подробную инфор-
мацию смотрите на сайте www.inishbofin.com, а так-же по адресу:
Inishbofin Community Centre, ReceptionT: +353 95 45895 Inishbofin Development Co. Ltd T: +353 95 45861 F: +353 95 45884 [email protected]
Желаю вам хорошегоотдыха!
Если вы задумываетесь
о том, где бы провести
выходные, то, как один
из вариантов отдыха, я бы
посоветовала остров
инишбафин (Inishbofin).
Photo by jogormanhttp://www.flickr.com/photos/jogorman/
№18 (382) ‹› 4 Мая 20118 Дублин Инфоцентр
УСОВЕРШЕНСТВУЙ СВОЙ АНГЛИЙСКИЙNew FCe, CAe, IeLTS, GeNerAL &
BuSINeSS eNGLISh CourSeS.
The reGISTrATIoN IS Now IN proGreSS.
Book your Free pLACemeNT TeST TodAy.
TeL. 0851581428 emAIL: [email protected]Высококачественные курсы Английского языка по приемлимым ценам
под руководством опытных и дружелюбных учителей• Курсы по выходным дням и по вечерам в маленьких группах - всего 300 евро за 10 недель.• Индивидуальные занятия• Подготовка к сдаче кембриджского экзамена (FCE, CAE, CPE (Proficiency in English))
Летние курсы АнгЛийского ЯзыкА дЛЯ подростков в дубЛиневсе материалы курса включены в цену. бесплатный тест английского при поступлении.
The British royal family has recently been at the centre of attention of both the media and the ordinary people of Ireland. Between Kate and William’s wedding,broadly covered by television and newspapers, the queen’s visit to Ireland causeing so much controversy and a great success of the movie “The King’s Speech”, it is hard to avoid the topic in every day conversations. Below you will find a few interesting facts about the queen and other members of the royal family followed by a short quiz.
В последнее время британская королевская семья находится в центре внимания средств массовой информации и обыкновенных жителей Ирландии. В повседневном общении очень сложно избе-жать разговоров о свадьбе принца Уилльяма и Кэйт, широко осве-щаемой в прессе и на телевидении, визите королевы Елизаветы II в Ирландию, вызывающем так много разногласий, и об успехе фильма «Король говорит». Ниже вы найдете несколько интересных фактов о королеве и других членах королевской семьи, а также небольшой тест.
Royal Family is an integral part of British identity and image abroad. As the Queen is to make the visit to Ireland in a few weeks time, it is a good moment to learn more about British Monarchy and to recall some historical facts.The Queen performs a lot of important ceremonial and official duties, e.g. she receives foreign ambassadors and makes state visits overseas to other countries. She has to remain impartial to the different political parties and this is why she does not have a right to vote at general elections. Although the Queen is formally the head of state, and signs all acts of Parliament, she is merely a figurehead and has little to say directly in politics. Nonetheless, the queen enjoys great popularity among people in the UK and abroad. The Queen’s trip to Ireland will be the first state visit by a British monarch since the republic gained independence in 1922. Some people think it is still too early for
this visit as there are a lot of legacy issues that need to be resolved. Additionally, the date of the visits coincides with the anniversary of the Dublin and Monaghan bombings in 1974 in which 33 people died while the British security forces were accused of some involvement. However, majority of Irish people want to move on with the times and welcome the visit of the Queen.Already wealthy by anyone's standards, the Royals still receive a lot of public money. There is a so-called “civil list” - intended to meet the official expenses of the Queen's household so that Her Majesty can fulfil her role as the head of state and the head of the Commonwealth. The civil list costs British taxpayers about 9 million pounds a year. Much of this money goes towards paying more than 600 full-time royal staff. However anyone willing to invite the Queen may have to spend more. To put this in a perspective - Obama's and Queen's visits in 2011 are estimated to cost Ireland 36 million euro.
The Royal Family
королевская семья
THE QUEEN:
1917 - King George V, worried by the anti-German feeling caused by the first world war, ordered the royal family to change their name from Saxe-Coburg-Gotha and Wettin to Windsor.1937 - King Edward VIII, (who became the Duke of Windsor after abdicating in 1936) had visited Germany in 1937 and met Adolf Hitler. Hitler was reported to say that the duke’s wife Wallis Simpson "would have made a good Queen."1939 - King George VI and his wife, the late Queen Mother, hoped to avoid war with Germany. The king sent birthday greetings to Hitler weeks before Germany invaded Poland.1970 - The duke Edward VIII told one interviewer: "I never thought Hitler was such a bad chap."2005 - Prince Harry has apologised after being pictured on the front page of “The Sun” newspaper in a Nazi uniform, which he wore at a fancy dress party.
to enjoy popularity among people – пользоваться популярностью среди людейanniversary – годовщина, юбилейto celebrate – праздновать, отме-чатьto abdicate – слагать полномочияto inherit – унаследовать, пере-нятьto change name – изменять имя to coincide – совпадать, соответ-ствоватьroyal – королевский, монаршийimpartial – беспристрастный, не-
предвзятыйceremony – церемония, торжествоidentity – особенность, индивиду-альностьThe Royals – члены королевской семьиroyal jewels – королевские фа-мильные драгоценностиhead of state – глава государстваlegacy issues – вопросы, связан-ные с унаследованной системойfigurehead – номинальный глава Commonwealth – Содружество
LITTLE KNOWN FACTS ABOUT THE ROYAL FAMILY:
Vocabulary:
1) How many times has the Queen visited Ireland so far?
a) 3 timesb) once onlyc) never
2) Which of the following things does the Queen not have?
a) Number plates on her carsb) Money in her handbagc) A right to vote at general elections
3) How many people work full-time in the Royal Household?
a) 600b) less than 600c) over 600
4) What is the surname of the Royal Family?
a) Buckinghamb) Windsorc) Kensington
5) The Crown Jewels are housed in:a) The Tower of London b) Buckingham Palacec) Westminster House
6) Which member of the Royal Family died on 31st August 1997?
a) Lady Dianab) The Queen Motherc) Duchess of Cornwall
7) Which king or queen ordered the royal family to scrap the name Saxe-Coburg-Gotha and use the name Windsor?
a) King George V in 1917b) King George Vi in 1951c) Queen Elizabeth in 1991
8) The state vists of Barack Obama and the Queen in 2011 will cost Ireland
a) 3 million euro eachb) about 36 million euro togetherc) 0.36 billion euro
QUIZ:
УРОК АНГЛИЙСКОГО №91ANSWERS:(1)c (2)abc – British Queen does not have any of these! (3)c (4)b (5)a (6)a (7)a (8)b
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 9Дублин Инфоцентр
Смотреть - Не смотреть?
Форсаж - 5
Вин Дизель и Пол Уокер по-прежнему возглавляют блистатель-ную команду «Форсажа». Компанию им составляет новый герой приключенческих боевиков Дуэйн «Скала» Джонсон. Вместе
они превратят привычные уличные гонки в нечто поистине сумасшед-шее. С тех пор как Брайан (Уокер) и Мия Торетто (Брюстер) помогли Дому (Дизель) бежать из тюрьмы, они пересекли множество границ. Теперь, чтобы обрести свободу, им придется провернуть последнее дельце в Рио-де-Жанейро. Они собирают команду лучших гонщиков, тоже скрывающихся от властей, и бросают вызов коррумпированному чиновнику, жаждущему их смерти. Впрочем, не он один желает нака-зать преступную команду. Тертый калач агент Люк Хоббс (Джонсон) всегда дышит им в спину. Вместе со своими ребятами он готовится на-нести последний удар.
Fast Fiveбоевики, триллеры, драматические фильмы, криминальные фильмырежиссер: джастин Линв ролях: вин дизель, дуэйн джонсон, пол Уокер, джордана брюстер, Эльза пата-ки, тайриз гибсон, гал гадо, сун кан, мэтт Шульце, Лудакрис, жуакин ди алмей-да, майкл ирби, алими баллард, джефф мид, ти джей хассан, тего кальдерон, дон омарсШа, 2011, 145 мин.www.fastfivemovie.com 10 место: Плацебо или
пустышка. Как ни удиви-тельно, но многим ожи-дание того, что принима-емый препарат поможет, действительно помогло. Незадолго до революции в Петрограде были очень популярны капли барона Вревского — „от нервов“. Их даже рассылали по по-чте и рекламировали в жур-нале „Нива“. Впоследствии выяснилось, что это была просто вода из Невы.
9 место: Кровопускание было одним из самых по-пулярных методов лечения за всю историю медицины. Применять его пытались при абсолютно всех не-дугах вплоть до XIX века. Убили при этом народу немало, помогли – едини-цам. Сейчас кровопускание делают только при эритре-мии – редком заболевании, при котором в организме образуется слишком много красных кровяных телец.
8 место: Еще один весьма популярный способ подле-
чить все недуги – клистир. Или клизма. Бедных за-хворавших вне независимо-сти от причин заболевания нещадно промывали. Как ни удивительно, некоторым помогало.
7 место: В „Руководстве по фармакологии“ Г. Натнагеля и М. Россбаха (СПб., 1885, с.299) реко-мендовалось выпить стакан
металлической ртути для расправления заворота ки-шок. Некий доктор Роберт Патрик заявлял, что ртутью можно вылечить практиче-ски все болезни.
6 место: Героином в XIX веке люди лечили кашель!
5 место: Опиаты настойки опиума тоже предлагались от кашля и расстройств
кишечника.
4 место: Таблетки для по-тери веса, которые прода-вали 40-50е годы ХХ века, содержали яйца глистов.
3 место: Препарирование мозга или лоботомия в пер-вой половине ХХ века на полном серьезе применя-лась для лечения психиа-трических недугов, а тому, кто изобрел этот способ, в 1949 году дали Нобелевскую премию.
2 место: Кока-кола была изобретена американским фармацевтом как миксту-ра, которая должна была помогать при нервных рас-стройствах, головных болях, предупреждать беремен-ность, а уже беременным обезболивать роды.
1 место: Болеутоляющий сироп для детей в XIX веке содержал 65 миллиграммов чистого морфия, а также хлороформ, кодеин, героин, опиум, гашиш. Многие дети после лечения умирали.
WOWFACTS.NET
САмые СтрАННые
ЛеКАрСтвА
первый европейский ужин при свечах со-стоялся в VI веке, поскольку именно в то время появились первые свечи, сделанные из пчелиного воска. правда, в то время даже при королевских дворах еще не было ни скатертей, ни тарелок. кушанья накла-дывали в углубления на дубовом столе.в начале средневековья в европе одним из
основных продуктов питания были желуди, которые ели не только простолюдины, но и знать. Мясо и рыбу в средневековье часто ели
солеными, что исключало инфекции и бы-струю порчу продуктов. именно поэтому всем так понравились восточные пряности: они отбивали вкус солонины.первым, кто начал есть очень много мяса,
был король генрих VIII «синяя борода». До него мясо, конечно, тоже ели, но не в каче-стве главного блюда. Дело в том, что мясо было просто нечем жевать: практически у всех жителей средневековья были серьез-
ные проблемы с зубами.опять же, по причине всеобщей беззубо-
сти овощи подвергали длительной тепло-вой обработке и делали пюре. о том, чтобы пожевать свежую морковку, не могло быть и речи.рыбу подавали в виде набитой рыбным
фаршем рыбьей шкуры. жевать ее было не нужно.пить в средние века предпочитали пиво,
поскольку канализации и систем очистки воды не существовало, и вода являлась разносчиком инфекций.Хлеб в то время потенциально представ-
лял угрозу здоровью. Зерно хранилось в небезопасных условиях, и нередко было по-ражено грибковыми заболеваниями.простой народ ел кашу, которая в то вре-
мя была такой твердой, что ее можно было резать. из чего состояла каша, было несу-щественно.одной из главных особенностей «простой»
кухни того времени было полное отсутствие горячих блюд. например, французский луковый суп не варили, а просто стругали луковицу в воду. Дело в том, что тогда про-стой народ не имел права рубить леса для собственных нужд. так что, для кухни про-сто не было дров.лучшим блюдом в холодное время года
благородные средневековые рыцари счи-тали… сало. его ели соленым, топленым, приправленным укропом и другой пряной зеленью.
синдром иностранного акцента. травмы головы и дальнейшее повреждение речево-го центра головного мозга могут привести к такому расстройству. в итоге, страдающий таким заболеванием интонирует слова как иностранец, произносит звуки, не свой-ственные его родному языку.впрочем, ни для кого не секрет, что лег-
кий заграничный прононс только прибавит очков в общении с противоположным по-лом — девушки, например, обожают это.
синдром чужой руки. расстройство за-ключается в том, что обе руки или одна из рук больного ведет себя совершенно независимо от его желаний и движений. представьте, что ваша рука, к примеру, невзначай шлепнет кого-нибудь по попе или даст пощечину. а если этот кто-то ваш начальник или родитель вашей вто-рой половины, к которому вы пришли по-знакомиться? Действительно, не смешно.Часто синдром чужой руки встречается
у больных эпилепсией. Это тяжелое пси-хоневрологическое расстройство, сложно поддающееся контролю и лечению.
синдром стендаля. Это расстройство, которое порождается созерцанием пре-красного в слишком большом количестве. прекрасные виды старинного города, при-родная красота зеленых полей, предметов искусства — все это может стать причи-ной того, что у человека сильно учащается пульс, начинается головокружение и гал-люцинации.
синдром зомби. его еще называют син-дромом котарда. при его наличии человеку кажется, что он умер, но все еще продол-жает существовать — он ходит, ест, пьет, но ему кажется, что жизненные силы его покинули. впервые синдром зомби был описан жюлем котардом в 1880 году, но научное подтверждение он получил лишь в апреле 2007-го. синдром зомби — это
серьезное психическое расстройство, кото-рое часто может быть следствием повреж-дения головного мозга. известен случай, когда пациент приобрел данный синдром после падения с мотоцикла. его мать увез-ла его в Южную африку для реабилитации, но у него сложилось стойкое ощущение того, что он умер и находится в аду.
синдром синестезии. проявляется в том, что один раздражитель автомати-чески стимулирует несколько органов чувств. например, пациенты-синестети-ки говорят, что буквы алфавита имеют каждая свой цвет, каждый год имеет свой запах. синестезия сообщает о вы-соком уровне творческих способностей или склонностей к ним, поэтому и люди, страдающие этим синдромом все как один невероятно креативные. больные могут, смотря на какой-то цвет, ощутить некий запах, звуки для них обретают визуальные формы.
чТо Ели в СрЕднЕвЕКовьЕ
5 самых необычных психических расстройств
№18 (382) ‹› 4 Мая 201110 Дублин Инфоцентр
КонкурсЗапретный Плод
04. Vita
Правила иуСловияКонКурСа!вы готовы приоткрыть красоту вашего тела? хотите ли вы стать предметом мечтаний тысяч мужчин? это ваш шанс! каждая участница конкурса сразу полу-чает полную профессиональную фотосессию в студии, на природе или дома! мы создадим для вас новый образ, стиль, историю и сделаем всё необходимое для их реализации! Для каждой девушки будет создано личное портфо-лио, видео-слайдшоу и, конечно же, фотографии! более того, по вашему желанию мы предоста-вим услуги по добавлению ваших фотографий в базы данных веду-щих модельных агентств! каждый месяц мы будем выби-рать девушку месяца, которая по-лучит поощрительный приз! каж-дые 3 месяца мы будем выбирать девушку сезона, которая получит ценные призы и подарки! в конце года мы выберем девушку года, которая станет обложкой нового журнала в Ирландии! в журнале также будут опубликованы все 12 девушек победителей!Присылайте ваши заявки на наш email: [email protected] (в за-головке письма укажите "конкурс запретный Плод").обязательно укажите: Имя, возраст, где проживаете и при-крепите одну из ваших недавних фотографий в полный рост!
Всё ещё сомневаетесь?позвоните нам сегодня,чтобы узнать любую дополнительную информацию: 0864057790
Организаторы конкурса: газета дублин Инфоцентр, фотостудия 12 Studio, фотограф Андрей Шахов и стилист-парикмахер Наталья Шахова.
Встречайте! следующая участница конкурса "За-претный плод" - Вита!Вита - девушка с луче-зарной улыбкой, которая расстопит лёд даже в самом холодном сердце. Весёлая и жизнерадостная как лето.Фотогаф: Андрей ШаховMake-Up и причёска: На-талья ШаховаFlorist: Kat Ballhauswww.lovestory.ie
Голосуйте за Виту,присылая смс на наш номер 0864057790или на e-mail:[email protected]Также вы можетепроголосовать на стра-ничке www.facebook.com/dublininfo
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 11Дублин Инфоцентр
Дмитрий ЯнгВедущий авторской
юмористической рубрики Зеркало Жизни
На телевидении сейчас самый позитивный канал - эротический, ни тебе взры-вов, ни убийств, все любят друг друга...
Всеобщий субботник - это день, когда те, кто никогда не мусорит, убирают за всеми остальными...
Французы говорят: "При хорошем настроении вы-пивают бутылку вина. При плохом - две". Господи, это ж какое на-
строение у меня вчера было?!
Запад может простить Кад-дафи то, что он - диктатор и убийца, но то, что в Ливии бензин по 14 центов за литр - это уже беспредел.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамме-дов посетил вулкан Эйя-фьядлайёкюдль.Оба удивились.
Флирт по-украински: - Ульяна, ты лук ешь? - Ем. - Сало ешь? - Ем. - Ты ж моя сладкоежка!
- Как свидание? Выспался? - Нет, но не из-за того, о
чем ты подумал... Вот теперь думаю - жениться щас или
подождать... - Ого... Вы же познакоми-
лись пару дней назад!!! - Да короче. Пришли ко
мне. Начали целоваться обниматься и все такое... И тут она мне говорит -
типа, а что это на экране компа мигает? Ну, я под-бегаю и смотрю - офигеть, вирус!!!Я весь на измене пытаюсь
комп оживить, а он ну никак! Даже второй подключил, чтоб в инет вылезти... В общем, вспомнил о ней только часа через два, когда она мне чай с бутербродами принесла... - ЖЕНИСЬ сегодня, а то
могут перехватить!
Обрезание было придумано евреями во время Египет-ского рабства. Наблюдая за работой садовников египтян, евреи заметили, что если от ствола отрезать верхушку, то начинают расти сильные
и многочисленные отростки. Несмотря НА МНОГО-
ЧИСЛЕННЫЕ НЕУДАЧИ, евреи продолжают опыты по сей день
Разговаривают две подруги: - Я вчера экзамен в ГАИ
завалила. - А что завалила? Теорию
или вождение? - Пешехода...
Сидит нарик на камне возле речки, косяк забивает. К нему подходит человек: - Слышь, братан! Ты знаешь,
где эту речку можно на джи-пе вброд переехать? - Да прямо тут и езжай! Братан разогнался как
следует. Через пару минут только этот джип в реке и видели. Ещё через минуту выныри-
вает этот братан: - Ты чё мне тут наплёл?! - Сльшь, братан, клянусь
- утки всего полчаса назад речку здесь по пояс перешли!
Будущее уже наступило. Планшетный компьютер затерялся на столе в стопках бумаг...
Нормальному человеку, что-бы выспаться, нужно всего лишь ещё 5 минут.
- Ты у меня просто клад. Иногда так и хочется тебя закопать!
Директор обращается к на-чальнику отдела кадров:- Найдите на нашем пред-
приятии человека - молодо-го, способного, инициатив-ного, который мог бы занять мое место.- И тогда?- Как только найдете, сразу
же увольте!
В институте идет лекция по ОБЖ. Профессор — аудито-рии: - Вы — прораб на стройке.
На ваших глазах с лесов па-дает и разбивается насмерть рабочий. Ваши первые действия? Студенты: - Вызвать скорую! - Вызвать милицию! - Сообщить родственникам!
— и т.п. Профессор: - Нужно надеть на труп
каску и страховочный пояс, иначе милиция приедет за вами.
Пешеход с монтировкой - транспортное средство по-вышенной опасности, всегда имеющее преимущество перед легковым автомоби-лем.
Мужчины как комнатные растения, без света, тепла и ухода либо чахнут, либо перебираются на чужие по-доконники.
Очень полная женщина, желая похудеть, повесила у себя в кухне памятку: "Я не ем после шести". Муж
дописал: "УТРА!!! "
Ежедневно на Дом-2 при-ходят горы корреспонден-ции, зрители шлют письма,
посылки, игрушки, сладости, вкус-
ности, например, такие как пирожные, конфеты, рулетики, тортики. Кстати, только из
тортов специалисты извлек-ли в общей сложности 3 тонны цианистого калия и
2 тонны тротила.
- Господин президент, а что если вас не переизберут?- Если меня не переизберут,
я найду себе работу получше!
Россия - страна парадок-сов. Рождаемость падает, смертность растет - а жилье с каждым годом все дорожает и дорожает...
Дорогая, сиди дома. За-нимайся уборкой, стиркой, глажкой, готовкой. Пока ты моя жена, ты рабо-
тать не будешь.
Шеф своему подчиненному: - Иванов, Вы уволены! Иванов: - Уволен?!! Странно, мне ка-
залось, что рабов продают...
Чем отличается закончен-ный программист от просто-го пользователя? Пользователь думает, что
в килобайте 1000 байт, а Программист думает, что в километре 1024 метра.
- А это наш фирменный салат, очень популярный!- А на вкус что-то не очень...- У него другое достоинство
- он лицо не пачкает!
- Здравствуйте, я термина-тор, вчера я сменил операци-онную систему.- А какая у тебя была?- Экс-пи.- А стала?- А стала виста, бэйби...
Врач - пациенту:- Вот ваши таблетки для
похудания. В банке 300 штук. Принимать их не надо.- Но в таком случае как же
они мне помогут?- Очень просто. Дважды в
день высыпайте всю банку на пол. Потом наклоняйтесь и собирайте их. По одной.
- Чем лучше запивать блюда мексиканской кухни?- Текилой! А блюда немец-
кой кухни – пивом.- А понятно, а блюда фран-
цузской кухни – вином… А русскую кухню…- А русскую кухню не запи-
вать надо, а закусывать!
Звонок на метеостанцию: - Алло, это метеостанция? - Да! - Тут из моего погреба по-
жарные откачивают вашу "легкую облачность"...
На дне в индийском океанеСреди кальмаров и акулНаправлен мыться в вечной банеБродатый спонсор многих мул.
Сейчас с ним семьдесят русалок - Их девственных Нептун прислалИ миллион консервных банокДля гостя лично открывал.
Да, это-то все звучит нелепоНет рая, в глубине морской,Но где все те, кто верят слепо?Готовы жертвовать собой.
И вот теперь "творец-учитель",Кто гнать на гибель их велел,В желудках рыб, нашел обительИ мимо рая пролетел.
И пляшут люди повсеместноИ славят смерть бородача,И вспоминают всех погибшихОт рук тирана-палача.
Обама до него добрался,И повторяет ньюс на бис:«Бен Ладана спецназ отправилОт нас от всех, в морской круиз!»
P.S. И помните! Деньги не портят мужчин до тех пор, пока есть женщины, снимающие эту порчу.
Пиф-Паф - не взяли в пленВот и вышел Бин Ладен
U2rTravel Agency
сПонсор рУбрИкИтУрИстИческое агентство u2r
яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie
02:00, 03:00, 04:00, 05:00, 06:00 новости02:10, 05:10 "День победы". праздничный канал02:35 Х/ф "великий полководец георгий жуков"06:50, 08:00, 14:00, 17:00 новости07:00 Москва. красная пло-щадь. парад, посвященный Дню победы08:10 "песни весны и победы"09:10, 14:10, 17:15 т/с "Дивер-сант. конец войны"17:40, 18:00 Х/ф "брестская крепость"17:55 "светлой памяти павших в борьбе против фашизма". Минута молчания20:00 "время"20:30 Х/ф "в бой идут одни "старики"21:55 Х/ф "берег"00:10 Х/ф "жди меня, анна"01:20 Х/ф "сашка"02:45 Х/ф "любовь серафима Фролова"04:05 "обручальное кольцо". т/с
03:00 "необъяснимо, но факт" - "секреты воды"04:00, 04:25 "Эй, арнольд!" М/с04:55 "приключения Джимми нейтрона, мальчика-гения" М/с05:30, 05:55, 08:40, 09:05 "Ма-ска" М/с06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия09:30, 10:00, 10:25 "жизнь и при-ключения робота-подростка" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:05 "самый лучший фильм" Х/ф15:30, 17:30 "Зайцев + 1"16:00 "реальные пацаны" комедия18:00 "самый лучший фильм 2" Х/ф19:35 "комеди клаб. лучшее"20:00, 23:50 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс с анфисой Чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "Хор" комедия00:50 "Школа ремонта" - "За пределами воображения"01:50 "COSMOPOLITAN. видео-версия"
03:00 "необъяснимо, но факт" - "взрыв кундалини"04:00, 04:25 "Эй, арнольд!"04:55 "приключения Джимми нейтрона, мальчика-гения" М/с05:30, 05:55, 08:40, 09:05 "Ма-ска" М/с06:25, 07:00, 15:00, 17:00 "универ"07:30, 08:00, 11:00, 16:30 "счаст-ливы вместе" комедия09:30, 10:00, 10:25 "жизнь и при-ключения робота-подростка" М/с11:30 "Дом-2. Live"13:20 "самый лучший фильм 2" Х/ф15:30, 17:30 "Зайцев + 1"16:00 "реальные пацаны" комедия18:00 "евротур" Х/ф19:35 "комеди клаб. лучшее"20:00, 01:40 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. после заката". спецвключение21:30 "секс с анфисой Чеховой"22:00 "комеди клаб"23:00 "Хор" комедия23:50 "принц вэлиант" Х/ф02:40 "комедианты" Шоу
05:15 Х/ф "на семи ветрах".07:00, 22:00 Москва. красная площадь. военный парад, посвя-щенный 66-й годовщине победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.08:00, 03:25 "военные песни". концерт Дмитрия Хворостовского.09:00, 11:15 Х/ф "смертельная схватка".11:00, 17:00 вести.12:15 "парад звезд". праздничный выпуск.13:45, 16:00, 23:05 Х/ф "жажда".15:55 "светлой памяти павших в борьбе против фашизма". Минута молчания.17:30, 01:55 Х/ф "тихая застава".19:00 Х/ф "вдовий пароход".20:35 "агент а\201. наш человек в гестапо".
05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "белые одежды". 1 с.10:30 "секретные проекты". "Золото коминтерна".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30 "спасти себя. лариса Мондрус".12:15 "прах и пепел". анатолий рыбаков.13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "о самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:55 т/с "вчера закончи-лась война".20:05 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. Шоу про-должается".20:50, 04:15 "вести +".21:10, 03:25 "битва за цвет. кино".22:00 вести.ru22:20 "апокриф". ток-шоу.23:05, 04:30 новости культуры.01:00 "профилактика".
05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "белые одежды". 2 с.10:30 "секретные проекты". "ракетный миф".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30 "Между драмой и комедией. Ян арлазоров".12:15 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. Шоу про-должается".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "о самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:55 т/с "вчера закончи-лась война".20:05 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. стервятник".20:50, 04:15 "вести +".21:10, 03:25 "красная Мессалина. Декрет о сексе".22:00 вести.ru22:20 "культурная революция".23:05, 04:30 новости культуры.01:00 "профилактика".
05:00 "утро россии".09:05 Х/ф "белые одежды". 3 с.10:30 "секретные проекты". "кос-мические страсти по "алмазу".11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30, 03:25 "гениальный отшель-ник. вечная музыка Шварца".12:15 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. стервятник".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "о самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "прямой эфир".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:55 т/с "вчера закончи-лась война".20:05 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. белый сон".20:50, 04:15 "вести +".21:10 "поединок".22:00 вести.ru22:20 "сати. нескучная клас-сика...".23:05, 04:30 новости культуры.01:00 "профилактика".
04:00 "семеро смелых". Х/ф.05:35, 14:30 "светлому граду Московскому..." концерт хора сретенского монастыря на поклонной горе.06:45, 07:45, 12:35, 19:10 события.07:00 Москва. красная пло-щадь. парад, посвященный 66-й годовщине победы в вов 1941-1945 гг.07:55 "сердце храбреца". М/ф.08:10 "Зимородок". Х/ф.09:40, 15:25 "Это я не вернулся из боя..." военные песни в.высоцкого.10:10, 20:20 "в бой идут одни девушки". Д/ф.11:00 "...а зори здесь тихие". Х/ф. 15:55 светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания.16:00, 00:05 "салют победе!" праздничный концерт.17:20 "в августе 44-го". Х/ф.19:30 спецрепортаж о параде, посвященном 66-й годовщине победы в вов 1941-1945 гг.21:05 "...а зори здесь тихие". 01:30 "Место преступления - кельн". т/с.
04:00 "настроение".06:15 "народ хочет знать". 07:10 "Энциклопедия".07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". т/с.08:00 "православная энцикло-педия".08:30, 00:00 "врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". т/с10:30, 23:15 "Эрмитаж". Д/с.11:05 "георгий вицин. отшель-ник". Д/ф.11:45 "1001 рассказ о кино". 12:00, 19:45 "собаки от а до Я". 12:45 "сто вопросов взрослому".13:35 порядок действий. ликбез для вкладчиков.14:05 "Деловая Москва".16:40, 00:45 "нюрнбергский процесс. вчера и завтра". Д/ф.17:30, 02:55 "сердцу не при-кажешь". т/с.18:55 "красота наизнанку". Д/ф.19:35 "Энциклопедия".20:05 "алексей булдаков. наш генерал, охотник и рыбак".21:40, 23:45 "петровка, 38".
04:00 "настроение".06:15 временно доступен.07:10 "Энциклопедия". 07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". т/с.08:00 "наши любимые жи-вотные".08:30, 00:00 "врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". т/с10:30 "Эрмитаж". Д/с.11:05 "красота наизнанку". Д/ф.11:45 "1001 рассказ о кино".12:00, 19:45 "собаки от а до Я".12:45, 01:45 "Pro жизнь".13:35 "барышня и кулинар".14:05 "Деловая Москва".16:40, 00:45 "нюрнбергский процесс. вчера и завтра".17:30, 02:55 "сердцу не при-кажешь". т/с.18:55 "любовь и глянец". Д/ф.19:35 "Энциклопедия". 20:15 "тв цех".21:40, 23:45 "петровка, 38".22:00 события. 25-й час.23:15 "Эрмитаж". Д/с.
04:00 "настроение".06:15 "любовь и глянец". Д/ф.07:10 "Энциклопедия". Юлий II.07:20, 14:45, 21:00 "Черная богиня". т/с.08:00 "приглашает борис ноткин".08:30, 00:00 "врачи". ток-шоу.09:20, 13:25, 14:30 теле-магазин09:30, 12:30, 15:30, 18:30 события.09:50, 15:55, 22:30 "огонь любви". т/с10:30, 23:15 "Эрмитаж". Д/с.11:05 "тв цех".11:45 "1001 рассказ о кино".12:00, 19:45 "собаки от а до Я"12:45, 01:45 "Pro жизнь". .13:35, 02:25 "Музыкальная история". вячеслав Добрынин.14:05 "Деловая Москва".16:40, 00:45 "когда уходят любимые". Д/ф. 1 с.17:20 "Энциклопедия".17:30, 02:55 "сердцу не при-кажешь". т/с.18:55 "Cмертельный десант".20:15 "Хроники московского быта. Марш побеждённых".21:40, 23:45 "петровка, 38".22:00 события. 25-й час.
03:00 "снегурочка". М/ф.04:15 "аленький цветочек". М/ф.05:05 "илья Муромец и соло-вей-разбойник". М/ф.05:20 "смешарики". М/с.05:30 "сказка о солдате". М/ф.06:00, 19:35 "парад победы. 1945 год". Д/ф.06:25 Х/ф "туман".09:25 Х/ф "любовь-морковь".11:30 Х/ф "любовь-морковь - 2".13:20, 13:30 "6 кадров". т/с.14:00, 16:00 Х/ф "транс-формеры".15:55 светлой памяти павших в борьбе против фашизма. Минута молчания.16:50 Х/ф "трансформеры. Месть падших".20:00 Х/ф "соучастник".22:15 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:10 "приключения конана-варвара". М/с.02:35 Музыка на стс.
03:00 "космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.03:55 "смешарики". М/с.04:00 "приключения мультя-шек". М/с.04:30 "приключения вуди и его друзей". М/с.05:00, 06:30, 20:35 "6 кадров". т/с.06:00, 17:00 т/с "воронины".07:45 Х/ф "трансформеры. Месть падших".10:30 "настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "пинки и брейн". М/с.12:00 "скуби и скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даешь молодежь!" т/с.18:00 "Закрытая школа". т/с.19:00 Х/ф "пираньи".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "кино в деталях".22:30 "легенда об искателе". 00:10 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:05 "приключения конана-варвара". М/с.02:50 Музыка на стс.
03:00 "космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.03:55 "смешарики". М/с.04:00 "приключения мультя-шек". М/с.04:30 "приключения вуди и его друзей". М/с.05:00, 18:00 "Закрытая шко-ла". т/с.06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 09:35, 20:50 "6 кадров". 08:00 Х/ф "пираньи".10:30 "настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "пинки и брейн". М/с.12:00 "скуби и скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даешь молодежь!" т/с.19:00 Х/ф "анаконда-2".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "инфомания".22:00 т/с "теория большого взрыва".22:30 "легенда об искателе". 00:10 "кремлевские курсан-ты". т/с.02:05 "приключения конана-варвара". М/с.02:50 Музыка на стс.
Четверг, 12 мая03:00 "космические спасатели лейтенанта Марша". М/с.03:55 "смешарики". М/с.04:00 "приключения мультя-шек". М/с.04:30 "приключения вуди и его друзей". М/с.05:00, 18:00 "Закрытая шко-ла". т/с.06:00, 17:00 т/с "воронины".06:30, 09:50 "6 кадров". т/с.08:00 Х/ф "анаконда-2".10:30 "настоящие охотники за привидениями". М/с.11:00 "Мумия". М/с.11:30 "пинки и брейн". М/с.12:00 "скуби и скрэппи". М/с.12:30, 16:00 т/с "папины дочки".14:30 "галилео".15:30 "Даешь молодежь!" т/с.19:00 Х/ф "Юленька".21:00 Шоу "уральских пельме-ней". лучшее.21:30 "инфомания".22:00 т/с "теория большого взрыва".22:30 Х/ф "Южные красотки".00:15 "легенда об искателе". т/с.01:55 "кремлевские курсанты".
Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планетап
ОН
ЕдЕл
ЬНИ
к, 9
мая
ВТО
РНИ
к, 1
0 м
аясР
ЕдА
, 11
мая
чЕТВ
ЕРГ,
12
мая
TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мир
02:00 т/с "Мины в фарватере"04:00, 08:30 Х/ф "Место встре-чи изменить нельзя"08:00 "в час пик" подробности12:15 Х/ф "такси"14:00 Х/ф "такси 4"15:45, 16:00 Х/ф "9 рота"15:55 "светлой памяти павших в борьбе против фашизма" Минута молчания18:30 "трудно жить легко" концерт М.Задорнова20:30 Х/ф "три дня в одессе"23:00 Х/ф "кукушка"01:00 т/с "студенты"
01:00 "первая любовь" сШа, романтическая комедия,199903:00 "Знакомство с Марком" сШа, комедия, 200905:00 "Манолете" испания, драма, 200707:00 "Звезды под луною" великобритания, историческая драма, 200709:00 "Муза" сШа, комедия, 199911:00 "компаньоны" сШа, комедия/драма, 200612:50 "сердцеедки" сШа, комедия, 200115:00 "Частная жизнь пиппы ли" сШа, драма, 200917:00 "становясь Джейн остин" великобритания, биография/романс, 200719:10 "первая любовь" сШа, романтическая комедия,199921:00 "Дровосек" сШа, драма, 200423:00 "ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 г.
01:00 "День расплаты" велико-британия, драма, 200303:00 "становясь Джейн остин" великобритания, биография/романс, 200705:00 "компаньоны" сШа, комедия/драма, 200607:00 "сердцеедки" сШа, комедия, 200109:10 "Частная жизнь пиппы ли" сШа, драма, 200911:00 "Флот МакХейла" сШа, комедийный боевик, 199713:00 "аферист" великобрита-ния, криминальная драма, 199915:00 "любовь случается" канада/великобритания/сШа, драма, 200917:00 "Добейся успеха" сШа, комедия, 200019:00 "День расплаты" велико-британия, драма, 200321:00 "ночная буря" Япония, анимационный фильм, 2005 г.23:00 "красавчик" германия, романтическая комедия, 2007
01:00 "после дождя" Юар, драма, 199903:10 "Добейся успеха" сШа, комедия, 200005:00 "Флот МакХейла" сШа, комедийный боевик, 199707:00 "аферист" великобрита-ния, криминальная драма, 199909:00 "любовь случается" канада/великобритания/сШа, драма, 200911:00 "перемотка" сШа, комедия, 200813:00 "солнечный ожог" сШа, драма, 199915:10 "смерть ей к лицу" сШа, комедия, 199217:00 "убийственные красотки" сШа, комедия, 199919:00 "после дождя" Юар, драма, 199921:00 "красавчик" германия, романтическая комедия, 200723:00 "Замыкая круг" велико-британия, драма, 2007
01:00 "любовь-это дьявол" великобритания, биографиче-ский фильм, 199803:10 "убийственные красотки" сШа, комедия, 199905:00 "перемотка" сШа, комедия, 200807:00 "солнечный ожог" сШа, драма, 199909:00 "смерть ей к лицу" сШа, комедия, 199211:00 "женские тайны" сШа, драма, 2000 г.13:00 "американское престу-пление" сШа, триллер, 200415:00 "герцогиня" великобрита-ния/италия, обладатель премии "оскар", драма, 200817:00 "Хорошая женщина" ис-пания/италия/великобритания, романтическая комедия, 200419:00 "любовь-это дьявол" великобритания, биографиче-ский фильм, 199821:00 "Замыкая круг" велико-британия, драма, 200723:20 "Фальшивомонетчики" австрия/германия, историче-ская драма, 2007
Лёгкий
Сложный
Первый канал ТВ ЦентрТНТ СТСРТР - Планета TV 1000 Ajara TV Рен ТВ НТВ-Мирп
03:00, 03:25 "лунатики" М/с04:00, 04:25 "Эй, арнольд!" М/с04:55 "бейблэйд: горячий ме-талл" М/с05:40, 06:05, 06:30 "женская лига: парни, деньги и любовь"07:00 "женская лига"07:30 "Школа ремонта" - "приро-доведение для дошкольников"08:30 "ешь и худей!"09:00 "Звездные невесты" Д/ф10:00 "Comedy Woman"11:00 "комеди клаб"12:00 "битва экстрасенсов"13:00 "суперинтуиция"14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30 "универ"17:00 "рЭД" Х/ф19:15 "комеди клаб. лучшее"20:00, 00:20 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. после заката". спецвключение21:30 "Ху из Ху"22:00 "сотовый" Х/ф23:50 "секс с анфисой Чеховой"01:20 "Школа ремонта" - "Золотая кухня для жемчужных"02:20 "саша + Маша"
03:00, 03:25 "лунатики" М/с04:00, 04:25 "Эй, арнольд!" М/с04:55 "бейблэйд: горячий ме-талл" М/с05:25, 06:00, 06:25 "женская лига: парни, деньги и любовь"05:55 "лото спорт супер" лотерея06:50 "лотереи: "первая нацио-нальная" и "Фабрика удачи"07:00 "Школа ремонта"08:00 "суперинтуиция"09:00 "любовь в офисе" Д/ф10:00, 11:00 "Экстрасенсы ведут расследование"12:00, 12:30, 13:00, 13:30 "За-йцев + 1"14:00 "рЭД" Х/ф16:30 "счастливы вместе" комедия17:00 "Знамение" Х/ф19:15 "комеди клаб. лучшее"20:00, 23:55 "Дом-2. город любви"21:00 "Дом-2. после заката"21:30 "Экстракт" Х/ф23:20 "секс с анфисой Чеховой"00:55 "Школа ремонта" 01:50 "COSMOPOLITAN. видео-версия"
05:00 "утро россии".09:05 "Черные дыры. белые пятна".09:45 "абсолютный слух".10:30 "новая антология. россий-ские писатели". ксения букша.11:00, 13:00, 17:00 вести.11:30, 04:00 "Мой серебряный шар. Янина жеймо".12:15 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. белый сон".13:30 Местное время. вести-Москва.13:50 "с новым домом!". ток-шоу.14:35 "о самом главном". ток-шоу.15:20, 23:30 т/с "слово женщине".16:05 "осторожно, фальшаки!".17:45, 00:15 т/с "ефросинья".18:30, 01:00 "Фактор а".19:50 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. сумасшед-ший взрыв".20:40, 02:15 Х/ф "кандагар".23:00 вести.ru. пятница.
05:00, 08:00, 11:00 вести.05:10, 08:10, 11:20 Местное время. вести-Москва.05:20, 13:40 Х/ф "плохой хороший человек".07:00 "субботник".07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у Деда-краеведа".08:20 "очевидное-невероятное".08:50 Х/ф "железное поле".10:15 "комната смеха".11:25 "Честный детектив".11:55 т/с "опера. Хроники убойного отдела. новая версия. сумасшед-ший взрыв".12:45 "линия жизни". павел каплевич.15:15, 23:15 "субботний вечер".17:00 вести в субботу.17:45, 01:00 т/с "петр первый. Завещание".19:40 "вести". первые двадцать лет".21:15 "Девчата".21:50 творческий вечер ольги аросевой в театре сатиры.02:50 Х/ф "так бывает".
05:00, 13:45 Х/ф "из жизни на-чальника уголовного розыска".06:30 "смехопанорама".06:55 "утренняя почта".07:30 "говорим без ошибок".07:45 "в гостях у Деда-краеведа".08:00, 11:00 вести.08:10 Местное время. вести-Мо-сква. неделя в городе.08:45 "с новым домом!".09:00 Х/ф "ищите и найдете".10:20 "сам себе режиссер".11:20 Местное время. 11:25 "вся россия".11:40 "города и веси".12:25 "больше, чем любовь".13:05 "романтика романса".15:20, 23:20 "смеяться раз-решается".17:00 вести недели.18:10, 01:00 т/с "петр первый. Завещание".20:05, 02:45 "специальный корре-спондент".21:00, 03:40 Х/ф "однажды двад-цать лет спустя".22:20 "те, с которыми я...". "инно-кентий смоктуновский".
04:00, 14:50 "ковчег". Х/ф.05:25 реальные истории. "битва за красоту".05:55 "абвгДейка".06:20 "каменный цветок". М/ф.06:50 "большая разница". Х/ф.08:10 "День аиста".08:25, 03:00 "Мир вокруг нас". 09:20, 11:45, 13:25 теле-магазин09:30, 16:20, 21:30 события.09:45 "сто вопросов взрос-лому".10:25 "история болезни. спиД".11:55 "наварро". т/с .13:35 "клуб юмора".14:00, 23:15 "Юрий никулин. Я никуда не уеду..." Д/ф.16:35 X Московский пасхальный фестиваль. концерт симфони-ческого оркестра Мариинского театра.17:35, 00:10 "криминальный квартет". Х/ф.19:00 "постскриптум".20:00, 01:35 "продолжение следует". т/с. 1-2 с.21:50 "Место преступления - кельн". т/с .
04:00 "наварро". т/с .05:30 "Фактор жизни".06:00 "православная энцикло-педия".06:25 Фильм-сказка "раз, два - горе не беда!"07:45 "наши любимые жи-вотные".08:10 "барышня и кулинар".08:40, 03:00 "Мир вокруг нас".09:30, 11:05, 12:35 теле-магазин09:40, 21:30 события.10:00 "таланты и поклонники". 11:15, 23:20 "о чем молчала ванга". Д/ф.12:10 "приглашает борис ноткин".12:50 Московская неделя.13:20 "Золото трои". т/с. 1-4 с.16:25 временно доступен. а.вертинская.17:20, 00:00 "на мосту". Х/ф.19:00 "в центре событий".20:00, 01:35 "продолжение следует". т/с. 3-4 с.21:50 "Место преступления - кельн". т/с.
01:00 "пивная лига" сШа, комедия, 200603:00 "Хорошая женщина" ис-пания/италия/великобритания, романтическая комедия, 200405:00 "женские тайны" сШа, драма, 2000 г.07:00 "американское престу-пление" сШа, триллер, 200409:00 "герцогиня" великобрита-ния/италия, обладатель премии "оскар", драма, 200811:00 "неубранные постели" великобритания, комедия, 200913:00 "дядюшка бак" сШа, комедия, 198915:00 "Дикая грация" сШа, драма, 200717:00 "реальность кусается" сШа, романтическая комедия/драма, 199419:00 "пивная лига" сШа, комедия, 200621:00 "Фальшивомонетчики" австрия/германия, историче-ская драма, 200723:00 "живи свободно или умри" сШа, криминальная комедия, 2006
01:00 "большой лебовски" сШа, комедия, 199803:10 "реальность кусается" сШа, романтическая комедия/драма, 199405:00 "неубранные постели" великобритания, комедия, 200907:00 "дядюшка бак" сШа, комедия, 198909:00 "Дикая грация" сШа, драма, 200711:00 "вдали от нее" канада/великобритания, драма, 200613:00 "освобождая место" сШа, комедия, 200515:00 "стефани Дэли" сШа, драма, 200617:00 PREMIERE: "смертельное оружие 2" сШа, боевик, 198919:10 "большой лебовски" сШа, комедия, 199821:20 "живи свободно или умри" сШа, криминальная комедия, 200623:00 "Дарфур: Хроники объ-явленной смерти" сШа, драма, 2009
01:00 "выкуп" великобритания/канада, триллер, 200703:00 "смертельное оружие 2" сШа, боевик, 198905:10 "вдали от нее" канада/великобритания, драма, 200607:10 "освобождая место" сШа, комедия, 200509:00 "стефани Дэли" сШа, драма, 200611:00 "однажды в версале" Франция, комедия, 200913:00 "семейное дело" роман-тическая комедия, сШа, 2001 г.15:00 "Диггеры" сШа, драма, 200617:00 PREMIERE: "Мальчишник в лас-вегасе" сШа, комедия, 200619:10 "выкуп" великобритания/канада, триллер, 200721:00 "Дарфур: Хроники объ-явленной смерти" сШа, драма, 200923:00 "избавьте нас от евы" сШа, романтическая комедия, 2003
Добавляем сметану, нарубленную кинзу, соль, перец по вкусу и тщательно пере-мешиваем...
готовим противень, натираем наши ка-бачки маслом, включаем духовку...
нарезаем филе кусочками примерно с фалангу указательного пальца...к обжарившемуся бекону добавляем гри-бы...режем огурчики соломкой...кусочки филе обжариваем до золотистой корочки на сильном огне и соединяем с остальными ингредиентами...
посыпаем сверху тертым сырком...и на 30- 35 минут в духовку при темпера-туре около 180 градусов...
приятного аппетита!!!
Фаршированные
КабачКи Овен21 Марта -20 Апреля
Телец21 Апреля -21 Мая
Близнецы22 Мая -21 Июня
Рак22 Июня - 23 Июля
Лев24 Июля - 23 Августа
Дева24 Августа - 23 Сентября
Весы24 Сентября - 23 Октября
Скорпион24 Октября - 22 Ноября
Стрелец23 Ноября - 21 Декабря
Козерог22 Декабря - 20 Января
Водолей21 Января - 19 Февраля
Рыбы20 Февраля - 20 Марта
у овнов эта неделя складывается благоприятно для личностного роста и расширения кругозора. также это хорошее время для начала цикла спортивных тренировок, направленных на улучшение фигуры и развития силы и выносливости. тем, кто раньше сомневался в своих способностях, рекомендуется действовать на свой страх и риск. не нужно слу-шать ничьих советов, действуйте самостоятельно, по своей личной инициативе - это будет наиболее верным решением. возможно, вам захочется от-правиться в путешествие. судя по расположению звезд, обстоятельства будут складываться в поль-зу дальней поездки, даже если вы ее раньше не планировали. интенсивно будет идти переписка по электронной почте, расширится круг ваших знако-мых в интернете.
у тельцов эта неделя располагает к уединенному и тихому времяпровождению, проработке своих психологических проблем. людям, занимающим-ся духовными практиками, рекомендуется больше времени проводить в медитации. усиливается влияние молитвы, которую вы прочитаете в уедине-нии. скорее всего, ваши просьбы будут услышаны. также удача ожидает тельцов, которые попытают-ся разгадать странные и загадочные явления. вам могут сообщить некие сведения, которые раньше были недоступны для вас, и это многое прояснит. усиливаются ваши психологические способности, чувственность, умение улавливать тонкие мотивы в поведении других людей. временами вам будет казаться, что вы видите людей насквозь и понима-ете их без слов.
у типичных близнецов эта неделя пройдет бурно и весело. вас постоянно будут звать на вечеринки, гу-ляния, концерты, в клубы. потребность в новых ярких впечатлениях в этот период усиливается. если у вас есть заветное желание, то оно может исполниться. Фортуна будет весьма благосклонна к вам, поэтому ловите удачу всюду, где сможете. возрастает значи-мость и роль друзей. именно благодаря им вы смо-жете сполна наслаждаться жизнью и поддерживать в себе оптимистичный настрой. старайтесь помогать другим людям, причем бескорыстно. в этом случае вы можете вполне рассчитывать и на ответную по-мощь. также неделя подходит для избавления от устаревших стереотипов и поиска всего нового, про-грессивного: нестандартно мыслящих людей, инте-ресных технических новинок.
у раков эта неделя, скорее всего, будет связана с достижениями и признанием ваших заслуг обще-ственностью. возрастает ваш авторитет, социаль-ный и профессиональный статус. скорее всего, да-дут результаты усилия, предпринятые в прошлом. кому-то это принесет повышение в должности, кому-то - реализацию проекта, кому-то - достиже-ние заветной цели. очень важно вести себя в соот-ветствии со сложившимися правилами и нормами поведения. Чувство меры должно сочетаться с чув-ством собственного достоинства: в этом случае вы по праву можете рассчитывать на успех. не исклю-чено, что вы окажетесь в ситуации, когда окружа-ющие решат проверить, обладаете ли вы теми или иными знаниями, навыками. Это хорошее время для постановки стратегической цели.
львам на этой неделе, возможно, захочется расши-рить горизонты познания и обрести новый жизнен-ный опыт. все это можно успешно реализовать в дальних поездках, когда вы будете находиться в не-знакомой для себя обстановке. Другим предпочти-тельным направлением является учеба, углубление своих знаний, расширение кругозора. успешно в этот период пройдет освоение иностранных язы-ков. За неделю вы сможете существенно попол-нить свой словарный запас. Хорошее время для изучения философии, получения духовных знаний. если у вас есть потребность в учителе, духовном наставнике или просто в мудром знакомом, с ко-торым можно посоветоваться по любому вопросу, то на этой неделе вы, скорее всего, повстречаете такого человека.
у многих Дев на этой неделе усилится потреб-ность в интимных отношениях. вместе с тем вы почувствуете в себе усиление сексуальности, даже простое прикосновение партнера или его слова бу-дут возбуждать ваши желания. Звезды указывают на то, что вы вполне гармонично сможете эти по-требности удовлетворить. если вам давно нравится человек и вы хотели бы с ним более близких отно-шений, то на этой неделе стоит действовать смелее и предпринимать конкретные шаги к сближению. скорее всего, удача улыбнется вам! также это время связано с поиском острых впечатлений и балансирования на грани риска. возрастает ваша физическая сила, выносливость, быстрота реакции. именно поэтому это подходящее время для спор-тивных занятий.
у влюбленных стрельцов неделя пройдет заме-чательно. ваши романтические чувства будут на подъеме, из будней повседневности вы попадете в чарующий мир любовных наслаждений. Это время свиданий, подарков, сердечных переживаний, лю-бовных признаний и бессонных ночей. одинокие стрельцы имеют на этой неделе все шансы начать романтические отношения. Для этого нужно чаще бывать на увеселительных мероприятиях, посещать кафе, клубы, дискотеки, концертные залы, преда-ваться веселью и радости. у семейных стрельцов будет другая радость: дети. старайтесь проводить с ними больше времени, занимайтесь их воспитани-ем, помогайте в учебе. когда ваши дети добьются определенных успехов, и вы почувствуете себя при-частными к их победам.
козерогам на этой неделе, скорее всего, захочет-ся превратить свое жилище в уютное и надежное гнездышко. именно поэтому основное внимание рекомендуется уделить благоустройству своего дома. в вашей семье будет царить мир и благопо-лучие, поэтому можно всем вместе дружно взяться за решение бытовых проблем. вы сами удивитесь, когда увидите, что за короткий срок удалось сде-лать столь много полезных дел. если вы живете с родителями, постарайтесь помогать им всюду, где можно. в ответ вы получите их поддержку, что сей-час очень важно. также это прекрасное время для работы на садово-огородных участках. Занимаясь земляными работами, входя в прямой контакт с землей, вы получите от нее заряд положительной энергии.
водолеи сейчас, скорее всего, окажутся в гуще собы-тий. неожиданно вы осознаете, что очень востребова-ны другими людьми, да и сами нуждаетесь в общении. вам может поступать много позитивной информации, в поле зрения появятся новые люди, которые войдут в ваш круг общения. вы будете искать и находить новые впечатления. одинокие водолеи могут на этой неделе завести интересное знакомство или начать ро-ман. благодаря этому вы с головой окунетесь в новые эмоции. у любителей любовного флирта на этой не-деле могут произойти несколько романтических свя-зей, возможно, даже параллельных. успешно в этот период складывается обучение, расширение своего кругозора - любые действия, направленные на само-развитие. во вторник и среду воздержитесь от покуп-ки мобильного телефона или телевизора.
рыбам на этой неделе звезды советуют занимать-ся решением конкретных практических вопросов. сейчас не время для мечтаний и любовных грез. Для того чтобы обрести уверенность и хорошо себя чувствовать, вам потребуется много и интенсивно работать. однако именно от плодотворного труда вы сможете получить подлинное удовлетворение. также на этой неделе стоит заняться приведением в порядок вашего движимого имущества. владель-цам автомобилей рекомендуется пройти техниче-ский осмотр. обратить внимание стоит и на быто-вую технику в вашем доме. все должно блестеть и быть в исправном состоянии. Это хорошее время для покупок, заготовки впрок продуктов длительно-го хранения. во вторник и среду будьте вниматель-ны в магазинах: вы можете потерять деньги.
скорпионам на этой неделе звезды советуют начи-нать цикл профилактических и лечебных меропри-ятий, направленных на оздоровление организма. ваше физическое состояние будет прекрасным, что позволит дать нагрузку телу и повысить свой иммунитет. рекомендуется сочетать приятное с по-лезным: например, заняться наведением порядка у себя в доме, устроить грандиозную генеральную уборку или ремонт. освободите свое жилье от старых ненужных вещей: это чудесным образом скажется на вашем настроении. если вы давно хотели завести щенка или котенка, то эта неделя вполне удачна для такого приобретения. не сидите на месте, двигайтесь, работайте. неделя благопри-ятствует тем, кто занят конкретным делом, решает практические вопросы.
у весов, состоящих в браке, текущая неделя прой-дет вполне гармонично. вас будет устраивать все, что делает любимый человек, общение станет инте-ресным, приятным, супружеские отношения будут на подъеме. тех, кто только подумывает об оформ-лении своих отношений, неделя может сподвигнуть к кардинальным подвижкам в этом направлении. Хорошо сейчас объявлять о помолвке, проводить свадебные церемонии, знакомить возлюбленных со своими родственниками и друзьями. если вы чув-ствуете себя недостаточно уверенно для принятия каких-то решений, предоставьте такое право пар-тнеру по браку: он быстрее и лучше справится со стоящей перед вами задачей. также у вас появится прекрасный шанс убедиться в ответственности лю-бимого человека.
ГороскопИсточник: v-mikhaylovsky, nnm.ru
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 15Дублин Инфоцентр
Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления
коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления
Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.
Транслитерация
в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:
а a
б b
в v
г g
д d
е e
е e
ж zh
з z
и i
й j
к k
л l
м m
н n
о o
п p
р r
с s
т t
у u
ф f
х kh
ц ts
ч ch
ш sh
щ shch
ъ '
ы y
ь '
э e
ю yu
я ya
объявления = «ob'yavleniya»
КОММЕРЧЕсКИМИ сЧИТАюТся
ОбъявЛЕНИяМИ
Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.
Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»
на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро
имя
телефон Email
адрес
Postcode
высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.
вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]
DublinINFOCENTERrussian newspaper
DublinINFOCENTERrussian newspaper
ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок
Цена - всего 600 евро!телефон: 086 405 77 90 (константин)
ЛУЧШИЙ
ПОДАРОК НА
8-ОЕ МАРТА!!!
как ДобавИть к вашемУ объявЛенИю фото:1. текст объявления присылайте на наш короткий номер 57252 как обычное объявление2. Пришлите вашу фотографию на наш email: [email protected] (в еmail укажите номер телефона с которого отсылали объявление)все еще есть вопросы? Позвоните! 0864057790
в литве на курорте друскининкай продает-ся 1-комнатная квартира. 19000e. телефон: 0852723435
детская коляска-трансформер Graco в идеальном состоянии, цена в магазине 400 euro, отдам 200. детская люлька-ка-чели от рождения. телефон: 0871418304
модем NTl 250 20e, GPS Navman iCN 510,
карта 2008 года 45e, велосипед Jeep для мальчика 8-12 лет 70e. телефон: 0851330530
Продам б/у комплект спутникового Тв: тарелка 80 см, 3 головки, HD тюнер, HDMI порты, recording на HDD, time shift. 165e. Фото на e-mail. Dublin24. телефон: 0872971240
Продам мобильный телефон Sony Ericsson w596. Серый, slider-phone 50e (к нему card 4gB в подарок) и фарфоровую не-мецкую статуэтку Балерина 50e. телефон: 0851330530
Продаю детские ходунки, 2 baby walkers, car seat 0-13kg, ванночку с подставкой, play mat, музыкальную карусель для дет-ской кроватки, все почти новое, дешево. телефон: 0851231699
Продаю новый mp3 player (есть несколько) 20e. Функциональный, легкий, простой в использовании, станет лучшим подарком для ваших друзей. Поддержка tf kard. телефон: 0876895877
Сдается продуктовый магазин в самом центре Dublin, недалеко от шпиля, с большим подвальным помещением. телефон: 0851017878
хороший большой телевизор (диагональ: 68cm/27inc) 50e и другой телевизор (диа-гональ: 51cm/21 inc) 30e. Dublin. могу привезти. телефон: 0851790763
Laptop Toshiba I3, 2. 4GZ rocesor, ram 4GB, новый, ни разу не включенный. 580E. в магазине 730E. телефон: 0861207064
Продам коляску QUNNY SPEEDI все в ком-плекте и кресло в машину MaXI - COSI 350e. в отличном состоянии. телефон: 0868483228
на работу в дублине требуются професси-ональные швеи. телефон: 0879550404
Требуется няня для мальчика 3,5 года, порядочная и добрая женщина. Желательно с опытом работы. Baldoyle Dublin 13. телефон: 0871234341
Требуется опытный плотник с инструментом и транспортом. Знание английского предпочтительно. Dublin. оплата договорная. оставьте сообщение. телефон: 0851663096
Double room в доме в районе SMITFIELD. D-1. 300e + bill. телефон: 0860843495
Dublin 1 City centre. 1 bed available in a large shared bedroom e42 per week. Includes heat & light. References & deposit please. телефон: 0863534515
Dublin 1. Twin bedroom available for rent DUBlIN city centre 8 minuets walk from O'Connell St. e115 per week heating free plus Electricity. Refere телефон: 0863534515
Квартира (спальня, кухня, душ, туалет) для порядочного человека. Dublin 1, недалеко от шпиля, 90 евро в неделю, звонить в любое время. телефон: 0857664057
DUBLIN 3
Double room в новых апартаментах недале-ко от центра. одному 350, для двоих 400 + bill + deposit. Dublin 3. телефон: 0871727351
Twin room. 350e. Marino D3. до центра 10 min. телефон: 0851410986
DUBLIN 5
Double room в Artane D5 для пары. до цен-тра 15 минут, много автобусов, паковка. 400e, deposit, bills. Срочно. телефон: 0857501187
Double room для одного в Artane, D-5, 300e + dep. + bills. Single room 200e + dep. + bills. до центра 15 минут, много автобусов. телефон: 0851317515
Construction jobs for Dumper & Digger drivers, send you CV to miron@dublin. Com телефон: 0866603773
на работу требуются швеи. Телефон: 0879550404
Предлагаю дополнительный заработок общительным людям. хорошая система оплаты. телефон: 0862242888
Требуется plaster (tape and joint) со стажем, со своим транспортом и, желательно, с документами. олег. телефон: 0871209592
Требуется механик с опытом работы. Теле-фон: 0863133944
Требуется ученик автомеханика и автома-ляра со знанием английского, исполни-тельный. телефон: 0862109975
девушка из 24, из EU ищет работу sales assistant, будет признательна, есть хороший английский. 3 года в ирландии, рассмотрю все предложения. телефон: 0858427772
женщина (35) из LV ищет работу парикмахе-ра full time. 4 года в IE. Стаж 10 лет. хороший английский. телефон: 0858343119
женщина ищет работу кондитера или на хлебном заводе, есть большой опыт. или другую работу, за работу буду призна-тельна. телефон: 0852483046
ищу работу по уборке офисов, домов, опыт, рекомендации. телефон: 0868947192
женщина (38) ищет работу - care asistent, babysitter, cleaning. может работать сменами, хороший английский, интим не предлагать. телефон: 0857605423
Порядочная, добрая, ответственная, без вредных привычек женщина из Эсто-нии присмотрит за вашим ребенком у вас на дому в любое время. телефон: 0873575416
ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГОЙ!для успешного скачивания и прослушивания мелодии на вашем теле-фоне убедитесь, что у вас активирован waP-интернет и модель телефона позволяет проигрывать мр3 мелодии (кроме iPhone). за дополнительной информацией по настройкам телефона обратитесь к вашему мобильному оператору или компании-производителю.
последовательность использования услуги:1. отошлите sMs сообщение с ключевым словом Mus и кодом мелодии на короткий номер 572522. если вы все сделали правильно, вы получите уведомление о получении вашего заказа.3. на ваш телефон будет выслано sMs сообщение, содержащее интернет-ссылку для скачивания мелодии.4. используя ваш мобильный интернет-броузер введите полученную ссылку в адресной строке.5. сохраните скачанную мелодию в памяти вашего телефона
СтоимоСть уСлуги 2.60 евро + стоимость интернет-соединения при скачивании мелодии (зависит от вашего мобильного оператора) размер мелодии не превышает 100kb.
по вопросам, обращайтесь по номеру 0864057790 (с 10:00 до 16:00)
Пришли SMS с ключевым словом MUSи кодом мелодии накороткий номер 57252Пример: MUS 202
Код Мелодия
212 - бумбокс - вахтеры213 - Madcon - Begging214 - гога - боби-боба215 - Jennifer Lopez - Brave216 - Modern Talking - Chery Chery Lady217 - rammstein - du Hast218 - инфинити - где ты219 - eagles - Hotel California220 - a.de Maar & dJ unix - королева дискотек221 - Луч солнца золотого222 - James Last - одинокий пастух223 - astudio и отпетые мошенники - сердцем к сердцу224 - r.i.O. - shine On201 - мелодия из м/ф алеша попович и тугарин змей202 - era - ameno remix203 - rammstein - amerika204 - автоответчик для братвы205 - Pakito - Live206 - сумасшедшая корова207 - потап и настя каменских - почему молчишь208 - ангела - простая девчонка209 - Morandi - save Me210 - максим - сон211 - будильник - в такое время может спать только...
РУССКИЕ MP3 РИНГТОНЫ
ИРлАНдскИЕ сАЙТЫ пО ТРудОусТРОЙсТВу:www.1000sjobs.com; www.cpl.ie; www.employireland.com
АНГлИЙскИЕ сАЙТЫ пО ТРудОусТРОЙсТВу:www.clickajob.co.uk; www.gisajobs.co.uk; www.job.co.uk
www.jobnut.co.uk; www.jobs.co.uk
СПУТНИКОВОЕТЕЛЕВИДЕНИЕ
Широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная
установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.
Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.
Комплект на два спутника(включая установку)
ВСЕгО за 195 ЕВрОадрес Нашего магазина:
Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588
Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie
Частные Объявлениябольшая double room в хорошем доме в artane D-5, рядом Tesco, много автобу-сов, до центра 15 минут, 350e для одного. телефон: 0857855762
в Artane сдается двухместная комната. одному 280e + dep, bills, есть интернет, недалеко остановка. телефон: 0852456265
DUBLIN 7
Сдается комната в апартаментах недалеко от центра. Dublin 7. телефон: 0852198250
DUBLIN 9
Double room в уютном, приличном доме в Beaumont, D 9, спокойной аккуратной девушке или женщине, в доме живут 2 человека. 300eu. телефон: 0877529471
Sdaetsa single room в Beaumont, D9, акку-ратной, спокойной девушке или женщи-не, в доме живут 2 человека. 250 евро. телефон: 0877529471
двуместная и одноместная комнаты в SaNTRy. тихое место, рядом alDI, TESCO y CENTRa. 150m до автобуса. 250e. 350e. в мес. + dep. 150e. + bills. телефон: 0857344687
DUBLIN 11
Double комната в районе Charlestown, Dublin 11. до центра 9км, хороший гра-фик автобусов, до торгового центра 0.5 км. до аэропорта 6км. 340eur + depos. телефон: 0858333402
Single room 250 + dep., рядом Charlestnw shop centr. Finglas D - 11. телефон: 0851134028
одноместная комната в Finqlas за 200e. телефон: 0858474016
DUBLIN 15
Double room в Blanchardstown Ongar, есть RUS TV, отдельная ванная, в доме про-живает 2 человека, с одного 300e, с двух 400 + депозит. телефон: 0879231453
пРОдАю ТЕОРЕТИчЕскИЙ ТЕсТ пО ВОЖдЕНИю В ИРлАНдИИ НА РусскОМ яЗЫкЕ + пдд В пОдАРОк!! лЕГАлЬНЫЕ
МЕЖдуНАРОдНЫЕ ВОдИТЕлЬскИЕ пРАВА БЕЗ экЗАМЕНОВ.сТАТус
ЗНАчЕНИя НЕ ИМЕЕТ. ОплАТА пО чАсТяМ. 100%лЕГАлЬНО!
T.0852164353
Ищу работу
SWORDSHOUSE Центр поддержки русскоговорящих
иммигрантов в Ирландии
01 890 34 84087 2 77 55 99
Звоните,приходите -всегда поможем!
www.swordshouse.com
Unit 7, Castle Shopping Centre, Swords (рядом с магазином "Распутин")
• Юридическая помощь• Соц.пособия• Пенсии• Гражданство• Трудовое право
Реклама в газете «дублин инфоцентР»
Рамочка. 160 символов.цена на полгода
121 евроТелефон: 086 405 77 90
Сдается
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 17Дублин Инфоцентр
SWORDS
Double room в SWORDS для девуш-ки или женщины. 300 euro. телефон: 0861202185
Double комната с душем и туале-том, только для одного человека в Swords, Rivervalley. все удобства, рядом bus остановка. 350e. телефон: 0851239867
Single room в Kinsealy Sword, 250 евро. телефон: 0851850547
большая уютная double room только для одного человека в Swords, Rivervalley. все удобства, рядом bus остановка. 300e. телефон: 0851239867
С 20 мая double room с отдельной ванной. теплый большой дом, магазин, 400e, Swords. телефон: 0851274396
Сдается комната для одного (single room) в Swords. цена 250 евро, за счета платить не надо. телефон: 0870686216
бЕз СорТировКи
Double room в Crumlin по Crumlin rd. в тихом уютном доме. 50, 77, 122, 151 и др. маршруты рядом, 10 минут до центра. телефон: 0871351354
Double room в новых красивых апартаментах Charlestown. хозяева в доме не живут. Чисто, недорого. телефон: 0833343899
Dublin city centre. 1 bed available in a large shared bedroom e42 per week. Includes heat & light. References & deposit please. телефон: 0863534515
Single room 200 + Dep + bil. Maynooth, рядом bus, train, магази-ны. телефон: 0857636143
Single room in Castleknock. телефон: 0879564665
Single room в Castleknosk bus 37, 38, dart. в комнате есть русское тв, есть парковка. 250 + счета, без депо-зита. тихое место, сдается 7 мая. телефон: 0862002436
Single комната в районе
Isnuomojamas vienvietis kambarys Blanchardstowne (warrenstowne), 60 eur. per savaite + dep. + bil. Name gyvena seima. телефон: 0868915182
Twin bedroom available for rent DUBlIN city centre 8 minuets walk from O'Connell St. e115 per week heating free plus Electricity. References & dep. телефон: 0863534515
двухместная и одноместная ком-наты в Santry. дом после ремонта, тихое место, рядом alDI, TESCO y CENTRa. 150m до автобуса, 250e, 300e. в мес. + деп. телефон: 0857344687
СдаетСя 2 bed apartments, garden, parking, bus 65. 500 евро. телефон: 0851580936
Сдается комната. телефон: 0860843495СдаютСя апартаменты в центре города около Jervise shopping centre. 500 евро. телефон: 0851580936
Срочно СдаетСя 3 bedroom до + парковка + garden, район brittas. bus 65. 700 евро. телефон: 0851580936Срочно сдается twin и single rooms, 230e и 200e. район lIOS CIaN, 3 мин.остановка 41, 41c. Кабельное тв в каждой комнате, депозит по до-говоренности. телефон: 0861056777 ________________________________
Single комната в районе Dublin 7 Cabra, уютный дом, спутниковое тв,
SINgLE ROOM в районе CLONEE, BLANCHARdSTOWN, в 3 - BEd HOUSE. есть русское тв, интернет, рядом LIdL, dUNNES, русский, BUS 39, 70. E200 + dEpOSIT + BILLS. олег.
телефон: 0871209592
сдается dOUBLE ROOM с отдельной ванной и туалетом в FINgLAS (рядом с CHARLESTOWN SHOppINg CENTRE) - 360 евро. есть интернет и русское тв.
телефон: 0860880517
dOUBLE ROOM IN CRUMLIN по CRUMLIN Rd., в тихом уютном доме. 50, 77, 122, 151 и др. маршруты рядом. 10 минут до центра.
телефон: 0871351354
парикмахерская pARgATE STREET, d7/d8
полнстью оборудованная парикмахерская, открыта больше года, клиентура, возле нового суда, дешёвый рента, большой поток людей.
тел: 086 158 9191
ресторан/Take Away dorset Street Lwr, d1
разрешение на ресторан и takeaway. всё оборудование, включая вилки. звоните, много готовых бизнесов на продажу.
тел: 086 158 9191
Зачем снимать,когда можно купитьи платить столько же?
- Подбор недвижимости по сниженным ценам- Быстрое оформление кредита и покупки- Помощь с проблемными кредитами- Снижение стоимости недвижимости и арендной платы- Кредиты для бизнеса и помощь юриста- Все виды страхования
www.propertyvision.ie Mob: 086 158 9191
PropertyVision
№18 (382) ‹› 4 Мая 201118 Дублин Инфоцентр
телефон: 0857811345
Сниму дом 3bed + 2 bat. в Carpentersown надолго 900 - 950 p/m. Не срочно. Желательно в 3 уровня на Fernleigh Drive. телефон: 0860311363
обычный парень (30) ищет вторую половину без вредных привычек и заморочек, умею делать яичницу и заваривать кофе. телефон: 0857645339
Свободная женщина с удоволь-ствием познакомится с мужчиной от 45-55 лет. телефон: 0870579433
BMW 520 petrol 1997. Trans-automatic, черного цвета, подготов-лена к NCT, ухоженная, в отличном состоянии. 1,599evro. телефон: 0863000584
Chrysler Voyager 2.5 diesel 1995. Lv reg. 1,500e. телефон: 0857636143
Ford Mondeo 1.8 2002. Blue, NCT 09/12, в идеальном состоянии. 3200e. телефон: 0851388569
Double room в Cian Lea, Swords, в тихом доме. 330e + dep + bill. Зво-нить после 6. телефон: 0862484858
Double room в доме. Ridgewood, Swords для single person only. e350, + deposit + bills ESB, gaS. телефон: 0862138303
Double room для одного человека в Sword в хорошем доме. 300 + dep. + bills. можно уже въехать. Звонить после 4pm. телефон: 0868813058
Double комната для одного в Ridgewood, Swords. 350 euro. телефон: 0879286834
2 комнаты double возле Kilkock, большой дом, живут 2 парня, ищут еще 2 парней или девушку без пары или семью. хорошие условия. телефон: 0871704435
Double room in Crumlin по Crumlin rd., в тихом уютном доме. 50, 77, 122, 151 и др. маршруты рядом. 10 минут до центра. телефон: 0871351354
Double room для одного человека. 5 мин. до Shopping Centre, рядом Spar. Centra и школа. можно под со-циал. 300е в месяц. есть парковка. телефон: 0894431714
Комната в доме. Тихий спокойный дом, рядом магазины, автобусы 11. 4. телефон: 0851482803
Комната в доме. Тихий, уютный, чистый дом. рядом магазины и авто-бусы 4. 11. 13 19. около alBER кол-ледж, 260 в месяц, депозит и счета, парковка около дома. телефон: 0851482803
мужчина (45) снимет комнату или подселится в хорошем доме. телефон: 0851785900
Сниму комнату дешево в районе aquatic центра или возле shopping центра в Dublin 15. Юрий. телефон: 0861998145
женщина снимет double room в на-правлении Blakrock, Bolsbrige, Stillorgan, Ranelagh. в хорошем доме или апартаментах, звонить после 6.
интернет, парковка, недорого. телефон: 0872996481
Double room для женщины в Dublin 8. 10 минут от city center на автобу-сах 123, 19, 78a, 51b/c, luas. 280 euro + bills. Света. телефон: 0851099512
Double room (12 кв.м.) в D 11 для одного спокойного и аккуратного человека. хорошие условия. 250e. deposit. телефон: 0857502681
Single комната 250 + deposit, рядом Charlestown shop centr. Finglas D - 11. телефон: 0851134028
Double room в Crumlin D.12 в уют-ном доме, для пары, Tesko, lidl рядом. 10 минут до центра. 50, 77, 122, 151. телефон: 0862458446
большая комната Walnkinstown D12. интернет, русское тв. телефон: 0868877200
Dublin - 15, Clonsilla. двуместная комната для одного человека. Rus. TV, интернет, 75e в неделю, счета уже включены, депозит не нужен. телефон: 0877445299
Single room в Blancharsdstown, рядом аквапарк, в доме живут 3 че-ловека. 200e + dep. 150e + bill. телефон: 0872127172
Single room в Clonsilla D15. в доме есть русское тв, интернет, рядом train station, 39, 39a bus. Недалеко распутин и Полонез. Звонить после 15:00. телефон: 0852778863
Single room в районе Clonee, Blanchardstown, в 3 - bed house. есть русское тв, интернет, рядом lIDl, Dunnes, русский, Bus 39, 70. e200 + deposit + bills. олег. телефон: 0871209592
большая double комната. D - 15. телефон: 0857314969
большая комната с душем для одного или одной. p/m 300e. Blanchardstown Coolmine. телефон: 0877556290
в спальном районе Carpenterstown сдается большая double room. ин-тернет, рядом 37 avt. 360 + bills + dep. телефон: 0833630777
одноместная комната в Lucan. русское тв. 250 eur. телефон: 0852196811
адрес: Finglas Business Park Tolka Valley Road, Unit 31тел: 01 834 83 86, 086 17 80 520
пон-пят. 09.30-18.30Oткрыты по выходным
Автоцентр
VW BoRA 1.9tdi 2000. литовская реГистраЦия, в хорошем состоянии,
литые диски, кондиЦионер, новое
сЦеПление. телефон: 0876895877
Сниму
№18 (382) ‹› 4 Мая 2011 19Дублин Инфоцентр
Прием объявлений:Некоммерческое объявление (на 2 выпуска)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. Dublin 15Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление частных объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 3 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 5 полностью одинаковых объявления
коммерческое объявление (на 1 выпуск)можно разместить при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)ВНимаНие! используйте только латиНские букВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. При-мер сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.Указывать номер телефона в объявлении не нУжно!Дополнительные оформление коммерческих объявлений:выделенный шрифт (ч/б) - 2 одинаковых объявлениярамка (ч/б) - 5 одинаковых объявлениявыделенный шрифт (цветное ) - 4 одинаковых объявлениярамка (цветное ) - 8 полностью одинаковых объявления
ВНимаНие! В нашем офисе вы можете подать объявление на долгий срок и получить дополнительные скидки!!!
Стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не возвращаются. В объявлении печатает-ся только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.
Транслитерация
в связи с тем, что система приема смс-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышски-ми и др. символами, воспользуйтесь табли-цей транслитерации:
а a
б b
в v
г g
д d
е e
е e
ж zh
з z
и i
й j
к k
л l
м m
н n
о o
п p
р r
с s
т t
у u
ф f
х kh
ц ts
ч ch
ш sh
щ shch
ъ '
ы y
ь '
э e
ю yu
я ya
объявления = «ob'yavleniya»
КОММЕРЧЕсКИМИ сЧИТАюТся
ОбъявЛЕНИяМИ
Услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агентства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутникового оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.
Купон подпиския хочу подписаться наеженедельную газету «Dublin инфоцентр»
на один год - 100 евро на 6 месяцев - 50 евро
имя
телефон Email
адрес
Postcode
высылаю чек (банковский перевод, почтовый перевод) на имя EU People Ltd на сумму 50 или 100 евро вместе с заполненным купоном по адресу:EU People Ltd, 24 Grafton street, Dublin 2.
вниманию подписчиков:Просьба сообщать об изменении вашего адреса, а также о случаях неполучения газеты по телефону: 0864057790 или на email: [email protected]
DublinINFOCENTERrussian newspaper
DublinINFOCENTERrussian newspaper
ВНимаНие! В Нашем офисе Вы можетеподать объяВлеНие На длительНый срок
ДорогИе соотечественнИкИ!ПреДЛагаем вам ПрИнять УчастИе в Интернет-конкУрсе
«верность роДномУ сЛовУ-2011»к участию в литературном конкурсе «верность родному слову» мы приглашаем наших соот-ечественников, живущих за пределами россии. конкурс проходит в рамках шестого между-народного мультимедийного фестиваля «живое слово». организаторы конкурса – российский центр «Практика» и сайт «живое слово». главный приз для победителей конкурса - приглаше-ние на фестиваль «живое слово» в Пушкинское болдино.В 2011 году конкурс проводится уже в четвертый раз. год от года растет количество его участ-ников и расширяется география. В 2008 году в конкурсе победила Валентина тимашева (латвия). Через год на фестиваль приехала раиса шиллимат (германия). В 2010 году гостями «живого слова» стали Станислава разумовская (Сербия) и оксана алмазова (казахстан). кому улыбнется удача в этом году? Это будет известно в августе 2011 года, когда жюри подведет итоги. а сейчас – читайте условия конкурса и присылайте свои творческие работы. удачи Вам! и до встречи в болдине!
УсЛовИя конкУрса «верность роДномУ сЛовУ»1. это литературный конкурс, который проводится по двум номинациям:
1. Проза малых форм (рассказ, литературная зарисовка, фэнтези)2 Публицистика (эссе, очерк, дневник, фельетон и пр.)
2. тематика конкурса: русский язык, русская культура, русские люди за границей. Это истории из вашей собственной жизни, рассказы о судьбах ваших родных или друзей. Это размышления о проблемах существования русского языка в различных странах. Это раздумья о сохранении (или, наоборот, - об утрате) традиций русской культуры в современном мире. нам интересно литературное творчество людей, живущих в отрыве от родной земли. В конкурсе могут участвовать произведения как профессиональных журналистов и писателей, так и авторов-лю-бителей – главное, чтобы Ваша работа была связана с двумя ключевыми словами - «русский» и « язык».3. конкурс проводится в 2 этапа:
1 тУр.В первом туре принимаются работы наших соотечественников, проживающих в странах ближнего и дальнего зарубежья. объем конкурсной работы – не более 20 000 знаков. Прием работ с 15 ФЕВРАля пО 30 Июля 2011 Г. работу необходимо прислать в электронном виде на адрес сайта «живое слово» [email protected] и [email protected], сопроводив ее кратким резюме и фотографией автора. работы (от-вечающие условиям конкурса) публикуются на сайте «живое слово» по мере поступления.
2 тУр.Во втором туре участвуют работы победителей 1 этапа. шорт-лист конкурса (20 лучших работ в двух номинациях) будет опубликован 1 августа 2011 года. 15 августа на сайте будут названы победители конкурса в номинациях «Проза» и «Публицистика».4. жюри конкурса:Председатель жюри – генеральный продюсер фестиваля «живое слово», член академии россий-ского телевидения нина Зверева. Члены жюри – известные писатели, журналисты, филологи.5. награждение победителей:Победители конкурса «Верность родному слову» (обладатели первых мест в двух номинациях) получат уникальную возможность приехать в россию на шестой международный фестиваль «живое слово», который состоится в сентябре 2011 года в селе большое болдино нижегородской области.
Дорога и проживание за счет организаторов фестиваля.обладатели вторых и третьих мест будут награждены почетными дипломами фестиваля.Специальными дипломами «Выбор литературной Вены» будут награждены те участники конкурса, которых сочтет лучшими партнер нашего конкурса – международный фестиваль «литературная Вена»Все подробности об истории фестиваля и конкурса вы можете узнать на сайте www.zhivoeslovo.ruорганизаторы фестиваля «живое слово» - российский телевизионный центр «Практика», редак-ция сайта «живое слово», г.нижний новгород, россия.
Коммерческие Объявления№18 (382) ‹› 4 Мая 201120 Дублин Инфоцентр
Поcылки в/из Литву, Латвию, Эстонию, От 1.30e до 2.00e за 1 kg. 100% до-ставка, короткие сроки до-ставки. Выезд 10/05. Артур.
Телефон: 0851054727
Работает детский садик. Ждем ваших малышей.
Blanchardstown. Телефон: 0851424245
атеЛье По ремонтУИ ПошИвУ оДежДы в
115 Malahide road, duBlin 3.
теЛефон: 0876915844
Перевозка ПосыЛок Из ИрЛанДИИ в ЛИтвУ (транзИт), ЛатвИю, эстонИю. И Из эстонИИ, ЛатвИИ, ЛИтвы (транзИт) в ИрЛанДИ. от аДреса До аДреса. от 1eur. за 1 kg. теЛефон: 0877534515
фотостУДИя 12 ПрИгЛашает ДевУшек И Парней ДЛя фотосессИй тоПЛес. фотосессИя бесПЛатно, моДеЛь
ПоЛУчает своИ обработанные снИмкИ на ДИске. за ДоПоЛнИтеЛьной
ИнформацИей звонИте По теЛефонУ. теЛефон: 0864057790
ПрИгЛашаем ДевУшек И юношей, мУжчИн И женщИн, семейные Пары
И ДетИшек ДЛя хУДожественной фотосессИИ! теЛефон: 0864057790
ИщУ того, кто Поможет оцИфровать вИДео с вИДеокассет hi8. теЛефон:
0864057790
обработка фотографИй: ретУшь, цветокоррекцИя, восстановЛенИе, Из ч/б в цвет, замена фонов И т.Д.
теЛефон: 0864057790
консУЛьтацИИ ПсИхоЛога
теЛефон: 0867207797
Профессиональная студия красоты Prestige предлагает курсы по
наращиванию ногтей (гель, акрил). курсы дизайна: от начинающих до повышения
квалификации. Профессионализм и качество гарантировано. выдается сертификат. телефон 085 77 45 909
SOSADSave our sons and daughters
Sosad Ireland работает над созданием «Общества
Защищенного от Суицида»Вы не дОлжны
бОрОтьСя В ОдинОчку!Этот новый сервис был создан
для всех русскоговорящих проживающих в ирландииМы предоставляем поддержку и
психологическую помощь всем кто:•находится на грани•пытался покончить с собой•потерял близкого из-за суицида
если Вы чувствуете, что не можете справиться со стрессом
и депрессией дайте нам возможность помочь.
Все наши услуги предостаВляются бесплатно
и конфиденциально!Sosad Ireland, Drogheda60 Trinity St, Drogheda
Прием школу ведется круглый год. За дополнительной информацией
обращаться по телефонам:
0851159873, 0873280508или писать
rainbowrussianschool@yahoo. ie
22 South WilliamStreet, Dublin 2
ГАДАЛЬНЫЙСАЛОН
ЗАПИСЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ТЕЛЕФОНУ
Tel: 086 870 11 92, 085 767 94 27ZĪLĒŠANA LATVIEŠU VALODĀ, PIERAKSTS PA TELEFONU
устанавливаем легальную
антиВирУСную программу касперского и интернет защиту
касперского за €15 по адресу:ул. талбот 18, д1. (300 м от шпиля).
телефон: 086-108-14-45
наКлЕЙКис р у с с к и м и б у к в а м и
на КлаВиатУрУЦена: 5 евро. ул. талбот 18, д1, 2-й этаж. (300 м от
шпиля). можем выслать заказным письмом.
телефон: 086-853-92-47
ИНТЕРНЕТНОВОГО 4-го ПОКОЛЕНИЯ ВайМакс
Быстрее Лучше Дешевле1Мб-€25, 3Мб-€30, 7Мб-€35
Мобильная флэшка от €5Без ограничений. Бесплатный Хаб. Бесплатное беспроводное соединение.
Покрываем ВЕСЬ ДУБЛИН ОТ СВОРДА ДО БРЭЯ включая Blackrock, Dun Laoghaire, и т.д., от Д1 до Д24, Arklow, Athlone, Ashtown, Athy, Balbriggan, Baldoyle, Birr, Bandon, Bray, Longford, Carlow, Carriglane, Cavan, Dungarvan, Drogheda, Dundalk,
Создайте новое SMS сообщение.В поле "Кому:" (То:) укажите наш короткийномер для приёма объявлений: 57252В сообщении сначала наберите ключевое слово BALTIC пробел, а потом текст вашего объявления (используйте только латинские буквы!!! Система не принимает русские, литовские, латышские и т.п. символы. Макси-мально 160 символов. Ваш номер телефона набирать не нужно! Публикуется только теле-фон, с которого прислано сообщение).
Отправьте ваше сообщение и получите ответ-ное SMS, подтверждаюшее публикацию.
правиЛа и УсЛовия приема и пУбЛикации объявЛений:
редакция оставляет за собой право редактировать объявления (уда-лять детали предложения оплаты за трудоустройство, исправлять грамматику и орфографию, нецензурные выражения), не печатать объявления не соответствующие нормам этики, общим правилам приема объявлений газетой dublin infocenter, а также противореча-щие закону republic of ireland.
коммерческими считаются объявления о предоставлении услуг, сер-висов и т.д. примеры коммерческих объявлений: парикмахер, уста-новка и продажа спутникового тв, компьютерные услуги и т.п.
стоимость сообщения 2.00 евро независимо от оператора. при несо-блюдении правил подачи объявления не публикуются и деньги не воз-вращаются. в объявлении печатается только номер телефона, с кото-рого прислано сообщение.сервис провайдер Zamano 0818300048.service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.
ТОРТЫдля детей и взрослых,
индивидуальные юбилейные и свадебныеторты, торты с вашим фото
вес от 3 кг.«меДовый», «шокоЛаДный»,
«наПоЛеон», «ИДеаЛ», «мУровейнИк»а также бИсквИтные И творожные
торты на Любой вкУсцена от €15/кг. возможна Доставка €10
httP://foto.Mail.ru/Mail/tortduBlin/
085-130-43-18087-767-07-83
плотниклюбые виды работ
двери, Паркет, крыши,Переделываем чердак в комнату,
лестницы, установка кухонь, Перегородки и др.
телефоны: 085 702957301 4304031
ремонт комПьютеровПродажа заПчастей. вызов на дом
ИНТЕРНЕТ WiMaxot 10 ЕвРо/МЕСЯЦ
тел.: 087 888 8888WWW.CompUtERLAB.iE
ремонт И настройкакомПьютеров
Установка Любых оПерацИонных сИстем И ПрИЛоженИй, защИта от вИрУсов, обновЛенИе карт на gPs-
навИгацИю garMin.
теЛефон: 0877823672
лоМБАРДкраткосрочные кредиты под
залог, покупаем и продаём авто, компьютеры, технику, игровые
приставки, золото, монеты, Покупаем золото до €21 за гр.
не знаешь,Что поставить наодноклассниках?позвони нам!
телефон:0864057790
также обрабатываем ваши личные фотографии
Домашние блюда наваш стол в удобное
для вас время!Цепелины, большой выбор карбонада
и другие блюда на ваш вкус!Также позаботимся о вашем столев праздничные дни (Дни Рождения,
банкеты и т.д.).
Ждём ваших заказов!0858420815, 0860339947
дОРОГИЕ чИТАТЕлИ!Газета дублин Инфоцентр, рада сообщить,
что в Ирландии начало работупЕРВОЕ РусскОяЗЫчНОЕ ИРлАНдскОЕ
ИНТЕРНЕТ-ТЕлЕВИдЕНИЕ по адресу www.2dublin.ieОдна из передач на канале 2DublinTv - «Музыкальный привет». Вы можете присылать свои поздравления и приветы, а также
заказывать клипы в качестве музыкального подарка для своих родных и близких. свои заявки вы можете присылать на
