+ All Categories
Home > Documents > SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE...

SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE...

Date post: 05-Jul-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
OUR PARISH STAFF Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected] Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar [email protected] Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected] Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education 503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager [email protected] Virginia Fernandez & Priscilla Espinoza Receptionists Mrs. Peggy Perez/Mrs. Susan Paiva Co-Principals, Sacred Heart School [email protected] Mr. David Roberts RCIA Coordinator [email protected] Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries (209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez English Music Director (209) 678-8181, [email protected] Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator (209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected] SACRED HEART CHURCH A VincenƟan Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected] Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English 9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español) Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con Bendición a las 7:30 p.m. Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita) Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación. Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office. Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.
Transcript
Page 1: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Im-maculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected]

OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected]

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar [email protected]

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected]

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager

[email protected] Virginia Fernandez & Priscilla Espinoza

Receptionists Mrs. Peggy Perez/Mrs. Susan Paiva Co-Principals, Sacred Heart School

[email protected] Mr. David Roberts RCIA Coordinator [email protected]

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, [email protected]

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected]

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected] Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

Page 2: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Sunday, June 5 • 2nd Coll. Diocesan Service Fees Saturday, June 11 • FDES-Blessing of the cows in front of the church Sunday, June 12 • FDES Mass at 11 a.m. (Portuguese) • 12:30 p.m. Spanish Mass moved to 1:30 p.m.

GOD’S PRESENCE Realize above all that you are in God’s presence . . . empty yourself completely and sit waiting, content with the grace of God, like a chick who tastes nothing and eats nothing but what its mother gives it. —St. Romuald

May 28……………….$6,705.50 On-Line Giving………..$975 Total………………….$7,680.50 2nd Coll., Bishop’s Ministry Appeal…$1,595.50 Other on-line, D.S.F….$5; Easter…$72

Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.

FIRST HOLY COMMUNION AND CONFIRMATION CERTIFICATES Certificates for First Holy Communion and Confirmation for 2016 may be picked up in the office of Religious Education until June 15. The office is located at 503 M Street. RELIGIOUS EDUCATION OFFICE The office of Religious Education will closed for the summer beginning June 16. The office will reopen on August 16. Registrations will resume on August 23. More information will be available in upcoming bulletins. IMPORTANT NOTICE: The F.D.E.S. will celebrate the Feast of the Holy Spirit during the 11 a.m. Mass on June 12 in Portuguese. Because of this special celebration the 12:30 p.m. Span-ish Mass will be moved to 1:30 p.m. Please make note of this change.

For those who are having trouble signing on to the SHARES Program online, you can stop by the parish office, or contact the office at (209) 892-9321, to have the registration done for you.

TEACHER POSITION Sacred Heart Catholic School in Patterson, CA 95363, is currently accepting applications for a third grade and Junior High Sixth grade teachers for the 2016-2017

school year. We offer a strong academic program in an environment centered on the message of the Gospels and the teachings and traditions of the Catholic Church. Please contact the school at 892-3544 or [email protected], or see our ad on stocktondiocese.org or edjoin.org.

Tenth Sunday in Ordinary Time June 5, 2016

You changed my mourning into dancing; O L , my God, forever will I give you thanks.

— Psalm 30:12, 13

TODAY’S READINGS First Reading — Elijah revives the son of a widow (1 Kings 17:17-24). Psalm — I will praise you, Lord, for you have res-cued me (Psalm 30). Second Reading — Paul explains God’s call to him to preach to the Gentiles (Galatians 1:11-19). Gospel — Jesus raises from the dead the son of a widow in the city of Nain (Luke 7:11-17). The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Kgs 17:1-6; Ps 121:1bc-8; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: 2 Sm 12:7-10, 13; Ps 32:1-2, 5, 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lk 7:36 — 8:3 [7:36-50] Jn 16: 12-15

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER Married Couples: Do you miss the glow you had when you were first married? Do you wish you could reignite the fire in your relationship? A Worldwide Marriage Encounter Weekend gives you that together to rekindle the romance you experienced at the beginning of your marriage and to deepen your communication with each other. If childcare is a problem for you, then our non-residential weekend in Manteca on July 16-17 might be just for you! Regular weekend in Modesto will be Sept. 30– Oct.2. For more information visit our website at http://www.stocktonwwme.org or contact John & Angelica at [email protected] or (209)691-0603.

Page 3: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

EVENTOS DE LA SEMANA: domingo, 5 de junio • 2da colecta, Aportación de Servicios Diosesanos sábado, 11 de junio • Bendicion del Ganado en frente de la iglesia domingo, 12 de junio • Misa portuguesa del Espíritu Santo a las 11 a.m. • Misa de 12:30 p.m. en espanol se celebrará a la 1:30 p.m.

LA PRESENCIA DE DIOS Date cuenta que por encima de todo estás en la presen-cia de Dios... vacíate por completo y siéntate a esperar, contento con la gracia de Dios, como un polluelo que no prueba ni come nada sino de lo que su madre le da. —San Romualdo

Ofertorio del 28 de mayo…………….$6,705.50 Ofrendas Electronicas…………………….$975 Total…………………………………….$7,680.50 2da Col., Solicitud Ministerial del Obispo…..$1,595.50 electronicos: Aportación…$5; Pascua…$72

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

CERTIFICADOS DE LA SANTA PRIMERA COMUNIÓN Y CONFIRMACIÓN Certificados de primera comunión y confirmación del 2016 son disponibles en la oficina de educación religiosa hasta el 15 de junio. La oficina está situada en 503 M Street. OFICINA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA La oficina de educación religiosa estará cerrada para el verano comenzando el 16 de junio. La oficina se abrirá de nuevo el 16 de agosto. Registraciones continuarán el 23 de agosto. Más información estará disponible en próximos boletines. AVISO IMPORTANTE: El F.D.E.S. celebrará la fiesta del Espíritu Santo en la misa de 11 a.m. el 12 de junio. La misa es en portugués. Debido a esta celebración especial la misa de 12:30 p.m. en español se celebrará a la 1:30 p.m. Por favor tome nota de este cam-bio.

Para aquellos que están teniendo problemas registrándose al programa de SHARES en el sitio web, puede pasar ala oficina parroquial, o llamar a la oficina al (209) 892-9321, para tener registro hecho para usted.

PUESTO DE MAESTRO La Escuela católica del Sagrado Corazón en Patterson, está aceptando solicitudes para maestros de tercer y secundaria (6° grado) para el año 2016-2017. Ofrecemos un excelente programa académico en un entorno centrado en el mensaje de los Evangelios y las

enseñanzas y tradiciones de la iglesia católica. Por favor, póngase en contacto con la escuela al 892-3544 o [email protected], o ver nuestro anuncio en stocktondiocese.org o edjoin.org. ENCUENTRO DE MATRIMONIO MUNDIAL Parejas casadas: ¿han perdido el brillo que tenían cuando estaban recién casados? ¿Desea usted poder reavivar el fuego en su relación? Un Fin de semana de Encuentro de Matrimonio Mundial juntos le reavivara el romance que tenía a principios de su matrimonio y profundizar su comunicación el uno con el otro. ¡Si el cuidado de los niños es un problema para usted entonces nuestro no residenciales de fin de semana en Manteca el 16-17 de julio 17 puede ser justo para usted! Habitual del fin de semana regular en Modesto será el 30 de septiembre-2 de octubre. Para obtener más informacion, Visite nuestro sitio web en http://www .stocktonwwme.org o póngase en contacto John y Angelica en applications@stocktonwwme .org o (209) 691-0603.

Décimo Domingo del Tiempo Ordinario 5 de junio de 2016

Convertiste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente

— Salmo 30 (29):12, 13

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo — Te alabare, Señor, eternamente (Salmo 30 [29]). Segunda lectura — Pablo explica la llamada que recibió de Dios para predicar el Evangelio a los gentiles (Gálatas 1:11-19). Evangelio — Jesús devuelva la vida al hijo muerto de la viuda de Nain (Lucas 7:11-17) Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Re 17:1-6; Sal 121 (120):1bc-8; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64): 10-13; Mt 5:20-26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Sábado: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 16 (15):1b-2z, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: 2 Sm 12:7-10, 13; Sal 32 (31): 1-2, 5, 7, 11; Gal 2:16, 19-21; Lc 7:36—8:3 [7:36-50]

Page 4: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

THE POPE’S PRAYER INTENTIONS FOR

THE YEAR OF MERCY June 2016

Universal: Human Solidarity That the aged, marginalized, and those who have no one may find-even within the huge cities of the world– opportunities for encounter and solidarity. Evangelization: Seminarians and Novices That seminarians and men and women entering religious life may have mentors who live the jo of the Gospel and prepare them wisely for their mission.

LAS INTENCIONES DEL PAPA PARA EL AÑO DE

LA MISERICORDIA Junio 2016

Universal: Solidaridad en las ciudades Para que los ancianos, marginados y las personas solitarias encuentren, incluso en las grandes ciudades, oportunidades de encuentro y solidaridad. Evangelización: Seminaristas y novicios Que los seminaristas y los novicios y novicias tengan formadores que vivan la alegria del Evangelio y les preparen con sabiduria para su misión.

Enjoy hands-on literacy activities that will empower you with the important skills to help your child be more successful in school. You will learn about the most important areas of literacy development and what you can do at home to help your child, ages 0-5, develop them. You will receive materials to take home.

Parent Workshops —————————————— Early Literacy June 14 @ Sacred Heart Church in Fr. Connor’s Hall from 11-12 p.m.

ST. PIUS X AWARDS This year’s St. Pius Awards Celebration will take place on Friday, June 24, at the Cathedral of the Annunciation at 6:45p.m. We are blessed by over 2,000 catechists and weekly volunteers! The heart of our parish faith formation programs is the dedication of catechists and their

willingness to share their faith with other adults, children and youth. It takes over 2,000 volunteer catechists for the catechetical programs in our 34 parishes and 14 missions to function. The Diocese of Stockton honors those who have faithfully served in this capacity for five years or more at the Annual St. Pius X Awards Banquet. Bishop Stephen E. Blaire keynotes the event and presents the awards. For questions and further information call Sr. Gloria De Jesus at 209-466-0636.

Talleres para Padres o Guardianes __________________________ Alfabetización Temprana Iglesia del Sagrado Corazón en el Salón Padre Connor’s 14 de junio de 11 a.m. -12 p.m..

Disfrute de actividades prácticas las cuales le ayudaran a sus chiquitines de 0 a 5 años a desarrollar habilidades esenciales para ayudar a que su hijo esté listo para aprender. Recibirá materiales gratis como tijeras y crayolas para llevar a casa, así como también un libro.

RECONOCIMIENTOS PIO X La celebración de Reconocimientos Pio X se llevará acabo el viernes, 24 de junio a las 6:45 p.m. en la Catedral de la Anunciación. Somos bendecidos con más de 2000 catequistas y voluntarios. El corazón de la formación de la fe en nuestras parroquias es la dedicación de los catequistas y su deseo de

compartir la fe con adultos, jóvenes y niños. Se necesitan 2000 catequistas voluntarios para que funcionen los programas catequéticos en nuestras 34 parroquias y 14 misiones. La Diócesis de Stockton honra a quienes has servido fielmente coamo catequesitas por cinco o más años en le Banquete Anual de Reconocimiento Pio X. El Obispo Blarie es el orador principal y quien presenta los reconocimientos. Para preguntas y más información llamar a la Hermana Gloria de Jesus al 209-466-0636

DIRECTOR DIOCESANO DE EDUCACIÓN RELIGIOSA DEL DIÓCESIS DE STOCKTON Candidato debe ser bilingüe (Inglés/Español), con un mínimo de tres años de experiencia en la supervisión de otros y un conocimiento de y habilidad para trabajar bien con los católicos de diferentes culturas e ideologías. La diócesis actualmente participa en la implementación "Como uno proyecto". El Director está posicionado para desarrollar aún más la asociación con las parroquias con el fin de implementar la visión centrada en la parroquia y el enfoque al Ministerio en la diócesis de Stockton. Interesados solicitantes deberá presentar electrónicamente una carta de presentación, currículo vitae actual y tres cartas de recomendación a: Director de religiosa educación Comité de búsqueda c/o Sr. Gloria de Jesús, EFMS [email protected]

DIOCESAN DIRECTOR OF RELIGIOUS EDUCATION DIOCESE OF STOCKTON Candidate must be bilingual (English/Spanish), have a Master’s Degree in Theology, Catechesis, Pastoral Ministry or related field, a minimum of three years of experience in supervising others, and an understanding of and ability to work well with Catholics from different cultures and ideologies. The diocese is currently engaged in implementing the “As One Project”. The Director is positioned to further develop the partnership with the parishes in order to implement the Parish-centered vision and approach to ministry in the Diocese of Stockton. Interested applicants are asked to electronically submit a letter of introduction, current resume and three letters of recommen-dation to: Director of Religious Education Search Committee c/o Sr. Gloria DeJesús, EFMS, [email protected]

Page 5: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

MIGRANT MINISTRY~MINISTERIO PASTORAL MIGRANTE CON SUS APOYO, EL MINISTERIO PASTORAL MIGRANTE DIO LA BIENVENIDA A 50

FAMILIAS MIGRANTES A LAS CABINAS DE PATTERSON. WITH YOUR HELP, THE MIGRANT MINISTRY WELCOMED 50 MIGRANT FAMILIES TO THE

HOUSING AUTHORITIES CABINS HERE IN PATTERSON.

Page 6: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA MAY-JUNE 2016/MAYO-JUNIO 2016

Sat/sab 4 5:30pm Peter & Violet LaTorre, Sr. † Sun/dom 5 8:00am Tomas Navarro † CL 9:30am John Schuler † Sp 9:30am Martin de Anda † 11:00am All parishioners/Todos los feligreses Sp 12:30pm Rodrigo Torres † Sp 6:00pm Jazmín Garibay Mon/lun 6 8:00am CM, DHS, DC Living & Deceased Tues/mar 7 8:00am Thomas Heramia Wed/mier 8 8:00am Carlos Salvador † Thur/jue 9 8:00am Hugo Garcia † Fri/vier 10 8:00am Vener Omega Sat/sab 11 5:30pm All parishioners/Todos los feligreses Sun/dom 12 8:00am Ernie & Bee Rose † CL 9:30am Edward J. Bettencourt † Sp 9:30am Guadalupe Villaseñor † 11:00am FDES Mass Sp 1:30pm Jose Luis Garza, Sr. † Sp 6:00pm Sofia Tejeda †

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Alberto Arellano Ramon Arzarte Haro Salvador Barragán, Jr Anita Chavez Victoria Correa Dixie Flores Javier Gomez Cherise Hogan Skiles Hilda Jimenez Mary Lopes Jesus Miranda, Jr. Aaron Nunes Reymundo Phielex

Dorothy Pimentel Arsenia Prudente Pablo Rodriguez Diana Silveira Jose Juan Simón Franco Ventura

Please visit: www.osvonlinegiving.com to sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

SPONSOR OF THE MONTH GREG NUNES REALTY

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible. Por favor patrocinar a los patrocinadores que aparecen en el interior de la ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived ie form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial.

Name/Nombre:____________________________________ Phone/Tel.:________________________________ Address/Direccion____________________________________________ City/Ciudad:________________________Zip:__________ Email:______________________________________________ New parishioner ___ Change of address/phone___ Moving, remove from list___ Send Sunday envelopes___ Parroquiano nuevo___ Cambio de dirección/télefono___ Moverse o quitar de lista___ Mandar sobres de ofertorio___

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

June 11-12 /11-12 de Junio

Saturday 5:30: 1st Reading: N. Villanueva 2nd Reading: M. Silva Extraordinary Ministers: B. Day *, M. Danforth, M. Maring Sunday 8 a.m.: 1st Reading: S. Truxton 2nd Reading: C.A. Lee Extraordinary Ministers: D. Raymundo*, L. Sifuentes, C. Thorkelson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: D. Souza Extraordinary Minister: M. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: E. Carrera Segunda Lectura: T. Hurtado Ministros Extraordinarios: R. Estrada*, B. Estrada, M.T. C Avalos, M.M.R. de Perez, I. Barajas 11 a.m.: 1st Reading: PORTUGUESE 2nd Reading: MASS Extraordinary Ministries: 1:30 Español: Primera Lectura: A. Villanueva Segunda Lectura: J. Barajas Ministros Extraordinarios: H. Gomez*, M.L. Gutierrez, M.E. Lopez, C. Mejia, J. Alvarez 6 p.m. Español: Primera: R. de la Rosa Segunda Lectura: S. Guerrero

Ministros Extraordinarios: M. de la Rosa*, M Morales, M. Rodriguez

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world.

DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la unidad en nuestra diversidad, para compartir la esperanza con nuestra comunidad, y para promover la paz y justicia en nuestro mundo.

209-892-3109

Page 7: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

~RECENT EVENTS AT OUR PARISH ~ ~EVENTOS RECIENTES EN NUESTRA PARROQUIA~

PHASE 1 CONSTRUCTION HAS BEGUN! Bishop Steven Blaire was at the school campus Friday, May 27th to give a blessing at the site of the new St. Vincent de Paul Community Life Center. Phase 1 began Tuesday, May 31st. The preschool will be relocated and a new parking lot installed. The building committee continues to develop plans for the multipurpose facility and hopes to pour the foundation for the 16,000 sq ft structure this fall. THANK YOU, to the many donors and volunteers that have participated in this exciting time for our

parish. A special thanks to Mike McCollum for the great photos!

¡PRIMERA ETAPA DE LA CONSTRUCCION HA COMENZADO! El Obispo Stephen Blaire estúvo en la escuela el viernes, 27 de mayo para bendecir el sitio del Centro Comunitario San Vicente de Paul. La Primera Etapa, comenzó el martes, 31 de mayo. La escuela pre-escolar sera trasladada y un nuevo estacionamiento se instalará. El comite de

contrucción continua desarrollando planes para la facilidad de multiusos y espera contruir los ci-mientos este otoño de la estructura de 16,000 pies cuadrados. GRACIAS a los donantes y voluntari-os que han particpado en este tiempo tan emocionante para nuestra parroquia. ¡Un agradecimiento

especial a Mike McCollum por las fotos excelentes!

Page 8: SACRED HEART CHURCH€¦ · te alabaré por eso eternamente — Salmo 30 (29):12, 13 LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elías revive al hijo de la viuda (1 Reyes 17:17-24). Salmo

INFORMATION SHEET Church name & address: Sacred Heart #862250 529 “I” Street Patterson CA 95363 Contact person: Virginia or Priscilla @ 209-892-9321 Software: Win 7, MSPub 2010, Adobe Acrobat XI Date of publication: (Sunday’s date) Number of pages transmitted: 1 through 8 Special instructions for Production:


Recommended