Leadership Team / Equipo De Liderazgo 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com Office Hours/Horario de Oficina St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 a.m. - 5:30 p.m. Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed *Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.* StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church - Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil: 4:00 p.m. - English Sunday/Domingo: 7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English Daily Mass/Misa Diaria Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 a.m. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 p.m. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 p.m. and by appointment/y si hace una cita Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 1 de Octubre del 2017 October 1, 2017 Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time PASTOR/ PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507 [email protected]DEACON/ DIÁCONO Jesse Robles 797-2533 ext. 508 [email protected]
Transcript
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com
Office Hours/Horario de Oficina
St. Frances X. Cabrini Catholic Church
Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves
TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual
Misconduct Hotline 1-888-206-9090.
PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 888-206-9090.
Come Pray the Rosary
We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at 12pm in the Chapel.
Everyone is welcome!
After the Rosary, the Chaplet of Divine Mercy is prayed.
Bishop Gerald Barnes Intentions for every month during the 25th Anniversary Year March 2017-March 2018
Obispo Gerardo Barnes Intenciones para cada mes durante su 25 Aniversario Marzo 2017 a Marzo 2018 Oct./oct.:
For better interreligious and ecumenical collaboration throughout our diocese for the betterment of our communities and cities.
Por una mejor relación interreligiosa y ecuménica a través de toda nuestra diócesis para el mejoramiento de nuestras comunidades y ciudades.
The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian believers filled with faith and hope striving to bring
God’s love to all people through Word and action.
La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca X. Cabrini es una familia de creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por
llevar el amor de Dios a todos a través de Palabra y acción.
Mobile Library
The Mobile Library visits us the second and fourth weekends of the month after all Masses.
Come by our table to view our selections.
Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.
Immigration Help/Ayuda Migratoria
Catholic Charities of Los Angeles, Inc.
For Immigration Service Information, see the board in the Narthex. Para mas información de Inmigración, encontraran folletos en el recibidor.
Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time
In Need of Ministers… Would you like to care for the Sick and Homebound brothers and sisters in Christ? We are
in need of more ministers who can visit to pray, be present, and take the Holy Communion to them.
Please contact Kathy Cho in the Parish Office: (909) 797-2533 Ext. 225, [email protected]. Thank you for your generous gift of presence and prayer!
10th Annual “Blessing of the Animals” Saturday, October 7th at 10:00 am
As in the past, animals will be blessed by Deacons: Pete, Dan, Jesse and Francisco.
ALL animals are welcome! Blessing to be held in the grassy area by the modulars.
*Please bring them on a leash/carrier*
Decima “Bendición de los Animales” Anual sábado, 7 de octubre a las 10:00 am
Como en el pasado, los animales serán bendecidos por los Diáconos: Pete, Dan, Jesse y Francisco. TODOS los animales son bienvenidos!
La bendición será en el zacate a un lado de los módulos. *Favor de traerlos con correa/portador*
Collection for the Month Ending
August 31, 2017
Contribution Envelopes $38,282
Contribution Plate $10,951
On-line Giving $5,800
Special Collection Holy Days $1,249
Total Sunday Collections $56,282
Total Budget for Month August 2017
$58,077
Variance of Current Month to Budget ($1,795)
Variance of Current Month to Prior Year
(August 2017 – August 2016)
$3,810
Total Mortgage Contributions Current Month (August 2017)
$19,647
Total Mortgage Contributions Prior Year (August 2016)
$24,595
Mortgage Contribution Variance to Prior Year
($4,948)
Cash Over or (Under) for Debt Service ($16,649)
Monthly Requirement for Debt Service $36,296
Women of Faith (formerly known as Mother’s in Faith)
Will be hosting Ladies Night Out—Art Night
Thursday, October 12, 6p-9p, room 3
Light refreshment will be provided. Come enjoy a night off with other women and explore your creative side. A fun, easy and faith-based paint session will be hosted.
All supplies included in a $10 fee. Please RSVP to Ryanne Zimmerman (909) 653-6992
October 1, 2017 2 Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time
Save the Date – 2017 Diocesan White Mass Please, save the date and plan to join our Most Reverend Gerald
R. Barnes in recognizing the good work our healthcare Professionals do for all of us. Sunday, October 22, 2017 at Our Lady of the Rosary Cathedral Church, San Bernardino (2525 N.
Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92405). Mass will begin at 5pm and a reception to follow at the parish hall. Please RSVP before October 6th, 2017, to Claudia Aguayo at 909-475-
All Souls’ Remembrance Mass Thursday, November 02, at 6:00 p.m.
To honor members of our parish family and other close relatives who have died since All Souls’ Day 2016, we will celebrate a special Mass of
Remembrance. The church takes this day to remember all those who have died and “gone before us marked with the sign of faith.” In faith, we believe that we remain united with our loved ones because the Kingdom
of God is not bound by death. The Book of Remembrance will be displayed in the Narthex, and we invite those, who’s loved one has died in the past year to write THE NAME OF THE DECEASED in this book. All are encouraged to bring a picture
of a deceased relative or friend, no larger than 8X10, for display in front of the Altar. We invite one representative from each family to participate in an opening procession by carrying a lit candle purchased for $5.00 at the parish office Mon-Thurs or from ushers before 6pm Mass on All Souls’ Day. Candles will remain burning throughout the Mass. After the Mass, all are invited for a small gathering at the Parish Center. Please bring a
dish to share. For additional information, contact Kathy Cho at (909) 797-2533 ext. 225
Misa de Recuerdo del Dia de Todos Los Santos jueves, 2 de noviembre a las 6:00 p.m.
Para honrar a miembros de nuestra familia parroquial y a otros parientes cercanos que
han muerto desde el Día de Todos Los Santos 2016, celebraremos una Misa especial de Recuerdo.
La iglesia toma este día para recordar a todos los que han muerto y "han pasado ante nosotros marcados con el signo de la fe".
En la fe, creemos que permanecemos unidos con nuestros seres queridos porque el Reino de Dios no está limitado por la muerte. El Libro de Recuerdo se mostrará en el recibidor, e invitamos a aquellos que tienen un ser querido que fallecio en el último año
para escribir EL NOMBRE DE LOS DIFUNTOS en este libro. Se anima a todos a traer una foto de un ser querido fallecido, no
mayor de 8X10, para que aparezca frente el Altar. Invitamos a un representante de cada familia a participar en una
procesión de apertura llevando una vela encendida comprada por $5.00 en la oficina parroquial de lunes a jueves o de los ujieres antes de la misa de 6pm en el Día de Todos Los Santos. Las
velas permanecerán encendidas durante la Misa. Después de la Misa, todos están invitados a una pequeña reunión en el Centro
Parroquial. Por favor traiga un plato para compartir. Si tienen preguntas, contacten a Kathy Cho
al 909-797-2533 ext. 225.
Vigésimo Sexto Domingo del Tiempo Ordinario 1 de octubre del 2017 3
Bulletin Inserts
Requests must be received at least two (2) Mondays before the weekend you wish it to be printed in the bulletin. Please contact Diana Zavala prior to this submission deadline for instructions: [email protected] or 909-797-2533 ext. 222.
Thank you so much for your service and cooperation!
ADULT CONFIRMATION
Class now forming. If you are at least 18 yrs. old and have
been baptized Catholic, you can join the class and make your
Confirmation and/or 1st Communion. Please contact Teri Paulson for more information
909-855-4756.
High School (9th, 10th, 11th, 12th) Tuesday October 3, 6:30pm to 8:30pm
Middle School (6th, 7th, 8th) Monday October 2, 6:30pm to 8:00pm
Wednesday Traditional Classes October 4, 6:00pm to 7:30pm
Family Faith Formation Classes Wednesdays (English) October 4, Alcove 10, 6:00pm to 7:30pm;
all gather in alcove 10 Thursday (English) October 5, 6:00pm to 7:30pm; all gather in room 9
Jueves (Español) 5 Octubre, 7:00pm a 8:30pm, todos se reúnen en el salón Cabrini
Friday (English) October 6, 7:00pm to 8:30pm; all gather in Cabrini Hall
RCIA FOR ADULTS Are you interested in becoming Catholic?
There is group of people prepared and willing to meet with you and dialogue about this important decision. Please call Linda at 909-797-2533 for more information.
Bautismo, Confirmación y Sagrada Communión– Adultos
La formación de los adultos que se preparan para los sacramentos comenzará el 14 de septiembre en la sala 8. Para obtener más información y para unirse a la nueva clase,
pongase en contacto con:
Jose Juan Beas (909) 795-7498
CA RE FO R CREATION DAY CA RE FO R CREATION DAY CA RE FO R CREATION DAY
Friday, October 6, 2017 St. Joseph Parish, Big Bear 10:00 AM - 3:00 Spend a day at Big Bear! Activities: - Catholic Reflection - Sacred Trail Walk - Professional geologist guidance - Native American Ritual - Crafts for children and adults -Environment of spiritual friendship
Come and join us!
Who can participate? It is open to the public: children
and their families, students, youth groups, catechists,
ministers, and anyone who would like to come.
What do you need to bring? Come in comfortable clothes
and shoes suitable for walk-ing in the mountain’s trail.
Please Bring your own lunch. Snacks and water will be
offered free of charge.
Spread the word!
Ca ll us to conf i rm your pa rt ic ipat ion ! Call or send email to María Eva Hernandez (909)475-5467 [email protected]
INFANT BAPTISM All Infant Baptisms will be incorporated into the 1st weekend Masses of each month at 4pm Saturday Vigil, 9am & 11am Sunday Masses from now on. Next Baptism will take place on the weekend of November 4 (Sat.) & 5 (Sun.), 2017. Baptism Classes will be offered approximately 2 weeks prior to the baptism date. Please contact the parish office for baptism class schedule and registration.
For more information, contact: Kathy Cho (909) 797-2533 Ext. 225. Thank you!
October 1, 2017 4
God’s Ways
In the stream of readings during this portion of Ordinary Time one week’s texts can often appear to pick up exactly where the previous week’s concluded. The sentiments expressed in today’s first reading seem to be a direct reaction to the Gospel passage we heard last week. In that Gospel, the landowner pays the same wages to his workers whether they worked for a full day or for only a few minutes. Today Ezekiel gives us the lament, “The LORD’s way is not fair!”(Ezekiel 18:25). These Sundays in Ordinary Time offer us a glimpse into the ways of the Lord. We see how God’s way has the tendency to turn the accepted conventions of the day upside down. Those who always expected that their way to heaven was guaranteed are disappointed. Those who thought they never had a chance are given that chance. Today offers us another opportunity to discover the abundance of God’s mercy and love.
El Proceder De Dios
En la corriente de lecturas durante esta porción del Tiempo Ordinario a menudo parece que los textos de una semana se retoman donde concluyeron los de la semana anterior. Los
sentimientos expresados en la primera lectura de hoy parecen ser reacción directa ante el pasaje del Evangelio que escuchamos la semana pasada. En ese Evangelio, el dueño de la viña paga el mismo salario a sus trabajadores, sea que hayan trabajado todo el día o sólo en los últimos minutos de la jornada. Hoy Ezequiel ofrece este lamento, “No es justo el proceder del Señor” (Ezequiel 18:25). Estos domingos del Tiempo Ordinario nos ofrecen una ojeada del proceder del Señor. Vemos cómo ese proceder tiene la tendencia de poner patas arriba las convenciones aceptadas. Los que siempre esperaron que su camino al cielo estaba garantizado quedaron desilusionados. A los que
pensaron que nunca tendrían la oportunidad, se les da la oportunidad. Hoy se nos ofrece la oportunidad de descubrir la abundancia de la misericordia y el amor de Dios.
Questions of the Week
Question for Children: How do you show your love for Jesus by doing what he asks, even when it is difficult for you? Question for Youth: Today’s parable reminds us that it isn’t what we say that counts as much as what we do. How would someone know you are a Christian through your actions? Question for Adults: How and when were you like each of the sons in the Gospel?
Preguntas de la Semana
Pregunta para los niños: ¿Cómo muestras tu amor por Jesús hacienda lo que él pide, aún cuando es difícil para ti? Pregunta para los jóvenes: Esta lectura del Evangelio es acerca de los jóvenes. ¿Con cuál de estos hijos te identificas más y compartes sus razones? Pregunta para los adultos: ¿Cómo y cuándo fue usted como alguno de los hijos en el Evangelio?
“I was a stranger and you welcomed me…”
-Mt 25:34-35 REMEMBER
Fill out one of the Welcome Cards that are in the pews if you want more information about the parish, or to get more involved in parish activities. The cards are always available either in the pews or the podium in the Narthex. Once turned in you will get a call from one of the Welcome Committee members to greet you and help you
through the “maze” of information you may be wanting. For more information call Pat Kelly 760-399-2651.
Twenty-Sixth Sunday In Ordinary Time
In Memoriam of:
Fleurette Valdivia, Celerina Jimenez-Garcia
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask
this through Christ our Lord. Amen.
Daily Mass Chapel/Blessed Sacrament Chapel You have access to visit the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.
Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.
*Closed Holidays after daily mass/ Cerrado días festivos después de misa diaria*
Ministry Staff Office Manager / Gerente de Oficina Luz Lara Ext.222 [email protected] Bookeeper/ Contable Mary Rose Wallace Ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas Ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson Ext. 227 [email protected] Pastoral Care Coordinator / Coordinadora de Servicio Pastoral Kathy Cho Ext. 225 [email protected] Bulletin Editor / Editora del boletín Diana Zavala Ext. 230 [email protected] Office Receptionist / Recepcionista de Oficina Laura Figueroa Ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Alfonso Hernandez 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 951-201-6216 *Mothers in Faith Josie Pettibone 714-606-0402 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Dcn. Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas (Español) 909-633-1163 [email protected] Dcn. Jesse Robles (English) [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Bill Daley 909-809-7401 *Columbiettes Rebecca Mendoza 909-528-7695 *Youth Ministry Charlotte Pope 909-492-2600 *Senior Ministry-Young at Heart Ramona Rodriguez 909-556-8808 For the below ministries Contact: Kathy Cho 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals / Funerales *Minister to the Sick and Homebound / Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
October 1, 2017 5
9/23–9/24, 2017 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Joseph Collins † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Pedro Ruiz 11:00 A.M. Helen Wallace † 9/25– 10/1, 2017 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Rena Layva † Tues. 7:30 A.M. Alfred Brise MacNair † Wed. 7:30 A.M. Arturo Martinez † Thurs. 7:30 A.M. Norman & Ersilia Engebrits † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Joe Calpino † Sun. 7:30 A.M. Dale Hudec 9:00 A.M. Enrique Reyes Sevilla 11:00 A.M. Pro Populo
