PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]Leadership Team / Equipo De Liderazgo 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: [email protected]Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com Office Hours/Horario de Oficina St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 A.M. - 5:30 P.M. Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed (Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.) StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church - Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Juan Comenzó a recorrer toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de penitencia para el perdón de los pecados. Lucas 3:3 Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita 6 de Deciembre de 2015 Segundo Domingo de Adviento
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
6 de Deciembre
de 2015 Segundo Domingo
de Adviento
Second Sunday of Advent 1 December 6, 2015
This Sunday we celebrate the 2nd Sunday of Advent, the second of 4 Sundays before Christmas, a time of looking forward and preparing for the birth of Jesus, our Lord. “When the Church celebrates the liturgy of Advent each year, she makes present the ancient expectancy of the Messiah, for by sharing in the long preparation for our Savior’s first coming, the faithful renew their ardent desire for his second coming.” Catechism of the Catholic Church p. 132,#524. “Jesus was born in a humble stable, into a poor family. Simple shepherds were the first witnesses to the event. In this poverty heaven’s glory was made manifest. The Church never tires of singing the glory of this night: The Virgin today brings into the world the eternal, And the earth offers a cave to the Inaccessible. The angels and shepherds praise him And the magi advance with the star, For You are born for us, Little Child, God eternal! CCC p.132 #525 “to become a child in relation to God is the condition for entering the kingdom. (Matthew 18:3-4) For this we must humble ourselves and become little. Even more: to become “children of God” we must be “born from above” or “born of God.” Only when Christ is formed in us will the mystery of Christmas be fulfilled in us.” (Galations 4:19). (ccc p. 133 #526) “We the Stephen Ministry sincerely care about you!! Please call CC at 909-797-2533
Stephen Ministry *Religious Education Classes *
*K-5th GRADE Tuesday December 8, 2015 4:30pm-6:00pm Wednesday December 9, 2015 6:00pm-7:30pm
*6th, 7th & 8th GRADE Tuesday December 8, 2015 6:45pm-8:30pm
*YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday December 8, 2015 6:45pm-8:45pm
*FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday December 17, 2015 7:00pm-8:30pm
*FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday December 18, 2015 7:00pm-8:30pm
1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday January 9, 2015 @ 10:00am in Parish Center
“Let There Be Peace On Earth” Praying for Peace in our World
You are cordially invited to attend Our Joint Christmas Program
An Evening of Festive Music and Fun Sponsored by St. Frances X. Cabrini Catholic Church and
The Yucaipa Stake of the Church of Jesus Christ of Latter - day Saints
at St. Frances Cabrini Church 12687 California St. • Yucaipa, Ca. 92399
on Sunday • Dec. 13th • Program from 6:30PM - 8:30 PM Reception to follow
Please bring non-perishable food to support ICS
Yucaipa Christmas Parade Float
The opportunity has come to participate
in the annual Yucaipa Christmas Parade
which will take place on December 13, 2015 We are creating a float this year. if
you are interested in giving some of your time, talent or
treasure please contact the office and leave a message for Steve Murphy
December Young at Heart is on WEDNESDAY the 16th with the anointing mass at 11:00am. No potluck. Lunch will be a gift from St. Francis Xavier Cabrini after the mass at 12:00noon and with Entertainment . Hope to see you there for the Christmas celebration!!!Please pick up your flyer in the narthex. If you have any questions call me. Mona at 909 556-8808
2 Second Sunday of Advent December 6, 2015
PUT ON JOY Today, Baruch speaks of the splendor that lies ahead for the city of Jerusalem and for all of us, regardless of where home is for us. Throw off strife, he tells us, and put on joy. Like a favorite old sweatshirt, joy fits, and how warm it keeps us, even when the winds blow cold. Paul knows of this joy as he pens his letter to the Philippians, praying that they may grow in their ability
to discern what is righteous and good. And Luke speaks to us of John, who was foretold by Isaiah and who sings a similar song--"Prepare the way of the Lord," for salvation is at hand. A man ahead of his time, Baruch spent his days joyfully awaiting a distant glory. On this Second Sunday of Advent, Paul and John know that this glory is upon us.
VÍSTETE DE GOZO Hoy Baruc nos habla del esplendor que se acerca para la ciudad de Jerusalén y para todos nosotros, sea donde fuere nuestro hogar. Despójate de conflictos, nos dice, y vístete de gozo. Como una vieja cobija favorita, el gozo nos queda a la medida, y qué bien nos mantiene calientes, por muy frío que sople el viento. Pablo sabe de ese gozo cuando escribe su carta a los filipenses, orando para que crezcan en su habilidad de discernir lo que es bueno y justo. Y Lucas nos habla de Juan, el que fue anunciado por Isaías y que canta una canción parecida: "Preparen el camino del Señor" pues la salvación está al llegar. Hombre adelantado a su época, Baruc se pasó la vida alegremente esperando una gloria lejana. En este segundo Domingo de Adviento, Pablo y Juan saben que esta gloria se acerca. Copyright (c) J. S. Paluch Co
MASS FOR ANOINTING OF THE SICK WEDNESDAY, DECEMBER 16, 2015, 11:00 A.M.
Through the apostle James, Jesus has commanded us: ‘Are there any who are sick among you? Let them send for the priests of the Church, and let the priests pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick persons, and the Lord will raise them up; and if they have committed any sins, their sins will be forgiven them’”
This administration of the sacrament of the sick is offered to those Catholics who are experiencing physical ailments of a serious nature: those who will be undergoing surgery for serious reasons, the elderly who have become notably weakened even though no serious illness is present, those who are battling serious illnesses and have not been anointed recently, and children who have reached the age of reason and are seriously ill. The community is called to offer prayers and support to those in need of our love and care.
RECEPTION FOLLOWING THE MASS: A reception immediately follows the Mass and everyone at the Mass is invited to attend. If you plan to attend the reception, please contact the office at 909-797-2533 to sign-up so that we can reserve a place for you at the reception.
This Christmas Season we would like to offer families the opportunity to sponsor one or more of the 100 poinsettias that will be displayed in the church during this Christmas season. Sponsors will be recognized and thanked in the bulletin. This is a beautiful way to remember a loved one while giving back to our church community. To sponsor a $10 poinsettia payment can be made at the church office or online under the heading “Liturgical Environment”. If you have further questions please contact Peggy in the church office; Thank you.
This Advent Season We would like to offer families the opportunity to sponsor the church and daily chapel advent wreaths for four weeks of advent. Sponsors will be recognized and thanked in the bulletin. This is a beautiful way to remember a loved one or honor a special occasion for your family while giving back to our church community. Payment can be made at the church office or online, under the heading “Liturgical Environment”. please contact Peggy in the church office if you have any questions.
We also need individuals, couples and families to process in the Advent Candle each week at every Mass. Please arrive 20 minutes early and let Fr. Santos or the Deacons know if you would like to process in the candle. You can even schedule with us the week before!!
New Lector workbooks are here and available for all of our Ministers of the Word. Please look in the Bride’s Room, and take the one book with YOUR NAME on the front. Deacon Pete
Alegria
3 6 de Deciembre,2015 Segundo Domingo de Adviento
La semana pasada celebramos el dia de Accion de Gracias y el Ministerio de Respeto a la Vida esta agradecido por Uds. nuestra familia la Parroquia de Sta.
Francisca X. Cabrini por el apoyo y oraciones por nuestros esfuerzos para promover y protejer vida durante los pasados 6 anos. Este Martes 8 de Diciembre Fiesta de la Inmaculada Concepcion de nuestra Bendita Madre, tendra lugar nuestra 6ta noche anual de Oracion y Adoracion al Santisimo Sacramento bajo el estandarte de Nuestra Senora de Guadalupe, de las 8:00PM hasta la 1:00AM de la madrugada de Dic. 9, para combatir el desastre del aborto. La primera hora, de 8:00PM hasta las 9:00PM sera en Espanol y el resto seran en Ingles. Treinta minutos de cada hora seran para toda la comunidad y 30 minutos seran de adoracion en silencio. Por favor hagan planes para pasar algun tiempo esa noche juntos con nosotros rezando por el regalo de toda vida y conprometanse con nuestra Santa Madre firmando despues de la Misa este fin de semana para la adoracion y tambien firmen dos peticion en lo que se refiere a asuntos de Vida.
Respect
Calendario Litúrgico 2015 de Adviento y Navidad
Diciembre 5 y 6 - Segundo Domingo de Adviento Horario regular de Misas y Rosario a las 6:00 p. m. (en Español)
Diciembre 7 y 8 ~ Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen María
Lunes ~ Rosario 6:00p.m. (en Español) Misas ~ Lunes Vigilia 7:00 p. m. (en Español)
Martes ~ 7:30 a.m. y 7:00 p.m. (en Ingles) Santisimo 8:00 p.m.– 9:00 p.m. Spanish & 9:00 p.m.- 1:00 a.m. (en Inglés)
Miércoles 9 de diciembre ~ Fiesta de Juan Diego Rosario ~ 6:00 p. m. y Misa a las ~ 7:00 p.m. (en Español)
Sábado 12 de diciembre ~ Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe Patrona de las Américas
Mañanitas de las 4 a 6 a.m. en la Iglesia con Mariachi Misa a las 6 a.m. en (con actuación de las apariciones de la Virgen) Español
(Seguido de desayuno en el Centro Parroquial) Rosario 6:00 p.m. Seguido de alabanzas a nuestra Seniora de Guadalupe
Miércoles , 16 de diciembre ~ Misa con Unción de los Enfermos Misa de Unción y almuerzo para gente de la tercera edad, confinados en casa y enfermizos
Misa a las 11 a.m. Bilingüe (se requiere registrarse para el almuerzo)
Lunes, 21 de diciembre ~ Servicio de Penitencia bilingüe Servicio de Reconciliación de Adviento con varios sacerdotes - 7:00 p. m.
Jueves, 24 de diciembre ~ Misas de Vigilia para Navidad 3:30 p. m. recreación en vivo de la Natividad representado por niños
Misas ~ Misa Familiar 4:00 p. m., 6:00 pm (en Español) 10:00 p. m. en Inglés (en lugar de Misa de medianoche)
Viernes, 25 de diciembre ~ Misa de Navidad 9 a.m. Misa (en Inglés)
Diciembre 26 y 27 ~ Sagrada Familia Horario regular de Misas
Enero 2 y 3 ~ La Epifanía del Señor Horario regular de Misas
Second Sunday of Advent 4 December 6, 2015
Advent and Christmas 2015 Liturgical Calendar
December 5th & 6th ~ Second Sunday of Advent Regularly Scheduled Masses with Rosary 6:00 p.m. (Spanish)
December 7th & 8th ~ Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Wednesday December 9th ~ Feast of Juan Diego Rosary ~ 6:00 p.m. & Mass ~ 7:00p.m. (Spanish)
Saturday, December 12th ~ Feast of Our Lady of Guadalupe Patroness of the Americas
Las Mañanitas 4:00am—6:00 a.m. in the Church Mass 6:00 a.m. (with Drama) Spanish (Breakfast follows in the Parish Center)
Rosary 6:00pm—Spanish (Music follows)
Wednesday, December 16th ~ Mass with Anointing of the Sick Anointing Mass and luncheon for Seniors, homebound and infirmed
Mass @ 11:00 a.m. Bilingual (RSVP required for luncheon)
Monday, December 21nd ~ Penance Service Bilingual Advent Reconciliation Service with multiple priests - 7:00 p.m.
Thursday, December 24th ~ Christmas Vigil Masses 3:30 p.m. live Nativity reenactment by the children
Masses ~ Family Mass 4:00 p.m., 6:00 p.m. (Spanish) 10:00 p.m. English (in place of Midnight)
Friday, December 25 ~ Christmas Day Mass 9:00 a.m. Mass (English)
December 26th & 27th ~ Holy Family Regularly Scheduled Masses
January 2nd & 3rd ~ The Epiphany of the Lord Regularly Scheduled Masses
Last week we celebrated Thanksgiving and the Respect Life Ministry is grateful for you, our St. Frances X. Cabrini Parish
family for your support and prayers for our efforts to promote and protect life throughout the past 6 years. On this Tuesday, Dec. 8, the Feast of the Immaculate Conception of our Blessed Mother, we will hold our 6th annual evening of Prayer and Adoration of the Blessed Sacrament under the banner of Our Lady of Guadalupe, from 8 p.m. until 1 a.m. on Dec. 9th, to fight the scourge of abortion,. The first hour, 8pm - 9pm will be in Spanish and the rest of the night will be in English. Thirty minutes of each hour will be communal prayer and 30 minutes of silent adoration. Please plan to spend some time that evening with us in praying together for the gift of all life and make a commitment to our Blessed Mother by signing up after mass this weekend and also sign the 2 petitions for life issues.
Respect
In Memoriam of:
Marcy Monguia, Juan Ulloa,
Ernesto Gutierrez
Pray for your servants who served you faithfully
throughout their lives. We ask this through Christ our
Lord. Amen
Second Sunday of Advent 5 December 6, 2015
Readings of the Week Monday: Is 35:1-10; Ps 85:9-14; Lk 5:17-26 Tuesday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Wednesday:Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Is 41:13-20; Ps 145:1, 9-13ab; Mt 11:11-15 Friday:Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday:Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19;Lk 1:26-38 Sunday: Zep 3:14-18a; Is 12:2-3, 4, 5-6;Phil 4:4-7; Lk 3:10-18
Ministry Staff
Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 [email protected]
Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected]
*ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 Jesse Robles 909-797-6235 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Altar Servers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 Ministros de Eucaristía Francisco Herrera 909-446-0674 *Monaguillos Laura Jaramillo 909-725-0296 *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187
*R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los enfermos *Marriage/Matrimonio *Baptisms/Bautismos Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225
12/5–12/6, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Dorothy Fedorka † Sun. 7:30 A.M. Ray Gonzalez † 9:00 A.M. Anita Barragan † 11:00 A.M. Tom Basinski † 12/7– 12/13, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Richard Dooley † Tues. 7:30 A.M. Kathleen Daugherty † Wed. 7:30 A.M. Cherrie Riddell † Thurs. 7:30 A.M. Cherrie Riddell † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Julius Lopez † Sun. 7:30 A.M. Leonard & Ron Lardy † 9:00 A.M. Martha Cisneros Alvarez † 11:00 A.M. Pro Populo †
Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Miguel Ramos, Berenice Gutierrez
If you would like to request prayers for your family, please contact CC at 797-2533.
Catholic Daughters of the Americas Shoeboxes are due no later than December 8th. You may leave them in the office or call Tricia.
Our December mee ng will be held on Sunday, December 13, 2015 in the Knights of Columbus hall. Please bring a side dish and an unwrapped toy, a smile and a bit of Christmas spirit because our December mee ng is our Christmas party! If you have any ques ons, call Tricia at 909 795 3229.
KNIGHTS OF COLUMBUS Come join the Knights of Columbus on their bus trip on
December 9th,going to Fantasy Springs Casino in Indio, CA. The donation to go is $30: and the Casino provides $30 incentive for passengers. Bus departs promptly @ 9:00 AM from the Knights of Columbus hall 12586 California Street; and returns at (about) 4:30 PM. Please arrive by 8:30 AM to sign in. Bob Stalnaker at (909) 730 9150 for reservations
