PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228 [email protected]DEACON/DIÁCONO Peter Bond 797-2533 ext. 505 [email protected]DEACON/DIÁCONO Dan Hudec 797-2533 ext. 506 [email protected]Leadership Team / Equipo De Liderazgo 12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803 E-Mail: [email protected]Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com Office Hours/Horario de Oficina St. Frances X. Cabrini Catholic Church Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves 8:30 A.M. - 5:30 P.M. Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed (Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.) StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church - Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M. Communion Service/ Servicio de Comunión: Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario: Friday/Viernes -12:00 P.M. Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M. Sacrament of Reconciliation/ Confesiones: Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita
Twenty-first Sunday in Ordinary Time 1 August 21, 2016
BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. Class registration will close one (1) week prior to the class dates below. To register for classes, please visit the Parish Office during
office hours. English Classes: Saturday 10/08/2016; 12/03/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016. Classes are held at Room 16 (The old Church) and start at 6:15 p.m. BAPTISM DATES: 10/29/2016; 12/31/2016.
Rosary for the Year of
Mercy We say the Rosary for all your prayer requests
every Friday at 12 noon, in the Chapel. Everyone is welcome! After the Rosary, the chaplet of Divine Mercy is prayed.
His Mercy Endures Forever The conference will offer four keynote speakers, 50 workshop sessions with topics in the area of catechesis, personal growth, spirituality, marriage and music– in English, Spanish, Vietnamese, Korean and ASL. All workshop and keynotes will touch on the Jubilee Year of Mercy, and ways to effectively catechize our children, youth and adults. View the full workshop descriptions here: http://online.fliphtml5.com/uzpi/bndw/ To register online or by mail, visit www.catecheticalsb.org/home/conference
Sponsored by the Diocese of San Bernardino Office of Catechetical Ministry and Co-Sponsored by the Cal State San Bernardino Campus Ministry Newman Club
ADULT CONFIRMATION class now forming. If you are at least 18 yrs. old and have been baptized Catholic, you can join the class and make your Confir-mation and/or 1st Communion next June. Please contact Teri Paulson for more infor-mation 909-855-4756.
2 Twenty-first Sunday in Ordinary Time August 21, 2016
Question of the Week
Question for Children: How do you show that you are a follower of Jesus? Question for Youth: Jesus tells us that being His disciple will be very hard. Of all the things that Jesus tells us about the way that we are to live our lives, what is the hardest thing for you to do? Why? Question for Adults: As you wrestle with today's Gospel, what signs do you see in your own life that you are "with God."
Pregunta de la Semana
Pregunta para los niños: ¿Cómo muestran que son seguidores de Cristo? Pregunta para los jóvenes: Jesús nos dice que ser su discípulo será muy difícil. De todas las cosas que Jesús nos dice sobre la forma en la que vivimos nuestras vidas, ¿cuál es la más difícil de hacer? ¿Por qué? Pregunta para los adultos: Mientras luchan con el Evangelio de hoy, ¿qué señales ven en sus propias vidas de que Ud. está "con Dios"?
"Roe effectively rendered the definition of human personhood flexible and negotiable" (Living the Gospel of Life, 10).
Reflection: In the Supreme Court case Sierra Club vs. Morton, Justice Douglas wrote, "The ordinary corporation is a 'person'...So it should be as respects valleys, alpine meadows, rivers, lakes, estuaries, beaches, ridges, groves of trees, swampland, or even air." A few months later, he agreed with the Roe vs. Wade decision saying that unborn children are not persons. Prayer: Lord, how deep is the blindness to which we are subject. Free us from the mindset that can assert personhood for almost everything except human beings. Amen.
Respect "Roe presenta eficientemente la definición de la flexibilidad y negociabilidad de ser humano"
(Viviendo el Evangelio de Vida, 10).
Reflexión: En el caso de la Corte Suprema Sierra Club vs. Morton, el Juez Douglas escribió, "La corporación ordinaria es una ‘persona’... Así debería ser con respecto a los valles, praderas alpinas, ríos, lagos, estuarios, playas, colinas, bosques, pantanos o hasta el aire." Unos meses después, el estuvo de acuerdo con la decisión de Roe vs. Wade diciendo que niños no nacidos no son personas. Oración: Señor, que tan profunda es la ceguera a que estamos sujetos. Líbranos de la mentalidad, que puede asegurar “humanidad” para casi todo pero excepto a los seres humanos. Amen.
3 21 de agosto de 2016 Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Interested in ministry? Love music?
Want to praise God in song?
Rehearsals: Every Sunday, 9 am Location: Old Brick Church Contact: Anthony Ribaya [email protected]
BEREAVEMENT MINISTRY “How to Survive the Holidays”
For someone who is grieving the death of a loved one, one of the many difficult moments is coping with special days such as birthdays, anniversaries, thanksgivings and other holidays that occur throughout the year. Because we are grieving, these holidays have a tendency to sneak up on us, leaving us totally unprepared. On Tuesday, Sept. 13, the Bereavement Ministry offers a special session on “How to Survive the Holidays,” scheduled from 6:30 – 8:30 p.m. If you are interested in attending this session, please contact Ursula Benitez at 909-797-2533 ext. 225 to sign-up.
YOU, TOO, CAN BE MY WITNESS
Today… Join in the worldwide mission of Jesus…by reaching to the furthest ends of the earth to open wide the doors to Christ and to the wonders of God’s world; to education, to medical care, to spiritual peace. We are all called at baptism to be “missionaries.” Please say “Yes” in this special way this weekend.
Deacon Dan will be speaking at all our Masses today on the missionary endeavors of the Church and how we can help our poorest brothers and sisters in developing countries.
TU, TAMBIÉN, PUEDES SER MI TESTIGO
Hoy… únanse a la Misión mundial de Jesús… extendámonos a los rincones mas remotos de la tierra para abrir las puertas de par en par a Cristo y a las maravillas del mundo de Dios; a la educación, al cuidado medico, a la paz espiritual. Todos estamos llamados por medio del bautismo a ser “misioneros”. Por favor digan “Sí” de esta forma especial en este fin de semana.
Deacon Dan Hudec de la Oficina de la Misión, nos hablará durante todas nuestras Misas hoy sobre el empeño misionero de la Iglesia y como podemos ayudar a nuestros hermanos y hermanas mas pobres en los países en vías de desarrollo.
The “How goes it Survey” responses were all reviewed and grouped by the survey committee. All comments have been or will be provided to each respective ministry, such as Choir, Office Staff, Liturgy Committee, Formation etc. etc. etc. These ministries in turn will go over the responses and work with the Pastoral Council on finding possible solutions to the “could do better” areas. The Liturgical Environment Ministry received praise on the beautification of our church. Mona Rodriguez, the leader of this ministry, and her team ensure that the church decorations provide a warm and welcoming atmosphere. Kudos to the team!
Las respuestas a la Encuesta “How Goes It” fueron revisadas y agrupadas por el comité de encuesta. Todos los comentarios han sido o serán proporcionados al ministerio respectivo, tal como Coro, Personal de Oficina, Comité Litúrgico,
Formación, etc. etc. etc. Estos ministerios a su vez repasarán las respuestas y en conjunto con el Consejo Pastoral trabajarán para encontrar soluciones posibles a las áreas que ¨podrían hacerlo mejor.¨ El Ministerio de Ambiente Litúrgico recibió elogio por el embellecimiento de nuestra iglesia. Mona Rodríguez, la líder de este ministerio, y su equipo se empeñan en que las decoraciones de la iglesia proporcionen una atmósfera cálida y acogedora. ¡Felicitaciones al equipo!
Twenty-first Sunday in Ordinary Time 4 August 21, 2016
Stephen Ministry … Who are the people that we, as Stephen Ministers, serve in our parish? We serve our brothers and sisters who need our help. The needs vary greatly, from an elderly person who is shut in, isolated, and lonely, to the young one who is feeling harassed and stressed with too many issues in his/her life. The situation may stem from a serious illness or injury or death of a loved one, or questions and issues related to one’s own health or death. We are open to most situations. If you are hurting in some way...we care, and want to help! Each of us experience times when we are lonely, grieving, sad, hurting, and in need of care. At such times we find comfort through others who reach out to help. This is what Stephen Ministers do!! We are not counselors or therapists, but we are caring, hopeful parishioners who believe in the healing power of God working through us to make a difference in your life. Each Stephen Minister has some training (50 plus hours) and has developed some useful skills in preparing for this ministry. Some of the ways in which we help are:
•Offering Christian friendship and love. •Providing a strong support system for you. •Listening patiently and sympathetically.
•Praying for and with you. •Being “there for you” through your difficult, stressful time. We will help you “sort things out” and “make sense of things” that frustrate, anger, and make you sad, without intruding in your life. Please call us at (909) 797-2533 ext 221 and tell us about your needs. We understand and honor our commitments to confidentiality and you. CC will be happy to assist you!!
Skip the lines at Mass and order your SCRIP items online! Pay and pick them up before or after Masses on our regular Scrip weekends (normally 1st and 3rd). Order before the 2nd or 4th Wednesday of each month. Go to: www.shopwithscrip.com Click Register, and then click the Join a Scrip Program. You will be asked to enter a
special Enrollment Code. If you need the code, please contact the parish office or email Jennifer Campbell at [email protected] After you enter the enrollment code (specific to St. Frances), you can complete the registration and then place an online order. Some products are 'reload' which means you can add money to an existing card. Cards cannot be mailed to you from Scrip. You must pick them up on our Scrip weekends and pay at that time. There is a $200 maximum for ordering cards online.
In celebration of the 75th year dedication of Historic St. John Bosco Mission you are invited to their traditional Mexican fiesta on Saturday, August 27, 2016 from 2PM-11PM, located at 28991 Merris, Highland, CA 92346. DJ Music & Dance Entertainment (from 2:00PM-4:30PM): Spanish, Hawaiian Hula, Children (La Raspa), Folkloric Dancers, and Filipino Choir & Dancers. Mariachi Music (4:30PM-6:30PM). Live Dance Band: Larry Tarin and the Flamingos (7PM-11PM). Thank you in advance for any support you can give them.
Todos están invitados a la celebración de la dedicación de 75 años de la Misión Histórica San Juan Bosco cuya fiesta Mexicana tradicional será el sábado, 27 de agosto 2016 desde las 2PM-11PM, ubicado en 28991 Merris, Highland, CA 92346. Habrá Música DJ y Entretenimiento de Baile (desde las 2PM-4:30PM): Bailarines en Español, Hula Hawaiano, Niños (La Raspa), Folklórico, y Coro Filipino y Bailarines. Música de Mariachi (4:30-6:30PM). Música para Bailar en Vivo: Larry Tarin y los Flamingos (7PM-11PM). En anticipación de cualquier apoyo que les brinde, Muchísimas Gracias.
JÓVENES PARA CRISTO
Jóvenes Para Cristo tendrá desayuno el 28 de agosto en el Centro Parroquial. Vengan a desayunar ricos tacos
de carne asada y pozole de pollo y puerco!
Jóvenes Para Cristo is having breakfast on Aug 28 in the Parish Center. We are having delicious carne asada tacos and pork & chicken pozole!
Collection for the Month Ending July 31, 2016
Contribution Envelopes (Checks + Envelope donations) $46,148 Contribution Plate (No Name Cash + Unregistered) $12,784
Online Giving $6,253
Special Collection Envelope and Plate: (Christmas) $10
Total Sunday Collection $65,195
Variance of Current to Prior Year (July 2016 – July 2015) $13,843
Generous Heart Contributions (July 2016) $27,035
Twenty-first Sunday in Ordinary Time 5 August 21, 2016
Ministry Staff Business Manager / Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Raymond D. Deang ext. 222 [email protected] Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 [email protected]
Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Gil Estrada 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 909-571-1200 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers / Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Mike Figueredo 909-936-6416 For the below ministries Contact: Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación
8/20–8/21, 2016 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Julius F. Lopez † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Pedro & Rafaela Ruiz † 11:00 A.M. Maria Jesus Medina † 8/22– 8/28, 2016 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Alicia Valencia ♦ Tues. 7:30 A.M. Bill Zimmermann † Wed. 7:30 A.M. Dale Hudec † Thurs. 7:30 A.M. Al Stadler † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Jacinto & Tomasa Mendoza † Sun. 7:30 A.M. Michael, Brandon, Kylie Willhoft 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. James & Angie Perisits
Sue Bower, Antonette Del Mundo, Armand J. Desmarais,
Josesa Villacarlos Mahusay, Agnes Kruse,
Lauretta Pacheco, Theodore Atencio,
Epifanio Torres
Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:
Phillip Smith, Carol Parlapiano, Franky Quintero, Christopher Manzano, Hal Anglin, Carol Seaman, Israel Garza,
Kay Tiedemann, Frances Zamarripa, Weldon Barton, Etelvina Ortiz, Steven Lavoie
If you would like to request prayers for your family, please contact 797-2533
Everyone can help to support
St. Frances X. Cabrini Church
It’s easy! Checks and cash accepted! Visit the SCRIP web site at www.shopwithscrip.com Todos pueden devolverle a
Sta. Francisca Visite la página web de SCRIP al
www.shopwithscrip.com
Bulletin Inserts
Requests must be received at least two (2) Mondays before the weekend you wish it to be printed in the bulletin.
Please contact Raymond prior to this submission deadline for instructions: [email protected] 909-797-2533 ext. 222 (if you have not done so already).
Thank you so much for your service and cooperation!
