22 Bartlett Street, Sylva NC, 28779 Office: 828-586-9496 Fax: 828-586-2167
St. Mary, Mother of God, Catholic Church
MASS TIMES at St. Mary’s
Weekend Masses: Inside
Saturday Vigil at 7:00 pm (Español) Sunday at 8:30 am 11:30 am
Daily Masses
Monday, Thursday, Friday and Saturdays at 9:00 am; Wednesday at 5:30 pm
Misas de fin de semana: adentro
Vigilia del sábado a las 7:00 pm (Español) Domingo a las 8:30 a.m. 11:30 a.m.
Misas diarias
Lunes, jueves, viernes y sábados a las 9:00 a.m. Miércoles a las 5:30 p.m.
Mass Times at WCU: Catholic Campus Ministry (during the academic school year)
CONFESSION/CONFESIONES at St. Mary’s
Sunday: 7:45 am, 10:45 am
Wednesdays at 4:45 pm, Friday at 9:30 am and Saturday at 5:00 pm
Tiempos de confesiones
Miércoles de 4:45-5:15 pm Viernes 9:30-10:30 am durante la Adoración
Sábado 5:00-6:00 pm
Pastor: Rev, Paul Asoh, MSP Deacon: Rev. Mr. Matthew Newsome
Deacon: Rev. Mr. John Szarek
Staff: Executive Assistant to the Pastor: Susie Bryson
Director of Religious Education: Luci Castillo
Organist: Kenneth Fischer
Office Volunteers: Bookkeeper: Ellen Miller
Music Director: Joe Conway
St. Mary’s Book Rack: Mary Ann Kuehl Receptionist: Sheila Painschab
Office Assistant: Casey Espinoza
Adoration and Benediction Every Friday following Mass until 10:30 am
1st Friday from 9:30 am -10:00 pm 1st Saturday Holy Hour after Mass
Adoración y Bendición
Todos los viernes después de la misa hasta las 10:30 a.m. 1er viernes de 9:30 a.m. a 10:00 p.m. 1er sábado hora santa después de la misa
Email the office at: [email protected]
1/31/21 The 4th Sunday of Ordinary Time Cuarto domingo del tiempo Ordinario
Offertory collection last weekend was $1,173.00 The capital improvements balance is $3,135.00
Second collection for Missions was $815.00
La recaudación del ofertorio el fin de semana pasado fue de $ 1,173.00 El saldo de las mejoras de capital es $ 3,135.00
La segunda colección de misiones fue de $ 815.00
The St. Mary's 2021 offertory envelopes have arrived and are available in the church entrance. If you have temporary envelopes, please keep them
for any future needs, or leave them in the church entrance and Ellen will redistribute them in the future (after renumbering).
2020 contribution statements are available by email or regular mail. Please
contact Ellen at [email protected].
Los sobres del ofertorio de St. Mary's 2021 han llegado y están disponibles en el entrada de la iglesia. Si tiene sobres temporales, consérvelos
para cualquier necesidad futura, o déjelos en la entrada de la iglesia y Ellen redistribuirlos en el futuro (después de volver a numerarlos).
Los extractos de contribución de 2020 están disponibles por correo electrónico
o correo postal. Póngase en contacto con Ellen en [email protected].
Parish Office Contact Information
Main Office: ext. 100
Susie Bryson ext. 101
Fr. Paul Asoh, MSP ext. 102 [email protected]
Luci Castillo ext.103
Joe Conway ext. 104
Ellen Miller [email protected]
To schedule a Mass Intention(s) [email protected]
Please note: Please allow 5-10 days to schedule.
To schedule use of the facility:
[email protected] Please note: Please use the form provided on the Welcome Desk in the Hall or email 4 weeks prior,
when possible, to ensure the reservation is approved. All approvals are from the pastor once
the form has been submitted.
To submit an entry for the bulletin: [email protected] For announcements to be consider please
submitted a week prior to the bulletin.
Para programar una intención de misa [email protected]
Tenga en cuenta: Por favor, espere de 5 a 10 días para programar.
Para programar el uso de la instalación:
[email protected] Tenga en cuenta: utilice el formulario proporcionado en
el mostrador de bienvenida en el salón o envíe un correo electrónico 4 semanas antes, cuando sea posible, para asegurarse de que la reserva sea
aprobada. Todas las aprobaciones son del pastor una vez que se ha enviado el formulario.
Para enviar una entrada para el boletín: [email protected]
Para que los anuncios sean considerados, por favor enviado una semana antes del boletín.
January 31st through January 7th
Weekend and Daily Mass Schedule
Email: [email protected]
WebPage:
http://stmarymotherofgod.com
Facebook:
http://www.facebook.com\stmarysylva
YouTube Channel:
St. Mary Mother of God Sylva NC
Main Line/Reception: 828-586-9496
Stewardship News/Noticias de mayordomía
8:30 am Sunday Mass
Pro Populo
11:30 am Sunday Mass
Dominick Frontauria+
9:00 am Monday Mass Roger Grenier
5:00 pm Tuesday Mass
Feast of the Presentation of the Lord
& Blessing of the candles
5:30 pm Wednesday Mass Mary Kennedy and Family
9:00 am Thursday Mass Jim Hmielewski
9:00 am Friday Mass Kathleen Benoit
9:00 am Saturday Mass Linda Tiller+
7:00 pm Saturday Vigil Mass
8:30 am Sunday Mass
Pro Populo
11:30 am Sunday Mass
Weekend Masses:
Please sign up by going on the Web Page (Weekend Mass and
Event Sign Ups) to attend Mass. We are still limited to number
in attendance, so we are asking everyone to sign up.
Misas de fin de semana: regístrese a través del correo
electrónico de Flocknote o en la página web para asistir a misa.
Todavía tenemos un número limitado de asistentes.
Dear Parish Family,
Sibling Rivalry and Parental Responsibility The family is the first and oldest human institution, and to this institution God gave the command in Genesis 1:28 “be fruitful and multiply, fill the earth and subdue it”.
From the first children: Cain and Abel, Isaac’s and Rebecca’s sons Essau and Jacob, Jacob’s children, David’s children and others till date. There have existed a rivalry among children which parents may at times exacerbate by the greater level of affection shown to one child or children over other sibling/siblings. This Zoom talk intends to explore sibling rivalry through the Scriptures and our contemporary lived experiences and the impartial role parents have to love, mediate and resolve some of these rivalries so that they don’t continue into adulthood. This talk by 7 pm on the 9th of February is for parishioners of St. Mary Mother of God, Sylva and St. Therese, Mooresville and others interested, would be beneficial for parents, grandparents, uncles and aunts. A Zoom invite will sent through out parish Flocknote application. If not registered for Flocknote, please see Susie or email her.
Other important news:
We pray for the peaceful repose of SK Roger Grenier, parishioner who passed last Monday on the 25th of January 2021. May God grant him eternal rest and consolation to his wife Gene and their family. There was a funeral service for him last Friday at the Appalachian.
There will be Mass this Tuesday by 5 pm to celebrate the feast of Presentation of Christ and the World Day of all Religious Concreated Life. There will be blessing for all candles at the beginning of the Mass.
There will be a blessing of throats at all the Masses this Sunday and on Wednesday which is memorial of St Blaise whose intercession we ask for healing and protection from all throat diseases.
As Pastor, I would like to thank you for your generosity for the DSA contributions for 2020. Our Bishop, Bishop Jugis, would also like to extend his gratitude for your commitment in the DSA and will be sending out letters this week. If you do not receive please let Susie know so we can assure the correct mailing address we have for you.
Thankful to you in Christ, Pastor, Father Paul Asoh, MSP
From the Pastor’s Desk Parish Council, Committees and Parish Organizations Consejo parroquial, comités y organizaciones
Parish Council
Chair: Rick Beauchemin
Secretary: Sue Szarek
Parish Finance Council
Chair: Robin Starrs
Buildings & Grounds Commission
Chair: Don Pierce
Communications, Evangelization & Ecumenicalism Commission
Chair: Mike Ensley
• Online Resources: Dcn. Matt and Steve Kuehl
Community Outreach Commission
Chair: Elania Quijada
• Food Pantry: Yenny Sanchez
• Respect Life Committee: Sue Szarek
• Prison Ministry: Steve Kuehl
Faith Education & Formation Commission
Chair: Susie Bryson
• Director of Religious Education: Luci Castillo
• Youth Ministry : Dcn John Szarek
• RCIA Coordinator: Mike Ensley
• Small Group Bible Studies: Tom Asbury
Liturgical Commission
Chair: Joe Conway
• Altar Guild: Sue Szarek
Hispanic Community Commission
Chair: Javier and Marta Espinoza
Parish Life Commission
Chair: Beth Fields
• Deputy Chair: Bonny Dodge
• Knights of Columbus: Grand Knight: Jonathan Fischer
• Lay Carmelites: Director: Jane Sullivan
Stewardship Committee
Chair: Brian Raming
WCU Campus Ministry
Campus Minister: Dcn Matt Newsome
Luci Castillo, Director of Religious Education FORMED, Wednesday Faith Formation Program Adult Education, RCIA & RCIC,
Catechist Training and other educational opportunities. FORMADO, Programa de formación en la fe de los miércoles, Educación para adultos, RICA y RCIC, Capacitación de catequistas y otras oportunidades educativas.
Please email Luci or call the office if you have questions or concern about the Faith Formation Program. Envíe un correo electrónico a Luci o llame a la oficina si tiene preguntas o inquietudes sobre el
Programa de formación en la fe.
Confirmation classes have started. Classes are on Sunday at 1 pm in the Parish Hall
Zoom class presentation on February 10th, 2021 for parents and students at 6:30pm.
Zoom invite will be sent days prior.
In-person Adoration on February 24th, 2021 Follow up game questianarie after Adoration.
Any questions about how to log in to zoom please contact Luci.
Han comenzado las clases de confirmación. Las clases son los domingos a la 1 pm en el Salón Parroquial
Anuncios:
Presentación de la clase por Zoom el 10 de febrero de 2021 para padres y estudiantes a las 6:30 pm.
La invitación de Zoom se enviará días antes.
Adoración en persona el 24 de febrero de 2021
Habra juegos de preguntas después de Adoración.
Si tiene alguna pregunta sobre cómo iniciar sesión para hacer zoom, comuníquese con Luci.
1) We are appealing to parishioners to please leave a voice mail when you call the office or Pastor’s emergency line indicating; name, call back number, and purpose of the call. Since our Parish staff are part-time and are not in the office most part of the day and every day of the week, a voice mail is a major way to sort out the Parish calls from many Robo/Spam calls that call into the office.
2) Ash Wednesday is on February 17th this year and the ash that will be sprinkled on our heads is made from the burnt palms of last year’s Palm Sunday. Please bring in your palms from last year and put them in the transparent plastic receptor that will be kept in front of the kitchen inside the Narthex.
3) The Holy Land group from Bethlehem will be displaying carvings from Christians from Bethlehem in the Narthex after Mass on January 30th and 31st. Due to the current situation and COVID-19, the catholic Christian of the Holy Land are struggling to make ends meet. Since the wood carving is the only source of income as pilgrims are banned from visiting until further notice and pandemic measures have affected all the business sectors, these Christians find themselves afraid and a deep sense of loss. May I ask you for your generous stop at their display after the mass and purchase one of our items. Your purchase supports the Catholic Christian of the holy land to remain in the Holy Land.
What do you really know about the Death Penalty?
As Catholics, we believe all life is sacred. That no one is to judge, but God. Right? But, what about murderers? Doesn’t the Bible say “an eye for an eye. A tooth for a tooth”? Here’s some facts on the Death Penalty:
Since 1976 when the death penalty was re-instated, 1,516 people have been executed. It’s legal in 28 states (including NC). As of July 20, 2020, there are 2,620 people on death row. 137 people in the state of NC – 135
males, and 2 females. Did you know it’s less expensive on the state (and therefore the taxpayer) to sentence someone to life in prison, then the death penalty sentence? Many people think the death penalty is less, as the person is not ‘draining the system anymore’. Here are the facts: Legal costs – most people who face this, cannot afford their own attorney. So, a public defender (usually two given the severity of the sentence) is assigned. Pre-trial costs – Capital punishment is far more complicated and take considerably longer to go to trial. Many experts are called in, and a lot more evidence is required. Taxpayers pay for all these expenses. Trial – Jury selection is considerably longer to vet through the jurors. The trial can last up to four times longer requiring jury, and attorney compensation, along with court personal, and other court related costs. Incarceration – Most death row inmates are subject to solitary confinement, which requires special facility section, more security, and accommodations. Appeals – Every prisoner is entitled to a series of appeals. Given the severity of this punishmet, every effort is made to ensure there are no mistakes. Sadly, there still are today, and innocent people have been executed. Did you know that in 2012 a study was done that proved it is $1,000,000,000 more expensive to seek the death penalty, than life in prison? Can we take that $1 Million and put it to education? Gang prevention? Drug & Alcohol Treatment Centers? Mental Health Services? Maybe even state funded grief counselling for victims’ families. The list goes on of the good that can be done with these funds. Luke 23:34: “Father, forgive them, they know not what they do.” As Catholics, we need to practice forgiving, as all life is sacred. All Gods people have the opportunity for redemption. Who are we to take that opportunity away?
Taken from deathpeanltyinfo.org
New to the parish? Please stop by the Welcome Desk in the Hall and complete a registration form. If interested in volunteer opportunities please call the office and we will see how to share
your time and talents within the parish. Please see Susie Bryson if you have questions or concerns.
¿Nuevo en la parroquia? Pase por el mostrador de bienvenida en el salón y complete un formu-lario de registro. Si está interesado en oportunidades de voluntariado, llame a la oficina y vere-
mos cómo compartir su tiempo y talentos dentro de la parroquia. Consulte a Susie Bryson si tiene preguntas o inquietudes.
Parish Registration & Volunteer Opportunities Registro parroquial y oportunidades de voluntariado
Housekeeping Items
Religious Education Spotlight/Foco de educación religiosa
Community Outreach/Respect Life
Querida familia parroquial:
Rivalidad entre hermanos y responsabilidad de los padres La familia es la primera y más antigua institución humana, ya esta institución Dios le dio el mandato en Génesis 1:28 “sed fructíferos y multiplicaos, llena la tierra y someterlo ”.
Desde los primeros hijos: Caín y Abel, los hijos de Isaac y Rebeca, Essau y Jacob, los hijos de Jacob, los hijos de David y otros hasta la fecha. Ha existido una rivalidad entre los niños que, en ocasiones, los padres pueden exacerbar por el mayor nivel de afecto que se muestra a un niño o niños que a otros hermanos. Esta charla de Zoom tiene la intención de explorar la rivalidad entre hermanos a través de las Escrituras y nuestras experiencias vividas contemporáneas y el papel imparcial que los padres tienen para amar, mediar y resolver algunas de estas rivalidades para que no continúen hasta la edad adulta. Esta charla antes de las 7 pm del 9 de febrero es para los feligreses de St. Mary Mother of God, Sylva y St. Therese, Mooresville y otras personas interesadas, sería beneficiosa para padres, abuelos, tíos y tías. Se enviará una invitación de Zoom a través de la aplicación Flocknote de la parroquia. Si no está registrado en Flocknote, consulte a Susie o envíele un correo electrónico. Otras noticias importantes:
Oramos por el reposo pacífico de SK Roger Grenier, feligrés que falleció el pasado lunes 25 de enero de 2021. Que Dios le conceda descanso eterno y consuelo a su esposa Gene y su familia. Hubo un funeral para él el viernes pasado en el Appalencian.
Habrá misa este martes a las 5 de la tarde para celebrar la fiesta de la Presentación de Cristo y la Jornada Mundial de todos los Religiosos.Vida Concreada. Habrá bendición para todas las velas al comienzo de la Misa.
Habrá una bendición de gargantas en todas las misas de este domingo y el miércoles que es el memorial de San Blas, cuya intercesión pedimos por la curación y protección de todas las enfermedades de la garganta. Como pastor, me gustaría agradecerle por su generosidad por las contribuciones de la DSA para 2020. Nuestro obispo, el obispo Jugis, también quisiera extender su gratitud por su compromiso en la DSA y enviará cartas esta semana. Si no recibe, infórmeselo a Susie para que podamos asegurarle la dirección postal correcta que tenemos para usted.
Agradecido tuyo en Cristo, Pastor, Fr. Paul Asoh, MSP
Desde el escritorio del pastor
Please consider taking Mary into your home for the week.
This is a great devotion and time spent in prayer. Please consider and sign up on our webpage.
Invite Mary into your homes to be with you and your family.
St. Mary’s Food Pantry is open after the 7:00 pm Mass on Saturday and Thursday
evenings from 3:30-5:30 pm. It is located in the Conference Center.
La despensa de alimentos de St. Mary's está abierta después de la misa de las 7:00 pm los sábados y jueves tardes de 3:30-5:30 pm.
Está ubicado en el Centro de Conferencias.
Community Outreach/Alcance comunitario
Parish Life Announcements/Anuncios de vida parroquial
NEW SMALL GROUP FOR THOSE WHO GRIEVE A new small group is being formed to enable fellowship among those who are grieving the
loss of a loved one. We will meet together to share our stories and to pray for our loved ones and ourselves. We will study God’s word, to understand God’s will
for us as our lives have been changed. This group’s objective in meeting is to do so in person weekly and we would like to begin in January at a day and time acceptable to all. Please contact Joe Conway (864-320-4786 or [email protected]) to join the group.
NUEVO GRUPO PEQUEÑO PARA LOS QUE SON AFECTADOS Se está formando un nuevo grupo pequeño para permitir el compañerismo entre aquellos
que están en duelo por la la pérdida de un ser querido. Nos reuniremos para compartir nuestras historias y orar. para nuestros seres queridos y para nosotros mismos. Estudiaremos
la palabra de Dios para comprender la voluntad de Dios para nosotros ya que nuestras vidas han cambiado. El objetivo de este grupo en la reunión es hacerlo en persona
semanalmente y nos gustaría comenzar en enero en un día y hora aceptables para todos. Por favor contactar Joe Conway
(864-320-4786 o [email protected]) para unirse al grupo.
1. Hacemos un llamado a los feligreses para que dejen un mensaje de voz cuando llamen a la oficina o a la línea de emergencia del pastor indicando; nombre, número de devolución de llamada y propósito de la llamada. Dado que nuestro personal parroquial trabaja a tiempo parcial y no está en la oficina la mayor parte del día y todos los días de la semana, un correo de voz es una forma importante de clasificar las llamadas parroquiales de muchas llamadas Robo / Spam que llaman a la oficina.
2. El Miércoles de Ceniza es el 17 de febrero de este año y la ceniza que se esparcirá sobre nuestras cabezas está hecha de las palmas quemadas del Domingo de Ramos del año pasado. Por favor traiga sus palmas del año pasado y colóquelas en el receptor de plástico transparente que se mantendrá frente a la cocina dentro del Narthex.
3. El grupo de Tierra Santa de Belén exhibirá esculturas de cristianos de Belén en el Nártex después de la Misa del 30 y 31 de enero. Debido a la situación actual y al COVID-19, los cristianos católicos de Tierra Santa están luchando para llegar a fin de mes. Dado que el tallado en madera es la única fuente de ingresos ya que los peregrinos tienen prohibido visitar hasta nuevo aviso y las medidas pandémicas han afectado a todos los sectores comerciales, estos cristianos se encuentran atemorizados y con un profundo sentimiento de pérdida. ¿Puedo pedirle su generosa parada en su exhibición después de la misa y comprar uno de nuestros artículos? Su compra apoya al cristiano católico de tierra santa a permanecer en Tierra Santa.Artículos de limpiezaArtículos de limpieza
¿Qué sabe realmente sobre la pena de muerte?
Como católicos, creemos que toda la vida es sagrada. Que nadie debe juzgar, sino Dios. ¿Correcto? Pero, ¿qué pasa con los asesinos? ¿No dice la Biblia "ojo por ojo". Diente por diente ”? A continuación, se muestran algunos datos sobre la pena de muerte: Desde 1976, cuando se restableció la pena de muerte, se ha ejecutado a 1.516 personas. Es legal en 28 estados (incluido NC). Al 20 de julio de 2020, hay 2.620 personas condenadas a muerte. 137 personas en el estado de Carolina del Norte: 135 hombres y 2 mujeres. ¿Sabías que es menos costoso para el estado (y por lo tanto para los contribuyentes) condenar a alguien a cadena perpetua y luego a la pena de muerte? Mucha gente piensa que la pena de muerte es menor, ya que la persona ya no está "agotando el sistema".
Aquí están los hechos: Costos legales: la mayoría de las personas que enfrentan esto no pueden pagar su propio abogado. Entonces, se asigna un defensor público (generalmente dos, dada la severidad de la sentencia). Costos previos al juicio: la pena capital es mucho más complicada y lleva mucho más tiempo llegar a juicio. Se llama a muchos expertos y se requiere mucha más evidencia. Los contribuyentes pagan todos estos gastos. Juicio: la selección del jurado es considerablemente más larga para examinar a través de los jurados. El juicio puede durar hasta cuatro veces más y requiere compensación del jurado y del abogado, junto con los costos personales del tribunal y otros costos relacionados con el tribunal. Encarcelamiento: la mayoría de los presos condenados a muerte están sujetos a confinamiento solitario, que requiere una sección de instalaciones especiales, más seguridad y alojamiento. Apelaciones: todo recluso tiene derecho a una serie de apelaciones. Dada la severidad de este castigo, se hace todo lo posible para garantizar que no haya errores. Lamentablemente, todavía los hay hoy y se ha ejecutado a personas inocentes.
Did you know that in 2012 a study was done that proved it is $1,000,000,000 more expensive to seek the death penalty, than life in prison? Can we take that $1 Million and put it to education? Gang prevention? Drug & Alcohol Treatment Centers? Mental Health Services? Maybe even state funded grief counselling for victims’ families. The list goes on of the good that can be done with these funds.
Luke 23:34: “Father, forgive them, they know not what they do.” As Catholics, we need to practice forgiving, as all life is sacred. All Gods people have the opportunity for redemption. Who are we to take that opportunity away?
Taken from deathpeanltyinfo.org
Prayers for the Faithful/Oraciones por los fieles Artículos de limpieza
PLEASE KEEP IN YOUR PRAYERS - POR FAVOR GUARDE EN SUS ORACIONES:
Justin Basenese, Jacki Bautista, Michael Burke, Jim Clark, Lee Coleman, Sheila Coller, Will Crain, Diane Glover, Jim Glover, Rory Glover, Monica Glover, Debbie Hentschel, Barbara
Jakiela, Skip Karby, Rita Lamanna, Paul Lormand, Daniella Machado, Tim Mann, Karen Matu-lis, Peter Namotka, Georgia Newsom, William Newsom, Jr., William Newsom, Sr., William Ow-
en, Cathleen Pilch, Stephen Pilch, Zig Pilch, Cynthia Pitts, Alicia Ramirez, Stuart and Janet Snyder, Jay Thorne, Allen Thurston, Joshua Turner, Lewis Turner, Jim Waters, Pauline Watson,
Bonnie Welch, Elaine Wilkes
Those in Nursing Homes and Homebound: Pat Bryson, Moon Chung
Those Called to Active Duty: Luke Turner
Friends in Religious Life: Sr. Catherine, OCD and Dcn. Joseph Wasswa
and for all the prayers written in our parish book of prayers.
If you know of names that would like to be added to the prayer list, please call the office.
Liturgical Schedules and News/Horarios litúrgicos y noticias
Readers for Mass
8:30 am 11:30 am Sunday 2.7.21 Brian Raming Carla Haire Sunday 2.14.21 Rick Beauchemin Jonathan Fischer
Ash Wednesday 2.17.21 Susie Bryson
St. Mary's Ash Wednesday Mass and Services
7:00 am - Mass (English)
12:00 pm - Liturgy of the Word with Distribution of Ashes (English)
6:30 pm - Mass (Spanish)
WCU Catholic Campus Ministry Ash Wednesday Mass and Services
12:15 pm - Mass
7:30 pm - Liturgy of the Word with Distribution of Ashes
8:00 pm - Adoration & Evening Prayer
Stations of the Cross at St. Mary’s Every Friday during Lent at 5:30 pm (Bilingual)
Alcance comunitario / Respeto a la Vida
Segunda Lectura 1 Cor 7, 32-35 Hermanos: Yo quisiera que ustedes vivieran sin preocupaciones. El hombre soltero se preocupa de las cosas del Señor y de cómo agradarle; en cambio, el hombre casado se preocupa de las cosas de esta vida y de cómo agradarle a su esposa, y por eso tiene dividido el corazón. En la misma forma, la mujer que ya no tiene marido y la soltera se preocupan de las cosas del Señor y se pueden dedicar a él en cuerpo y alma. Por el contrario, la mujer casada se preocupa de las cosas de esta vida y de cómo agradarle a su esposo. Les digo todo esto para bien de ustedes. Se lo digo, no para ponerles una trampa, sino para que puedan vivir constantemente y sin distracciones en presencia del Señor, tal como conviene.
Aclamación antes del Evangelio Mt 4, 16
R. Aleluya, aleluya.
El pueblo que caminaba en tinieblas vio una gran luz. Sobre los que vivían en tierra de sombras
una luz resplandeció. R. Aleluya.
Evangelio Mc 1, 21-28 En aquel tiempo, se hallaba Jesús a Cafarnaúm y el sábado siguiente fue a la sinagoga y se puso a enseñar. Los oyentes quedaron asombrados de sus palabras, pues enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas. Había en la sinagoga un hombre poseído por un espíritu inmundo, que se puso a gritar: “¿Qué quieres tú con nosotros, Jesús de Nazaret? ¿Has venido a acabar con nosotros? Ya sé quién eres: el Santo de Dios”. Jesús le ordenó: “¡Cállate y sal de él!” El espíritu inmundo, sacudiendo al hombre con violencia y dando un alarido, salió de él. Todos quedaron estupefactos y se preguntaban: “¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta? Este hombre tiene autoridad para mandar hasta a los espíritus inmundos y lo obedecen”. Y muy pronto se extendió su fama por toda Galilea.
Sunday Readings/Lecturas dominicales
D
Fourth Sunday in Ordinary Time
Reading I Dt 18:15-20 Moses spoke to all the people, saying: “A prophet like me will the LORD, your God, raise up for you from among your own kin; to him you shall listen. This is exactly what you requested of the LORD, your God, at Horeb on the day of the assembly, when you said, ‘Let us not again hear the voice of the LORD, our God, nor see this great fire any more, lest we die.’ And the LORD said to me, ‘This was well said. I will raise up for them a prophet like you from among their kin, and will put my words into his mouth; he shall tell them all that I command him. Whoever will not listen to my words which he speaks in my name, I myself will make him answer for it. But if a prophet presumes to speak in my name an oracle that I have not commanded him to speak, or speaks in the name of other gods, he shall die.’”
Responsorial Psalm Ps 95:1-2, 6-7, 7-9
R. If today you hear his voice, harden not your hearts. Come, let us sing joyfully to the LORD;
let us acclaim the rock of our salvation. Let us come into his presence with thanksgiving;
let us joyfully sing psalms to him. R. If today you hear his voice, harden not your hearts.
Come, let us bow down in worship; let us kneel before the LORD who made us.
For he is our God, and we are the people he shepherds, the flock he guides. R. If today you hear his voice, harden not your hearts.
Oh, that today you would hear his voice: “Harden not your hearts as at Meribah, as in the day of Massah in the desert,
Where your fathers tempted me; they tested me though they had seen my works.”
R. If today you hear his voice, harden not your hearts.
Readings for the Solemnity of All Saints taken from: https://bible.usccb.org/bible/readings/013121.cfm and https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/013121.cfm
For daily readings from the United States Conference of Bishops Website please go to: https://bible.usccb.org
Lecturas para la Solemnidad de Todos los Santos tomadas de: https://bible.usccb.org/bible/readings/013121.cfm y https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/013121.cfm
Para leer las lecturas diarias del sitio web de la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos, visite: https://bible.usccb.org
Continued Sunday Readings/Lecturas Dominicales
Reading II 1 Cor 7:32-35 Brothers and sisters: I should like you to be free of anxieties. An unmarried man is anxious about the things of the Lord, how he may please the Lord. But a married man is anxious about the things of the world, how he may please his wife, and he is divided. An unmarried woman or a virgin is anxious about the things of the Lord, so that she may be holy in both body and spirit. A married woman, on the other hand, is anxious about the things of the world, how she may please her husband. I am telling you this for your own benefit, not to impose a restraint upon you, but for the sake of propriety and adherence to the Lord without distraction.
Alleluia Mt 4:16
R. Alleluia, alleluia.
The people who sit in darkness have seen a great light; on those dwelling in a land overshadowed by death,
light has arisen.
R. Alleluia, alleluia. Gospel Mk 1:21-28 Then they came to Capernaum, and on the sabbath Jesus entered the synagogue and taught. The people were astonished at his teaching, for he taught them as one having authority and not as the scribes. In their synagogue was a man with an unclean spirit; he cried out, “What have you to do with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” Jesus rebuked him and said, “Quiet! Come out of him!” The unclean spirit convulsed him and with a loud cry came out of him. All were amazed and asked one another, “What is this? A new teaching with authority. He commands even the unclean spirits and they obey him.” His fame spread everywhere throughout the whole region of Galilee.
IV Domingo Ordinario Primera Lectura Dt 18, 15-20 En aquellos días, habló Moisés al pueblo, diciendo: “El Señor Dios hará surgir en medio de ustedes, entre sus hermanos, un profeta como yo. A él lo escucharán. Eso es lo que pidieron al Señor, su Dios, cuando estaban reunidos en el monte Horeb: ‘No queremos volver a oír la voz del Señor nuestro Dios, ni volver a ver otra vez ese gran fuego; pues no queremos morir’. El Señor me respondió: ‘Está bien lo que han dicho. Yo haré surgir en medio de sus hermanos un profeta como tú. Pondré mis palabras en su boca y él dirá lo que le mande yo. A quien no escuche las palabras que él pronuncie en mi nombre, yo le pediré cuentas. Pero el profeta que se atreva a decir en mi nombre lo que yo no le haya mandado, o hable en nombre de otros dioses, será reo de muerte’ ”.
Salmo Responsorial 94, 1-2. 6-7. 8-9
R. Señor, que no seamos sordos a tu voz. Vengan, lancemos vivas al Señor, aclamemos al Dios que nos salva.
Acerquémonos a él, llenos de júbilo, y démosle gracias. R.
R. Señor, que no seamos sordos a tu voz. Vengan, y puestos de rodillas,
adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo, pues él es nuestro Dios y nosotros, su pueblo; él es nuestro pastor y nosotros, sus ovejas. R.
R. Señor, que no seamos sordos a tu voz. Hagámosle casa al Señor, que nos dice:
"No endurezcan su corazón, como el día de la rebelión en el desierto,
cuando sus padres dudaron de mí, aunque habían visto mis obras”. R.
R. Señor, que no seamos sordos a tu voz.
Lecturas Dominicales Continued Sunday Readings/Lecturas Dominicales
Readings for the Solemnity of All Saints taken from: https://bible.usccb.org/bible/readings/013121.cfm and https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/013121.cfm
For daily readings from the United States Conference of Bishops Website please go to: https://bible.usccb.org
Lecturas para la Solemnidad de Todos los Santos tomadas de: https://bible.usccb.org/bible/readings/013121.cfm y https://bible.usccb.org/es/bible/lecturas/013121.cfm
Para leer las lecturas diarias del sitio web de la Conferencia de Obispos de los Estados Unidos, visite: https://bible.usccb.org