PleasecalltheRectorytomakearrangementsforCommun-ion Visitation. Emergency sick calls are answered at allhours.Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówićwizytęuchorego.Wepray for thehomebound, sick andhospitalized. If youor someone you know is in need of our special prayers,pleasecontacttheRectoryandwewillgladlyassistyou.Jeśliktośpotrzebujenaszejszczególnejmodlitwywintencjiciężko chorychwdomu lub szpitalu, prosimyo kontakt zkancelariąpara ialną.SundayLiturgy/NiedzielneMsześw.:Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM,10:30AM(PL),12:30PM,7:00PM(PL)WeekdayMasses:7:00AM,8:30AM(PL)FirstFriday/PierwszyPiątek7:00AM,8:30AM,7:00PM(PL)HolyDayMasses/w inneuroczystości:Daybefore7:00PM,7:00AM,9:00AM,10:30AM(PL),7:00PM(PL)Confessions/Spowiedźśw.:Saturdayafter7:00AMMassand from4:00 to4:30PM,orbyappointmentFirst Friday Conf.: after 7:00AMMass and from6:00PM to6:45PM.MARRIAGES/ŚLUBY:ArrangementsshouldbemadebycallingtheRectoryforanappointmentwithoneofthepriests.AccordingtotheArch-diocesan policy, arrangements must begin at least 6monthsinadvance.Prosimyozgłaszaniesiędokancelariipara ialnejikontaktowaniesięzksiędzemprzynajmniejna6miesięcyprzedplanowanądatąślubucelemustaleniaszczegółów.BAPTISMS/CHRZESTŚW.:All arrangements should be made at least one month inadvanceattherectory.BaptismstakeplaceonSundays1:30PMandareprecededbymandatoryParentPreparationSessionwhichbothpar-entsmustattend.Pre-BaptismalclassestakeplacethelastMondayofthemonthat7:00PMintheRectoryBasement.Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnejprzynajmniejnamiesiącprzedplanowanądatąChrztuśw.Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 1:30 PM.Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa sięwkażdyostatniponiedziałekmiesiącaogodzinie7:00PMnaplebanii.
Nauki rekolekcyjne głosi ks. Marek Dziewiecki z Polski (Radom) Krajowy Duszpasterz Powołań
Ifanyone,oranybusiness,hasmadeadonationtoSt. Camillus in an amount of $250 or more during 2013calendaryear,itisourresponsibilitytoprovideyouwithadocument noting your gift, for tax purposes. If you areinterested in receiving this document, please call therectoryat(773)767-8183.Thankyou.
Pragniemy poinformować, że w chwili obecnej sądostępne zaświadczenia do rozliczeń podatkowych, owysokości o iar złożonych przez para ian na rzecz naszejpara iiwroku2013.Zainteresowanychprosimyokontaktzkancelariąpara ialną-tel.773-767-8183.
ŚwiatowyDzieńChoregoWdniu11lutego,obchodzonyjestŚwiatowyDzieńChorego.ŚwiatowyDzieńChoregozostałustanowionyprzezbłogosławionegoJanaPawłaIIw1992roku,w11tąrocznicęzamachunaJegożycie.BłogosławionyJanPawełIIwyznaczyłdatę11golutegonacoroczneobchodyDniaChorego,gdyżjesttodzieńliturgicznegowspomnieniapierwszegoobjawieniaMatkiBożejwLourdes.CelemŚwiatowegoDniachoregojestuwrażliwieniewiernychnapotrzebycierpiących,zapewnienielepszejopiekichorymatakżeprzypomnienieogodnościżycialudzkiegoodpoczęciaażdonaturalnejśmierci.Wnaszychprywatnychmodlitwachpolecajmywięcwtymdniuwszystkichchorychwnaszychrodzinachiwnaszejpara ii.
DearHeavenlyFather,Weplaceourworriesinyourhands.WeplaceoursickunderYour care and humbly ask that you restore your servants tohealthagain.Aboveall,grantusthegracetoacknowledgeYourholywill and know thatwhatsoever You do, You do for theloveofus.Amen.
Manyofyouhaveresponded to theAnnual Catholic Appealmailing fromCardinal George. On behalf of thoseservedbytheministriesandservicesfundedbytheACA,wethankyou foryourgifts.Ifyoureceivedthemailingandhavenotresponded,pleasedosoassoonaspossible.
In addition to providing forministries and servicesthroughout the Archdiocese, the Appeal also funds servicesthatareofgreathelptoministrieshereinourparish. This year, the theme of the Appeal is: “You are thetemple of God”. In his irst letter to the Corinthians Paulinstructsthateachofus isatempleofGod.God liveswithinusandHeasksustoshareourgiftswithothers. As we contemplate His gifts to us, we should alsore lectonourgratitudeforthesegifts.Your inancialsupportfor theworkof ourparish, ourArchdiocese and theChurchthroughout the world is, in fact, one way to express thisgratitude.Pleasegivegenerouslytothe2014AnnualCatholicAppeal. When our parish reaches its goal of $$16,108.00 inpaid pledges, 100%of the additional funds receivedwill bereturnedtousforuseinourparish.
ROZPOCZYNASIĘDOROCZNAKWESTAKATOLICKA2014
„JesteścieświątyniąBoga”(1Kor3:16)
Pragniemy podziękować tym wszystkim, którzy jużodpowiedzieli na otrzymany list od kardynała Georga owsparcie Kwesty Katolickiej. W imieniu wszystkich, którzyotrzymują pomoc poprzez posługę i duszpasterstwawspierane przez Doroczną Kwestę Katolicką, dziękujemy zaWasze dary. Jeśli do tej pory nie odpowiedziałeś naprzesłanąkorespondencję,prosimyuczyńtojaknajszybciej. Poza wsparciem jakie otrzymują duszpasterstwa iprogramy w całej Archidiecezji, Kwesta Katolicka wspieradodatkowo posługi, które służą pomocą duszpasterstwu wnaszejpara ii. W tym roku, motywem przewodnim jest zdanie„Jesteście świątynią Boga!”. Jesteśmy żyjącymi świątyniamiBoga przynosząc prawdziwą obecność temu światu. Bógnawołujenasbyśmydzieliliswojedaryzinnymi.Rozmyślając nad darami, które otrzymaliśmy od Boga,powinniśmyrównocześniezastanowićnadwdzięcznościązawszystkoczymdotejporyzostalismyobdarzeni.Dary,któreskładamy na rzecz naszej para ii, archidiecezji i Kościoła nacałym świecie są jedną z możliwości wyrazenia naszejwdzięczności. Prosimy o hojne wsparcie Kwesty Katolickiej2014. Po uzyskaniu docelowej kwoty w wysokości$16,108.00 w postaci zrealizowanych zobowiązań 100%zebranychwtensposóbśrodków,zostaniezwróconanam,dowykorzystaniananiezbędnecelewnaszejpara ii.
