COMMUNIONVISITATIONANDSICKCALLSKOMUNIAŚWISPOWIEDŹDLACHORYCHPleasecall theRectorytomakearrangements forCommunionVisitation.Emergencysickcallsareansweredatallhours.Prosimydzwonićdokancelariipara ialnejabyumówićwizytęuchorego.We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you orsomeone you know is in need of our special prayers, pleasecontacttheRectoryandwewillgladlyassistyou.Jeśliktośpotrzebujenaszejszczególnejmodlitwywintencjiciężkochorychwdomulubszpitalu,prosimyokontaktzkan-celariąpara ialną.SundayLiturgy/NiedzielneMsześw.:Saturdayat5:00PM;Sundayat7:30AM(PL),9:00AM,10:30AM(PL),12:30PM,7:00PM(PL)WeekdayMasses:7:00AM,8:30AM(PL)FirstFriday/PierwszyPiątek7:00AM,8:30AM,7:00PM(PL)Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM,7:00AM,9:00AM,10:30AM(PL),7:00PM(PL)Confessions/Spowiedźśw.:Saturday after 7:00AMMass and from 4:00 to 4:30PM, or byappointmentFirst Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to6:45PM.MARRIAGES/ŚLUBY:Arrangements should be made by calling the Rectory for anappointmentwithoneof thepriests.According to theArchdi-ocesan policy, arrangementsmust begin at least 6months inadvance.Prosimyozgłaszaniesiędokancelariipara ialneji kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcyprzedplanowanądatąślubucelemustaleniaszczegółów.BAPTISMS/CHRZESTŚW.:All arrangements should be made at least one month in ad-vanceattherectory.BaptismstakeplaceonSundays1:30PMandareprecededbymandatory Parent Preparation Session which both parentsmustattend.Pre-BaptismalclassestakeplacethelastWednes-dayofthemonthat7:00PMintheRectoryBasement.Prosimyozgłaszaniesiędokancelariipara ialnejprzynajmniejnamiesiącprzedplanowanądatąChrztuśw.Chrztyodbywająsięw niedzielę o godzinie 1:30 PM. Przygotowanie do chrztuśw.dlarodzicówodbywasięwkażdąostatniąśrodęmiesiącaogodzinie7:00PMnaplebanii.Sunday,December21st,FourthSundayofAdvent7:30(PL)-OzdrowieibłogosławieństwoBożedlarodzin Bobaków,Bednarczyków,GubałówiLenartów -†WładysławaiAntoniBalawejderorazRobert Czarnik-†HerminaOskwarek(JanKulach)-†AntoniiJózefPabijan(BratzŻoną)9:00Health&God’sblessingsforIzabelaGaskaonher1st birthday(Grandmother)10:30(PL)†JaniKrzysztofKomperda12:30PM-†ChesterPencak(Wife&Family) -†DeceasedmembersofPolak&KubanskiFamily -FortheParishioners7:00PM(PL)-†AnielaFąfrowicz(Córka) -†AdamSopiarz(Tata) -†
Third Sunday of Advent Page Three THANKYOU!!! OnbehalfoftheentireFamilyFest2014CommitteeIwouldliketothankourparishioners,familyandfriendsformakingourFamilyFestasuccessbyyourattendanceandparticipation. Agreatdealofworktookplacebefore,during,andafterthiseventbyawonderfulgroupofvolunteerstomakethingsrunsmoothly.Iwanttothankeachandeveryoneforalltheirtime,effortsandgenerosityinmakingFamilyFestthegreateventthatitis. ToHannaDrewniakandhervolunteers:AlbertineSisters,Nella&JanGluch,EdytaMirowski,EwaNowak,andTadeuszMulica,BeataOrszulakforvolunteeringtheirtimeallafternooninthechildren’sgameroom. ToStellaJarvisforgettingthewordouttothecommunityaboutourFamilyFest2014.GreatjobStella! ToHenryGaj,ShopNSave,andCzeslawPilatofForestViewBakeryfordonationstoourkitchen.Yourgenerositywasoverwhelming!Thanksalsototheladiesfortheirdeliciousbakedgoods. ToZo iaKozakandHannaDrewniakforbeingthechairpersonsofourSuperParishRaf le. ToKrzysztofandTomekKulawiakforrentingtheirbouncinghouseforourchildren. LastbutnotleastIwouldliketothanktheCommitteewhogaveoftheirtime,effortandgenerosityfrombeginningtoend.WithoutalltheirhardworktheFamilyFestwouldn’thavebeenassuccessfulasitwas.Theyareasfollows:StellaCapiak,HannaDrewniak,TonyGrela,DennisHalik,StellaJarvis,LucynaKaminski,StanleyKowalczyk,JohnKulach,KrystynaLukasik,JanMirowski,PeterMrowca,FrankNykiel,ElizabethPoremba,StanleySendra,andJozefTkacz.Thankyoutoall,Fr.WaclawLech,OCDPastorTHANK YOU! THANK YOU!
As 2015 starts with hope and enthusiasm it is a time to stop and re lect on all that we had to be thankful for in 2014. One of the most important things we had to be thankful for was you, our generous sponsors and raf le donors (listed below) for supporting our fundraising efforts at our annual Family Fest. We took a chance asking you to be a Sponsor and/or Raf le Donor for our Family Fest. Because of the economy we really didn’t know what the response would be. We didn’t have to worry because you came through as generously as in the past. For this we are deeply grateful. Without your help the Fest wouldn’t have been the success that it was. Thank you one and all!!!
DearHeavenlyFather,Weplaceourworriesinyourhands.WeplaceoursickunderYour care and humbly ask that you restore your servants tohealthagain.Aboveall,grantusthegracetoacknowledgeYourholywill and know thatwhatsoever You do, You do for theloveofus.Amen.
Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia
From 12/14/2014 to 12/20/2014 InLovingMemoryofCasimirHalaj(Family)
REKOLEKCJEADWENTOWE SerdeczniezapraszamydoudziałuwrekolekcjachprzygotowującychnasdoŚwiątBożegoNarodzenia.Rekolekcjerozpoczynamysięwdniudzisiejszymibędątrwałydośrody,17grudnia. RekolekcjewygłosiOjciecRomualdGościewski,KarmelitazKrakowskiejProwincjiKarmelitówBosych.OjciecRomualdurodziłsię13lutego1972rokuwSuwałkach.Święceniaprzyjąłwdniu4maja2002rokuwKrakowie.Odwrześnia2008rokupracujenamisjachnaUkrainie. Msze św. w czasie rekolekcji będą odprawiane ogodz.10:30ranoorazogodz.7:00wieczorem.Jużteraztakzaplanujmy swój czas, abyśmy mogli jak najwięcej skor-zystaćznaukrekolekcyjnych. Każdego dnia podczas rekolekcji, rano od godz.10:00do11:30orazwieczoremodgodz.6:30do8:00będziemożliwośćkorzystaniazsakramentuspowiedzi. Zuwaginato, że będzie to jednocześnie spowiedź przedświąteczna,bardzo prosimy o skorzystanie w tym czasie z okazji dospowiedziinieodkładaniejejnaostatniąchwilę.
Christmas wafers are availa-ble in the vestibule of the
Church. Free donation will be appreciated. OPŁATKI
Przy wyjściu z kościoła przez wszystkie niedziele Adwentu Siostry Albertynki rozprowa-
dzają “Opłatki”. Prosimy o dowolną o iarą. ExtraConfessionAnextraopportunityforpre-ChristmasConfessionswillbeofferedinourparishonSaturday,December20th,from3:30pmto5:00pm.Wsobotę,20grudniaspowiedźwiernychrozpoczniemywcześniejniżzwykle,czyliodgodz.3:30popołudniudogodz.5:00. ANGELSOFPEACE Letusnotbejusticesofthepeace,butangelsofpeace.—St.ThérèseofLisieux
