Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia Saint Benedict the Moor Rectory and Parish 1625 E. 12th St. Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200 Fax: 336-397-0898 December 23, 2018 Today’s Readings Micah 5:1-4a Psalm 80:2-3, 15-16, 18-19 (R/. 4) Hebrews 10:5-10 Luke 1:39-45 Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan (980)616-6676 [email protected]Lectura, as de Hoy Miqueas 5:1-4a Salmo 79 :2-3, 4, 15-16, 18-19 Hebreos 10:5-10 Lucas 1:39-45 Paul speaks of the mystery hidden through the ages and now revealed. That mystery is not some se- cret knowledge or technique. No, we see it clearly in today’s gospel. It is the mystery of love that wishes to come and dwell among us. The first reading speaks of God taking up residence in a temple. But in truth God comes to a simple young maiden and courts us by be- coming one of us. The mystery is not something that only hap- pened long ago. God continues to take up residence in each of us if we only, like Mary, say, “Yes.” How God is living and working in our life is the essence of the good news we bear. Sure we can tell the old scrip- ture stories. But God is writing a scripture in our lives today. This contemporary scripture, which tells how God is finding a home with us today, requires only a listening heart to be understood. No scripture studies; no degree in theology needed. That was the mystery Paul possessed—how God had touched and befriended him. That was the mystery Mary proclaimed. That same mystery with a different cast of characters—us— is the gospel we are sent to announce. Pablo habla del misterio escondido a través de los sig- los y ahora revelado. Ese misterio no es algún conoci- miento o técnica secreta. No, lo vemos claramente en el evangelio de hoy. Es el misterio del amor que desea venir y habitar entre nosotros. La primera lectura habla de Dios estableciendo su residencia en un templo. Pero en verdad, Dios acude a una joven y sencilla don- cella y nos corteja al convertirnos en uno de nosotros. El misterio no es algo que sucedió hace mucho tiempo. Dios continúa estableciendo residencia en cada uno de nosotros si solo, como María, decimos: "Sí". La forma en que Dios vive y trabaja en nuestra vida es la esencia de las buenas nuevas que llevamos. Claro que podemos contar las viejas historias de las escrituras. Pero Dios está escribiendo una escritura en nuestras vidas hoy. Esta escritura contemporánea, que explica cómo Dios está encontrando un hogar con no- sotros hoy, requiere que solo se escuche un corazón que escucha. No hay estudios de las Escrituras; No se necesita un título en teología. Ese era el misterio que poseía Pablo: cómo Dios lo había tocado y se había hecho amigo de él. Ese fue el misterio que María proclamó. Ese mismo misterio con un reparto diferente de personajes, nosotros, es el evangelio que se nos envía a anunciar. 4th Sunday of Advent
Transcript
Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia
Paul speaks of the mystery hidden through the ages and now revealed. That mystery is not some se-cret knowledge or technique. No, we see it clearly in today’s gospel. It is the mystery of love that wishes to come and dwell among us. The first reading speaks of God taking up residence in a temple. But in truth God comes to a simple young maiden and courts us by be-coming one of us. The mystery is not something that only hap-pened long ago. God continues to take up residence in each of us if we only, like Mary, say, “Yes.” How God is living and working in our life is the essence of the good news we bear. Sure we can tell the old scrip-ture stories. But God is writing a scripture in our lives today. This contemporary scripture, which tells how God is finding a home with us today, requires only a listening heart to be understood. No scripture studies; no degree in theology needed. That was the mystery Paul possessed—how God had touched and befriended him. That was the mystery Mary proclaimed. That same mystery with a different cast of characters—us—is the gospel we are sent to announce.
Pablo habla del misterio escondido a través de los sig-los y ahora revelado. Ese misterio no es algún conoci-miento o técnica secreta. No, lo vemos claramente en el evangelio de hoy. Es el misterio del amor que desea venir y habitar entre nosotros. La primera lectura habla de Dios estableciendo su residencia en un templo. Pero en verdad, Dios acude a una joven y sencilla don-cella y nos corteja al convertirnos en uno de nosotros. El misterio no es algo que sucedió hace mucho tiempo. Dios continúa estableciendo residencia en cada uno de nosotros si solo, como María, decimos: "Sí". La forma en que Dios vive y trabaja en nuestra vida es la esencia de las buenas nuevas que llevamos. Claro que podemos contar las viejas historias de las escrituras. Pero Dios está escribiendo una escritura en nuestras vidas hoy. Esta escritura contemporánea, que explica cómo Dios está encontrando un hogar con no-sotros hoy, requiere que solo se escuche un corazón que escucha. No hay estudios de las Escrituras; No se necesita un título en teología. Ese era el misterio que poseía Pablo: cómo Dios lo había tocado y se había hecho amigo de él. Ese fue el misterio que María proclamó. Ese mismo misterio con un reparto diferente de personajes, nosotros, es el evangelio que se nos envía a anunciar.
4th Sunday of Advent
Saint Benedict the Moor Website: Saintbenedictthemoor.org
Saint Benedict the Moor
Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday
If you would like to make an appointment with Father Henry please call 336-725-9200 or cell (980)616-6676
On Friday, January 4, 2019 Father Henry would like to meet with all Commission Chairs, St. Monica Guild and Faith Formation at 6:30 pm. He would like a copy of all minutes and he would like you to make a presentation of the finances of each commission. He would like a copy of your presentation for the file.
Reunion de todas las comisiones El viernes 4 de enero de 2019, al Padre Henry le gus-taría reunirse con todos los Presidentes de la Comisión, el Santa Mónica y la Formación de Fe a las 6:30 pm. Le gustaría una copia de todas sus notas y le gustaría que hicieran una presentación de las finanzas de cada comisión. Le gustaría una copia de su presentación para el archivo.
St. Benedict the Moor Christmas Mass Schedule
December 24, 2018, English 5:00 pm
December 25, 2018, Spanish 1:30 pm
January Fellowship Hall Calendar of Events
January 5th 11:00 am– 5:00 pm ? January 5th 3:00 am - 5:00 pm Baptismal Prep / Platicas de Bautizo January 6 Reserved for the Day Reservado todo el dia January 8, 15, 22, 29 Bible study/ Estudio Biblico 7-9 pm January 10th Reserved 4 pm— 9 pm January 13, 20, 27 1pm– 3:30 pm Mass 5:00pm– 6:00 Youth Group
Someone from the Hispanic community has donated two new vacuum cleaners to Saint Benedict the Moor. We would appreciate keeping them clean and in good working order. Se han donado dos aspiradoras nuevas a San Benito el Moro. Agradeceríamos mantenerlos limpios y en buen estado de funcionamiento.
Saint Leo the Great
Monday, December 24th - Christmas Eve
Masses
Parish Activity Center - 4:00 pm Children's
Mass
Church - 4:00 pm, 6:00 pm, 8:00 pm & Midnight
Mass
Tuesday, December 25th - Christmas Day
Masses
Church - 9:00 am, 10:30 am & 12:00 Noon
Our Lady of Mercy
Monday, Dec. 24, CHRISTMAS EVE
all Masses in English
4:30 p.m. OLM - Children’s Christmas Mass
7:00 p.m. at Our Lady of Fatima
10:00 p.m. OLM - Solemn Mass
Tuesday, Dec. 25, CHRISTMAS DAY
10:00 a.m. OLM -Christmas Mass (English)
12:00 noon Christmas Mass (Spanish)
Holy Cross
Dec. 24: 5pm - 7pm Spanish & Midnight
Dec. 25: 10am
Holy Family
Monday, December 24th
Mass will be celebrated at 4pm, 6pm, 10pm
Tuesday, December 25th
Mass will be celebrated at 11:00am
Our Lady of the Rosary
Monday, December 24th 6:30—7:30 pm Spanish
9:00—10: 00 English
Tuesday, December 25th 10 am— 11 am
Quinceañeras/Bodas
Porfavor communiquence con la señora
Aleksandra Banasik para quinceañeras y
bodas. (336)428-6909
Weekly Mass Readings
Monday, Dec 24 Late Advent Day - 193
2 Samuel 7:1-5, 8b-12, 14a, 16 Psalm 89:2-3, 4-5, 27 and 29
Luke 1:67-79
Tuesday, Dec 25 Christmas Day
Isaiah 62:11-12
Psalm 97:1, 6, 11-12 Titus 3:4-7
Luke 2:15-20
Wednesday, Dec 26 St. Stephen, the First Martyr
Acts 6:8-10; 7:54-59 Psalm 31:3cd-4, 6 and 8ab, 16bc and 17
Matthew 10:17-22
Thursday, Dec 27 St. John, Apostle and Evangelist
1 John 1:1-4 Psalm 97:1-2, 5-6, 11-12
John 20:1a, 2-8
Friday, Dec 28 The Holy Innocents, Martyrs
1 John 1:5-2:2 Psalm 124:2-3, 4-5, 7cd-8 (R/. 7)
Matthew 2:13-18
Saturday, Dec 29
1 John 2:3-11 Psalm 96:1-2a, 2b-3, 5b-6 (R/. 11a)
Luke 2:22-35
Parish Registration
Parish registration forms are located by the front doors of the church. Please complete the form and return it to the church office, via the offertory.
Baptism and Marriage You are required to be a regis-tered parishioner and a practicing Catholic to be baptized or mar-ried at the church. Please call the office to set-up an appointment with the Pastor. (336)725-9200
Bautizos Las pláticas para bautizo son el primer sábado de cada mes de 3-5 pm. Para más información favor de hablar con Rosy Marroquin (San Benito), Jose Rodriguez (El Buen Pastor) después de misa, o hablar a la oficina al (336)725-9200.
9:00 am Mass Holy Souls in Purgatory
Req. by: 9:00 am Choir
1:30 pm Mass
Merry Christmas and Prosperous New Year from your Clergy
