CATHEDRAL GUADALUPE 03 OF JULY 2016

CATEDRAL GUADALUPE 03 DE JULIO 2016

MASS INTENTIONS

SUNDAY JULY 03, 2016 9:00 a.m. Health of Torres Mendez Family

12:00noon +Samuel Porras

5:30 p.m. Officer Holder

MONDAY JULY 04, 2016 7:00a.m. No Mass

12:00noon Faith, Family & Freedom

TUESDAY JULY 05, 2016 7:00 a.m. +Elvia Arias

12:00noon +Arturo Espinoza

WEDNESDAY JULY 06, 2016 7:00 a.m. +Elvia Arias

12:00noon +Arturo Espinoza

THURSDAY JULY 07, 2016 7:00 a.m. +Elvia Arias

12:00noon +Arturo Espinoza

FRIDAY JULY 08, 2016 7:00 a.m. +Elvia Arias

12:00noon +Arturo Espinoza

SATURDAY JULY 09, 2016 5:00p.m. +Elvia Arias

WEEKLY MASSES & CONFESSIONS

MONDAY JULY 04, 2016 7:00 a.m. No Mass - English Church

11:00 a.m. No Confessions Church 12:00 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. No Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

7:30 p.m. No Holy Hour - Spanish Church

TUESDAY JULY 05, 2016

7:00 a.m. Mass - English Church

11:00 a.m. Confessions Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Confessions Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church

WEDNESDAY JULY 06, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church

11:00 a.m. Confessions Church 12:00 p.m. Mass - English Church 6:00 p.m. Confessions Church 7:00 p.m. Mass - Spanish Church THURSDAY JULY 07, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church

11:00 a.m. Confessions Church 12:00 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church FRIDAY JULY 08, 2016 7:00 a.m. Mass - English Church

11:00 a.m. Confessions Church 12:00p.m. English Church 6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church SATURDAY JULY 09, 2016

4:00 p.m. Confessions Church

5:00 p.m. Mass - English Church

6:00 p.m. Confessions Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

SUNDAY JULY 10, 2016 7:00 a.m. Mass - Spanish Church

9:00 a.m. Mass - Spanish Church

11:00a.m. Mass - English Church

12:30p.m. Mass - English Church

2:30 p.m. Mass - Spanish Church

4:00 p.m. Mass - Spanish Church

5:30 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

THE SANCTUARY LAMP IS DEDICATED FOR

+FELIPE CASTILLO

03 of July - 16 of July

Religious Education Direct Line: 469-329-6227

Office Hours

Mon—Thurs 9:00am –5:00pm (Closed 1pm to 2:30pm)

Director of Religious Education: Imelda Ramirez 469-329-6223

Administrative Assistant: Olga Madera 469-329-6227

New Sunday Mass Schedule Effective July 10, 2016

7:00am Mass - Spanish Church

9:00am Mass - Spanish Church

11:00am Mass - English Church

12:30pm Mass - English Church

2:30pm Mass - Spanish Church

4:00pm Mass - Spanish Church

5:30pm Mass - English Church

7:00pm Mass - Spanish Church

PARISH OFFICE CLOSED on Monday, July 4th in

honor of Independence Day.

MASS SCHEDULE FOR MONDAY JULY 4TH 12:00 p.m. Mass - English Church

7:00 p.m. Mass - Spanish Church

Mass will not be celebrated at 7:00am - English;

No Confessions at 11:00am or 6:00pm & No 7:30pm Holy Hour

THE CATHEDRAL OFFERS ONLINE GIVING For additional information or to sign up visit www.cathedralguadalupe.org

Cathedral Shrine of the Virgin of Guadalupe 2215 Ross Ave Dallas, TX, 75201 (214) 871-1362

XIV SUNDAY IN ORDINARY TIME XIV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

JUBILEE YEAR OF MERCY The Sacrament of Reconciliation is now being

offered weekdays 11:00am - 11:45am and 6:00pm

- 6:45pm throughout the Year of Mercy.

The Society of Saint Vincent de Paul If you are in need of assistance you may contact us at

our SVDP Hotline: English 214-628-0405 or Spanish

214-628-3484 you may also send an email to

svdpcathedralguadalupe@gmail.com.

Make Sure Your Home has

an Air Conditioner!!!

Does someone you know meet these criteria?

1. The individual’s current residence does not have a functioning

air-conditioner, and in your view they do not have the financial re-

sources to buy one themselves. However, they would have available

resources to cover electrical costs for the operation of a window unit

air conditioner.

2. The individual occupies the residence where a window unit air

conditioner could be installed.

3. The individual’s residence is located within 30 miles of down-

town Dallas. For Information Contact:

CATHEDRAL SHRINE OF THE VIRGIN OF GUADALUPE

SANDRA CORTINAS 469-329-6252

scortinas@cathedralguadalupe.org

Program will run from April 1 until September 30, 2016

IMPORTANT NOTICE Parking Enforcement

with the Dallas Police Department has advised that parking

on Crockett is not permitted and unauthorized vehicles will

be ticketed.

IMPORTANT NOTICE FOR ALL

GROUPS The Cathedral will not be availa-

ble to host any meetings during the month of

July.

Please join us in thanking

Fr. Francisco Orozco for his

service here at Cathedral and

congratulating him on his new

assignment at St. Ann’s Parish

in Coppell. The reception will be Satur-

day, July 9th immediately following the

7:00pm Mass.

Meetings and classes will resume August 1, 2016.

To schedule your meetings and classes from August 1st -

June 30th , visit our website at cathedralguadalupe.org to

print the Room Reservation Request Form and the Room

Set Up Form. You may also stop by the office to pick up a

copy of the forms. Submit your completed form via email to

Juanita Gonzales at: jgonzales@cathedralguadalupe.org or

return your completed form to the main office.

INTENTIONS OF POPE FRANCIS FOR THE

MONTH OF JULY:

Universal: That indigenous peoples, whose iden-

tity and very existence are threatened, will be shown due respect.

Evangelization: That the Church in Latin America and the

Caribbean, by means of her mission to the continent, may an-

nounce the Gospel with renewed vigor and enthusiasm.

CATHEDRAL ANNUAL RUMMAGE SALE

Saturday July 30th 12 noon - 5:00pm

&

Sunday July 31st 8:30am - 5:00pm

Please begin to gather your donations for our rum-

mage sale. We welcome your donations of clean gen-

tly used clothing and items that are in working order.

Donations will be accepted Tues. July 5th - Thurs.

July 28th 9:00am - 5:00pm

For information contact

Sandra Cortinas at 469-329-6252

RCIA ~ RICA Who is RCIA (Rite of Initiation for Adults) for?

For adults who:

aren’t baptized and want to become Catholic.

were baptized at a Christian Church and want to convert to the Catholic Faith.

have been baptized Catholic, but have not been catechized and have not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist.

For info: 469-329-6227

rcia-rica@cathedralguadalupe.org

VISIT OUR CATHEDRAL GIFT SHOP Gift Shop Hours

Friday 9:30 am to 1:00 pm

Saturday 9:00 am to 2:00 pm

Sunday 9:00 am to 4:00 pm

CLOSED MONDAY - THURSDAY

Peace & Social Justice News IMPORTANT INFORMATION REGARDING DACA/DAPA

Sunday July 10th

at 11 am, the Peace and Social Justice

Committee will host a panel discussion to explain the Su-

preme Court’s decision on DACA/DAPA. Several attor-

ney’s will be present to answer questions. The event will be

held in the Grand Salon and it will be Free!

CATHEDRAL GUADALUPE 03 OF JULY 2016

CATEDRAL GUADALUPE 03 DE JULIO 2016

MISAS Y CONFESIONES DE LA SEMANA

LUNES 04 DE JULIO 2016

7:00 a.m. No Habrá Misa - Ingles Iglesia 11:00 a.m. No Habrá Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa - Ingles Iglesia

6:00 p.m. No Habrá Confesiones Iglesia 7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

7:30 p.m. No Habra Hora Santa Iglesia

MARTES 05 DE JULIO 2016 7:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia

11:00a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa - Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia 7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

MIÉRCOLES 06 DE JULIO 2016 7:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia

11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa - Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

JUEVES 07 DE JULIO 2016 7:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia

11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa - Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

VIERNES 08 DE JULIO 2016 7:00 a.m. Misa - Ingles Iglesia 11:00 a.m. Confesiones Iglesia 12:00p.m. Misa - Ingles Iglesia 6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

SÁBADO 09 DE JULIO 2016 4:00 p.m. Confesiones Iglesia

5:00 p.m. Misa - Ingles Iglesia

6:00 p.m. Confesiones Iglesia

7:00 p.m. Misa - Español Iglesia

DOMINGO 10 DE JULIO 2016 7:00 a.m. Misa - Español Iglesia

9:00 a.m. Misa - Español Iglesia

11:00a.m. Misa - Ingles Iglesia

12:30p.m. Misa - Ingles Iglesia

2:30p.m. Misa - Español Iglesia

4:00p.m. Misa - Español Iglesia

5:30p.m. Misa - Ingles Iglesia

7:00p.m. Misa - Español Iglesia

LA LÁMPARA DEL SANTÍSIMO SE DEDICA A

+FELIPE CASTILLO 03 de julio - 16 de julio

Educación Religiosa Horas de Oficina

Oficina: 469-329-6227

lunes—jueves 9:00am—5:00pm

(Cerrado 1:00pm to 2:30pm)

Directora de Educación Religiosa: Imelda Ramirez 469-329-6223

Asistente de Educación Religiosa: Olga Madera 469-329-6227

Nuevo Horario de Misas Dominicales Empezando 10 de julio 2016

7:00am Misa - Español Iglesia

9:00am Misa - Español Iglesia

11:00am Misa - Ingles Iglesia

12:30pm Misa - Ingles Iglesia

2:30pm Misa - Español Iglesia

4:00pm Misa - Español Iglesia

5:30pm Misa - Ingles Iglesia

7:00pm Misa - Español Iglesia

LA OFICINA PARROQUIAL ESTARÁ

CERRADA lunes el 4 de julio en celebración de

Independance Day. HORARIO PARA MISAS EL 4 DE JULIO

12:00 p.m. Misa - Ingles 7:00 p.m. Misa - Español

No Habrá Misa a las 7:00am - Ingles; No Habrá Confesiones a

las 11:00am o 6:00pm y No Habrá Hora Santa a las 7:30pm

INTENCIONES DE LA MISA DOMINGO 03 DE JULIO 2016 7:30 a.m. +Felipe Gutiérrez

10:30 a.m. +Amelia Ybarra Garcia

1:30 p.m. +David Ávila

3:00 p.m. Elvia Brown

LUNES 04 DE JULIO 2016 7:00 p.m. Fe, Familia y Libertad

7:30 p.m. No Habra Hora Santa

MARTES 05 DE JULIO 2016 7:00 p.m. Yorlene Vargas

MIERCOLES 06 DE JULIO 2016 7:00 p.m. +Alicia Reyes Cárdenas

JUEVES 07 DE JULIO 2016 7:00 p.m. +Jose Álvarez

VIERNES 08 DE JULIO 2016 7:00 p.m. +Blanca Martinez

+Veronica Barrón

SABADO 09 DE JULIO 2016 7:00 p.m. +Arturo Espinoza

La Catedral está ofreciendo Donacio-nes en Línea. Para información o pa-ra Inscribirse visite nuestro sitio web

www.catedralguadalupe.org La Catedral Santuario de la Virgen de Guadalupe 2215 Ross Ave Dallas, TX, 75201 (214) 871-1362

Donaciones en Lí nea

XIV SUNDAY IN ORDINARY TIME XIV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

Asegúrese de tener un

aire acondicionado. Si usted o algún conocido cumple con los

siguientes criterios la organización de North Texas

Air Conditioning Initiative le puede ayudar :

No tener un aire acondicionado que funcione por falta de

recursos económicos. Pero si tener los recursos para pagar la

cuenta de luz.

Su departamento o casa cuenta con ventanas donde se pueda

instalar una unidad de aire acondicionado.

Vivir a 30 minutos del Centro de Dallas.

Para mayor información comuníquese. CATEDRAL SANTUARIO DE LA VIRGEN

DE GUADALUPE

Sandra Cortinas: 469-329-6252

scortinas@cathedralguadalupe.org

Las fechas del programa son de abril 1 al 30 de septiembre

“Rummage Sale”

de Catedral Anual

sábado 30 de julio 12:00pm - 5:00pm

y

domingo, 31 de julio 8:30am - 5:00pm

Como cada año les pedimos su colaboración si

pudieran donar ropa y muebles que este en buen

estado al igual que artículos electrónicos que

funcionen.

Las donaciones serán aceptadas del

martes 5 de julio al jueves 28 de julio

de 9am a 5 pm

Para mayor información comuníquese con: Sandra

Cortinas at 469-329-6252

Bodas en Comunidad Las próximas Bodas en Comunidad serán el 19 de

Noviembre del 2016. Se les invita a los que estén interesados en

recibir el Sacramento de Matrimonio, que se comuniquen con el

Diácono Leo Cortinas al lcortinas@cathedralguadalupe.org

(preferido método de comunicación es correo electrónico) o

469-329-6225

Los requisitos para recibir el Sacramento de Matrimonio son los

siguientes:

1. Copia reciente de la fe de Bautizo con notas marginales.

(No puede tener fecha de expedición de más de seis me-

ses.)

2. Llenar una encuesta prenupcial.

3. Un testigo de parte de cada uno que los hayan conocido

desde su adolescencia. Papás o hermanos mayores de pre-

ferencia.

4. Tomar un taller de preparación matrimonial.

5. Si están casados por el civil, se requiere una copia de la

licencia del matrimonio civil.

6. Si no están casados por el civil, se necesita sacar la licen-

cia del civil un mes antes de la ceremonia.

7. Si han tenido un matrimonio previo, por la iglesia, civil

o ley común, ese matrimonio tiene que ser anulado por

la Iglesia Católica para que estén libres a casarse.

NOTICIA IMPORTANTE PARA TODOS

LOS GRUPOS La catedral no estará disponible

para acoger las reuniones durante el mes de julio.

Todas las juntas y clases resumen el 1º de Agosto 2016.

Para reservar su junta o clase para 1 de Agosto - 30 de

Junio, favor de visitar nuestra página del web al

www.catedralguadalupe.org e imprimir la forma para

reservar salón y la forma de arreglo. También puede

levantar una copia de la forma en la oficina principal de

Catedral. Después de llenar la forma se la puede entregar a

Juanita Gonzales por correo electrónico al:

jgonzales@cathedralguadalupe.org o regresar la forma ya

completa a la oficina principal.

Por favor, acompáñenos para agrade-

cer al Padre Francisco Orozco por su

servicio aquí en Catedral y felicitarlo

por su nuevo asignación en la Parro-

quia de Santa Ana en Coppell . La

recepción será el sábado 9 de julio inmediata-

mente después de la Misa de las 7:00pm.

VISITA NUESTRA

TIENDITA DE CATEDRAL viernes 9:30 am - 1:00 pm

sábado 9:00 am - 2:00 pm

domingo 9:00 am - 4:00 pm

CERRADO LUNES - JUEVES

Paz Y Justicia Social Noticias

IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE DACA/DAPA

El Domingo 10 de Julio el Comité de Paz y Justicia Social

organizará una presentación para explicar la Decisión de

la Corte Suprema con respecto al programa de Acción

Diferida para menores (DACA) y acción diferida para

los padres de Ciudadanos Americanos o residentes per-

manentes legales. (DAPA). Estarán presentes varios abo-

gados para atender las preguntas de la comunidad. El

evento es Gratis y se llevara a cabo en el Gran Salón a las

11 de la mañana.

CATHEDRAL GUADALUPE 03 OF JULY 2016

CATEDRAL GUADALUPE 03 DE JULIO 2016

El Gran Salón esta disponible para ren-

ta de Recepciones, Bodas, Quinceañe-

ras, Bautizos, y eventos especiales. Para

reservaciones, por favor contacte a Juanita

Gonzales al 469-329-6239 o jgonzales@cathedralguadalupe.org

Grupo de Jóvenes Adultos

Reuniones todos los domingos salón A y B: 11:30am-2:00pm

Si eres un joven adulto de 18-32 años de edad, soltero, sin compromisos, te invita-mos a nuestras reuniones todos los do-mingos en nuestra catedral.

“Queridos jóvenes, ya lo sabéis: el cristianismo no es

una opinión y no consiste en palabras vanas. ¡El

cristianismo es Cristo! ¡Es una Persona, es el Vivien-

te! Encontrar a Jesús, amarlo y hacerlo amar: he

aquí la vocación cristiana”.

José Machiqué: 214-755-7937

Iván Pulido: 469-537-8635

Gustavo Hernandez: 214-815-9827

Jennifer Cano: 469-834-3395

¿Que es SHALOM? Es un ministerio de ayuda

para aquellas personas que están dispuestas a parar sus adic-

ciones al alcohol y las drogas pero sobre todo a recuperar una

vida sana y feliz.

Acompáñanos a nuestras reuniones que se llevan a cabo los

cuarto primeros domingos de cada mes a las 3:00 pm en la

Catedral Santuario de Guadalupe Salón 207.

¡AVISO IMPORTANTE! El departamento de policía de Dallas nos

informó que no está permitido estacionarse

en Crockett, Los automóviles que no tengan autori-

zación serán multados.

AÑO JUBILAR DE LA MISERICORDIA

El Sacramento de Reconciliación se ofrecerá de lunes a viernes a las 11:00am a 11:45am y 6:00pm a 6:45pm todo el Año de la Misericordia.

RCIA ~ RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)

Para adultos: Que no han sido bautizados; desean ser católicos.

Bautizados en otra religión cristiana y que quieren convertirse a la Religión Católica.

Católicos que no han sido catequizados y no han celebrado los sacramentos de confirmación y eucaristía.

Para información: 469-329-6227 o rcia-rica@cathedralguadalupe.org

LA ASOCIACION

DE SAN VICENTE

DE PAUL

Si necesitan ayuda económica

comuníquense con nosotros a

nuestra línea de ayuda a el

214-628-3484 en español o

214-628-0405 en Ingles

INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA EL MES DE JULIO: Universal: Que se muestre el

debido respeto a los pueblos indí-

genas, cuya identidad y existencia

misma se ven amenazadas.

Evangelización: Que la iglesia en

América Latina y el Caribe, por

medio de su misión al continente,

anuncie el Evangelio con renovado

vigor y entusiasmo.

XIV SUNDAY IN ORDINARY TIME XIV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

WEEKLY CONTRIBUTIONS

06/26/2016 Collection $22,148.26 06/26/2016 Second Collection $4,023.50

Thank you for your Support!

CONTRIBUCIONES SEMANALES

06/26/2016 Colecta $22,148.26 06/26/2016 Segunda Colecta $4,023.50

¡Gracias por su apoyo!