www.bolandgazette.co.za Year 18 • Tuesday 18 November 2014 | Tel. 021 853 0211 Helderberg In this week’s DistrictMail )Fokus op ACVV )Bread truck robbed in Macassar )Let’s Play 2014 winner revealed Sweet Blessings versprei seën 2 Giving without buying 4 Sports Against Crime 12 The Helderberg National Sea Rescue In- stitute (NSRI) teamed up with Surf South Africa, Autism Surf Project and Strand Life Saving to give about 20 autistic children the opportunity to surf. The children, from all over the Helderberg, were treated to a fun-filled day on Strand Beach where they surfed some waves with a little help. The event was sponsored by the National Lottery and the Department of Sports and Recreation. Here Adriaan Naude (10) speeds onto shore with lifeguard Josh van der Linde in tow. PHOTO: CASSY VAN EEDEN
Sweet Blessings versprei seën 2 Giving without buying 4 Sports Against Crime 12
The Helderberg National Sea Rescue In-stitute (NSRI) teamed up with Surf SouthAfrica, AutismSurf Project and Strand LifeSaving to give about 20 autistic childrenthe opportunity to surf. The children, fromall over the Helderberg, were treated toa fun-filled day on Strand Beach wherethey surfed some waves with a little help.The event was sponsored by the NationalLottery and the Department of Sports andRecreation. Here Adriaan Naude (10)speeds onto shore with lifeguard Josh vander Linde in tow. PHOTO: CASSY VAN EEDEN
Helderberg Gazette News - Nuus Tuesday 18 November 20142
Sweet Blessings versprei seën
TAMSYN JANTJIES
Lucille Roos van Macassar en haarman Richard, het in 2011 besluitom ’n welsynsprojek te begin omarmes in hul gemeenskap te help.
Sweet Blessings het ontstaanná dieRoos-egpaar besef het dat daar ’ngroot nood in hul gemeenskap is.Volgens Lucille het daar gereeld
mense by hul huis aangeklop vir iet-sie te ete, en ou klere.Op ’n dag het een van hul kinders
se vriende genoem dat hulle dalk ’nwelsynsorganisasie moes begin ommeer mense te kan help, en so hetSweet Blessings ontstaan.“Ons het op die naam besluit want
vir baie van diemense is die hulpwathulle ontvang presies dit – ’n seë-ning,” sê Richard.Die paartjie deel sowat drie keer ’n
week sop en brood in verskeie gebie-de, insluitenddieL-woonstelle,River-side en Macassar Village en SmartieTown aan honderde inwoners in Ma-cassar uit.Lucille sê dat mense baie dankbaar
is vir dit wat hulle ontvang. “Selfs indie somer vra hulle vir sop omdat ditvir baie van hulle die enigstemaaltydvir die dag is.”Sweet Blessings bederf ook gereeld
bejaardes en gestremdes met formeleetes.“Dieminwat ons geemaakdie lewe
net bietjie beter.”Sy sougraagmeerwoudoenenelke
dag kos aan die honderde behoeftigesin haar gemeenskap wil gee, en ookdalk kruidenierspakkies wou uitdeelwanneer hulle hul rondes doen.Tans is dit egter onmoontlik omdat
hulle nie genoeg het om aan die grootnood te voorsien nie.Lucille isdankbaarvirplaaslikebe-
sighede en organisasies soos dieSomerset-Wes Rotary Annes, Fruit &Veg, die CentralMini-mark,Melvin’sTransport en Woolworths Somerset-Wesendie talle individuewathulpro-jek tansmetdonasiesvankosenklereondersteun.“Ek sal soveel sop maak soos wat
ek kan, as ek net genoeg bestanddele,potte en gas het,” sê sy.Richardstemsaam,envoegby:“Dis
wat 400 kinders op 13 Desember waarhulle die kinders met worsrolletjies,lekkergoed en ’n klein geskenkie wilbederf.Daar word ook op 16 Desember ’n
ete vir bejaardes en gestremdes ge-hou.“Disom’nbietjie sonskynaanhulle
te gee,” sê Lucille.Richard en Lucille stem saam dat
hul projek ’n passie is.Die egpaar is pensioenarisse en is
bly dat hul eie kinders ook inspringen handjie bysit om die kos en klerete vervoer,wat helpmet die petrol-on-koste, sê Richard.Enige persone wat die projek met
donasies wil ondersteun kan Lucilleen Richard kontak by 021 857 0808 of076 642 9730 of ’n epos na [email protected]. stuur.
’n Groep kinders nadat hulle sop en brood ontvang het van Sweet Blessings. FOTO: LUCILLE ROOS
Lucille Roos geniet elke oomblik wat sy metminderbevoorregtes deurbring.
FOTO: TAMSYN JANTJIES
WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • PRICED VALID WHILE STOCKS LAST • E&OE • PRODUCTS STYLED FOR PHOTOGRAPHY
149 Main Road Somerset West Tel: 021 852 2495 Fax: 021 852 2243
DON’T FORGET.WE HAVE SAFE &SECURE PARKING ATTHE BACK OF OURBUILDING FOROUR CLIENTS
Trading Hours: • Weekdays 7:30am - 6:30pm • Sat 7am- 4pm • Sun 8am-2pm
SIZZLING HOT
SPECIALS!!
White MushroomsWhite Mushroomstake 2 punnets fortake 2 punnets for
00200020
Sweet Romanita
Tomatoes
Sweet Romanita
Tomatoes
take 3 fortake 3 for
00200020
0010000100
LEKA VEGGIE COMBO
1 x Pocket Patatoes 7kg,
1 x Pocket Onions 7kg
1 x Bulk Carrots,
1 x Pocket Butternuts
LEKA VEGGIE COMBO
1 x Pocket Patatoes 7kg,
1 x Pocket Onions 7kg
1 x Bulk Carrots,
1 x Pocket Butternuts
00200020take 3 thrift packs fortake 3 thrift packs for
English
Cucumbers
English
Cucumbers
Leka Sweet Peaches &
Nectarines
Leka Sweet Peaches
Nectarines
& 999999punnetpunnet
Sweet SpanspekSweet Spanspek 00300030take 2 fortake 2 for
Mixed BraaipacksMixed Braaipacks 99299929per kgper kg
99599959Chicken FilletsChicken Filletsper kgper kg
X1PFCLYD-HP181114
Koop etes by HJSDie ACVVHuis Jan Swart verkoop Vry-dag 28 November wegneemetes om geldin te samel.Daar sal hamburgers met sampioen-
sous of kaas, en aartappelwiggies teenR40 te koop wees, en ook boereworsrollemet tamatie- en uiesmoor of mosterd entamatiesous, en aartappelwiggies teenR25.Bestellings kan by Anderesa of Henri-
ette by 021 854 3763 geplaas word. Menseword gevra om bestellings vroegtydig teplaas om teleurstelling te voorkom.
Helderberg GazetteNews - NuusTuesday 18 November 2014 3
Circle Centre, Somerset West, 021 851 5112, Trading: Mon - Fri 08h00 - 18h00 Sat. 08h00 -16h00 Sun 08h30 -13h00 We reserve the right to limit quantities - while stocks last. PRICES VALID FROM 18 NOVEMBER UNTIL 23 NOVEMBER 2014
FFRREESSHH PPRROODDUUCCEE MMAARRKKEETT
FRUIT & VEGETABLES: BUTCHERY:
Cocktail TomatoesTake 3 x 500g for
R15,00
Sweet MelonTake 2 for
R25,00
Dessert Peaches, Yellow Peaches,
Nectarines and Red Plums
Take any two punnets for
R20,00 Pork Sausage
R49,99p/kg
COMBO:COMBO:
All for
R1001 x Pocket Potatoes1 x Pocket Onions1 x Pocket Butternuts1 x Bulk Carrots
Pocket Potatoes andPocket OnionsFor justR50,00
Bulk Pork Packs
R42,99p/kg
Pork Goulash andPork Stirfry
R49,99p/kg
X1PFBC89-HP181114
98 Main road Strand, opp Strand Station Tel: 079 3777 874 | 073 329 582698 Main road Strand, opp Strand Station Tel: 079 3777 874 | 073 329 5826
CAR ACCESSORIES:Sparco - MOMO - Simota - K & N - Nexon - Apexi -
Members of the Cape Town K9 Unit and Stellenbosch Crime Intelligence arrested a19-year-oldman for being in possessionof abaloneworth aboutR500 000. The suspect’swhite Audi was seen on the N2 near Lwandle in the early hours of 12 November.A high-speed chase soon ensued. The team chased the car to Eerste Rivier beforepulling it over and discovering 2 545 units of abalone in the boot. In an attempt toescape from the police, the suspect also drove into and damaged a police vehicleas well as a civilian vehicle.
Medication shortage toaffect the HelderbergThe Western Cape Depart-ment of Health (WCDH) hasannounced a severe medica-tion shortage in the province.
This shortage, which accord-ing to the Department is as a re-sult of the failure of the NationalDepartment to manage pharma-ceutical contracts, will unfortu-nately affect clinics in the Hel-derberg.The shortage can be expected
to affect health facilities for the
next two months.The WCHD is working on dis-
tributing current stocks evenlythroughout the province and isrepacking certain medicines in-to smaller patient-ready packsizes.The Department is also perus-
ing alternative suppliers duringthe shortage.“I apologise for the inconven-
ience that will result during thistime but earnestly request thefull cooperation of all those af-
fected to minimize the impact ofthe unfortunate situation,” saidWestern Cape Health ministerTheuns Botha.The WCHD is also requesting
patients to ensure that they util-ise all existing medication intheir possession before askingfor a repeat prescription.Patients who experience any
problems should contact thehealth facility closest to them orcontact the WCHD on021 483 8408.
Child safety seats now mandatoryThe new amended Nation-alRoadTrafficAct (NRTA)now requires infants (de-fined as 0 to three-year-olds) to be transported inappropriate child seatswhen travelling in a pri-vate car.TheNRTAhadprevious-
ly not made any provisionfor the protection of chil-dren in this age category.Donald Grant, minister
of Transport and PublicWorks, says an analysisconducted by Safely Home, using auditedfatality data from the Forensic PathologyServices of theWestern Cape Departmentof Health, showed that the majority(53,42%) of the bodies of young children
who died as passengers inroad crashes were recov-ered outside or under thevehicle.“The presence of the
bodyoutside thevehicle isa near-certain indicatorthat the child was not re-strained or was improper-ly restrained, as ejectiondoesnotoccurwhenanap-propriatechildrestraintisused,” says Grant.“The presence of the
body inside the vehicle,however, is not an exclusionary factor indetermining if the childwas restrained ornot.”He says the analysis therefore erred on
the side of caution by default.
The data is indicative of a minimum oftwosmallchildrenbeingkilledonWesternCape roads eachmonthafter being ejectedfrom a vehicle in a road crash.Passengers ejected from a crash face a
75% chance of being killed due to groundimpact injuries and collisions with otherobjects and vehicles.The fine for people who offend by not
transporting children aged zero to threeyears in appropriate child seats must stillbe determined.“Children who are unrestrained, even
on an adult’s lap, will be seriously injuredor killed, even in a slight collision.“We therefore appeal to all motorists
and parents to buckle young children inappropriate car seats, and protect themfromthehorrificinjuriessufferedbyunre-strained kids.”
MISSING: ShaunetteHughes (22) ismissing and waslast seen in DisaRoad, Gordon’s Bayon 8 August.Shaunette has darkbrown, short, curlyhair and weighsabout 50 kg. Shewas wearing ahooded jacket,jeans and sneakerswhen she wentmissing. Anyonewith information re-garding her where-abouts can contactMissing Children SAon 072 647 7464or the Gordon’s BayPolice on021 856 2677.
Helderberg Gazette News - Nuus Tuesday 18 November 20144
The priceless things thatpeople want for ChristmasIt’s almost that time of the year again where you can’t wait to see what Christmas giftawaits you. Helderberg Gazette asked some of the locals what they would like to give orreceive with no cost involved.
Ha-Lee Baker: I’d like to get alot of clothes and shoes. And thenI’d give all my old clothes and shoesto the less fortunate so I can helpothers.
M. Louw: Eksalaandieminderbe-voorregtes gee. Ek weet hoe dit voelom niks te hê nie. Ek sal hulle ietsvir die skool, iets om te eet en ietsvir Kersfees wil gee. Ek wil baiegraag ’n kleinkind hê en ook datmy seun op die regte pad moetkom.
Jennifer Sadan: It’s good to give andto receive love, and I would like that. Godput love inside all of us and he wantsus to bestow it on everyone else.
Eunice Ntsholo: I like the VW Polosand would like to receive this as a giftas I have to walk everywhere I go. I livein Nomzamoand oftenwalk to Strand andSomerset West.
Dee Doolabh: Iwould love togetastudybursary. I really want to go and study psy-chology. I would like to give more to theless fortunate as I am involved in a charityat the moment. I want to feed the hungry.
Clarence Jacobs: Liefde is die besteding om te gee, en te ontvang.
Ralph Swartz: I’d give and would wantto receive love. Why do you want materialthings when you can have love?
Lhente Strydom en Marno van der Westhuizen: Definitief ’n drukkie.Dis ’n goeie vertroosting en dit wys dat ’n mens omgee en lief is vir die persoon.
FOTO’S: TAMSYN JANTJIES
Kerke wil mense herenigDie Macassar Vennote in Christus-organisa-sie het groot planne vir hul gemeenskap.
Diéorganisasie is verteenwoordigendvanvieronafhanklikedenominasies en is op 1Septembergestig.Macassar Vennote in Christus hoop om same-
werkingtussenkerkleiersengemeentestebevor-der en sodoende uit te reik na die gemeenskapen in hul geestelike behoeftes te voorsien.Die organisasie hoop om ook sosiale probleme
soos dwelm- enalkoholmisbruik engeweld indiegemeenskap te takel met die aanbieding van be-rading.“Die primêre doel is omeenheid in die liggaam
van Christus te bewerkstellig,” sê die voorsitter,pastoor Jeffrey Hopley.MacassarVennote inChristus het tans vier ge-
meentes, God’s Creation, United inChristMinis-triesMacassar, HebronGemeente en True Belie-vers aan boord en hoop dat daar binnekort nogkerke sal aansluit.Die organisasie se Sondagskool en jeugpro-
gram is reeds baie suksesvol.
“Ons hoop dat ons volgende jaar, met die hulpvan die Here, nogmeer aktief in die gemeenskapkan wees.Kerke en ander belangstellendes word uitge-
nooi om by die organisasie aan te sluit.Macassar Vennote in Christus se program vir
die res van die jaar is as volg:22 November: gebedsessie om 21:0023 November: saamtrek by Hoërskool Zand-
vliet24 November: kerkleiers en kerkraadverga-
dering om 20:0028 November: geldinsameling: kerrie-en-
rysaand by Hoërskool Zandvliet om 17:00, koste:R20
16 Desember: Sondagskoolfunksie om 12:00by Hoërskool Zandvliet met Kersvader
21 Desember: “Carols by Candle Light” byHoërskool Zandvliet om 19:00. Koek en tee, teenR15, sal te koop wees.Navrae kan gerig word aan pastor Jeffrey
DATE: 25 November 2014TIME: 10:00-16:00VENUE: Mediclinic Strand, Altena Road, StrandCONTACT: Garth Smith on 021 850 9000
X1PFHGPR-HP181114
GUY FAWKES-PRET: Suzan Euro-pa van Macassar het dié fotovan haar kleinkinders geneemsoos hulle opgetooi was virGuy Fawkes op Woensdag 5November.Haar dogter Suzenna Europahet die jongspan geleer oorhoe Guy Fawkes jare terug ge-vier was en dié kostuums virhulle aangetrek.Suzenna sê dat sy as jong kindGuy Fawkes gevier het deurgroot klere aan te trek en indie dorp gestap het.Volgens haar het dié tradisievan Guy Fawkes-vieringe egterso verander dat dit nie meerpret is nie.“Die kinders vier nou Guy Faw-kes deur mekaar met eiers tegooi en met verf te besmeer.Dis lelik en nie hoe dit behoortte wees nie,” sê Europa.Agter van links is op die fotois Faith Europa (7) en DebronDiedericks (5) en voor isMackayla Smith (5).
Helderberg GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 18 November 2014 5
Helderberg Gazette General - Algemeen Tuesday 18 November 20146
Great do it yourself ideas for ChristmasCASSY VAN EEDEN
Christmas is just around the cor-ner and the time has come to startpreparing gifts for friends andloved ones.
But it has been a difficult year fi-nancially for many people and buy-ing extravagantChristmas giftsmaynot be an option for you.You can howevermake some truly
special gifts, which may be more ap-preciated than something store-bought. Here are some ideas to getyou started using things you mayhave around the house.A coupon book:This is a great one for children to
make for their parents. Cut out a fewpieces of cardboard or paper to thesize of a R100 note. Decorate eachpiece of paper or cardboard any wayyou wish, using glitter, colour pens,orwhateveryourheartdesires.Thenwrite something on each piece of pa-per that therecipientcancashin.Forexample, a coupon fordoing thedish-es, a foot rub, a hug or anything elseyou think the personwould like. Sta-ple the pieces of paper together onone side and you have a great gift forsomeone special.A memory jar:Use an empty jar that you have
around the house. Decorate it anyway you like. Write ‘2015’ on the jarusingapermanentmarker or glitter-glue. Cut up a few small strips of pa-per to come with the jar. Every timethe recipient has a good day or an ex-citing event in their lives, they canwrite it down and put it in the jar.Then on Christmas 2015 they can go
through the memories of the year.Pocket warmers:Use whatever material you have
around the house from old socks toruined tablecloths and cut out twoheart shapes. Sew them togetherleaving a small hole open. Fill theheart bag with rice or barley. Thesehearts can then be warmed up in themicrowave and placed in jacketpockets to keep icy hands warm oncold days.Snow globe:Use any empty jar that you may
have around the house. Fill it withwater and sprinkle a generousamount of glitter into the water.Stick a small toy such as a snowmanorasantawithsuperglueontothelid.
Then glue the lid onto the jar andmake sure it is 100% sealed. Thenturn the jar over and shake.Personalised mug:Buy a plain white mug (or any col-
ouryou like, butwhite is easiest) anduse paint and permanentmarkers todecorate it. You can write the per-son’s name on it or a special quote.Cookie jar:Fill an empty glass jar with sweets
or bake your own biscuits. Decoratethe jarwith ribbons, raffia or glitter.Fabric bracelets:Use old pieces of t-shirts and cut
them into thin strips, about 50 centi-metres long.Plait thestripsuntilyouhave a braid long enough for a brace-let. Tie the two ends together.
A great gift for anyone is a memory jar.Using and empty household jar you cancreate a gift that can be used all year long.
Homemade snow globes are a fantastic gift for children and are easy and cheap tomake.
Using old t-shirts (or other stretchy fabric)you canmake bracelets for Christmas gifts.These are perfect if you do not have muchtime to make something.
A coupon book is quick and easy to make and may be far more appreciated thana store-bought gift.
KERSVREUGDE: Die leerders van Hoërskool Strand het onlangs die inwoners van die Zandvliet Versorgingsoord in Macassarmet ’n Kersspel en Kerspartytjie bederf. Elk van die 185 inwoners het ook ’n geskenk ontvang. Hierdie geleentheid wasdeel van die skool se Ti Amo-welsynsprojek en is ’n hoogtepunt vir die leerders in die vierde kwartaal. Hier is van dieleerders met die geskenkpakkies.
Enter Ms DreamgirlThe Strand Renewal Minis-tries will be having their an-nual Miss Dreamgirl beautypageant onSaturday 6Decem-ber.The event will be held at
Rusthof Secondary Schooland the funds raised throughthe event will go towards thebuilding of their church.Girls aged between 15 and
21-years-old can enter thecompetition.Generouscashprizesareup
for grabs – the winner willwalk awaywith R3 000, R2 000for secondplaceandR1 000 forthird place.Those interested in enter-
ing Miss Dreamgirl Beautycan contact Eltesha Hen-dricks on 021 850 4703/083 981 [email protected]. Virgenay Scholtz was last year’s Miss Dreamgirl winner.
Patch, the Helderberg Centre forAbuse, recently held its SmallChange for Hope campaign. Hel-derberg College and HottentotsHollandHigh School participatedin the campaign and togetherboth schools raised enoughsmall change to allow one childto receive the treatment needed,for an entire year, to deal withthe trauma of having been sexu-ally abused. The monthly cost forone child is R212 permonth, andR2 544 per year.“A heartfelt thank you goes toboth schools, PATCH could notsurvive without the help of thecommunity and for this we aretruly thankful,” said Amanda-LeaJones, Corporate andCommunityFundraiser for Patch.Hottentots Holland High Schoolteacher and coordinator of theproject, Annette Meyer (left) isseen with the money which thelearners contributed towards theproject.
Andrew Mason from HelderbergCollege is with the change collect-ed by the school’s learners for theSmall Change for Hope campaignfor Patch.
Blommeklub hou country skouDie Helderberg-blommeklub hounog een laaste opskopvir die jaar.The Big Five Country Show
word Sondag 30 November om15:00 in die NG Kerksaal StrandNoord in Brandstraat, Strandgehou.Tommy Dell, ’n erelid van die
blommeklub en ’n paar andercountry legendes sal die skare
vermaak. Kaartjies vir The BigFive Country show is beskikbaarteenR120 per persoon, en kan ookgekoop word by Gordonsbaaiweg26, Strand.Daar sal ook ’n teetuin en eet –
en drinkgoed beskikbaar wees.Vir nadere inligting, bel die
voorsitter van die blommeklub,Jannie du Toit by 072 473 2420.
Helderberg GazetteAdvertisement - AdvertensieDinsdag 18 November 2014 7
Helderberg Gazette Advertisement - Advertensie Dinsdag 18 November 20148
Helderberg GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 18 November 2014 9
Wen boeke vir jonger lesersDieHelderbergGazettegeediéweekvyf lekkerleesboeke vir tieners enkinders weg.Die boeke sal veral goed te pas
kom gedurende die lang skoolva-kansie wat voorlê. Om in te skryf,SMS die woord BOEK, jou naam,van en die naam van die boek watjywil wen na 32513 teenDonderdag20 November. Elke SMS kos R1.
In hierdie omnibus, wat nóg driegewilde Saartjie-stories bevat,word Saartjie Baumann, die lang-beenmeisie met die wipneus, kuil-tjies in die wange en duiweltjies inhaar oë, se avonture voortgesit.
Dit is veronderstel om vir Ken ensy gesin ’n opwindende vakansiein Londen te wees, maar dit ont-aard in ’n verskrikking toe hulle ag-terkom ou mnr Ratcliff se hoofbe-diende, Parker, is nie wat hy voor-gee nie. Dan is daar die vreemdemeisie en die vriendelike seun,waar pas hulle in die raaisels in?
Die boek bevat 50 blokraaisels,met oplossings, en is perfek virkinders wat hul spelvaardigheidwil verbeter en hulle woordeskatwil uitbrei.
’n Oorrompelende debuutbundelwat stem gee aan die lewe in enom die Kaapse vlakte. Geskryf indie taal eie aan die gebied, han-teer die skrywer die alledaagselewe op die Kaapse vlakte metkragtige verse wat die leser laathuiwer tussen lag en huil.
Pa is net so naïef. Dink hy regtig ek stelbelang in fossiele en die oorsprong vanhomo sapiens? Wat mý interesseer, islewende, polsende mense, soos BrettStander, die coolste ou in die skool.Maarnet toe ek Brett begin tem, moet ek allesnet so los en vir vier volle weke na dieTurkana-meer gaan, waar Pa en liefsteStiefmoekie opgrawings doen. 28 dae op’n stowwerige uitgrawing, hoe cool is dit?
Gesoek: jou verhaalvir Huisgenoot-fliekHuisgenootword in 2016 100 jaar “jonk”enomdit tevier, is ’nopwindendenuwefliekprojek, in samewerking met kyk-NET, in Huisgenoot afgeskop.
Ja,Huisgenoot gaan silwerdoek toe en ’nleser se liefdesverhaal kan ’n romantiesekomedie word. Lesers word uitgenooi omdie beste verhaal vol lief, leed, naelbyt- enskaterlag-oomblikke – al die bestanddelevan ’n wendraaiboek met Huisgenoot tedeel.Dieverhaalmoetnatuurlikgelukkigein-
dig, die held en heldin moet mekaar vind
en soos in enige verhouding, moet daarkonflik wees.Die sluitingsdatum vir die Huisgenoot-
liefdesverhaalkompetisie is 14 Februarie2015 en ’n paneel van kykNET en Huisge-noot sal die inskrywings beoordeel.Buiten die kans dat jou storie in ’n fliek
omskep kan word, is digitale kameras vanOlympus en kontant as pryse op die spel.Kry die jongsteHuisgenoot, wat vanVry-
dag 7 November te koop is, lees deur dieriglyne, skryf jou verhaal in 3 000 woordeen e-pos dit teen 14 Februarie 2015 [email protected].
NG MOEDERGEMEENTE, SOMERSET-WES
Ontvang graag u aansoek vir die betrekking van
SKRIBA/KASSIER‘n Sterk aanbeveling vir die kandidaat is:
• ’n Meelewende lidmaat van die NG Kerk.• Ervaring van Pastel, Powerpoint, Excel,MS Word programme
• Uitstekende menseverhoudinge as prioriteit.• Ervaring van administratieween boekhoukundige prosedures.
• Bereidwilligheid om soms skiktyd te werk.
Die vergoedingspakket en diensure is onderhandelbaar.
Rig u aansoek, met name van 2 referente, aan:Die Voorsitter: Kerkraad, NG Moedergemeente,
Aansoeke per hand kan verseëld by die Kerkkantooringegee word.
SLUITINGSDATUM: 2 DESEMBER 2014.
Diensaarvaarding: 1 Februarie 2015 of so goumoontlik daarna.
Indien u teen 12 Desember 2014 nie van ons verneem hetnie, kan u die aansoek as onsuksesvol beskou.
Die Kerkraad behou die reg voor om geen aanstelling temaak nie.
X1PFCGMW-HP181114
Shelter fundraiserThe Somerset West Night Shelter will holdits fourth annual Art and Wine Auction onFriday 21 November. The event will be heldfrom19:00attheSurfSideBistroattheStrandPavilion Centre in Beach Road.Visitors can look forward to beautiful art-
work and quality wines being auctioned offat affordable prices. The night shelter, how-ever, still requires a few modern art pieces,as well as wine, and asks for donations ofitems that can be sold.TicketsatR50includesnacksandareavail-
able from the night shelter. For more infor-mation phone Paddy Judd on 083 701 6504.
Toy run plannedfor MacassarTheMacassarAdviceOffice is collect-ing toys for a toy run. The toys will bedistributed among disadvantagedchildren in the community.Ameeting todiscuss theprojectwill
be held tomorrow, Wednesday 19 No-vemberatthenewciviccentreat19:00.Anyonewhois interestedinbecominginvolved can phone Russel Williamson 074 947 1105.
Helderberg Gazette Geklassifiseerd Dinsdag 18 November 201410
NOTIFICATION OF A ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS(DEA&DP Reference Number: 16/3/1/1/A3/54/2110/14)
APPLICATION FOR THE REZONING AND CONSTRUCTION OF A SELF-STORAGEFACILITY AND ASSOCIATED INFRASTRUCTURE ON PORTION 7 OF FARM 664,
HELDERBERG REGION, CITY OF CAPE TOWN, WESTERN CAPE.
Project Description: Missionis Regnum (Pty) Ltd. proposes the rezoning andconstruction of self-storage units and associated infrastructure next to the R102 (Old MainRoad) in theHelderbergRegion,City of CapeTownMunicipality,WesternCape.
Locality:Next to the R102, Portion 7 of Farm 664, Helderberg Region, City of Cape Town,WesternCape
Application for Environmental Authorisation for the following activities:
EIA activities: New Listed Activities are: Government Notice No. R.544 of 18 June2010: Item9; 11; 18; 23 andGovernmentNoticeNo.R.546 of 18 June 2010: Item16
Invitation for Public Participation Registration (18 November 2014 - 7 January 2015):To register as an Interested and Affected Party and to be notified of any developments inthe proposed construction, please contact: Miss Euonell Grundling, Guillaume NelEnvironmental Consultants, PO Box 2632, Paarl, 7620, Tel:021 870 1874, Fax: 021 8701873, e-mail: [email protected] Please make use of the GNEC Reference No. 20261 andDEA&DPReferenceNr.16/3/1/1/A3/54/2110/14 in all correspondence.
X1PFBA9R-HP181114
PERSONALSEVICES
PERSONAL
1460
FOR SALE
MISCELLANEOUS
1655
CASH PAID FOR usedclothing, crockery,Linen, etc. I collect.Ph/sms/whatsapp Patricia0798414016
JUMPING CASTLES enWaterglybaan te huur.Tel: Charmaine by021 8533999of 083-513-9493
PEST CONTROL
1850
H BUGS BE GONE HFull house maintenance.Treat house outside, inside,inside roof and drains. In 40minutes from *R350.00. Noneed to evacuate. SABSproducts. 078 776 0058.
RUBBLEREMOVAAL
1860
0AA : ELITEREMOVALSof furniture, buildingrubble, garden, householdrefuse and any small loadsand Treefelling. Danie 0823379532 / 021 852 6122
VERKOOP PARFUUMEN MAAK GELD. Ver-koop 2 bottels per dag enmaak R4 000 per maand.Geen vooraf kostes. Onsvoorsien alles om te begingratis. Ons het ongeveer160 geure ingesluit DKNY,Gucci, Issey Miyake en nogbaie meer. Skakel 074 5898110.
PROPERTIES
ROOMS TO LET
3315
Aanbevole. - Verblyf3 Ster w.stel & B/B of
kamers in STRAND vanafR250 p/kamer.0799600359
STRAND:Netjies gemeub. kamers
vanaf R150 p.d.SKAKEL 072 745 7421
EMPLOYMENT
EMPLOYMENTWANTED
3670
0 ATTENTION 0Housewives - Elite HouseCleaning provides servicesdaily/weekly for SpringCleaning, Windows &Ironing. Dalien 082 3355027
GENERAL
3680
Gospelfees was suksesDie negende Plaas-werker-gospelfeeswat deur Water-val-bediening ge-reël word, het op 8November by dieKanonkop-sport-terrein in Stellen-bosch plaasge-vind.
Duisende plaas-werkers het die feesbygewoon – sommi-ges het van so ver asCalvinia, Klawer,Vredendal en Citrusdal, Piketberg, Porter-ville en Malmesbury gekom.
Vir ’n hoogtepunt het die kameraspan vanKollig op KykNET, die fees bygewoon en viruitsending op die betaalkanaal opgeneem.
Daar was hope vermaak en die hoofkun-stenaars, Chosen Family, het die skare metgehalte-musiek vermaak.
Met al die sang en dans het die manne (envroue) lekker gebraai in die 45 braaidrom-me wat voorsien is.
Die kinders se gesiggies is geverf en selfsdie mediese beroep was by die fees teen-woordig om gratis mediese sorg te verleenin die vorm van ’n verskeidenheid gratisbloeddruk-, TB-, cholesterol- en HIV-toetse.
Daar was hope vermaak vir oud en jonk.
Die feesgangers het heerlik saam gebraai.
Helderberg GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 18 November 2014 11
Fix your toilet yourselfYour toilet will not stop running. Callinga plumber, especially after hours, can bean expensive exercise.
However, there are some tricks you can tryyourself first thatmay save you time andmon-ey.The flapper:The constant running of water in your toilet
happens when the flapper leaks through thehole at the bottom centre of the cistern.This means that either the chain is twisted,
snagged or caught on the handle arm.The ideal chain length has some slack when
the handle arm is at rest. Ensure the flapperchain is untangled and flush the toilet a fewtimes to make sure the chain does not re-tan-gle.As an emergency measure, if the chain has
broken, you can use a paperclip or cable tieto repair the chain.Running overflow tube:Another typical cause for constant running
is when the cistern’s water is flowing over thetop of the overflow tube, situated in themiddleof the cistern.First check the water level and make sure
that it is about four centimetres below the top
of the overflow tube.If youdiscover thatwater is flowingover the
tube, thismeans that the adjustable float is notworking properly.You can readjust the float by increasing the
length of the rod that connects the float to itsarm.If this does not solve the problem then it is
best to replace the float with a new one.SOURCE: www.doityourself.com
There is no need to call a plumber right away if yourtoilet will not stop running. You can try these easysteps yourself first and possible save yourself a lotof cash at the same time.
Business safety this seasonAs we head into the holidays, many businessowners may appoint additional employees tosupport staff during the festive season.In recent weeks there have been a number
ofnewspaperreportsof robberiesatbusiness-es in big malls and in smaller complexes.“It is important that owners and employees
discuss safety concernsandhowto reduce therisk of robbery or theft,” says Rob Dale, man-agingdirectorofADTSecurityWesternCape.Small retailers are especially prone to loss-
es as a result of shoplifting, burglary and in-ternal theft.Dale says these safety tips will help protect
the business:) Have two employees open and close the
business in the morning and at night; crimi-nals havebeenknown to force staff inside andget them to open the safe or tills.
) Always arm the alarm system when thebusiness is closed.
) Leave empty till drawers open overnightand at weekends.
) Do not keep high value items in the win-dow as they are a temptation to smash-and-grab.
) Install safety glass as a deterrent for bur-glars.
) Carefully check bank notes and creditcard details; be aware of the buyer’s body lan-
guage and be suspicious if they appear nerv-ous.
) Shoplifters often work in teams; one willdistract staff while the others take items oropen tills.
) If someone tries to commit a robbery donot try to stop them. They are often desperateand dangerous people, and most carry weap-ons.
) If youhaveCCTV, set it to record24hoursa day.
) Keep store rooms locked when not in useand install good quality security gates.
) Position CCTV cameras towards thedoor/counter and high-value goods. Installconvex mirrors that allow employees to easi-ly observe all corners and aisles.
) Use electronic tags that cannot be re-moved by a non-employee without damagingthe merchandise.
) Toprotect against employee theft, screenall employees before hiring them - it is thebest defence against internal theft.
) Install silent alarms and panic buttonsto alert notify police and give them a betterchance to catch perpetrators.
) Work with a security supplier who canoffer a tailor-made solution to your securityneeds. Location, store layout, stock and cus-tomer profile make a business unique.
Die netbal- en sokkerspanne van die Suid-Afrikaanse polisie se Khayelitsha-streek het onlangsaan ’n Sports Against Crime-toernooi in Pinelands deelgeneem. Die twee o. 14-netbalspanne hethoofsaaklik uit spelers van die Strand bestaan. Een van die spanne is in die semifinaal van dietoernooi 3-2 deur ’n span van George geklop.Hier is van die netbalspelers wat aan die toernooideelgeneem het. Van links is Chevon Du Plessis, Shaneen Roymencia Lewis (kaptein), DanielaPhilander,NazreDaggia, konst. Janine Thomas, Lucrecia leRoux, ZainonesaAlexander, ErinNovemberen Shaneen Grootboom.
Vaseline can save you moremoney than you thinkVaseline, a by-product of petroleum jelly, isan inexpensive and versatile householdproduct that has many uses you may notknow about.Light bulbs: Have you ever unscrewed
a light bulb and found yourself holding theglass while the metal base remains in thesocket? It will not happen again if you re-member to apply vaseline to the base of thebulbbeforescrewingit intothe fixture.Thisis an especially good idea for light bulbsused outdoors.Watermarks on wood: Watermark
rings on your wooden furniture can be asight forsoreeyes.Tomakethemdisappear,applyvaselinetotheareaandlet itrestover-night. In the morning, wipe the watermarkaway with the Vaseline.Chewinggum:Removeunsightlybubble
gum from wood, such as under a table, byputting vaseline on the gumand rub it untilit starts to disintegrate and then remove it.Tough bottle tops: If you are having a
hard time unscrewing the lid off of a jar,nail polish bottle or glue, remember this tipfor when you finally do get it open. Rub alittle vaseline along the rim of the bottle.
Thiswill prevent it fromstickingnext time.Soften chapped hands: Apply a liberal
amountofvaselinetoyourhandsjustbeforeyou go to bed and by morning they will besoft and smooth.
Vaseline is a cheap do-it-all product that you canuse almost anywhere in your home, from table topsto light bulbs.
Wenk van die weekDieweeksewenksal jouhelpomontslaete raak van hardnekkige swartkoppiesmet die hulp van ’n kruiemengsel.Die kruiemengsel is ’n doeltreffende
behandeling vir swartkoppies, pitsereen puisies as dit direk aangewendword.Blare van die roosgegeurde malva,smeerwortel (comfrey), duisendblad enpapaja werk almal uitstekend.Gebruik die kruie wat in kokende wa-
ter versag en warm gemaak is. Bind ditvir ’n paarminutemet ’n rekverband opdie aangetaste deel vas. Dit kan twee ofdrie keer herhaal word, maar gebruiktelkens vars kruie.Die wenk van die week is voorsien deur
Veronica Fick.
PRICES
VALID FROM
TUESDAY 11 NOVEMBER TILL
MONDAY 17 NOVEMBER 2014
OR WHILE STOCKS LAST
H.V. HAMMONDSTR & GORDONSBAAIWEG 2,
STRAND
Tel: 021 853 5407 / 021 853 5408
* BF&W * Pryse geldig vanaf 18 November tot en met 24 November 2014 * Pryse slegs kontant * Geen tjeks aanvaarbaar nie * Pryse van van toepassing wanneer bande op ons perseel
aangesit word en solank voorraad hou * Pryse sluit ou bande vanaf voertuig in * Pryse sluit BTW in * Pryse geldig by hierdie tak alleenlik. * Bring hierdie advertensie in om te kwalifiseer *
205X45X17 ROADSTONE R 699205X40X17 ROADSTONE R 589215X40X17 GOODYEAR R 699
165X65X14 ROADSTONE R 599225X40X18 ROADSTONE R 799
205X60X15 ROADSTONE R 699 31.10.5X15 R1399
X1PFBERH-HP181114
Safer School league final is a successAbattoir sports grounds in theStrand was a hive of activity onSaturday8Novemberwhen the fi-nals of the Sports Against CrimeSafer Schools League wereplayed.
This initiative is being run and or-ganised by Sports Against CrimeSouth Africa (SACSA) in partner-ship with SAPS Western Cape SocialProjects, with the aim of fightingcrime at a school level by means of
sport.Dr Joubert Primary and Rustof
Primary were the two schools com-peting in the league, but plans are al-ready underway to include moreschools in the league next year.
The league started on 23 Augustand saw u. 11, u. 12 and u. 13 netballteams, u. 11 and u. 13 boys and girlssoccer teams and u. 11 and u. 13 boysrugby teams in action, playingagainst each other at different ve-nues in the Strand.
Vincent Daniels, the President ofSACSA, thanked Colonel Shaun vanWyk,thestationcommissionerof theStrand, forhisopeningaddressat thestart of the finals at Abattoir Park on8 November.
Daniels also thanked the teachersfrom the two schools for their sup-port, time and effort they put into thefour months before the final and formaking the league the success itwas.
He also thanked Constable AnelleMedu of Social Crime, Strand for as-
sisting with the soccer coaching.The results for the final netball
matches were: Dr Joubert u. 12 andu. 13 winners and Rusthof u. 11 win-ners.
The Rusthoff boys were the overallwinners of the soccer and Dr Joubertwon the girls’ soccer finals.
Dr Joubert won the u. 13 rugby fi-nal and Rusthof were the winners ofthe u. 11 final.
SACSA are now on their way to Pi-ketberg where the 16 days of Activ-
ismAgainstWomenandChildAbuseSports Day will be held on Saturday29 November at Rhino Park sportsfields.
Sports that will be played includesoccer, rugby, netball and cricketand there will also be face paintingfor children. SAPS will also bepresent and handing out pamphletsto the community informing themabout the activities on the day.
Formore informationcontactVin-cent Daniels on 082 865 1144.
The Dr Joubert u. 13 rugby team and the Dr Joubert girls soccer team were the winners ofthe final matches played at Abattoir Park on 8 November. With the teams are their proud coachesand Vincent Daniels the president of SACSA (white shirt and cap).
The Dr Joubert u. 12 and u. 13 teams (in blue) were the winners of the netball finals while the Rusthof Primary u. 11netball team were the winners of their final match. With the girls are the coaches from both schools and Vincent Daniels(back centre, white shirt and cap).
Helderberg
Year 18 • Dinsdag 18 November 2014 | Tel. 021 853 0211
Sports Against Crime SA fights crime at schools in Strand
